1
Download Samsung WB5500 دليل المستخدم
Transcript
ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů .ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽȹ ȚǍƳŵ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ • ǀƁȤƾƭƃŽƾż) ǚƴų ǜž ƾƷŮ ƾž ƿƃŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƬŲȘ ȔƾűǍŮ ȆǕƸƃŽȚ NjƯŮ ƾž ȝƾžNjų ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀűƾƑȚ NjƶŸ • .ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ (NJŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȶȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ • ȝƾƃŴƾƶƓȚ ȶȖ ȝǾŲǍŽȚ ǍƁǞƫƄŽ) ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȸǞƶů ȴȖ ǚƃŻ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ȔƾűǍŮ • .ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽ ȹ ƾƃƶƏ (ȹǾƅžǀžƾƷŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů NjŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚnjƀ .ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ǔƱƄŲȚ • ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ NJƉƶŽ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȜȔȚǍŻ ȜǎƷűȖ NjŲȖ ȳNjƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ǝſȖ ȜƾŸȚǍž ƿƆƁ .ȤǞƫŽȚǗƴƄůNjƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘ ȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſNjƶŸ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USBǚŮƾż ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż .ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚNjƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǂƁNjƇƄŽ ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸƸưƄƴŽ ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚȶ ȝƾƁǞƄƤȚ ǕƬƈů • .ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ Microsoft Corporation ǀżǍƪŽ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä .ȷǍųȖ ȴȚNjƴŮ ȶȖ/ȶ ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź /ȶ ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽƾŮ ƞƄƴƆƉž ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ ȶȖ ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ Readerȶ Adobe ǜž ǚż NjƯů Ä .ȷǍųLjȚȴȚNjƴƃŽȚȶȖ .ƾƷŮƾƇǧƺŮ ǀǧƾų ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Ǡƀ ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȔƾƵŴȖȶ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȔƾƵŴLjȚ ǕƸƵű Ä Ǡź "OpenSourceInfo.pdf" Ǘƴž ǟŽȘ ǕűȤȚ ȆȠǞƄƱƓȚ ȤNjƫƓȚ ǑƸųǍů ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä .ǀƲźǍƓȚ CD-ROM HDMI ȤƾƯŵ ǍƃƄƯƁ Ȇ(ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȜȢNjƯƄƓȚ ȪƾŴȶLjȚ) HDMI Ä «High – Definition Multimedia Interface» ȜȤƾƃŸȶ .HDMI Licencing LLCǀżǍƪŽƞƄƴƆƉžƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸ 001 .ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽ ǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƁȴȖNjƯŮȶ .ȹ ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ .ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ (22ǀƇƱǧ) .ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBnjƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ (108ǀƇƱǧ) .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ .USBǚŮƾż ƿżȤ ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ .ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ljƄźȚ .[ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ (109 ǀƇƱǧ) [ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢNjŲ ǍƁnjƎ Ǎƭų ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƁnjƎ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽ • .ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų • ȸȢƻƁ NjŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ǚƁNjƯů ȸȖ ȔȚǍűȘ ȲȚǞŲLjȚ ǜž ȲƾŲ ȸƺŮ ȲȶƾƎ ǽ .ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ .ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ ǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚNjŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ .ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjųǎżǍžȷNjŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž ȹ ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹ ȚNjƸƯŮ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƵŽȚ ȚnjƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶNjŽ • :ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸLjȩǍƯƄƴŽ ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸLj ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ .ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűLjƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄƴŽ ǀƸŽƾƵƄŲȚ NjűǞů ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů NjŻ • .ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶNjŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤNjŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȱǍƄů ǽ • NjŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ ȞȶNjŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁNjŻƾƵżȆǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ ȹ ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ .ǘƁǍŲ ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů ȤnjƇƁ • ȹ ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶNjŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶNjŲǟŽȘȵȤȶNjŮȸȢƻƁNjŻƾƵž .ǀƁǞƷƄŽȚȜNjƸűȔȚǞűLjȚǠź ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲž ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚ • .ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭųȜȢƾƁȥǟŽȘǙŽȣ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ • ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjų .ǀƸǣƾŮǍƷż ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſNjƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖ ǓƲƉů ȶȖ ǚųNjů ǽ • .ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ .ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǎƭų Țnjƀ ǚƳƪƁ NjŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž NjȻ ƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ • 002 ȝƾƁǞƄƤȚ ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȬƾƃȽƁ ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžLjȚ ǍƮƶƓȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǠżnjŽȚȨǍƲŽȚ ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ ǀŻƾƭŽȚȤNjƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů ǟŽȶLjȚȜǍƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚ 007 007 007 008 008 009 011 011 012 012 012 013 016 017 019 020 021 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȔNjŮ ȬƾǤȶLjȚ NjƁNjƎ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżnjŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǀƁǞŽȶȖǕǤȶ .ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż ǘŽƾưŽȚ ȸȶNjƁ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȝȚȢȚNjŸȘ" ƿƉŲ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ "ȳNjƈƄƉƓȚ ǀƸƴƸƴŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǀƸŽƾƵƐȚǀƭƲƴŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 022 022 023 024 024 ǚƸƆƉƄŽȚ 003 025 025 026 026 ǝƸƃƶů ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǝƸƃƶů .ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ • .ǀŮƾǧȘ ȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮ ǀƁȤƾƭŮ ȳNjƈƄŴȚ .ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖ ƾƷƶƸƈƉů ȶȖ ȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚNjŽȚ ǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ .ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųNjů ǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů NjŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȸǞƶů ƾžNjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ • .ǛƁNjƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž ȜǍƄƱŽ ǝžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵLjȚ ȶȖ ȸNjƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽ • .ȰȶǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȜǍƵƄƉž ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳNjƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƇů ǽ • ǚƫźǜžNjżƺůǛŰ .ȤȚNjƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾƵȹ ǣȚȢǛŻ ȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűLjȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžNjƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚǀźƾż .ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚȤnjƯů ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǏƵŽ ȳNjŸ ǟŸȚǍƁ • .ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘǠź .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů • ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ NjƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ • .ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲNjƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹ ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵnjƀ ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚ ǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ NjŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾƸȹ źƾǤȘ ƾȹƄŻȶ ȰǍưƄƉƁ ǍžLjȚ .ǍƁǞƫƄŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ NjƯŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ NjƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů NjƶŸ ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ NjƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁ • .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ ƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB njƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ • .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB njƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜžȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞůȚNjȹ ŮȖ ȝƾƁǞƄƤȚ ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ /ȤǞƫŽȚǛƆŲ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȢǞƐȚ ǠżȣȰƾƭſ ǎƸżǍƄŽȚ ǚưƪƓȚ ǕǤȶ AEB ǀƲƭƶž ƞƸƯů ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ȧǾƱŽȚǀźƾƅż ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž ǠżȣljŵǍž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȜȤǞƫŽȚȝƾƃŰ ljƸůƾƱƓȚǓƸƭƈů ǀƸůǞǧȜǍƳƱž ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǓƃǤ ȳNjƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ƞƸƯů ȜȤǞƫŽȚ ȵǞƪů ǀŽȢƾƯž ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ȝȚȤƾŶȘ ȤǞǧ ǁƃƅž ǠżnjŽȚ NjƷƪƓȚ ȯƾƪƄżȚ ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ ȝǞƫŽȚ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž ǝƸƃƶůǀƵưſ ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ AF ȝǞǧ ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ 053 054 054 055 055 056 056 057 057 058 059 060 061 061 062 063 063 064 064 064 065 065 065 065 065 065 065 066 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ .(HD) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǍƄŮǞƁNjŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ AEL/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ EVF/LCD Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ ȤƾƉƁ / ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ƞƚ / ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǓƃǤ ISO ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ǍƁǍƎ FRǠżnjŽȚ ǝűǞŽȚǀűȤȢ ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ 027 028 029 029 030 031 031 031 032 032 034 034 034 035 035 036 037 037 038 041 043 044 045 046 048 048 049 052 053 053 004 ȝƾƁǞƄƤȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸưƪůǕǤȶȤȥ ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ / ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ ȯnjŲ Ȥȥ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ ǍƁǍƎ ǛƆƑȚǍƸƸưů ȜȤǞǧ ǍƁȶNjů ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž Ǡżȣ ljŵǍž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȩǍŸ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ ȜȢȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȝȚǍƸŰƺů ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮȵǞűǞŽȚǍƁǍƎ ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž DPOF NJƉſ 005 076 077 077 077 077 080 080 081 081 082 084 084 085 085 086 087 089 089 089 090 090 091 091 091 091 092 093 093 094 096 ȩǍƯŽȚ ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǓƃǤ ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǀưƴŽȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ǓƃǤ ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ȜȤǞƫŽȚ ȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ NJƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ Anynet+ (HDMI-CEC) HDMIǛƆŲ ǞƁNjƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ USB njƱƶž ǓƃǤ 066 066 066 066 067 067 067 068 068 068 068 069 069 069 070 070 071 071 072 073 073 ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƴƸź ƿƁnjƷů ȲǞŲ ǚƆƉž ȝǞǧ ǚƸưƪů ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 074 074 074 075 075 075 075 ǚƸưƪů ȝƾƁǞƄƤȚ PictBridge ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ : PictBridge ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ : PictBridge ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge ǀžƾƀȝƾƮŲǾž ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȝƾƱǧȚǞƓȚ 097 098 098 099 099 101 102 104 (WindowsȳƾƮſǕž)ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘȝƾƱƴƓȚǚƲſ WindowsǠžNjƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ (MacȳƾƮſǕž)ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘȝƾƱƴƓȚǚƲſ MacǠžNjƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ Samsung RAW Converter ȩǍƯƄŽȚljƸƇƫů ȱǍƁǍƎ ȔƾƶŰȖ JPEG/TIFF ȝƾƱƴž Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ RAWȝƾƱƴƓ TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ RAW ȝƾƱƴž ǔƱŲ ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴLjȚ 107 107 111 111 113 114 115 ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ 115 116 006 ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž .ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůNjŻ .ǃƄƶƓȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ .ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓȚȶȔȚǎűLjȚ .ƊǞƉžƾŴǀžNjųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž (10 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż /ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž USB ǠƓƾƯŽȚ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃƄƶƓȚ ȴƾƵǤ ȆȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ (ǘźǍž ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ) ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ȳȚǎŲ/ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ (10 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃȽƁ HDMI ǚƃż 007 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ AV ǚŮƾż SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ (16 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ T ȣȤƾŸ ǾƄƳƃƁȤ (ǾƄƳƃƁȤǽǍƲƚ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ (ǁƫưƁȤ) W ȣȤƾŸ ǾƄƳƃƁȤ (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)ǃžNjƓȚ ȧǾƱŽȚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ / AF ǀƃƓ ȴ Ǟź ȶ ǍƳƸƓ Ț ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)ǍƄŮǞƁNjŽȚ ǓƃǤȬȚȤȣ (10 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)ǘƶƯŽȚ ǓƁǍƪŽțǾż ǀŸƾƵƉŽȚ HDMI njƱƶž ǀŴNjƯŽȚ A/Vȶ USB njƱƶž 008 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ POWER Ȥȥ (EVF) ǠſȶǍƄƳŽȘ Njƀƾƪž ȢNjƇž (36 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǞƁNjƸƱŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ȥȥ (35 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) EVF/LCD Ȥȥ MENU Ȥȥ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ (11 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǠżnjŽȚ ȨǍƲŽȚ 009 ǘƶƯŽȚ ǓƁǍƪŽ țǾż AE ǚƱƲŽȚ/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ (35ǀƇƱǧǍƮſȚ) (37 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ ȯnjŲ/Fn Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȝƾŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ǓŮȤ ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ȝƾŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǚųȢȖ .1 .ȝƾŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ .ȵƾſȖljǤǞžǞƀƾƵżǘƶƯŽȚǓƁǍŵǓŮȤȚ ǓƁǍƪŮ ȝƾŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǓŮȤȚ .2 .ǘƶƯŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚǓƲƉůNjƲźǽȘȶȆljƸƇǧǚƳƪŮǘƶƯŽȚǓƁǍŵǓŮȤǟƴŸȨǍŲȚ Ǟƀ ƾƵż ȝƾŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǓŮȤȚ .3 .ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ljǤǞž 010 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠżnjŽȚȨǍƲŽȚ ǠƴƱŴȤȥ ǠżnjŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸ ȤƾƉƁ/ƞƚ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǟŽȘ ȱǍƎ • ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝȚȤƾƸƈŽȚ njƸƱƶů • ȩǍƯŽȚ ǍƸƸưů c ǁŻƻƵŽȚ ȤƾƸų ǍƸƸưů d ǍƁǞƫƄŽȚ ȔƾƷſȘ ȤƾƸų ǍƸƸưů e ȧǾƱŽȚ ȤƾƸų ǍƸƸưů f ǠżnjŽȚ ȨǍƲŽȚ ǍƁȶNjů NjƶŸ ǛǣȚǞƲŽȚ ȶȖ ȝȚȤƾƸƒȚ ǙƁǍƎ • ȤȚNjƲžȶ ȆǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ȤȚNjƲžȶ ȆǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ǓƃǤ • automatic exposureǀƲƭƶžNjƁNjƇůȶȆȔǞƬƴŽȩǍƯƄŽȚ (AEB) ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƵŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ bracketing .ǍƁǞƫƄŽȚǕǤȶǠź .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝƾƱƴž ǜŸ ǂƇƃŽȚ • ǠżnjŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȬȚȤȣ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ljƄƱŽ ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź 011 ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ 22ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ ǃžƾſǍŮ ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬȚǍƫžǀƁǞŽȶȖ ǠżȣǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǚƸŽ ȸȶNjƁ ȳNjƈƄƉƓȚ ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ǍƮƶƓȚ ǠƯƸƃŶǍƮƶž ȲƾƱŶȖ ǑƈŵȜȤǞǧ ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ ǒƸžȶ .ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜNjƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů ǒƸžȶ .ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2NjƯŮȶȆȴȚǞŰ Ȼ 10ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ ǒƸžȶ ǀſǞƲƁLjȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ NjƷƪž ǀŽƾƑȚ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǛƴƸź ǗǧǞŽȚ .ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ȴȚǞŰ Ȼ 8 ȲȶȖ ȜNjƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů .ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů - ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƯŮ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖ (ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůNjƶŸ (ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ ǍƆź țȶǍŹ Ǒſ ƿƁǍŻǍƮƶž ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǃƴŰȶƽŶƾŵ ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ ǕǤǞŽȚ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůNjƶŸ ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ (ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ ǀƃƵƴŽȚǒžǞů (ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů ǀſǞƲƁLjȚ 012 ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž .ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ • ǜƳƵƓȚ ǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳNjƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ • .ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚNjƲƱůȴȖ NjŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜž • .ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź ȹ ƾŷǞƇƴž ȹ ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů .ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů • ǍžȖȚnjƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻ • .ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ ǜƇŵ ǜž Njżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ SLB-11A ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ SLB-11A ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž LB-11A ȆȢȢǍƄž ȤƾƸů ǚŮƾż ǝſȖ ǟƴŸ ǝžNjƈƄŴȚ ǜƳƚ USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů .ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ǕƸƭƄƉůȶ :ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚNjƈƄŴȚ USB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚǧȶ .ǀŻƾŶ ǚŮƾƳż ǝžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚȶ :USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ .ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǕƸƭƄƉů .USB ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ NjƁȶǎů ȶȖ (108 ǀƇƱǧ) 013 ǚƁȢǞƓȚ ȴǞƁȖ ȳǞƸƅƸŽ ȬǞƶŽȚ ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž 1130 ǀƯƉŽȚ 3.8V ǀƸƄŽǞƱŽȚ ƾƃȹ ƁǍƲů ǀƲƸŻȢ 200 ǜƇƪŽȚȜNjž SLB-11A ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢNjŸ ȪȶǍƪŽȚ ȢNjŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ȤǞƫŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȆǜƇƪŽȚ ǀƴƵƄƳž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƞŮ ǚǧƾƱŽȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ǕǤȶ ȆǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀƸſƾŰ 30 :ȝƾƭƲƴŽȚ ǚż NjƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů .ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż NjƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ .ǀƭƲŽ ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ 5 ȜNjƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ .ȜNjŲȚȶ ǀƲƸŻȢ ȜNjƓ ƾƷƴƸưƪů /ǀƲƸŻȢ 120 ǠŽȚǞŲ ǀƭƲŽ 240 ǠŽȚǞŲ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǛƆŲ ǜƇƪŽȚ ǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȚȹȤƾŶȘ 30 ȝȚȤƾŶȘ ȲNjƯƙ 480×640 ȜȤǞƫŽȚ ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ǀƲƸŻȢ 120 ǠŽȚǞŲ ǛƴƸź ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶ ȳƾŻȤLjȚ ȵnjƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä .ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƃŻ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮ ǗƴƄƈů NjŻȶ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů NjƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ • ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž NjżƺƄŽȚ ȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ .ljƸƇǧ ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ .USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž .ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸnjŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź • .ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ .ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ :ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ • ǠžƾžLjȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽ • .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȳNjƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȤƾƸƯž Ǖž ǘźȚǞƄƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȴƾż ȚȣȘ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽ NjƲź Ȇ(ǍƸƃžȖ ǠƴƸž 500 ȆǁŽǞź 5) ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾŵ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ƞƃž ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔȚǍƵƑȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȸȤƾű ȔȚǍƬƒȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ Ɩ ǒƸžǞŽƾŮ ȳǞƲƁ ȶȖ ȯƾƲƁȁȚ ǕǤȶ Ǡź ǠŽƾƲůǍƃŽȚ LED Ƞƾƃƫž ǜƇŵ ƺƭų ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯNjƷŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • 10 ǜž ǍƅżLj ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǟŽȘ ǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǞƁNjƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳNjƈƄƉů ǽ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ NjƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ NjƯŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾǧǞž ǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ ǀȹ ƸſƾŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱſ ƿƃƉŮ 014 ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈůȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝƾƵƸƴƯůǕƃůȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘ .ƿŴƾƶžǚƳƪŮǀžNjƈƄƉƓȚ .ƾƷŻȚǍŲȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ȠǞƵƉž ǍƸŹ • .ȜȢNjƇž ǀƲƭƶž ȶȖ ǀŽȶNjŽȚ ƿƉŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȝƾƵƸƴƯů ǗƴƄƈů NjŻ • .ȢNjƤȚ ǑƴƈƄŽȚ țǞƴŴȖ ȬƾƃůȘ ǟűǍƁ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȜȢƾŸȘȝȚȢƾŵȤȘ Ǡź ǝƸŽȘ ȤƾƪƓȚ țǞƴŴLjȚ ǜŸ ǗƴƄƈž țǞƴŴȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸƼŮ ȳǞƲů ǽ • .ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǠźȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȘȳNjŸƿƃƉƄƁNjŻ .ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ 015 ǠŽȘȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȘȳNjŸƿƃƉƄƁNjŻ .ǀƸŽƾƄŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȬƾƃůȘǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖȜȤȚǍŲNjƸŽǞů .ǀžNjų ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȲȶƾŲ ȆǛƆƑȚ ǂƸŲ ǜž ƾȹƀǞƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƳŵ ȝNjűȶ ȚȣȘ • .ǝŮ ǟǧǞƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ ǓƲź ȳNjƈƄŴȚ • .ǘƁǍƑȚ ȥƾƷű ǜž ƿƁǍŻ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ • .ǗƁȶȶǍƳƸƓȚ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȲƾųȢƼŮ ȳǞƲů ǽ • .ǗƸƫŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜȤƾƸƉŽȚ ǚųȚȢ ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ • .ǀŮǞŶǍŽȚ ǕƱůǍž Ȱƾƭſ ȶȖ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȸȣ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ • ȝƾƶƇƪŽȚ ȝȚȣ ȝƾƃůǍƓȚ ȶȖ ǀƳƁȤLjȚ ȶȖ ȜȢƾƆƉŽȚ ǟƴŸ ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ǃƄƶƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ • .ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ .ȴȚȤȶNjŽȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚ ǜƳƵƄƁ ǽ ǂƸŲ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȱǍƄů ǽ • ȝǾƵƯŽȚ ȶȖ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȜȢǾƲż ǠƴƑƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƇƄź ǚƫƄů ǽ ǟƄŲ ȹ ƾƫƁǍŲ ǜż • .ƾƀǍƸŹȶȝƾŸƾƉŽȚȶljƸůƾƱƓȚȶǀƸſNjƯƓȚ NjƶŸ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀƷű ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸƴǧLjȚ ǀƸſǞƁLjȚ ȳǞƸƅƸƴŽȚ ȝƾƁȤƾƭŮ ǓƲź ȳNjƈƄŴȚ • .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚ .ȢƾŲ ȦǞŮȢ ǀƭŴȚǞŮ ǃƄƶƓȚ ƿƲŰ ȶȖ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ • .ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ǠŽƾŸ ǓưǤ ȳNjƈƄƉů ǽ • .ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƭǧȚ ƿƶƏȶ ȝƾƯƱůǍž ȸȖ ǜž ǓƲƉƁ ǃƄƶƓȚ ȬNjů ǽ • ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 60 ǜŸ NjƁǎů ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǠŽȘ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ǽ • .(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ 140) .ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȖ ȔƾƓȚ ǠŽȘ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ǽ • .ǙŽȣ ǝŮƾŵ ƾž ȶȖ ƿƷƴŽȚ ȆǏƵƪŽȚ ȔǞǤ ǚƅž ǀŶǍƱž ȜȤȚǍƑ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǒƁǍƯů ƿƆƁ ǽ • ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ .ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȵƾƏȚ Ǡź ǀŻƾƭƃŽȚ ȴƾƶŴȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ (ǀŴNjŸ) ǀžNjƲž ȵƾƏȚ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀžNjƲž ǚƯűȚ .(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳŽȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ .ƺƭƒȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ .ȜǍżȚnjŽȚ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǀƇǧ ǜž NjżƺƄŽȚ ǟűǍƁ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǛŽ ȚȣȘ .ȜǞƲŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄź ǛƄƁ ƾžNjƶŸ .ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ Ǎŵƻž ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ NjŸȖ) ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ (ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ ǀƬƱƈƶž ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ) ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƁȤƾƭƃŽȚȳNjƈƄŴȚ (ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ ǀƬƱƈƶž ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ) ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƁȤƾƭƃŽȚȳNjƈƄŴȚ (ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ ȹǾžƾżȹƾƶƇŵ ǀŽƾŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůNjŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚNjƁNjŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ Ä .ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ 016 ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů .ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ • ȑȷǍųLjȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ljƫƶƁ • .NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆȨȚǍŻLjƾż : ȜǍżȚnjŽȚ ǜž ȯƾż ȤNjŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ • .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ [ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉžȳȚNjƈƄŴǽȶ .ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲ ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ • .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ 017 ȜǍžȲȶLjȳNjƈƄƉůȶ ȹ ƾƅƁNjŲ ƾƀȗȚǍŵ ƖNjŻȴƾżȚȣȘ (68 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž NjŮǽ • .ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ .ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ • ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžLjȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ • ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ ȶȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűLjȚ ǜž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů • .ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸLjƾƷǤǍƯů ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưž ȶȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆž ǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈů ǽ • .ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž Ǡź ȜNjƁNjŵ ȝƾƃƴƲů NjƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűLjȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚ • .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ ǛŻ ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ljƵƉů ǽ • .ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ .ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țnjƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢ ǔŲǾů NjŻ • .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ ȵnjƷŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳNjƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳNjƈƄƉů ǽ • .ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǎƷűȖ NjŲƺŮ ȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ȹ ƾƁȖ ȳNjƈƄƉů ǽ • .ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ :ǠƴƁ ƾƵž ȸLj ȜǍżȚnjŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů NjŻ • .ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯnjƇŽȚ ȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤLjȚȵnjƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢNjƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜNjƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚǕž SD/SDHCȬǞſǜžȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 285 191 116 33 29 321 215 131 - - 375 252 154 - - 479 324 199 - - 733 502 311 - - 1113 779 487 - - 1558 1113 716 - - 3116 2397 1640 - - ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ [(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ) SD ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ] ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 25'18'' 12'58'' - 01:38'30'' 41'31'' - 03:23'03'' 02:38'14'' 01:29'48'' ǕƭƲž* ǛƴƸź ǀƂƸƷů ȶȖ ȯnjŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů • .SD/SDHC ǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘȠƾƄƱƓȚ ǘŽǎŮǛŻ • .ǍƸưƫƄŽȚȶ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ǚƸưƪƄŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾŻȶȖ ǍƸưƄů ȴȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź • .ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ W/T ǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǚƵƯƁǽ .ǠŽƾƵűȁȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǜžȥ NjƁNjƇƄŽ ǀƸŽƾƄƄž ȜȢNjƯƄž ǞƁNjƸź ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů Ǜů • 018 ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆNJƁȤƾƄŽȚ ȢȚNjŸȘ Language :English Time Zone :London Date & Time :2010/03/01 yyyy mm dd 2010/ 03 / 01 Back 13:00 Off ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Date/Time] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ .OK Ȥȥ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǟŽȶLjȚ ǓƃƬŽ LCD ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž ȲȶLj ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ǓƃǤ NjƯŮ ȷǍųȖ ȜǍž ǀƵǣƾƲŽȚ Ǚƴů ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ .ǀưƴŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ǀƲƭƶžȶ ǁŻǞŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ ǚƃŻ ǀưƴŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ǀƲƭƶžȶ ǁŻǞŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤȚ .ǀưƴŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ǀƲƭƶžȶ ǁŻǞŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚ Set .ǀƲƸŻNjŽȚ/ǀŸƾƉŽȚ/ȳǞƸŽȚ/ǍƷƪŽȚ/ǀƶƉŽȚ/ǠƵŽƾƯŽȚ ǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ NjƁNjƇů : ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ .ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǍƫƶŸ ǚż ǀƵƸŻ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǀưƴŽȚ ȢȚNjŸȘ Language :English English :London 한국어 :08/12/01 Français Time Zone Date & Time Deutsch Español ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Language] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 .OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ Italiano Back Set ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Time Zone] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ .țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 Time Zone London [GMT +00:00] Back 2010/03/01 01:00 PM DST .69 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤ Ț ȆȆǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž NjƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä 019 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƇƱǧ 16 ǀƇƱǧ 41 ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁLjȚ 43 ǀƇƱǧ 38 ǀƇƱǧ 54 ǀƇƱǧ 57 ǀƇƱǧ ǗǧǞŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȧǾƱŽȚ ǚƉƴƉž 6 7 ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž ȶǍżƾž ǠƳƸžƾƶƁNjŽȚȰƾƭƶŽȚ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž 8 9 10 ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ / ǠżȣljŵǍž ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǀŽȢƾƯž / ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ǀƇƱǧ 49/58 ǀƇƱǧ 60/63 69 ǀƇƱǧ 2010/03/01 01:00 PM .ǀŲƾƄƓȚ ȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳǞƲů 11 12 13 14 30 ǀƇƱǧ ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ 15 56 ǀƇƱǧ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ 16 56 ǀƇƱǧ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞſ 17 55 ǀƇƱǧ ǚưƪƓȚǕǤȶ 18 55 ǀƇƱǧ ȜNjƑȚ 19 54 ǀƇƱǧ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű 20 ǀƇƱǧ ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ /ȤǞƫŽȚǛƆŲ 21 ISO / ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 22 ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ / ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž 23 ȬȚǍƫž ǀŸǍŴ /ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů /ȚǍƸžƾƳŽȚ ȧǾƱŽȚǀźƾƅż ǠǣǞƬŽȚȩǍƯƄŽȚǚƱŻ / ȜȤƻƃŽȚǚƱŻ ȟȤNjƵŽȚ ǓƭƈƵŽȚ 24 53 ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ 48/53 ǀƇƱǧ 46/53 ǀƇƱǧ 24-25/35 57 ǀƇƱǧ 61 ǀƇƱǧ 38 ǀƇƱǧ / / / 25 26 27 [ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ] ȝƾſǞƲƁLjȚ ǗǧǞŽȚ ǚƉƴƉž 22ǀƇƱǧ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ 1 33ǀƇƱǧ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ 2 61ǀƇƱǧ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž 3 18ǀƇƱǧ 00001 ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸ 18ǀƇƱǧ 00:00:00 ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ - /ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǎžȤ 4 5 020 ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ȯǞŴ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1 ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǍƁǞƫƄŽȚ ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ȝȚȢȚNjŸȘ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳNjƈƄŴȚ .2 ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ȝǞƫŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ȩǍƯŽȚ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ǍƁǞƫƄŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚƱŴȖ ȶȖ ǟƴŸȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ȩǍƯŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů ȝȚȢȚNjŸȘ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚƱŴȖ ȶȖ ǟƴŸȖ ȩǍƯŽȚ ȝǞǧ AF ȝȚȢȚNjŸȘ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ȝȚȢȚNjŸȘ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų ǍƸƸưů ȟȶǍų ǍƸƸưů ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŽ ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .3 ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǒƱƈƶž1 ǝƸƃƶů ǀƵưſ : Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ǓŴǞƄž1 ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : ǠŽƾŸ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝǞǧ AF : ǚƸưƪů ȝǞǧ AF : ǚƸưƪů ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ǍƁǞƫƄŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ȩǍƯŽȚ ȝǞǧ AF ȝȚȢȚNjŸȘ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȟȶǍų ȬǞűȤ ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǘŮƾƉŽȚ ȤƾŶȁȚ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚȶ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱƇŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚȶ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .4 021 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ȬƾǤȶLjȚNjƁNjƎ ȤǞƫƄŽȚ ȬƾǤȶȖ .ȚǍƸžƾƳƴŽȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚǕǤǞŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǍƁǞƫƄŽȚȬƾǤȶȖNjƁNjƎǕƸƭƄƉů ǜžǍƁǞƫůNjƷƪƓƾƸȹ ǣƾƲƴůƿŴƾƶƓȚȤƾƸƒȚǓƃǤǜƳƚ .ǍƁǞƫƄŽȚNjƀƾƪžǟƴŸȯǍƯƄŽȚȲǾų ǠżȣǠǣƾƲƴů .ƾȹƁȶNjƁȜȢNjƯƄƓȚǍƁǞƫƄŽȚȝȚȤƾƸųǓƃǤǜƳƚ ǃžƾſǍŮ ǀŸǍŴȶȖǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬƾƉůȚǍƁȢƾƲžǓƃǤǜƳƚ .ƾȹƁȶNjƁǘƴưŽȚ ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬȚǍƫžǀƁǞŽȶȖ ǘƴưŽȚǀŸǍŴǙŽȣǠźƾƙȆǍƁǞƫƄŽȚȝȚȤƾƸųǓƃǤǜƳƚ .ƾȹƁȶNjƁȆǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬƾƉůȚǍƁȢƾƲžȶ ȸȶNjƁ ȤȚǍƵƄŴƾŮǀžNjƈƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽȚȤƾƸųǓƃǤǜƳƚ .ƾȹƲƃƉž ȳNjƈƄƉƓȚ ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǠźȶȖǚƸƴŽƾŮǕǤǞŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ .ǀƄźƾƒȚ ǚƸŽ .ȔǠƪŽǠűȤƾƒȚljƭƉŽȚȴǞŽǀűȤȢljƸƇƫůǜƳƚ ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ƾȹƲƃƉžǍƁǞƫƄŽȚNjƀƾƪƓǀƃŴƾƶƓȚȝȚȤƾƸƒȚȢȚNjŸȘǛƄƁ .NjƷƪžǚƳŽ ǍƮƶƓȚ .ȳǾźLjȚǚƸƆƉůǜƳƚ ǛƴƸź żƸƱƸǀ ȚŴƄƈNjƾž ȥȤ ȚŽǞǤǕ .ŲNjȢ ȶǤǕ ȚŽƄƫǞƁǍ ŮƼȢȚȤȜ ȥȤ ȚŽǞǤǕ ȘŽǟ ſƲƭǀ ȚŽƄƇNjƁNj ȸȶNjƁ ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬȚǍƫžǀƁǞŽȶȖ 1 ȳNjƈƄƉƓȚ ǃžƾſǍŮ ſƲƭǀ ȚŽƄƇNjƁNj ǠżȣǠǣƾƲƴů 2 ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽ ǛƴƸź ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ǍƮƶƓȚ 022 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ :ǀƸŽƾƄŽȚȯȶǍƮŽȚǠźNjƷƪžǚżǟƴŸȯǍƯƄŽȚǛƄƁ ǀƸűȤƾųNjƀƾƪžǍƁǞƫůNjŸ : ( ) [ǠƯƸƃŶNjƷƪž] ȔƾƬƸŮǀƸƱƴųǟƴŸǍƁǞƫƄŽȚNjƶŸ : ( ) [ǒƸŮȖ] ǚƸƴŽȚ Ǡź Njƀƾƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( ) [ǠŽƾƸƴŽȚ] ǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮȱǍƇƄůȝƾƶǣƾƳŽ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ : ( .ȲƾƱŶȖȆȲƾƅƓȚ ) [ȲƾƱŶȖ] ǀƵƴƮž ǀƸűȤƾų ǜżƾžȖ Ǡź ȨƾƈŵȖ ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( ) ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȵȔȚȤȶ Ǒƈŵ ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( )ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżnjŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż .ȟȤNjƄƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻȳȚNjƈƄŴƾŮǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȢNjŲ .1 (22 ǀƇƱǧ) ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǞƇſ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 . LCDǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 [ǀƸƴƸŽ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] ) [ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȝȚȣ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] Ǒƈŵ ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( ) [ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ] ǀŮǍƲž Njƀƾƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( ) [ȶǍżƾž] ƿƁǍŻ ǎƸżǍů Ǡź ȨǞƫſ ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( ) [ȶǍżƾž Ǒſ] ǜžǀƶƸƯžȜǍƄƱŽȱǍƇƄŽȚǕƭƄƉƁǽȯNjƀǍƁǞƫůNjƶŸ : ( ǍźǞƄž)ǠŰǾŰǚžƾŲǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǁƸƃƅůNjƯŮǁŻǞŽȚ (ǚƸŽǁŻȶǝſƺŮǝƸƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȯǍƯůNjƶŸǓƲź ) [ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ] ȚȹǍƸƅż ȱǍƇƄƁ ǜǣƾż ǍƁǞƫů NjƶŸ : ( ) [ǀżǍŲ] țȶǍưŽȚ Ǡź ǀƭƲŽ : ( ) [țȶǍŹ] 023 ( ǁƶżȚȣȘǙŽȣȱNjŸƾƉƸŴȶ .ǗƪƄƳƓȚNjƷƪƓȚȬǞſǟƴŸȔƾƶŮǀƃŴƾƶƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƄƈů .ȜȢNjƯƄƓȚNjƀƾƪƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸƼŮǀƁȚȤȢǍƸŹǟƴŸ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆƿŴƾƶž ǍƮƶž ǕǤȶ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź • .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƄƈů ǽȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź Ȇǝűȶ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ • .ǜǣƾƳŽȚ ȜȔƾǤȘ ȶȖǕǤȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǚƅž ȆǍƁǞƫƄŽȚ ǀƂƸŮ ƿƉŲ ljƸƇƫŽȚ NjƷƪƵŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢNjƇů ǽ ƾƵŮȤ • .ǜǣƾƳŽȚǟŽȘǀźƾƉƵŽȚȶȜȔƾǤȁȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưƪů.ǚƸưƪů ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ǓƃǤ NjƶŸ ǓƲź NjƀƾƪƵŽȚ ǟƴŸ [ǚƸŽ] ǕǤȶ ȯǍƯƄƁ • .ǀƶƸƯžȜǍƄƱŽǠŰǾƅŽȚǚžƾƇŽȚǟƴŸǍƁǞƫƄŽȚǀŽƾŲǑƇźNjƯŮ [ǠŰǾƅŽȚǚžƾƇŽȚ]ǕǤȶ ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƇŽȚ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƵƁ ǽ ǝſƼź ȆǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .țǞƴƭƵŽȚȯNjƷŽȚǀżǍŲƿƉŲ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ( ) ǘŽƾưŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ǕǤȶ .ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȬƾƉůȚȤȚNjƲžǀƂƸƷůǛƄůȆǘƴưŽȚǀŸǍŴȶȖǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬƾƉůȚȤȚNjƲžǀƂƸƷƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳǞƲƁƾžNjƶŸ .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǘƴưŽȚǀŸǍŴȶȖǀŴNjƯŽȚǀƇƄź .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǘƴưŽȚǀŸǍŴǓƃƬŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůȆǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬƾƉůȚȤȚNjƲžǀƂƸƷƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳǞƲƁƾžNjƶŸ .ǠŽƾƅƓȚǒƁǍƯƄƴŽǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬƾƉůȚȤȚNjƲžȚǍƸžƾƳŽȚȢNjƎȆǘƴưŽȚǀŸǍŴȳNjƈƄƉƓȚȢNjƇƁƾžNjƶŸ ȔƾŻȤȥ ȔƾƵŴ ǀƭƲŽ : ( ) [ȔƾŻȤȥ ȔƾƵŴ] ǍƆƪŽȚ ȰȚȤȶȖȶ ȝƾŮƾưŽȚ ǚƅž ǀƸƯƸƃŶ ǀƭƲŽ : ( ) [ǠƯƸƃŶǍƬųȖ] ȴȚǞŽLjȚ ȢNjƯƄž ȯNjƷŽ ǀƃƁǍŻ ǀƭƲŽ : ( ) [ȴȚǞŽȖ ȶǍżƾž] Ǒƈŵ ȜȤǞƫŽ ǀƃƁǍŻ ǀƭƲŽ : ( ) [ȜǍƸƃż ȜȤǞǧ] ȳȚNjƈƄŴƾŮǘŽƾưŽȚǀƁǞŽȶȖǕǤȶ .ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȢNjŲ .1 (22ǀƇƱǧ) .ǕǤǞŽȚȨǍŻ ȨǍƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǘŽƾŹ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴNjŸ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢNjŲ .2 . " " ǀſǞƲƁȖȢNjƤȚǍƫƶƯŽȚǟƴŸǍƷƮƁ .ǠżnjŽȚ ǟƴŸǓưƬŽƾŮǘŽƾŹǀŸǍŴȶȖǀŴNjƯŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȢNjŲ .3 ȜȤȚȢƼŮǀŮǞƴƭƓȚǀƵƸƲŽȚǓƃǤǛŰȆǍƉƁLjȚȶȖǜƚLjȚȤǎŽȚ .ǠżnjŽȚȨǍƲŽȚ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .4 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .5 ( ) ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǗǣƾŷǞŽȚǚżǀƂƸƷůǕƸƭƄƉů .ǀƸŽƾƅƓȚȝȚȢȚNjŸȁƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůǟŽȘǠżnjŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚǕǤȶȤƾƸƄųȚȸȢƻƁ .ƾȹƁȶNjƁ ǀƇƄźǀƵƸŻȢNjŲȆ(ǘźȚǞž) OKȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ .1 .ȤƾƉƁȶȖƞƚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǘŽƾưŽȚǀŸǍŴȶǀŴNjƯŽȚ (22 ǀƇƱǧ) .ǀžNjƲƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 024 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ( )"ȳNjƈƄƉƓȚȝȚȢȚNjŸȘ"ƿƉŲǍƁǞƫƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƲƁǍŶ Ǡź ƾƷƄƂƸƷů ǛƄů ǠƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȝȚȤƾƸų ǔƱŲ ȲǾų ǜž ȳNjƈƄƉƓƾŮ ȨƾƒȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ .[ȸȶNjƁ]ȶ Ȇ[ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶLjȚ .ȳNjƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ȢȚNjŸȘ ǀƸƱƸż ǀźǍƯƓ 63 ǛŻȤ ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ Ȇ1ȳNjƈƄƉƓȚ) «ȳNjƈƄƉƓȚ»ȢȚNjŸȘǕǤȶƞƸƯƄŮǛŻ .1 (22ǀƇƱǧ).ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůȲǾųǜž (2ȳNjƈƉƄƓȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ( )ȸȶNjƁ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż .ƾȹƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶǀƇƄƱŽȚǀƵƸŻǜžǚżǓƃƬŮȳǞƲƁȴȖȳNjƈƄƉƵƴŽǜƳƚ (22 ǀƇƱǧ) . ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ ȸȶNjƁ ǕǤȶ ȢNjŲ .1 ȨǍƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǘŽƾŹ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴNjŸ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢNjŲ .2 . " " ǀſǞƲƁȖȢNjƤȚǍƫƶƯŽȚǟƴŸǍƷƮƁ .ǠżnjŽȚ ǟƴŸǓưƬŽƾŮǘŽƾŹǀŸǍŴȶȖǀŴNjƯŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȢNjŲ .3 ȨǍƲŽȚȜȤȚȢƼŮǀŮǞƴƭƓȚǀƵƸƲŽȚǓƃǤǛŰȆǍƉƁLjȚȶȖǜƚLjȚȤǎŽȚ .ǠżnjŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .4 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .5 025 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ( )ǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ( ) ǀƸƴƸƴŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉů .ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžNjƁNjƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷǠźȶȖǚƸƴŽȚȝȚǍƄź ǠźǕǤǞŽȚȚnjƀNjƁNjƇƄŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǕǤǞŽȚ ȨǍŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚ ǕǤȶ ȢNjŲ .1 (22ǀƇƱǧ) .ȟȤNjƄƓȚ NjƁNjƇƄŽ [ǍƁǞƫƄŽȚ] ǀƵǣƾŻ Ǡź ǚƱŴȖ\ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .[ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ] ȶȖ [ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ] ǜž țǞƴƭƓȚ ȷǞƄƉƓȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǓưǤȚǛŰ .[ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ]ȶȖ [ǝűǞŽȚǀűȤȢ]ȝȚǎƸƛ .OKȤȥ ǟƴŸ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ ǚƸŽ ǕǤȶ ȢNjŲ .1 (22 ǀƇƱǧ) ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 026 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ .ǍƮƶžǀƵǣƾŻǜƵǤǀŲƾƄƓȚȬƾǤȶLjȚǠƴƁƾƵƸź ( ) ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵǜžƿŹǍůƾžNjƶŸǕǤǞŽȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚȚ : ( .ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜž ) [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ] ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉů .ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžNjƁNjƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮ .ǑƈŵȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚ : ( ) [Ǒƈŵ ȜȤǞǧ] .ȲƾƱŶȖ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮ ȱǍƇƄů ȝƾƶǣƾƳŽ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ȲƾƱŶȖ] .ȜNjƸƯƃŽȚ ǍŷƾƶƓȚ ǍƁǞƫƄŽ : ( ) [ǠƯƸƃŶǍƮƶž] .ȝȚǍƪƑȚȶ ȝƾůƾƃƶŽȚ ǍƁǞƫƄż ƿƁǍŻ ǜž ȜǍƸưƫŽȚ ȝƾƶǣƾƳŽȚ ǍƁǞƫƄŽ : ( ) [ƿƁǍŻǍƮƶž] .ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ ǍƮƶƓȚ ǕǤȶ ȢNjŲ .1 (22 ǀƇƱǧ) .țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .3 .ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .ȝȚNjƶƄƉƓȚ ǍƁǞƫƄŽ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ȳNjƈƄƉƁ : ( ) [Ǒſ] .țȶǍưŽȚ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȳNjƈƄƉƁ : ( ) [țȶǍŹ] .ǍƆƱŽȚ ȭȶǎŮ Njƀƾƪž ǍƁǞƫƄŽ ȳNjƈƄƉƁ : ( ) [ǍƆź] ȢǞűȶ ǜŸ ǀƏƾſ ȲǾŷ ȴȶNjŮ ȨƾƈŵLjȚ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȳNjƈƄƉƁ : ( ) [ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ] ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ ǀŮǞƇƫƓȚ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ƿŴƾƶž ǕǤǞŽȚ Țnjƀ .ƾȹƲƃƉž ǀƃżǍž Njƀƾƪƙ ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ ǍƮƶƓȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȝǞƫŽȚ ȩǍƯŽȚ .ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ ǠƯƸƃŶ ǍƮƶž ƿƁǍŻ ǍƮƶž Ǒſ țȶǍŹ ȝȚȢȚNjŸȘ .ǀƁȤƾƶŽȚ țƾƯŽLjȚ Ǎŷƾƶž ǍƁǞƫƄŽ ȳNjƈƄƉƁ : ( ) [ǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ] .NjƸƴƐȚȶ ƽŶȚǞƪŽȚȶ ȝȚǍƸƇƃŽȚȶ ȤƾƇƃŽȚ Ǎŷƾƶž ǍƁǞƫƄŽ ȳNjƈƄƉƁ : ( ) [ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ] 027 Ǒƈŵ ȜȤǞǧ ȲƾƱŶȖ ȟȶǍų ǍƸƸưů ǕǤȶ ȢNjŲȶ MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǍƮƶƓȚ ǕǤȶ ǍƸƸưƄŽ Ä .țǞƴƭƓȚǍƮƶƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ( ) ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ȜǍƵŽȚ Ǡź ǀƲƸŻȢ 20 ǟƫŻȖ NjƇŮ) ȜNjƵŽȚ ȲǞƭŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸ ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǜƳƵƁ .ȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸ ǀŲƾƄƵŽȚ (ȜNjŲȚǞŽȚ ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶNjƁNjƇƄŮǛŻ .1 (22ǀƇƱǧ).ȟȤNjƓȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǙŽnjŮljƵƉƁȠƾƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚǁŻȶȴȖƾƓƾŶȳǾźLjȚǕŶƾƲž ȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤƾźȆǚƸƆƉƄŽȚȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȳǾźLjȚǍƁǞƫůȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮȳǾźLjȚǍƁǞƫůȳNjƈƄƉƵƴŽǜƳƚ Ä ǍƁǞƫůȤȥǟƴŸȳNjƈƄƉƓȚǓưƬƁƾžNjƶŸ .ǍƁǞƫƄŽȚǕǤȶǠź .ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǀƱƸŷȶǚƸƭƯůǛƄƁȆȷǍųȖȜǍžȳǾźLjȚ .ƾƷƴƸƆƉůǜƳƚǠƄŽȚȝƾƱƴƓȚȬȚǞſȖȶȳƾƆŲȖǠƴƁƾƵƸźȶ Ä 320X240 ,640x480 ,1280X720HQ: ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ – ǕŶƾƲƙ ȴƾƲƴƯƄƓȚ ȴȚȢȚNjŸȁȚ ƾƵƀ 1280X720HQ ȢȚNjŸȁȚ) .(ȜȢǞƐȚ ǀƸŽƾŸ ǞƁNjƸƱŽȚ H.264(MPEG4.AVC) : ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž Ǘƴž ȬǞſ – 15FPS, 30FPS, 60FPS :ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž – [ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ]ǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż .ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜžǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵǜžƿŹǍůƾžNjƶŸ [ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ]ǕǤǞŽȚƞƸƯƄŮǛŻ .ƾƀȢNjƎ ǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ǜž ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ .1 .ȜȤǞƫŽȚ Ǡƃſƾű ȲǞŲ ǚƸŽȢ ǍƷƮƁ - ǚƸŽNjŽȚ OK :ȤƾŶȁȚ ȔƾưŽȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ Ǎųȕ ǑƈƪŽ ǜƳƚ ȆǙŽȣ NjƯŮ .2 ǓƸƤȚ ǚƸŽNjŽƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ȢȚǍƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀźƾŲ ȜȚȣƾƇž .ȤƾŶȁƾŮ OK :ȤƾŶȁȚ ȔƾưŽȘ OK :ȤƾŶȁȚ ȔƾưŽȘ ǚƸƭƯƄŽ ǞƁNjƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž [ǍƸƃƳƄŽȚ NjƶŸ ȝǞƫŽȚ ǛƄż] ȢNjŲ .ǍƸƃƳƄŽȚȝǞƫƴƸƆƉů 028 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ .(HD)ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖǕŶƾƲžǚƸƆƉů ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů .ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǙƶƳƚ ǀžNjƈƄƉƵŽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ ǏƱſ Ǡƀ 3 - 1 ǜž ȝȚǞƭƈŽȚ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ [ǛƴƸź] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƸŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȝǞǧ] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȰǾŹȘ] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƵƁ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž NjƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 63 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ Ä 029 .4 .5 H.264(MPEG4.AVC)Ș (30 Ȇ1280 x 720) .ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǕƸƭƄƉů ǗƴžǛƆƇŮȜȢǞƐȚǠŽƾŸȳǾźLjȚǕƭƲžǛŸNjƁ .ǠƵŻǍŽȚǞƁNjƸƱŽȚǍƸƱƪůǙźǃžƾſǍƃŽȤƾƸƯžǜŸȜȤƾƃŸ .ǍƸưǧ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 (22 ǀƇƱǧ).ȟȤNjƵŽȚ 1280x720 HQ .6 .7 .8 ȟȶǍų ǙƁǍƎ .[1280HQx720 HQ] ǟƴŸ ǀŻNjŽȚ ǜƸƸƯƄŽ Fn ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 Ǡź ǞƁNjƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǀŲƾƄƵŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȜNjž ȒH.264(MPEG4 part10/AVC) Ǟƀ ƾž • ǍƸƱƪůǃžƾſǍƃŽȤƾƸƯžǜŸȜȤƾƃŸȚnjƀȆǍƸưǧǛƆŲǗƴžȶǠŽƾŸǓưǤȲNjƯžȳȚNjƈƄŴƾŮ .ǀƸŽƾƯŽȚǀŻNjŽȚǠźǚƸƆƉƄŽȚǗǣƾŷȶǛŸNjƁǝſȘ .ǠƵŻǍŽȚǞƁNjƸƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ǜž ȸȖ ǚŷ Ǡź ǕŻǞƄƓȚ ǚƳƪŽƾŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȧǾƱŽȚ ǎƸżǍů ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ NjŻ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ǜž ǒƱƈƶž ȷǞƄƉƙ ǜǣƾż ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ .ȹ ȚNjű ȹ ƾƯžǽ ȶȖ ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ȹ ȚNjű ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ǀƯŶƾŴ ǀƸƱƴƒȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ȶȖ ȆȦǞƳƯž NjƁNjŵ ȔǞǤ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȶȖ ƾƫƯŽƾż) ǀƁƾưƴŽ ǕƸźȤ ȴǞƳƁ ȶȖ ǓƲź ǀƸƲźȖ ȪǞƭų ǟƴŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȸǞƄƇƁ ƾžNjƶŸ .(ǛƴƯŽȚǀƁȤƾŴ .ǀƵƴƮž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽƾŮ ǀƭƸƤȚ ȔȚǞűLjȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ - ǎƸżǍƄŽȚ NjƸżƺƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ .ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ • .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȶ [ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ] [ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ] .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘȶ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȯȶǍŷ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŲƾƉž ǍƸưƄů NjŻ • ( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǜž ǍƁnjƇƄŽȚ Ǎŵƻž ǍƷƮƁ ƾƵŮȤ ȆǀƬƱƈƶž ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ NjƶŸ • ȰǾŶȘ ǕǤȶ ǟŽȘ ǍƸƸưƄŽȚ ȶȖ ǁŮƾŰ ljƭŴ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤȶȶ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ .LCD ǀŵƾŵǟƴŸ .ȧǾƱŽȚȔǞǤ ȪƾƲƄŽƾź .ǀƸƱƴƒȚ Ǡź ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖ ȢǞűȶ Ǖž ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǟűǍƁ :ȔǞƬŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ • .ȹǀƵƴƮžȜȤǞƫŽȚǚƯƆƁNjŻǏƵƪŽȚȔǞǤǀƷűȚǞžǠźȯǞŻǞŽƾŮȤǞƫŽȚ Ǡź [ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ]ȳȚNjƈƄŴȚȔƾűǍŮȆȔǞƬŽȚǀƷűȚǞžǠźȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȔǚƵŽȚ ȧǾź ȶȖ (23 ǀƇƱƫŽȚǍƮſȚ)ǍƮƶƵŽȚǍƁǞƫůǕǤȶ ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ȶȖ (55 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǎƸżǍƄŽȚ ǀƭƲſ ȦƾƸŻ ȶȖ (42 .(87 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ACB ȶȖ (35 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů • .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳƄŮ ǛŻ • 030 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǀƸǧƾųǓƃǤǜƳƚ .ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƱƸŷȶȳNjƈƄŴȚ ,ǓŴǞŽȚǀƲƭƶžǠźȢǞűǞƓȚǍƸŹǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉȽƁ ǛƄƁȯǞƉźȆȢNjƤȚǁŻǞŽȚȲǾųȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁǛŽȚȣȘ .ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǟƴŸȫƾƱƇƴŽȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓ 70 ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǗƫƄƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȢǞűȶ ǜž Njżƺů .1 ,ǍƬųLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȔǠƬƁ ƾžNjƶŸ .ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůǽȶȤnjƑȚȡǞů .ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȝǎżȤNjŻȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖǠƶƯƁȚnjƷź .ƾƷƸźțǞŹǍžǍƸŹȤǞǧȪƾƲƄŽǽ ȹ ƾƃƶƏǙŽȣȶȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ƞƸƯů ȜȢƾŸȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍŲ ,ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž .3 ǁƵŻȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ ,ȵNjƁǍůȸnjŽȚǚƳƪŽƾŮ ..ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƸǧƾųȔƾưŽȘǛƄƸŴ ,ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥȰǞźǜžǙƯƃǧȘǍƁǍƇƄŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ .3 ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůǽȶ .ȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ 031 ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǟƴŸǎżȤȶǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ .ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ .1 W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǍƸƃƳƄŽȚȤǎżȤǎŽȚȚnjƀǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲǠź .ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȶȖȸǍƫƃŽȚ 26X ȲNjƯƙȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȸǞƄƎ .5X ȲNjƯƙǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȶ ǖƴƃƁȲƾƵűȘǍƸƃƳůȲNjƯžȩǍŸǟŽȘƞŽNjƯƓȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁ .130X ǠƴƸů ǍƸƃƳƄŽȚ ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƁȗǍŽƞƵƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣȱǍŲ : (ǠƴƸů) TELE ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ .țǍŻȖ ǕǤȶ Ǡź ǍƸƃƳƄŽȚǕǤȶǠźȷǍųȖȜǍžƞƵƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣȱǍŲ : (ǠƴƸů) TELE ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǙƁǍƎǗŻȶȖ .ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚƞƳƵƄŽ 26xȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź .(ǠƴƸů) ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƲƁȁ W/T ȳǞƲůǁƶżȚȣȘǟƄŲǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƸƭƯůǛƄƁȆ 5xǠƵŻǍŽȚ .W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǚƸưƪƄŮ [ 5.0X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ .ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȶȖȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳNjƈƄƉƁ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź • ȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ǟƴŸǓưǤȚ .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǀƸƴƵŸȔNjŮǟŽȘ ǕŶƾƲžǚƸƆƉůǛƄƸŴȶȹȜNjŲȚȶȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉůǠƄŽȚȜNjƵƴŽȳǾźLjȚ ȤȥǟƴŸǓưǤƾźȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘ .ȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸ .ȷǍųȖȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ Ǡź • ǀŽƾŲǑƇźȶǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪůǟŽȘǝƱƫƶŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ .ȧǾƱŽȚ .ƾƷƶƁǎƈůȶȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǟŽȘȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȸȢƻƁ ǚƸƆƉůǜžȚǍƸžƾƳŽȚȔƾƷƄſȚNjƯŮǚƸƆƉƄŽȚǀƸƴƵŸȖNjƃƄŴȆǀƸůǞǧȜǍżȚȣǚƸƆƉůNjƁNjƇƄŮǁƵŻȚȣȘ .ȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚȝƾſƾƸƃŽȚ [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] 032 W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ .ǀŸǍƉŮ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƃǤ ǛƄƁ ȆǚžƾƳŽƾŮ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ W/T ȬȚȤȣ ǍƁȶNjů ǀŽƾŲ Ǡź ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚǓƃǤǛƄƁȆǀƴƸƴŻǀƃƉƶŮǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ W/TȬȚȤȣǍƁȶNjůǀŽƾŲǠź .ȔǓƃŮ ǟƄŲ ȲǞŶȖ ȹ ƾƄŻȶ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȰǍưƄƉů NjŻ .ȵnjƀǀƐƾƯƓȚǀƸƴƵŸǛƄƄŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚȱǍůȚȆȚnjŽ .ƾƷƄƐƾƯžǜžȚǍƸžƾƳŽȚǠƷƄƶů ȬȚȤȣ ǚƸưƪů ȝǞǧ ǚƸƆƉů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ȴȖ ǜƳƚ ǞƁNjƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȲǾų ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ .NjƸƯƃŽȚȶȖƿƁǍƲŽȚǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǞƁNjƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž [ǍƸƃƳƄŽȚ NjƶŸ ȝǞƫŽȚ ǛƄż] ȢNjŲ .ǍƸƃƳƄŽȚ ȝǞƫƴƸƆƉů ǚƸƭƯƄŽ .ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű Ǡź ȩƾƱƈſȚ ǔŲǾƁ NjŻȶ ȬȚȤȣ ǚƸưƪů ȝǞǧ ǚƸƆƉů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ȴȖ ǜƳƚ ǞƁNjƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȲǾų ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ .NjƸƯƃŽȚȶȖƿƁǍƲŽȚǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ȶ Ȇ[ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ] NjƀƾƪƓȚ ȬƾǤȶȖ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸưƪů ȤnjƯƄƁ .ȷǍųLjȚ NjƀƾƪƓȚ ȬƾǤȶȖ ǒƯŮ Ǡźȶ [ǛƴƸź]ȶ Ȇ[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů]ȶ Ȇ[ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ] Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǏƓ ȳNjŸ ǟŸȚǍƁ Ȝȹ ǍžƾƷƴƸưƪůǛŰȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻȆǀƢƾŻȜȤǞƫŽȚǁſƾżȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘ .ǀŴNjƯŽȚǕǤǞžǚƁNjƯƄŽȷǍųȖ Ǘǣƾŷȶ Ǡź ǚƴų ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ǀŴNjƯŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǜž ȤnjƑȚ ǠųǞů ǟűǍƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƯƆƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƓȚ ǀŴNjƯŽȚ ȔȚǎűȖ ǏƵƴů ǽȖ ȨǍŲȚ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ .ǀƇǤȚȶǍƸŹȶǀƢƾŻǀƏƾƶŽȚȜȤǞƫŽȚ a.ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ W/T ȬȚȤȣ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȝƾŴNjƯŽȚ ǏƓ ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ǕŴȚȶ ǍƸƃƳů ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǕŴȚȶ) WIDE ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǙƁǍƎǠźǍƵƄŴȚ .ȜNjƸƯƃŽȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾƶǣƾżǀƁȗǍŽ .ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƭƯƄŽ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǕǤȶǠźȤƾƉƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣȱǍŲ : (ǕŴȚȶ) WIDE ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣǙƁǍƎǗŻȶȖ .(software wide)ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚƞƳƵƄŽ ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣǙƁǍƎǠźǍƵƄŴȚ .ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸƴƵŸȯƾƲƁȁ W/TǍƸƃƳƄŽȚ ǚűȖǜžǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƸƭƯůȔƾƶŰȖȤƾƉƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚ ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚƞƳƢ .(ȸǍƫŮǠƴƸů) [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] 033 [ 2X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] [ 5.0X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǍƄŮǞƁNjŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ NjƶŸ ȶȖ ȆȤǞƫƓȚ ȔǠƪŽȚ ǜž ljǤȶȖ ǀƸƱƴƒȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǍƁǞƫƄŽȚ ȶȖ ȝƾƸƱƴƒȚ ǍƁǞƫů ǚƅž ȆNjƵŸ ǜŸ ȧǾƱŽȚ ǚƸưƪů ȤƾƷŷȘ ȳNjƈƄƉƓȚ ǟƴŸ ƞƯƄƁ ȆǀƄźƾų ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ Ǡź .ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ȧǾƱŽȚ ǀŽƾƑ țǞƴƭƓȚ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ƞƸƯƄŽ 41 ǀƇƱƫŽȚ ǕűȚȤ .ȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ǍƁǞƫƄŽȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ NjƀƾƪƓȚ ȢNjƇž ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ǘƸƲƎ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ ȆǎƸżǍƄŽȚ ǜž ljǤȶLjȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȷǞƄƉž .ǍƄŮǞƁNjŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ ǍƁȶNjů ȲǾų .(36 Ȩ) ( ǃžNjƵŽȚȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸȝƾŶƾƸƄŲȚ .ǀƁȤƾƭƃŽȚǗƴůǠźȚnjƀƿƃƉƄƁNjƲźȆȜǞƲŮǁŻƻƵŽȚǜƁǎƈƄŽȚȜǍżȚȣljƄźȲȶƾƇůǽ • .ǝžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲǠźȧǾƱŽȚȰǾŹȘ ǟƴŸƾƵȹ ǣȚȢ ȨǍŲȚ • ) AEL/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ ǓưƬŽȚ NjƶŸ ǍƁǞƫƄŽȚ ǚƃŻ ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀƵƸŻ ǔƱŲ ǜƳƚ ȚȹNjű ǍƸưǧ ȤǞƫƓȚ ȔǠƪŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .AEL ȤǎŽȚ ǟƴŸ ȜȔƾǤȁȚ ȝƾƭƲŽ ǚűȖ ǜž ȶȖ ƿŴƾƶž ȩǍƯů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ .ȤǎŽȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƵƸź ȆǀƸƱƴƒȚ ȶ ȆAEL/AFLȶ ȆAFL NjƀƾƪƓ AEL Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ .(ȢȚNjŸȁȚ ȔȚǍűȁ 61 ǀƇƱǧ ǕűȚȤ) AF ǀƁƾƵŲ Ȥǎż ȤǎŽȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ) ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź .(92 Ȩ) ( ) ȤǞƫŽȚ 034 EVF/LCD Ȥȥ ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ NjƀƾƪƓȚ ȢNjƇž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ ǀŵƾŵ ǀƁȗȤ ȳNjƈƄƉƓȚ ǟƴŸ ƿƯƫƁ ƾžNjƶŸ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ .ȔǞƬŽȚ ȬǞƭŴ ƿƃƉŮ LCD ȲǾų ǜž LCDȶ EVF ƞŮ ǚƁNjƃƄŽȚ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ .EVF/LCD ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ƿŴƾƶƓȚ ȩǍƯƄŽȚ ȤȚNjƲž ǓƃǤ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǚƵƯů .ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤǞŽ ƾȹƸǣƾƲƴů ȔǞƬƴŽ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄƴŽ ȔǞƬŽȚ ǀŽȢƾƯž (ǀƯŶƾŴ ȤǞǧ) ǍƸƃƳŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ȤǞǧ) ǠźƾƳŽȚ ǍƸŹ ȩǍƯƄƴŽ ȶȖ Ȇ2+ ǟŽȘ2- ǜž ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȱƾƭſ ȠȚȶǍƄƁ .(ǀƵƴƮž .1/3 EV ǀƃƉƶŮ ǀƴǧƾź ȝȚǍƄź Ǖž ǝƭƃǤ ǜƳƚȶ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ǜƸƸƯů ǀƲƁǍŶ .ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ȲǾų ǜž ǀŮǞƴƭƵŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ǀƵƸŻ ǜƸƸƯƄŮ ǛŻ .2 .ǠżnjŽȚ ȨǍƲŽȚ ȶȖ ǜƸƵƁ/ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲƾƵżȘȶ ȜƺƸƷƵŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ǔƱƇŽ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǠǣǞƬŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǎžȤ ǍƷƮƁ .ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ȢȚNjŸȘ ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ NjƯŮ LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( ) .0.0EV ǁƉƸŽ ǠǣǞƬŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǀƵƸŻ ǁſƾż ȚȣȘ ȆǠǣǞƬŽȚ EVF/ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ .LCD LCDǀŵƾŵ ǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƀƾƪƓȚȢNjƇž ȢȚNjŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź ȜNjƸű ȤǞǧ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜƳƚ ǽ ǝſȖ ȶȖ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȶNjƃů LCD ǀŵƾŵ ȴȖ ǔŲǽ Ä .ȯƾżǍƸŹȩǍƯƄŽȚljƃƫƁȆȩǍƯƄŽȚǀŽȢƾƯžȢȚNjŸȘǀŽƾŲǠź .[+]ȩǍƯƄŽȚǀŽȢƾƯž Ȼ .[ǛƴƸź]ȶ [ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ [ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶȖ Ǡź ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ȢȚNjŸȘ ǍźǞƄƁ • 035 ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ EVF/LCD Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ .ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƃŻƾƷǤǍƯůǁſƾżǠƄŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘǀƁȤǞƴƃŽȚ Ȇ[ȸȶNjƁ]ȶ Ȇ[ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ Ȇ[ǃžƾſǍŮ]ȶ Ȇ[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ȬƾǤȶLjȚ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ǀŵƾŵ ǍźǞƄů .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƱƸŷȶǠźǍźǞƄůǽƾƷƶƳŽȶȆ[ǛƴƸź]ȶȆ[ǍƮƶƓȚ]ȶȆ[ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ]ȶȆ[ǚƸŽ]ȶ (EVF) ǠſȶǍƄƳŽȁȚ NjƀƾƪƵŽȚ ȢNjƇž ȳȚNjƈƄŴȚ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǍƁǞƫƄŽȚ ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ȤnjƯƄƁƾžNjƶŸǝžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȶȆLCDǀŵƾŵǚƅžȩǍƯŽȚǏƱſǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƀƾƪƓȚȢNjƇžǍƷƮȽƁ EVF/ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȯǞŴȶ .ȔǞƬŽȚȬǞƭŴƿƃƉŮ LCDǀŵƾŵǀƁȗȤȳNjƈƄƉƓȚ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ȩǍƯŽȚ ǟƲƃƁȶ .LCD ǀŵƾŵȶ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ NjƀƾƪƓȚ ȢNjƇž ƞŮ ǚƁNjƃƄŽȚ ǟŽȘ LCD .ȬƾǤȶLjȚȨǍŻȳȚNjƈƄŴƾŮǍųȕƾƯȹ ǤȶȳNjƈƄƉƓȚȤƾƄƈƁƾžNjƶŸȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠź ȲǞƫƇƴŽǍƄŮǞƁNjŽȚǓƃǤȬȚȤȣǍƁȶNjƄŮǛŻȆǎƸżǍƄŽȚȰƾƭſȟȤƾųǠſȶǍƄƳŽȘLjȚNjƀƾƪƓȚȢNjƇžȴǞƳƁƾžNjƶŸ .ȜȤǞǧljǤȶȖǟƴŸ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ȝȚȢȚNjŸȘ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƄŮǞƁNjŽȚǓƃǤȬȚȤȣ [ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ] ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų ǍƸƸưů [ǀƵǣƾƲŽȚǚƸưƪů] [ǀƵǣƾƲŽȚȯƾƲƁȘ] (EVF)ǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƀƾƪƓȚȢNjƇž EVF/LCD Ȥȥ 036 ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( ) OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ NjƶŸ ǀƵǣƾƲŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƇƄŽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ .ȝƾſƾƸƃŽȚNjƸżƺƄŽȶȖǀƸŸǍƱŽȚ ƖǠƄŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǟŽȘȲƾƲƄſǽȚNjƶŸȤǎŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁ .ƾƷƮƱŲNjƶŸȶȖǀƵǣƾƲŽȚǀŵƾŵǟƴŸƾƀǍƸƸưů ǚƁǞƇƄŽƞƚ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȚȤȥLjȚǟƴŸǓưǤȚ .AFȪƾƲſ .ȵƾƏȚȤǎżǟƴŸȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ .ȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯžȩǍŸǟŽȘȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȶȖǚƸƆƉƄŽȚȬƾǤȶȖǠź [ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǀŵƾŵ] [ǀƳƃƪŽȚ ȤƾŶȘ/ȟȤNjƓȚ ǓƭƥȚ] ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ǍƁǞƫƄŽȚ [OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ] ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ȝȚȢȚNjŸȘ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų [ȝƾžǞƴƯƓȚǀŵƾŵ] .[ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ] ǀƱƸŷǞŽȚ ƞƸƯů NjƶŸ ǠƆƸƉƶŽȚ ǠſƾƸƃŽȚ ǛŴǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǽ • 037 ȬǞűȤ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų ǍƸƸưů ǚƱŴȖ / ( ) ȶǍżƾž Ȥȥ .ȵƾƏȚȤǎżǚƱŴȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ )ȶǍżƾž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ,ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƸŽƾƄŽȚǀƇƱƫŽȚǠźǎƸżǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǍƷƮů ȴƾƸŮǍŵƻžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮƁǟƄŲȶǍżƾžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǀźƾƉƓȚȷNjƙǀƵǣƾŻǠƴƁƾƵƸźȶ .ȵNjƁǍůȸnjŽȚȶǍżƾžǕǤȶ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( ǚƉƳŮ .ȶǍżƾž ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǚƱŴȖ /( ȬǞƭƉŽȚǕƁȥǞů ǀƵƴƮž [( [( [ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚ] ) ȶǍżƾž] ) ǘǣƾź ȶǍżƾž] [( ) ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž] [( ) ȸȶNjƁ ǎƸżǍů] ǀƯŶƾŴ ) ǀƳƃƪŽȚ ȤƾŶȘ/ȟȤNjƵŽȚ ǓƭƈƵŽȚ ȟȤNjƓȚǓƭƥȚ ƖǠƄŽȚȤǞƫŽȚǠźȬǞƭƉŽȚǕƁȥǞůȟȤNjƓȚǓƭƥȚǙŽljǤǞƁ ǠźȟȤNjƓȚǓƭƥȚǠźǀŶǍŵLjȚǕǤǞžȴƾżȚȣƼź .ƾƷƴƸƆƉů .ǀƁƾưŽ ǀȹ ƯŶƾŴȜȤǞƫŽȚȴǞƳůNjƲźȆƞƵƸŽȚǟƴŸȖ ȜȤǞƫŽȚȴƼźȆȤƾƉƸŽȚ ǟƴŸȖǠźǀŶǍŵLjȚ ǕǤǞž ȴƾżȚȣȘ ƾžȖ ȜNjƁNjŵȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘȶ .ǀƁƾưŽ ǀȹ ƵƴƮžȴǞƳůNjŻ ǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǜǣƾƳŽȚǑƇźǜƳƚǽǂƸƇŮȬǞƭƉŽȚ ǜžǙƶƳƵƸŴȟȤNjƓȚǓƭƥȚǑƇźȴƼźȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚǒƁǍƯƄŽȚǀŻȢǠźǍƃżȖǚƳƪŮǛƳƇƄŽȚ .ǀƭƲƄƴƓȚ ǀƳƃƪŽȚ ȶȖǀƸƲźLjȚȝƾƳƃƪŽȚǜžǀŸǞƶƄžǀŸǞƵƆžȳȚNjƈƄŴƾŮȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎżǍůǁƶżȚȣȘ .ƿƉƶŽȚȶȖǀƸƲźLjȚƾƁȚȶǎŽȚȶȖȦƾƲƓȚǑƇźȶȆǚƬźȖƾƁȚȶȥǜžȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǙƶƳƚ njȻ ǣNjƶŸȆǀƸŴȖǍŽȚ .66ǀƇƱǧǟŽȘȬǞűǍŽȚǟűǍƁȆƾƷƭƃǤǀƸƱƸżȶȝƾƳƃƪŽȚȬȚǞſȖȲǞŲȝƾžǞƴƯžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ 038 ǚƱŴȖ / ( ǎƸżǍƄŽȚ ȷNjžȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȬȚǞſȖ (ǛŴ :ȜNjŲǞŽȚ) /( ) ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ / ( ( ȸȶNjƁǎƸżǍů ƾž ǟŽȘ ǛŴ 10 ǀƁƾƷſǽ ǘǣƾźȶǍżƾž ) ǃžƾſǍŮ ȶǍżƾž ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ȸȢƾŸ ǕŴȚȶ ǕŴȚȶ ǕŴȚȶ 80~10 ƾž ǟŽȘ ǛŴ 10 ǀƁƾƷſǽ ƾž ǟŽȘ ǛŴ 80 ǀƁƾƷſǽ ǠƴƸů ǠƴƸů ǠƴƸů 150~80 .ȸȶNjƸŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǜƸƳƵƄŽ ȶǍżƾž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ȸȶNjƸŽȚ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȨƾƒȚ ǛƳƇƄŽȚ ǓƁǍŵ ǍƷƮƁ ȆnjȻ ǣNjƶŸ - ǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ǎƸżǍƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄƴŽ ǜƸƵƁ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ƾƷƸź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚȷNjž ƾž ǟŽȘ ǛŴ 170 ƾž ǟŽȘ ǛŴ 170 ǀƁƾƷſǽ ǀƁƾƷſǽ .ȨǞƫƒȚ ǝűȶ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȥȚǎƄƀȚ ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍŲƾź ȆȶǍżƾž ǕǤȶ NjƁNjƎ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ • ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů ǽ ȆǘǣƾƱŽȚ ȶǍżƾƓȚ ǀƱƸŷȶ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ • .ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚȜȢƾƁȥȲNjƯžǓƃǤȶ .ȶǍżƾƓȚ ǍƁǞƫů Ǡź ȢȶNjƇž ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ • 039 ƾȹƁȶNjƁǎƸżǍƄŽȚǓƃǤǀƸƱƸż ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǚƸưƪůǠźǀŮǞƯǧǙƄƷűȚȶƾžȚȣȘ .ƾȹƁȶNjƁ ǎƸżǍƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǙƶƳƚ Ȇ(ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź ƾƵż) ǕǤǞŽȚ ) ȸȶNjƁ 10~1 ) ȶǍżƾž Ȥȥ ȸȶNjƸŽȚǎƸżǍƄŽƾŮȨƾƒȚǛƳƇƄŽȚǓƁǍŵ ǟŽȘ ǘƴưŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚžƾƳŽƾŮ ȤƾŶȂŽ ȤƾŶȁȚ ǓŴȶ ǀƯŴ ȜȢƾƁǎŽ ȸȶNjƸŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻ Ä .ǠŽȶLjȚǕǤǞŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽǚƱŴLjǀźƾƉƓȚǗƫƄƶž .ljƸƇǧǚƳƪŮȸȶNjƸŽȚǎƸżǍƄŽȚȔȚǍűȘȳNjŸǀŽƾŲǠźǀƀǞƪžȶNjƃůNjŻȜȤǞƫŽȚȴȖǔŲǽ • ǚƱŴȖ / ( ǍƮƶƓȚ ȸȶNjƁǎƸżǍů ǘǣƾźȶǍżƾž ȶǍżƾž ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ȸȢƾŸ ǕǤǞŽȚ ) ȶǍżƾž Ȥȥ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȲǾų ǜž ,ǀŲƾƄƓȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƁǍŶ ȆNjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾŻ : o ) (ǠǣƾƷſ ǽ ǎƸżǍů ȷNjž : ȸȢƾŸ ȸȶNjƁǎƸżǍů ǘǣƾźȶǍżƾž ȶǍżƾž o o o o o o o o o o o o o o o o ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ǕǤǞŽȚ o o o o o o o o o o o o o o o o o o .[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ǕǤȶ Ǡź ǠǣƾƲƴů ǚƳƪŮ ǎƸżǍƄŽȚ ȷNjž ȤƾƸƄųȚ ǛƄƁ • o 040 ȤƾƉƁ / ( ǀŽƾŲ ǑƇƱŽ ȧǾź ȲȶȖ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ NjƁNjƎ NjƯŮ ǘŽƾưŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ɩ ȚȣȘ • .(ȧǾƱƴŽǀŻƾƭŽȚǀƃƉſȶȧǾƱŽȚȰƾƭſ)ǍƁǞƫƄŽȚ .ǠſƾƅŽȚ ȧǾƱŽȚ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƎȽ ǽ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸưƪů ȜNjž ǚƸƴƲů ǟŽȘ ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁȶ • ǁſƾż ȚȣƼź .ǀƁȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯȶǍŷ ǚŷ Ǡź ȴȚǞŰ Ȼ 5 Ǟƀ ȧǾƱŽȚ ǜƇƪŽ ǠƯƸƃƭŽȚ ȲNjƯƵŽȚ • .ȲǞŶȖȹȜNjžȧǾƱŽȚǜƇŵȰǍưƄƉƸƉźȆǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ .ȷǍųLjȚ NjƀƾƪƵŽȚ ȬƾǤȶȖ Ǡźȶ [ǛƴƸź] ǕǤǞŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȧǾź ǚƵƯƁ ǽ • .ȧǾƱŽȚ ȷNjž ǚųȚȢ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ • ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ȹ ƾƃƁǍŻ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǜƵƬů ǽ • .ȜǍƸƃżǀűȤNjŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ NjŻ ȆȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƱƸƯǤ ƾƷůȔƾǤȘ ǀƂƸŮ Ǡź ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź • ȤƾƃưƴŽȧǾƱŽȚȔǞǤǏƳƯŽǀƆƸƄſǀƯƲƃŽȚȞNjƇů .ǀƭƲƄƴƵŽȚȜȤǞƫŽȚǠźȔƾƬƸŮǓƲſ .ȸǞƆŽȚ .ǝžȚNjƈƄŴȚ ǕƸƭƄƉů ǜƴź ȆȧǾƱŽȚ ǘƅƃƶƁ ǛŽ ȚȣȘ • ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƲſǟŽȘȤƾƉƁȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ .ȤƾƉƸŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ .( ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ȤƾƉƁ /( ) Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆLCDǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź :ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ NjƁNjƎ .ȧǾƱŽȚ ǘƅƃƶƁ ǠƳŽ ȧǾƱŽȚ ȰƾƅƃſȚ Ȥȥ ljƄźȚ .1 (22 ǀƇƱǧ) Ȇ[ǛƴƸź] ǕǤǞŽȚ ȚNjŸ ƾƵƸź ȆțǞƴƭƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȢNjŲ .2 ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮƁ ǟƄŲ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .țǞƴƭƓȚ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȳNjƈƄŴȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ȩǍŸ ǛƄƸŴ .4 .ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǕžƿŴƾƶƄƁȸnjŽȚljƸƇƫŽȚ (57 ǀƇƱǧ) [ǍƁǞƫƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǜž ȧǾƱŽȚ ǎƸżǍů Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǙƶƳƚ Ä ȧǾƱŽȚ ȷNjž ( ȳ :ȜNjŲǞŽȚ ) ISO ǠǣƾƲƴů ǍƁǞƫƄŽȚȰƾƭſ ǠƴƸů ǕŴȚȶ 3.0 ~ 1.7 6.0 ~ 0.3 ȸȢƾŸ 3.0 ~ 1.7 6.0 ~ 0.3 ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž 0.8 ~ 0.3 ȶǍżƾž ǘǣƾźȶǍżƾž 6.0 ~ 0.3 ȸȶNjƁǎƸżǍů 1.5 ~ 0.8 3.0 ~ 1.7 041 ȤƾƉƁ / ( ǕǤǞŽȚ o o o o o o o o o o o o o o o ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶƿƉŲǟƴŸȠƾƄƓȚȧǾƱŽȚǕǤȶ (NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o ) o ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǗǧǞŽȚ ǛƄƸƉź ,ǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾźǚƸưƪů ȧǾźǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚȧǾƱŽȚ ǛƄƸƉź ,ǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲƄŮȳǞƲƸŴȶȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾźǚƸưƪů .ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴƾŮ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů .ȜǍźǞƄƓȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȧǾƱŽȚȔǞǤȰǾŶȘǛƄƁ ȯȶǍƮŽȚǛǣǾůǚƳŽƾƸȹ ǣƾƲƴůȧǾƱŽȚǀźƾƅżǠźǛƳƇƄŽȚǛƄƸŴ .ǀƭƸƤȚ ȔǚƓȚȧǾź ȲǞƫƇƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫƓǀƂƸƭŮǀŸǍƉŮȧǾƱŽȚǚƸưƪůǛƄƁ .ȴȥȚǞƄƓȚljƸƇƫŽȚǒƁǍƯƄŽȚǟƴŸ ȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎǍŵƻžǍƷƮƸŴȆǀƱƸƯƬŽȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǠź .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( à )ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂƸƭŮǀƶžȚǎž ǚƸƴƲƄŮǕǤǞŽȚȚnjƀȳǞƲƁȆ”ȔȚǍƵŲȪƾƲƶŮ“ȜȤǞǧȯƾƪƄżȚNjƶŸ .ƾƸȹ ǣƾƲƴůȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƸŰƺů ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů .ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ǜżƾžLjȚǜžȸȖǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸǕǤǞŽȚȚnjƀNjƁNjƇƄŮǛŻ .ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚƾƷƸźǍƮƇƁǠƄŽȚ ,ǀƱƸƯǤȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮȳǞƲůƾžNjƶŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( à )ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎǍŵƻžǍƷƮƸŴ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ o o .[ǠżȣǠǣƾƲƴů]ǕǤȶǠź ( )ǠżnjŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾź ǎžȤ ǍƷƮƁ • 042 ƞƚ / ( ) ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȢǞűǞƓȚȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƎǟŽȘƞƚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ .ƞƵƸŽȚǟƴŸ ǁŻƻž Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ƞƚ Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ƾžȖ .( ) ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǠźǍƷƮƁȴȖǝƉƱſȤǞƫƓȚNjƁǍƁƾžNjƶŸǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳNjƈƄƉů ȤƾƉƁ / ( ǍƮƶƓȚ ǕǤǞŽȚ o o o o o o o ǛƄƸƉź ȆǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • .ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǀƱƸŷȶȔƾưŽȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǕƶƓǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲȳNjƈƄŴȚ • .ǓƲź ȴȚǞŰ Ȼ 10ǠůȚnjŽȚ ǁŻǞƓȚ ǚƵƯƁ Ȇ[ǛƴƸź]ȶ [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ]ȶ [Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ǕǤȶ Ǡź • ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ o o o o o o o o o 043 ( ƞƚ / ( ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž NjƁNjƎ :ǀƸŽƾƄŽȚǛǣȚǞƲŽȚȤƾƷŷȁ FnȤȥȶȖǗǣƾŷǞŽȚǜƳƢǠƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȳNjƈƄŴȚ ǀƇƱǧ ȠƾƄƓȚǕǤǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ 46 ǀƇƱǧ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž 48 ǀƇƱǧ ǒƸŮLjȚȴȥȚǞƄŽǀƲƸŻNjŽȚǀƱŽȚǞƵŽȚ 48 ǀƇƱǧ ISO ǀƇƱǧ 49-51 52 ǀƇƱǧ 53 ǀƇƱǧ ) ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤǞŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȢNjŲ .1 (22 ǀƇƱǧ) ǕǤǞŽȚ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ǟƄŲ ( ) ƞƚ / ǠůȚnjŽȚ ǁŻǞƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǍƷƮƁ .LCDǀŵƾŵǟƴŸțǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚǍŵƻžȩǍŸ ȟȶȢǎƓȚ ǠůȚnjŽȚ ǁŻƻƓȚ ǎžȤ ȶȖ ƝƸƄƸſƾŰ ȶȖ ȆȴȚǞŰ 10ǎžǍŽȚ .LCDǀŵƾŵǟƴŸ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ǝűǞŽȚǀűȤȢ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ .3 .ȢNjƤȚǠƶžǎŽȚǚǧƾƱŽȚȔƾƷƄſȚNjƯŮȜȤǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ [ǠſȚǞŰ 10 ȜNjƓ ǠůnjŽȚ ǁŻƻƓȚ NjƁNjƎ] 53 ǀƇƱǧ ǛƴƸƱŽȚ ǛƆŲ / ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 54 ǀƇƱǧ ȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȢǞƆŽȚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǕǤȶ Ǎŵƻž 54 ǀƇƱǧ Ǡżȣ Ȱƾƭſ 55 ǀƇƱǧ 55 ǀƇƱǧ ǎƸżǍƄŽȚ ȨǍƲŽȚ 56 ǀƇƱǧ AEB ǀƲƭƶž 56 ǀƇƱǧ ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž 57 ǀƇƱǧ 57 ǀƇƱǧ EVC ȧǾź ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž 58 ǀƇƱǧ ǠżȣljŵǍž 59 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǗǧǞŽȚ (ǍƁǞƫƄŽȚ) ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ȴȚǞŰ 10 ȴȖ ǚƃŻ ǀƸſƾŰ 10 ȵȤNjŻǠƶžȥǚǧƾźȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚljƸƄƁ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁ ǠůȚnjŽȚ ȴȚǞŰ 2 ǛƄƁ ȴȖ ǚƃŻ ǀƸſƾŰ 2 ȵȤNjŻǠƶžȥǚǧƾźȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚljƸƄƁ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚ ǠůȚnjŽȚ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸſƾŰ 2 NjƯŮȶ ȆȴȚǞŰ Ȼ 10 ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž ǍƅżLjǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǍųƺƄƁNjŻȆȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠźȶȆȚnjƀ .ǀƸſƾŰ ȟȶȢǎƓȚǠůȚnjŽȚ .ȧǾƱŽȚ ǜƇŵ ȜNjž ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸſƾŰ 2 ǜž 044 ( ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚƞƳƢǀƸƱƸż .ȠƾƄž ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ/ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǍƁǞƫƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ƞƚ/ǘźȚǞžȤȥ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ȝȚȢȚNjŸȘ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų ȜȢǞƆŽȚ ȬǞűȤ ȟȶǍų ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ǒƸŮLjȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƇů ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų 045 ȬǞűȤ ȟȶǍų ȠƾƄƓȚǕǤǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ 60 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǁƃƅž 61 ǀƇƱǧ ljƸůƾƱƵŽȚǓƸƭƈů ǀƇƱǧ ȝǞǧ 61-63 63 ǀƇƱǧ ȳNjƈƄƉƵŽȚ ǕǤȶǓƃǤ 64 ǀƇƱǧ ȵǞƪƄŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ 64 ǀƇƱǧ ȤǞƫŽȚǁƃƅž 64 ǀƇƱǧ ǠżnjŽȚNjƷƪƵŽȚȯƾƪƄżȚ ǍƸƸưů ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .3 ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǀƇƱǧ ȬǞűȤ ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤǞŽȚ (ǍƁǞƫƄŽȚ) ( ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .4 ǘźȶȝǾƁNjƯƄŽȚǚƵƯŮȳǞƲůǀƱƸŷȶǜŸȜȤƾƃŸǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȴȥȚǞů ȴǞƴŽƾŮǞƀƾžǍƷƮƁǟƄŲƞƯžNjƷƪƓȴȚǞŽLjȚȶȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷ ȴȥȚǞůǠźǛƳƇƄŽȚǙŽljƸƄƁ .ǒƸŮLjȚȴǞƴŽƾŮȜȤǞƫŽȚǠźǒƸŮLjȚ ǠƯƸƃŶǚƳƪŮǍƷƮůǟƄŲȴȚǞŽLjȚǓƃǤǀƸſƾƳžȘǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚ .ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǟŽȘȚȹȢƾƶƄŴȚǍƅżȖ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž ISO 80 ISO ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǕǤǞŽȚ ȯȶǍŷǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮȆǀƃŴƾƶƓȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘNjƁNjƇƄŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů .ȜNjǣƾƉŽȚȜȔƾǤȁȚ ǕǤǞŽȚ ǠǣƾƲƴůȖȳ .ǀƸűȤƾƒȚȔȚǞűLjȚǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ ȤƾƷſ .ȳǞƸưŽƾŮȔƾƵƉŽȚNjƃƴůǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ ǛǣƾŹ ǁƶŴȤǞƴźȜȔƾǤȘǜžȤƾƸƄųǽƾŮ ȹ ȚȤƾƷſǁƶŴȤǞƴƱŽȚȔǞǤȬȚǞſȖǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ .ȰǍŶǀŰǾƅŮ H ǁƶƸŴȤǞƴź .ȔƾƬƸƃŽȚǁƶŴȤǞƴƱŽȚȜȔƾǤȘǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ L ǁƶƸŴȤǞƴź .(ǀƸŴƾƸƲŽȚȜȔƾǤȁȚȝƾƃƓ)ƞƄƉƆƶƄŽȚȜȔƾǤȘǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ .ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȢȚNjŸȘǀƸſƾƳžȘȳNjƈƄƉƵƴŽǕǤǞŽȚȚnjƀljƸƄƁ .ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍŷǘźȶȴǞƴŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǀƸſƾƳžȘȳNjƈƄƉƵƴŽljƸƄƁ ȜǍƸƅż ǗǣƾŷǞŽȚ ǜƳƵů ǠƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȤƾƷŷȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘƴų ȢǞűǞƵŽȚ Fn ȤȥȳNjƈƄŴȚ .ȬǍŴȖǚƳƪŮȳȚNjƈƄŴǽȚ ƞƄƉƆƶů ǑƫƈžǓƃǤ ȴǞƴŽȚȜȤȚǍŲ .ȤǞƫŽȚ ȴȚǞŽƺŮ ȯǾƄųȚ ȞȚNjŲȘ ǟŽȘ ǀƱƴƄƥȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ȸȢƻů NjŻ Ä 046 ( ȒȴǞƴŽȚȜȤȚǍŲȜȤNjŮȢǞƫƲƵŽȚƾž ǍƵŲLjȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȲǞƇƄƁȶ ȆȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ NjƶŸ ȰȤȥLjȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȜȔƾǤȁȚ ȴǞŽ ȲǞƇƄƁ ǟƵƉȽůȶȆǜƱƴƳŽȚȜNjŲǞŮȜȔƾǤȁȚȴǞŽǠźǍƸƸưƄŽȚǟŽȘȤƾƪƁ .ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȩƾƱƈſȚNjƶŸ .ȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲǀűȤȢ ȳȚNjƈƄŴǽǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȴȚȥǞůȝȚȢȚNjŸȘǓƃǤǀƸſƾƳžȘȳNjƈƄƉƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀljƸƄů .ǀŸǞƶƄžȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźǍƁǞƫƄŽȚǠźǀƸƯƸƃƭŽȚȴȚǞŽLjȚ ȔȚǍƵŲȜȔƾǤȘ Ǒƫƈž ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȢȚNjŸȘ ȳȚNjƈƄŴȚ .ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȹ ƾƱƸƱŶ ȹ ƾźǾƄųȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘǗƴƄƈůNjŻ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȢȚNjŸȘǓƃƬŮǀƶƸƯžǍƁǞƫůǀƂƸƃŽǀƃŴƾƶžǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘǍƅżȖNjƁNjƎǙƶƳƚ .Ǒƫƈž ȔƾŻȤȥȜȔƾǤȘ ȔƾƬƸŮǀŻȤȶ ȯƾǧȸȶƾƵŴ ǚŷ (ȸȤǞƴƱŽȚ)șȢƾƀǒƸŮȖ ǠƵƸŹ ȧǾƱŽȚ ȤƾƷƶŽȚȔǞǤ (ȸȤǞƴź)ȲȢƾƯƄžǒƸŮȖ (ȸȤǞƴź)ǍƱƫžǒƸŮȖ ǜƸűǞŽƾƷŽȚ ǕŶƾŴ ǀƯƵƪŽȚƿƷŽȔǞǤ 047 ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞƓ ( ) Ǒƫƈž ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .1 ȩǍƯůǽǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȳƾžȖǒƸŮLjȚȰȤǞŽȚǜžǀƇƱǧ .ǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȷǞŴǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž NjƁNjƇƄŽ : ǘźȚǞž Ȥȥ .2 ǀƫƫƥȚ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžǔƱŲȲ : ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥƾȼƲȹ ƃƉž ȜNjƁNjƐȚǀƫƫƥȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜž Ȕȹ NjŮ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǀƵƸŻ ǘƸƃƭů ǛƄƸŴ .ƾƷŶƾƲƄŽƾŮȳǞƲůǠƄŽȚǀƸŽƾƄŽȚ .ȜNjƁNjű ȝȚȢȚNjŸƼŮ ƾƀǍƸƸưů ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŽƾƯź ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȝȚȢȚNjŸȘ ǟƲƃƄŴ - ( ) ǍƁǞƫƄŽȚ ISO ǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȴȥȚǞůǓƃǤ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ISO ǀƸŴƾƉŲNjƁNjƎǜƳƚ .ISO ȳƾŻȤȖ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƶƸƯƓȚ ȔǞƬŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ȶȖ ǀŸǍƉŽȚ ǍƁNjƲů ǛƄƁ ȴǞƴŽȚȴȥȚǞůǓƃƬŽƞƚ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȚȤȥLjȚǟƴŸǓưǤȚ țǞƴƭƓȚǒƸŮLjȚ .B-AȶȆG-MȤǞƤȚǟƴŸ (ƾűȣǞƘ ȹ 196)ȝƾƁǞƄƉž ǀƯƃŴǍźǞƄů ǍƬųȖ :G • ǠſƾžǍƷż :A • ƞŵǞź :M • ȰȤȥȖ :B • ISO ȜNjŸ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǍƸƸưů ǛƄƁ :[ǠǣƾƲƴů] ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȬǞƭŴȶȖȜȔƾǤȁȚǀƵƸƲżȝȚǍƸưƄž .ȵǍƁǞƫů : [6400, 3200, 1600, 800, 400, 200, 100, 80 ISO] ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȆȔǞƬŽȚȤȚNjƲžǏƱſȢǞűȶȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȜȢƾƁȥǜƳƚ .ISO ǀƸŴƾƉŲȜȢƾƁȥȲǾųǜž .ǀƸŽƾŸȜȔƾǤȘǠźȜȤǞƫŽȚǕƃƪƄůNjƲźȆǙŽȣǕžȶ ǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜȤNjƲŽȚȝȢȚȥǛŰǜžȶȔǞƬƴŽȚǍƸžƾƳŽȚǀƸŴƾƉŲǁƯƱůȤȚȆISO ǀƵƸŻǁƯƱůȤȚƾƵƴż .ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚ .Ȕȹ ǞŴǍƅżȖȶNjƃůȜȤǞƫŽȚǚƯƆƄŽȆISO ǀƵƸŻȜȢƾƁǎŮȜȤǞƫŽȚǠźǐƁǞƪƄŽȚȷǞƄƉžNjƁǎƸŴȆǜƳŽ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ǠǣƾƲƴů ǟƴŸ ISO ǀŸǍŴ ǓƃǤ ǛƄƁ Ȇ[ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ǓƃǤ NjƶŸ .[ȸȶNjƁ]ȶ Ȇ[ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶLjȚ Ǡź ISO ȶǎƁLjȚ ȢȚNjŸȘ ǍźǞƄƁ .ǚŻȖ ȶȖ 3M ǀŻȢ ȤƾƸƄųȚ ǓƲź ǙƶƳƚ Ȇ6400 ǟƴŸ ISO ǀŸǍŴ ǓƃǤ NjƶŸ 048 ( .ǟƫŻȖ NjƇż ȨƾƈŵȖ 10 ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ǗƪƄƳů ȴȖ ǜƳƚ • țǍŻȖ ǟƴŸ ǎżǍƄŴ ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ȨƾƈŵLjȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯƄů ƾžNjƶŸ • .Ǒƈŵ .ǕǤǞŽȚ Țnjƀ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽ • ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ǒƸŮLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǎƸżǍů ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȯNjƷŽȚ ǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳů ƾžNjƶŸ • ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǀƸŻƾƃŽȚǝűȶLjȚǟƴŸȸȢƾžǍŽȚȴǞƴŽƾŮǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȩǍŸǛƄƁȶȯNjƷŽȚ .ǍƬųLjȚǟŽȘǒƸŮLjȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȲǞƇƄƸŴȶǝűǞŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽǝƱƫƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ .ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǚƪź ȚȣȘ ǘŮƾƉŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ǝůȤȚȢƼŮ ǛŻ • .ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ǚƵƯů ǽ ȆȯȶǍƮŽȚ ǒƯŮ Ǡź • .ƾƸȹ Ʊƈž ȴǞƳƁ ǝűǞŽȚ ǜž Ȕǎű ȶȖ ǀƶżȚȢ ȝȚȤƾƮſ ǑƈƪŽȚ ȸNjůǍƁ ƾžNjƶŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ȵǍƁǞƫů ȸȤƾƆŽȚ ǑƈƪŽȚ ǍƮƶƁ ǽ ƾžNjƶŸ .ǀƁƾưƴŽ ƾƇůƾź ȹ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ƾȹƶżȚȢ ȬǞƭƉŽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳů ǽ .ȜNjƸƯŮ ǜǣƾƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƸŮ ǀƴǧƾƱŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ .(ǒƁǍƯŽȚ) ȳ 2 ǝűǞŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȰƾƭƶŽ ǟƫŻLjȚ NjƇŽȚ ǖƴƃƁ • ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŸǍŴ ȝȢȚȥ ȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ țǍŻ ƾƵƴż • .ȵǍƁǞƫů [ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ]ǀƱƸŷȶȢȚNjŸȘǓƃǤǛƄƁȆ[ȲƾƱŶȖ]ȶ [ǑƈŵȜȤǞǧ]ȶ [ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ]ȬƾǤȶȖǠź • .ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƸǤȚǍƄźǽȚǀƵƸƲŽȚǟƴŸ ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ȬǞűȤ ǕƸƭƄƉůnjǣNjƶƯźȆǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚȝȚȤƾƸųȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź ǛƄƁȆȴƾƉſȘǝűȶǟƴŸǎƸżǍƄŽȚNjƶŸ .ȴƾƉſȘǝűȶȯƾƪƄżȚȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǍƸƃƯůȪƾƲƄŽȚǕƸƭƄƉůƾƵż.ǝűǞŽȚȬǞƭŴǀűȤȢǚƁNjƯůƾƬƁȖ ȹ .ǀƸůȚnjŽȚȜȤǞƫŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴƾŮǀƸƯƸƃŶǝűȶ ǙƁǍƇů ȆǑƈŵȜȤǞǧȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȆȸȶNjƁ ȆǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬȚǍƫžǀƁǞŽȶȖȆǃžƾſǍŮ :NjƁNjƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ȆǃƴŰȶƽŶƾŵȆȲƾƱŶȖ ǀƁȢƾŸ .ǒƁǍƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬƁ ǛŰ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǝűȶ ǕǤǞž ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ǗƪƄƳƁ .ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǝűǞƴŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ȢNjŲ ǝűȶ ǟƴŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕǤǞžȶ ǛƆŲ ǓƃǤ Ɩ .1 .ƾƸȹ ǣƾƲƴůȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ ȲǞƇƁ .ǝƱƫƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǎƸżǍƄŽȚǓƸƪƶůNjƶŸǍƬųLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ ȪƾƲƄŽǽ ǝƴƵżȖ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȜȤǞǧ 049 ( ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ ǕǤǞž ȯƾƪƄżƾŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ǟƴŸ ǙƭưǤ ȳNjŸ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ȯNjƷƴŽ ǛŴƾƃŽȚ ǝűǞŽȚ ǛƄƁ ȆȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ .ǍƁǞƫƄƴŽ ǀƁȢƾƯŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇŽȚ ȶȖ ȴƾƶŴLjȚ ȤƾƷŷȘ ȴƼź ȆǀžƾƉƄŮȚ ȜȤǞǧ .ȯNjƷƴŽ ǛƉƄƃƵŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǟƴŸ NjŸƾƉƁ ƾƵȹ ƉƄƃž ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǟƄŲ ȆƾƸȹ ǣƾƲƴů ǝűǞŽȚ ǀƲƭƶž ȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ȆǙƉƱƶŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ .ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǙƉƱƶŽ ȵƾƏ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǓƃǤȚ ȆǀƸůȚnjŽȚ ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫƄŽ .1 ȆƾƸȹ ǣƾƲƴů ȯNjƷŽȚ ǝűǞŽ ȯƾƪƳƄŴƾŮ ȳǞƲƁ .ȯNjƷŽȚ ǝűȶ .ȸȢƾŵȤȘ ȝǞǧ ǝƶž ǂƯƃƶƁȶ .ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǡź ȖNjƃƁ .2 ƞƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ ȵɉǞŴ ȴƾƵƪǩ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȴƾžȥ ȤȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȵǍƸųȣ ǏǮŴ ȶ ǝƄźǍǬ ɬǨƾƸǨ ǏɳŸ 2 ǜƸŮȤȶȢ ȆNjŵƾŮ ǝƄƉŮ ɬž ǏɳŸ ɧƁ ƾƷƶů ǜƸŮȤȶȢ ȆNjŵƾŮ ȥƾŮ ƾƷƵƪǩ ǍǬȚ .Njƶɳɭ ȳ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ȥƾƪź Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȢǍƸǬ ȤȚNjǧƼŮ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ȳǞƲƁ ǝſƼź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǝűǞŽȚ ǕŻǞž NjƁNjƇů NjƶŸȚ • .ǗƫƄƶƵŽȚǠźǝűǞŽȚȴǞƳƁǽƾžNjƶŸǂƯƃƶůǠƄŽȚȝȚǞǧLjȚ ǝƃƪƁǽȬǍŴȖȝǞǧ ȞȶNjŲǀŽƾŲǠźǜƸƄƬžȚǞŽȚǜƸƶƸƯŽȚȶȖǛƉƄƃƵŽȚǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚǀƱƸŷȶǍźǞƄůǽƾƵŮȤ • :ǀƸŽƾƄŽȚǗŻȚǞƵŽȚǜžȸȖ .ǀƸűƾűȥ ȝȚȤƾƮƶŽ ȯNjƷŽȚ ȔȚNjůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵƾƆů ȜǍŵƾƃž ƾ ȹƷƆƄž ȯNjƷŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžNjƶŸ .ȯNjƷŽȚ ǝűȶ ȯƾƪƄżǽ ǀƁƾưƴŽ ǀƶżȚȢ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ǀƯŶƾŴ ǀƂƸƃŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƸŽƾƲůǍŮ ǎƸżǍů ǀžǾŸ) .ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƵŽȚ ȯNjƷŽȚ ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ (ȴǞƴŽȚ .ǀƁƾưƴŽ ǕŶƾŴ ǜżȚNjŽȚ ȔǞƬŽȚ ȶȖ ǕŶƾƉŽȚ ȔǞƬŽȚ ȦƾƳƯſȚ ȴƾż ƾž Ǡź - 050 ( ȆȝȚȤƾƮƶŽȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǙŽȣȶ ȆǏƳƯŽƾŮȶ Ǎųȕ Ǒƈƪż ǑƈƪŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜƳƚ • .ǝűǞŽȚȝȚǍƸƃƯůȶǀƯǤǞŽȚǠźǍƸƃƳŽȚǍƸƸưƄŽȚȶȆȬǞƭƉŽȚȶ ȮŽȚ ǝűǞŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ ǛƄƁ ȆǀƴƆƉž ƾ ȹƷűȶ 12 ȢǞűǞŮ ǛƴƯŽȚ Ǖž NjƁNjű ǝűȶ ǚƸƆƉů ǀŽƾŲ Ǡź • .ȯƾƬƓȚ NjƁNjƐȚ ǝűǞŽƾŮ ƾƸſNjŽȚ ǀƁǞŽȶLjȚ ȸȣ 12 .NjŲȚǞŽȚ NjƷƪƓȚ Ǡź ǟƫŻȖ NjƇż ȨƾƈŵȖ 10 ǟŽȘ ǚƫƁ ƾž ǚƸƆƉů ǜƳƚ • .(93 Ȩ) ȵǞűǞŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ǘźȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤǞƫŽȚ ǗƸƶƫů ǀƸǧƾų ǍźǞƄů • .ǀƁǞŽȶȀŽ ƾȹƲźȶ ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ Ǡź ǝƱƸƶƫů ǛƄƁ ǽ NjƲź ȆȵǞűǞŽȚ NjŲȖ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜž ǛŹǍŽƾŮ • ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǠżnjŽȚ ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ƾƀǍƁǞƫƄŮ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉƄŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ǎƸżǍƄŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǠƭƯů ǀƸǧƾƒȚ ȵnjƀ .ȜȤǍƳƄž ǀƱƫŮ NjƶŸ ǓƲź ȜǎƸƓȚ ȵnjƀ ǍźǞƄů .ǀƴƬƱƓȚ ȵǞűǞŽȚȶ ȵǞűǞŽȚ Ǚƴů ǟƴŸ ..ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȵǞűǞŽȚ ǍƷƮƄŴȶ ǒƸŮLjȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǚųȚȢ ǝűȶ țǍŻȖ ǍƷƮƸŴ .ǀƁȢƾžȤ ǎƸżǍů ȝȚȤƾŶȘ ǚųȚȢ ȷǍųLjȚ ǀƴƬƱƓȚȵǞűǞŽȚǟŽȘǍƸƪů : .(52ǀƇƱƫŽȚǍƮſȚȆǀƴƬƱƓȚȵǞűǞŽȚǚƸƆƉƄŽ) .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚƾƷƴƆƉůǠƄŽȚȵǞűǞŽȚǟŽȘǍƸƪů : 051 - ( .ǀƴƬƱž ȿ ȵǞűȶ 8 ǟŽȘ ǚƫƁ ƾž ǚƸƆƉů ǙƶƳƚ • .ȰǾŹȘ ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ǓƃǤ ǛƄƸŴ • .ȵǞűǞŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ȵǞűǞŽȚ NjŲȖ ȯnjŲ ǙƶƳƚ ȆƞůǍž ǝűǞŽȚ ǏƱſ ǚƸƆƉƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǍƁǍƎ FRǠżnjŽȚ ǝűǞŽȚǀƵǣƾŻǍƁǍƎȶȖȪƾƲƄŽǽȚǝűȶȖǚƸƆƉůȤǍƳƄžǚƳƪŮȶǙƶƳƚ ǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǓƲźȜǎƸƓȚȵnjƀǍźǞƄů.ǍƁǞƫƄŽȚǚƃŻǚƆƉƓȚ .ȜǍżȚȣ ǍƁǍƇů FR ǠżnjŽȚ ǝűǞŽȚ ǀƵǣƾŻ .ƾƷźnjŲ ȶȖ ǙƁNjŽ ǀƴƬƱƓȚ ȵǞűǞŽȚ ǗƸƶƫů ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǝűǞŽȚǀƵǣƾŻ .Fn Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛƆƶŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ȩǍȿ ƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ƿƸůǍů ǜž ǜƳƵƄů ǟƄŲ ǙƁNjŽ ǀƴƬƱƓȚ ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƚ .ȵǞűǞŽȚ ȸȶƾƬƸƃŽȚ ǝƸűǞƄŽȚ ȤƾŶȘ Ǖž ȯNjƷŽȚ ǝűȶ ȜȚȣƾƇƙ ǛŻ .1 .ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉƄŽ [ȬȚǍƫƓȚ] ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȬǞűȤ ǍƁǍƇů ǝűǞŽȚǀƵǣƾŻ ǛŰ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .2 ƞƚ /ȤƾƉƁȤȥ.ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸǓưǤȚ ƿƸůǍů ǍƁǍƇů ǛƆƶŽȚ ȯnjŲ ȔƾưŽȘ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǝƸűǞƄŽȚ ȤƾŶȘ Ǖž ȯNjƷŽȚ ǝűȶ ȜȚȣƾƇž ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǒƸŮLjȚ ȤƾŶȁȚ ǍƷƮƁ ǜŽ ȆȸȶƾƬƸƃŽȚ ƿſƾƐȚ ǜž ȜǍŵƾƃž ȯNjƷŽȚ ǝűǞŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǙƶƳƚ ȆǟƴŸȖ ǜž ȆǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǟŽȘ ȆǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ǟŽȘ ȆǠžƾžLjȚ .ǚƱŴȖ ǜž ȶȖ .ǝűȶȖ ǚƸƆƉů NjƶŸ ȜǍž ǚż Ǡź NjŲȚȶ ǑƈƪŽ ȤǞǧ ǓƲƄŽȚ .ǝűǞŽȚ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƯŮ ǔƱƇƴŽ OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǓƃǤ .ǛƆƶŽȚ ǛƷſȖ ǟƴŸ ƞƴƆƉƓȚ ȨƾƈŵLjȚ ȝƾƃƸůǍů ǍƸƸưů : [ƿƸůǍůǍƁǍƎ] .ǛƆƶŽȚ ǜž ȨƾƈŵȖ ȯnjŲ : [ǛƆƶŽȚ ȯnjŲ] .ǚƆƉƓȚ ǝűǞŽȚ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ƾžNjƶŸ MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǙƀǞűȶ ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ǛƄƁ .ȵǞűǞŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź () ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƴƬƱƓȚ ȿ 052 ( ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ /ȤǞƫŽȚǛƆŲ ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ .ǙŮȨƾƒȚǘƸƃƭƄƴŽƿŴƾƶƓȚǛƴƸƱŽȚǛƆŲ/ȜȤǞƫŽȚǛƆŲNjƁNjƎǙƶƳƚ .ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽǕǤȶǠźƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǠźȜǍƪƃŽȚȴǞŽǠźǛƳƇƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǙŽljƸƄů .ȜǍƪƃŽȚȴǞŽȬǞƭŴȢȚȢȥȚȆǟƴŸȖȢNjƤȚȷǞƄƉƓȚȴƾżƾƵż (pixel :ȜNjŲǞŽȚ) ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǕǤȶ ǝűǞŽȚǀűȤȢ ǀſǞƲƁLjȚ 1024X 768 1920X 1080 ) ǍƁǞƫƄŽȚ 2048X 1536 2592X 1944 3264X 2448 4288X 2416 4288X 2848 4288X 3216 .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ] ȢNjŲ .1 ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ȴǞŽ ǀűȤȢ ȢNjŲ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǛƆƑȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ǀſǞƲƁLjȚ 320X240 1280X720HQ 640X480 ǛƆƑȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȴƾżƾƵƳŽ .ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽǕǤȶǠźǚƸƆƉƄŽȚǚƃŻǀƴƸƵűȶǀƸƲſȜǍƪƃŽȚǚƯűǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǙŽljƸƄů .ǛƳƇƄŽȚǀƸŽƾƯźȝȢȚȢȥȚȆǟƴŸȖȢNjƤȚȷǞƄƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ ȤǞƫŽȚǛƆŲ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ] ȬǞűȤ ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ǙƁǍƇů [ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ] ȬǞűȤ ȟƾƄƎ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻNjŽȚ ȝȚȣ ȤǞƫŽȚ ȴLj ǀŲƾƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢNjŸ ǒƱƈſȚ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀŻȢ ȝȢȚȢȥȚ ƾƵƴż • .ǀƸźƾǤȘȜǍżȚȣǟŽȘ 053 ǙƁǍƇů .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ] ȢNjŲ .1 ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȢNjŲ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ) ǍƁǞƫƄŽȚ ( .(DCF) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƱƴž ȳƾƮƶŮ ǀǧƾƒȚ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜNjŸƾŻ Ǖž ǗƴƓȚ Țnjƀ ǘƸƉƶů ǘźȚǞƄƁ • : (Joint Photographic Experts Group) • .Joint Photographic Experts Group ǝƄƯǤȶ ȸnjŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓưǤ ȤƾƸƯž Ǟƀ JPEG ȳǞƲƁǝſLj ȹ ȚǍƮſǏƳƸźȚǍƆŽȚȳǞŴȤȶȤǞƫŽȚǓưƬŽ ȹ ƾžȚNjƈƄŴȚǍƅżLjȚǞƀǓưƬŽȚǜžȬǞƶŽȚȚnjƀȶ .ȜȔƾƱƳŮȤǞƫŽȚǓưƬŮ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȢǞƐȚ ȆǓưƬŽȚȲNjƯžȢȚȢȥȚƾƵƴżȶ .ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽƾŮȨƾƒȚǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙǓưƬŽȚȲNjƯžNjƁNjƎǙƶƳƚ .ȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǁƬƱƈſȚ ǕǤǞŽȚ ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǕǤȶ ǀſǞƲƁLjȚ ǠżȣȰƾƭſ ǠżȣȰƾƭſ ȬǞűȤ ǀƁȢƾŸ ǀƲǣƾź ȹ ȚNjűǀƲǣƾź ǘǣƾź + RAW + RAW ǀƁƾưƴŽ ǘǣƾź ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ JPEG JPEG JPEG DNG+JPEG DNG+JPEG ǀƂƸƷůǗƴž ȆǠżȣȰƾƭſȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .ȜȤǞǧǍƁǞƫƄŽǠżȣȰƾƭſƞƸƯůǜƳƚ ǘŶƾƶƓȚȶǀƵƴƮƓȚǘŶƾƶƵƴŽǀƸƴƸƫƱƄŽȚȝȚǍƸƃƯƄŽȚǘƸƲƎǜƳƵƸź ǝƭƃǤǛƄƁ [2ǠżȣȰƾƭſ]ȬǞƭŴǓƃǤȷǞƄƉžȴȘ .ǀƂƸƬƓȚ [1ǠżȣȰƾƭſ]ǜžǟƴŸƺŮ ǕǤǞŽȚ ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ǀſǞƲƁLjȚ 15 FPS 30 FPS 60 FPS ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ H.264 H.264 H.264 ǀƂƸƷůǗƴž ǙƁǍƇů .ǐƁǞƪů ȞNjƇƁ NjƲź ȆȚNjȹ ű ȲƾŸ Ȼ ȷǞƄƉž ǟƴŸ Ǡżȣ Ȱƾƭſ ǜƸƸƯů ǀŽƾŲ Ǡź • ȤƾŶȁȚȲNjƯž ȜȢǞƆŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ] ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ] 054 ( ǚưƪƓȚǕǤȶ ǎƸżǍƄŽȚ .(ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƱƸƄż) AEB ȶǍƵƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ ǍƅżȖȤǞǧȪƾƲƄŽǽȦƾƸƲŽȚǀƲƁǍŶǍƸƸưůǙƶƳƚȆǀƃŴƾƶžǒƁǍƯůȯȶǍŷǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǜƳƵƄůǛŽȚȣȘ .ȹ ƾŲǞǤȶ .ǓƲźȜNjŲȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮȳǞƲƁ : ȨǍƲŽȚ ȬǞűȤ ( ǚƳƪŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ : ȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎǛƄƁǟƄŲǍƵƄƉž .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǙƁǍƇů ȔƾƶŰȖ ǍƵƄƉƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǍźǞƄƁ : (ǀƸſƾƅƴŽ ȤƾŶȘ 6.5 ǠŽȚǞŲ)ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǓưƬŽȚ .ȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸȶȖǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮƿƉŲǍƁǞƫƄŽȚǀŸǍŴǚƲůȴȖǜƳƚ (ǚŻȖ ȶȖ ȳ3 ȢNjŲ) Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸ ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȝƾƭƲŽ 10 ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ȰǍưƄƉƁ : ( .ȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǚƱŴLjȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ȤǞƫŽȚǚƸưƪůǕžȤǞƫŽȚǔƱŲǛƄƁȆǍƵƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽȚȲƾƵƳƄŴȚNjƯŮȶ 30 ǞƀȝƾƭƲƴŽȢNjŸǟƫŻȖ .ǀƸƱƴƒȚǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ .1024X768 ǝſƺżǁƃƅžȜȤǞƫŽȚǛƆŲȶ ȵnjƀȳNjƈƄŴȚ.ǜżȚNjŽȚȶǕŶƾƉŽȚȶǠŴƾƸƲŽȚǕǤǞŽȚǠźǀƯŮƾƄƄžȤǞǧȞǾŰǓƲƄƴƁ : .ǜǣƾƳŽȚǒƁǍƯůNjƁNjƎƿƯƫŽȚǜžȴƾżȚȣȘǀƵǣƾƲŽȚ 055 ) ǍƁǞƫƄŽȚ ) [ǍƵƄƉž] ( ( ) [ȸȢǍź] ) [ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ) [ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ( ) [AEB] ǎƸżǍƄŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ : .ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǠźȠƾƄƓȚȔǞƬŽȚ ǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶ ǕǤǞŽȚȚnjƀljƴƫƁȶ.ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍž .ȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽ ǀƲƭƶž ǟƴŸ ǓƲź ǎƸżǍƄŽȚ ǛƄƁ : ǀŵƾŵǗƫƄƶžǠźȜȢǞűǞƓȚǚƸƭƄƉƓȚ ǠźǒƁǍƯƄŽȚȷǞƄƉžȴǞƳƁƾžNjƶŸ ȹ ƾƃŴƾƶžǕǤǞŽȚȚnjƀǍƃƄƯƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ .ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȆȹƾƇƸƇǧȜȤǞƫŽȚǗƫƄƶž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ( ) [ȢNjƯƄž] ( ) [ǎżǍž] ( ) [ǓŴǞŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ] .ȜȤǞƫŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ : ƾƃȹ ŴƾƶžǙŽȣǍƃƄƯƁȶ .ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍžǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶ .ȝȚǍƪƑȚȶȖȤǞƀǎŽȚǚƅžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽ ǎżǍž ȦƾƸƲŽȚ ǕǤȶ ȳNjƈƄƉů Ǿź ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ Ä ǒƁǞƯůǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴȚȆǀŽƾƑȚȵnjƀǠźȆǚƬƱƁȶ .ǒƁǍƯůƺƭųǙŽȣǜŸǃƄƶƁNjŻǂƸŲ .ǒƁǍƯƄŽȚ ( ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ .ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍŷƿƉŲǀƴƬƱƓȚǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶžNjƁNjƎǜƳƚ ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǀƴƸƭƄƉƓȚǀƲƭƶƓȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǛƄƸŴ : ( ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǓŴȶǠźȜȢǞűǞƓȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ) [ǎżǍž AF] ǎƸżǍƄŽȚȪƾƲſǚżȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȢNjƎ : ( .ǕƉƄŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚȪƾƲſǜžǠǣƾƲƴƄŽȚ ) [ȢNjƯƄž AF] ǀŵƾƪŮțǞŹǍƓȚǕǤǞƓȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚ : ( .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ) [NjƁNjƎ AF] ȔǠƪŽȚȝƾżǍŲǕžȸȤƻƃŽȚǎƸżǍƄŽȚȱǍƇƄƁ : ( .ȤǞƫƓȚ ) [ǕƃƄů AF] ȸȢƻƁ ƾƛ ȆǗƴƓȚ ǔƱƑ ȚǍƸžƾƳŽȚ ƾƷŻǍưƄƉů ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ ǜž ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞűȶ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻNjŽȚ NjƁǎů • .ȢȚNjƯƄŴǽȚ ǕǤȶ ȜNjž ȜȢƾƁȥ ǟŽȘȵȤȶNjŮ ǛƄƸŴȶȆ[AEB] Ȇ[ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ]Ȇ[ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ]Ȇ[ǍƵƄƉž]ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚNjƁNjƎǛƄƁ • .ƾƸȹ ǣƾƲƴůȧǾƱŽȚȯƾƲƁȘ .AEB ǍƁǞƫů ǍźǞƄƁ ǜƴź ȆȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸ ȤǞǧ 3 ǜž ǚŻȖ ǍźǞů ȚȣȘ • ȜȤǞǧ Ǘƴž ǚż ǔƱŲ ǁŻȶ ȴLj ȚȹǍƮſ AEB ǍƁǞƫƄŽǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲȳȚNjƈƄŴȚǚƬźLjȚǜž • .ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜŸƋƾſȧǞƪůȞNjƇƁNjŻȶȲǞŶȖ .ǍƬųLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǎżǍůƾžNjƶŸ Ä .ǍƵŲLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǎżǍůǽƾžNjƶŸ AF NjƁNjƎ ƞƳƢ ǀƸƱƸż ϚϳήΤΗ ςΒο Ȇ«ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȇ[NjƁNjƎ AF]ǕǤǞŽȚȢȚNjŸȘNjƯŮ .ǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘǕŻǞžȢȚNjŸȘǀŵƾŵǍƷƮƄŴƾƀNjƯŮ ǀžǾŸǙƁǍƇƄŽƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖȤȥǟƴŸǓưǤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .țǞŹǍƓȚǕǤǞƓȚǟŽȘǎƸżǍƄŽȚ .AFNjƁNjƎ ƞƳƵƄŽ ǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘǕŻǞžǍƸƸưƄŽȷǍųȖȜǍž «ǘźȚǞž»ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ .ȷǍųȖȜǍžǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘǍƷƮƁȯǞŴȶ ) ǍƁǞƫƄŽȚ AEBǀƲƭƶžƞƸƯů ǍƁǞƫůȔƾƶŰȖȤǞǧȞǾƅŽǀƴǧƾƱŽȚȝȚǍƄƱŽȚȶȝƾŻƾƭƶŽȚƞƸƯůǜƳƚ .AEB -2 -1 0 +1 +2 ǀƲƭƶž AEB ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƓȚ ǍƁǞƫƄƴŽ ǠŴƾƸŻ ǕǤȶ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .ǍƉƁLjȚȶǜƚLjȚǜƁȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȲǾųǜž ǀƸŲƾſ ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƓȚ ǍƁǞƫƄƴŽ Ȱƾƭſ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .ǠżnjŽȚȨǍƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǾųǜžȤƾƉƸŽȚȶƞƵƸŽȚ ǎƸżǍƄŽȚǀžǾŸ 056 ( ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž ) ǍƁǞƫƄŽȚ .ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪů ȜȢƾŸȘȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ NjƯŮ ǟƄŲ ǘŮƾƉŽȚ ȢȚNjŸȁƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǛƄƁ Ä .[ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ] ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů NjƶŸ [NjƁNjƎ AF] ȤƾƸų ǍźǞƄƁ ǽ Ä ǃžƾſǍŮȴȶNjŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȝȚǍƸŰƺƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů .ȤǞƫŽȚǍƁǍƎ ȧǾƱŽȚǀźƾƅż ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž ȬǞűȤ .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ țǞƴŴȖ NjƁNjƎ Ȥȥ ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .1 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǗǧǞŽȚ 057 .ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǙƶƳƚ ǚǧƾƱŮ 2EV -/+ ȷNjž Ǡź ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż ǓƃǤ ǙƶƳƚ) .(1EV Ǡƶžȥ ǙƁǍƇů ǀſǞƲƁLjȚ țǞƴŴLjȚǕǤȶ ǓƵſ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ȸȢƾŸ .ǛŸƾſ ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů ǛŸƾſ .ǠƀȚȥ ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů ȸǞƸŲ .ǗƸƮſȶ ǠƯƸƃŶ ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů ǀŮƾŹ .ǠƶŮ ȟȤNjů ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů ǛƁNjŻ .ǕǣȚȤ ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů ǕǣȚȤ .șȢƾƀ ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů șȢƾƀ .ǠƳƸŴǾż ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů ǠƳƸŴǾż .ǠƃƴŴ ǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ .ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓƵſ Ȕƾƪſȁ RGB ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ NjƁNjƇů ǑƸƫƈů RGB EVCȧǾź -2 ȬǞűȤ -1 0 +1 +2 .[-2] ,[-1] ,[0] ,[+1] ,[+2] :[EVC ȧǾź] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - ǙƁǍƇů Ȇ[ǛƴƸź]ȶȆ[ǍƮƶƓȚ]ȶȆ[ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ]ȶȆ[ǠżȣǠǣƾƲƴů]ȬƾǤȶLjȚǠź [EVCȧǾź]ǀƱƸŷȶǍźǞƄůǽ • .[ǚƸŽ]ȶ ǀƸƴƵŸȸȢƻůNjƲźȆǀƁƾưƴŽǀƯƱůǍžǀƸŴƾƉƑȚǁſƾżȚȣȘȶȖȚNjȹ űƾƃȹ ƁǍŻȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ • .ǍƸŰƺůȸȖȞȶNjŲǟŽȘ (-)ǀƸƃƴŴǀƵƸŻǟŽȘǀƵƸƲŽȚǍƸƸưů ȶȖǀƁƾưƴŽǒƁǍƯƄŽȚǀƵƸŻȬƾƱůȤǽȚȹǍƮſȧǾƱŽȚǀźƾƅżǠźǛƳƇƄŽȚǜƳƵƓȚǜžǜƳƁǛŽȚȣȘ • .ǛǣǾžǚƳƪŮȝȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǽNjƲźȆǀƁƾưƴŽƾƷǤƾƱƈſȚ ( ȶ (ǍƵŲLjȚ)R ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ :ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ .(ȰȤȥLjȚ)B (ǍƬųLjȚ)G ǠżȣljŵǍž ǚƵƯŽ ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǍƄƴƱŽȚ ȝȚǍƸŰƺů ǜž NjƁNjƯŽȚ ǘƃŶ .ȜNjƁǍźȤǞǧ ǠżȣljŵǍž ȬǞűȤ ȬǞűȤ ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǙƁǍƇů (ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ) Gȶ (ǍƵŲȖ) R NjƁNjƇƄŽ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ - ǙƁǍƇů .OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚȶ ǜƚLjȚ/ǍƉƁLjȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ țǞƴƭž Ǡżȣ ljŵǍž ȢNjŲ .1 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȬǞűȤ ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǍƸŰƺů ȳNjƈƄƉƁ ǽ ǙƁǍƇů ǠżȣljŵǍž ǀƁȢƾŸ ȧǞƲƶŽȚȶ ȆǕƱůǍƵŽȚ ǜƁƾƃƄŽȚ ȆǀƸŸƾƆůȤǽȚ ȴȚǞŽLjȚ ǍƸŰƺů ǘƸƃƭů .ǀƁǞƲŽȚ ǚƸƴƮƄŽȚ ǜƸŸ ǀŴNjƯŽ ȸǍƫƃŽȚ ǍƸŰƺƄŽȚ ȜƾżƾƇƵŽ ȯȚNjƀLjȚ ȯȚǍƇſȚ .ǀƳƵƉŽȚ ǀŴNjƯŽȚ ǍƄƴź .ǛŽƾƯƵŽȚ ljǤȚȶ țǞƴŴȖ ǘƃƭƁ țƾƃƬŽȚ ǀŽȚȥȘ .ǝűǞŽȚ NjƁNjƎ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚNjŸȘ NjƶŸ • .ȬƾƃŵȁȚ ȜǎƸžǍźǞƄů ǽȆǀƁǞƸŲ ȶȖǀƲƸŻȤǟƴŸȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘ NjƶŸ • .ǜƁƾƃƄŽȚȜǎƸžǍźǞƄůǽȆǠƃƴŴǟƴŸȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ • ȶȖǟŽȘȰNjƶƱŽȚǛƆŲǍƸƸưůǛƸŴ ȆǞƁNjƸź ǕƭƲž ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǠżnjŽȚ ǍƄƴƱŽȚ ǍƸŰƺů ǘƸƃƭů NjƶŸ • (FPS 15 : ȤƾŶȁȚ ȲNjƯž) ǍưǧȖ ȜȤǞƫŽȚǚƁNjƯůȝȚȤƾƸųȶȜȤǞƫŽȚǓƘǓƃǤǕƸƭƄƉůǽȆǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź • 058 ( ) ǍƁǞƫƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȬƾƃŵȁȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȜNjƇŽȚ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬƾƃŵȁȚ -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȬƾƃŵȁȚ] ȢNjŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȜNjƇŽȚ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬƾƃŵȁȚ -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 ȬǞűȤ ȬǞűȤ ȜNjƑȚ .ȪƾƲƄŽǽȚ Ǚŵȶ ǟƴŸ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȠǞǤȶȶ ȜNjŲ ǓƃǤ ǙƶƳƚ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜNjƑȚǍƸŰƺůǜžǘƲƇƄŽȚǙƶƳƚǽ ǽȘƾƷƲƸƃƭůǛƄƁǽǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȴLjȆȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ .ȜǍżȚnjŽȚǠźǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƁƾžNjƶŸ ǙƁǍƇů ǙƁǍƇů .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȜNjƑȚ] ȢNjŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜNjƑȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ǓƭƇž ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ǽ ȆȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǀƱƸŷȶ ǓƃǤ NjƶŸ • ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǕǤȶ ǍźǞƄƁ ǽ ȆȜȤǞƫŽȚ ǚƁNjƯů ǓƃǤ NjƶŸ • ǜƁƾƃƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȜNjƇŽȚ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ 059 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 ǙƁǍƇů .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǜƁƾƃƄŽȚ] ȢNjŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ( .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƑȚ Ǡź ȯƾż Ȼ ǚƳƪŮ OISǀƱƸŷȶ ǚƵƯů ǽ ƾƙȤ • .ǀżǍƇƄƓȚ ȯȚNjƀȀŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ .ǟƴŸȖ ǍƸưƫů/ǍƸƃƳů ǛƸŻ ȝȚȣ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ljƸƇƫů Ȱƾƭſ ȥȶƾƆƄƁ ƾƵƸź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀŸǍŴ ȩƾƱƈſȚ NjƶŸ . ǀƱƸƯǤ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ȥȚǎƄƀȚƿƃƉŮȜȤǞƫŽȚȧǞƪƄůȴȖǜƳƵƸźǠŰǾŰǚžƾŲȳȚNjƈƄŴƾŮ OISǀƱƸŷȶǁƴưŵȚȣȘ • .ǠŰǾŰǚžƾŲȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ OISǀƱƸŷȶ ǗŻȶȖ .OISȤƾƯƪƄŴȚ ȥƾƷű ȚǍƸžƾƳŽȚǚƯƐȶ . LCDǀŵƾŵǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁȴȖǜƳƵƸźȆǀžNjƫŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǀŽƾŲǠź • .ƾƷƴƸưƪůǛŰƾƷŻǾŹƼŮǛŻȆȷǍųȖȜǍžNjƸűǚƳƪŮǚƵƯů ) ǍƁǞƫƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚȝƾƃŰ .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžNjƑȚȜǎƸƓȚȵnjƀǙŽljƸƄů ȜȤǞƫŽȚǁƃƅž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ǀƸǣǞƬŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ : ( ) [OIS] ) [DUAL IS] .ȸȤǞź ǚƳƪŮ ǀƸƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚȶ ǀƸǣǞƬŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ : ( DUAL IS ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴǽ ƾƷƄƮŲǾž ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ . DUAL IS ǕǤȶ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ȳȶǎŽȚ ǚƵƯƁ ǜŽ .DUAL IS ǀƸǧƾų ǚƵƯů ǜƴź ȆǁƶŴȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ ǜž ǕƭŴȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ ǛƄƁ ȯǞŴ ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȝƾƃƓ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǜž ƾžȹ ƾƄŸȘ ǍƅżȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ ǗŻȚǞƓȚǠźȤǞƫŽȚǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .( )ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎǍŵƻžȩǍŸ .( )ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚ .ȹǀŵǞƪž ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů NjƲź ȆȹƾżǍƇƄž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȹǾƸƴŻ ȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȰǍưƄƉů NjƲź ȆǠƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃŽƾƯž ȳNjƈƄƉƁ DUAL IS ȴLj ȚȹǍƮſ .ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚǀƐƾƯƓ 060 ( ljƸůƾƱƓȚǓƸƭƈů ǀƸůǞǧȜǍƳƱž .ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ (ȴȚǞŰ Ȼ 10 ǟƫŻȖ NjƇŮ) .țǞƴƭƓȚ AEL Ȥȥ ȢȚNjŸȘ ǜƳƚ ȜǍƳƱž ljƸůƾƱƵŽȚ ǓƸƭƈů ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝǞƫŽȚȜǍƳƱžǍŵƻžȩǍŸƖȚȣȘ .ȠƾƆƶŮȢȚNjŸȁȚǜžȔƾƷƄſǽȚƖNjŻǝſȖǠƶƯƁȚnjƷź .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǠźȜȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸŴȶ ǀƮƑ ǜž ȴȚǞŰ ǍƪŸ ȜNjƓ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴ .ȜȤǞƫŽȚǚƸƆƉů ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ,ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ .ǀƸůǞƫŽȚȜǍżȚnjŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƲƁȘ 061 ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǙƁǍƇů .ȩǍƯƄŽȚ ǚƱŻ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǜƳƚ : [AEL] .ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǜƳƚ : [AFL] .ǎƸżǍƄŽȚȶ ȩǍƯƄŽȚ ǚƱŻ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǜƳƚ : [AEL+AFL] ǓưƬŽȚ ǜž ȹ ǽNjŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ : [AFǚƸưƪů] ȦƾƸŻ)ǚƱŴLjǀźƾƉƓȚǗƫƄƶžǟŽȘǘƴưŽȚȤȥǟƴŸ .(ǠŽȕǎƸżǍůȶǍƄƓƾŮ ( ȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁƼŮ ǠźǀƴƬƱƓȚȝǞƫŽȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǕƸƭƄƉůȆǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸƆƉůȝƾƱƴžȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǗƴž .ȜȢNjƯƄžȝǞǧ ȯƾƲƁȘ ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƳƚ .(ȜNjŲȚǞŽȚ ȜǍƓȚ Ǡź ǘǣƾŻȢ 5 ǟƫŻȖ NjƇŮ) ǚƸƆƉů [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ] ǚƸƆƉů ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .3 .ȚǍƸžƾƳŽȚ (ȴǞźȶǍƳƸž) ƞŮȶ ǙƶƸŮ ǛŴ 40 ȱǍů Ǡƀ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀźƾƉž ǚƬźȖ • ȔƾưŽȘ ǛƄƁ ȆƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź • .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǚƸƆƉů ȟȶǍų [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ] .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ Ȝȹ NjŲȚȶ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶǜƳƛǁŻȶȲǞŶLjȝǞƫŽȚ .(ȜNjŲȚǞŽȚȜǍƓȚǠźǘǣƾŻȢ 5ǟƫŻȖNjƇŮ)ǚƸƆƉƄƴŽ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǚƸƆƉƄŽȚȜNjžȩǍŸǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž *.wav : ǗƴƓȚ ȬǞſ - 062 ( ǍƁǞƫƄŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȳNjƈƄƉƓȚǕǤȶƞƸƯů ǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǓƃǤ ȝȚȤƾƸųǔƱŲȲǾųǜžǙŮȨƾƒȚǍƁǞƫƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚ Ȇ[ǃžƾſǍŮ]ȬƾǤȶLjȚǠźƾƷƶƸƸƯůǛƄƁǠƄŽȚǍƁǞƫƄŽȚ .[ȸȶNjƁ] Ȇ[ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ] .ƞƸƯƄŽȚȝƾžǞƴƯžǔƱŲȶțǞƴƭƓȚȤƾƸƒȚƞƸƯƄŮǛŻ .ǛƴƸƱŽȚǕǤȶǠźțǞƴƭƓȚȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶǓƃǤǙƶƳƚ ȳNjƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ƞƸƯů ǀƲƁǍŶ .[ȸȶNjƁ] ȶȖ Ȇ[ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ] ȶȖ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶLjȚ ǜž ƾȹƯǤȶ ȢNjŲ .1 .țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȢNjŲ .2 .[ǍƁǞƫƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź [ȳNjƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ǓƃǤ] ȢNjŲ .3 ȤƾƉƁ/ƞƚ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž [2 ȳNjƈƄƉƓȚ ǕǤȶ] ȶȖ [1 ȳNjƈƄƉƓȚ ǕǤȶ] ȢNjŲ .4 .ƞƸƯƄŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǔƱŲȚ "ǘźȚǞž" ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ 063 ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ [ȝǞǧ] ȝǞǧ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǞƁNjƸź ǚƸƆƉů : .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( ) ǀſǞƲƁLjȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ [ȰǾŹȘ] .ȝǞƫŽȚ Ǖž ǞƁNjƸź ǚƸƆƉů : [ǚƸưƪů] .ǍƸƃƳƄŽȚ NjƶŸ ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǞƁNjƸź ǚƸƆƉů :[ǍƸƃƳƄŽȚ NjƶŸ ȝǞƫŽȚ ǛƄż] ( ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǠżnjŽȚNjƷƪƓȚȯƾƪƄżȚ ȜȤǞƫŽȚȵǞƪůǀŽȢƾƯž .ǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǠżnjŽȚNjƷƪƓȚȯƾƪƄżȚǓƃǤǙƶƳƚ .ǀŴNjŸǀƁȶȚȥȬƾƉůȚƿƃƉŮȜȤǞǧǗƫƄƶžȵǞƪůǀŽȢƾƯžǜƳƚ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȴǞƳƸŴȆȵǞƪƄŽȚǀŽȢƾƯžǀƱƸŷȶȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź .ǀƁȢƾŸǍƁǞƫůȯȶǍŷǠźƾƷŶƾƲƄŽȚƖȜȤǞǧǛƆŲǜžǍưǧȖ ǠżnjŽȚNjƷƪƵŽȚȯƾƪƄżȚ ȵǞƪƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .NjƷƪƓȚȯƾƪƄżȚǀƱƸŷȶǚƸƭƯů : .NjƷƪƓȚȯƾƪƄżȚǀƱƸŷȶƞƳƢ : ( ( ǙƁǍƇů .ȜȤǞƫƴŽ ȵǞƪƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ǛƄů ǛŽ : [ȯƾƲƁȘ] .ȜȤǞƫƴŽ ȵǞƪƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ǁƢ : [ǚƸưƪů] ) [ȯƾƲƁȘ] ) [ǚƸưƪů] ȸȢƾƯŽȚ ȳǾźLjȚ ǚƸƆƉƄŽ [ȯƾƲƁȘ] ȢNjŲ • [ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž] ȝȚȤƾƸų ǓƃǤ ǕƸƭƄƉů ǽ Ȇ[ǠżnjŽȚ NjƷƪƓȚ ȯƾƪƄżȚ] ǓƃǤ NjƶŸ • .[ǠżȣljŵǍž]ȶ ȳǾźLjȚǕŶƾƲžȝȚȤƾŶȘȤǞǧǁƃƅž ȤǞƫŽȚǁƃƅž ȬǞűȤ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǁƸƃƅů ǟƴŸ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ NjŸƾƉů .ǓƲź ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȵnjƀ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ .ǛƴƸź ǙƁǍƇů .ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ȝȚȤƾŶȘ ǁƃƅž ǀƱƸŷȶ ǚƸƭƯů ǛƄƁ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ȳǾźLjȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ Ǖƶƚ : [ǚƸưƪů] .ǀƵǣƾƲŽȚ ȵnjƀ NjƁNjƎ NjƶŸ ƾȹƲƸǤ ǚƸƆƉƄŽȚ ȤƾŶȘ ljƃƫƁ Ä 064 ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ .ȝǞƫŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȢȚNjŸȘ ǜƳƚ Ȇ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ * ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻ Ä ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 1 ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : [3] Ȇ[2] Ȇ*[1] Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȝǞǧ - 2 ǚƸưƪů 3 ȝǞǧ AF : ȬǞűȤ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧNjƁNjƎǙƶƳƚ () ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪů1 ȝǞǧ AF : 2 ȔNjƃŽȚȝǞǧ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȔNjŮNjƶŸǝƴƸưƪůȢȚǍƓȚȝǞƫŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ .AF ȝǞǧȶǝƸƃƶƄŽȚǀƵưſȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧȶȔNjƃŽȚȝǞǧȷǞƄƉžNjƁNjƎǕƸƭƄƉů [3] Ȇ[2] Ȇ[1] Ȇ*[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ - ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 1 ǒƱƈƶž ǝƸƃƶů ǀƵưſ : ǛƄƁ ǜƴź Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] ǟƴŸ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǓƃǤ Ɩ ȚȣȘ ǟƴŸǝƭƃƬŮǁƵŻNjŻǁƶżȚȣȘǟƄŲȆȔNjƃŽȚȝǞǧǚƸưƪů .ǚƸưƪů ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 ǓŴǞƄž ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : ǠŽƾŸ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝǞǧ AF : ǚƸưƪů Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ] : [ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȇ[ǒƱƈƶž] Ȇ*[ǓŴǞƄž] [ǠŽƾŸ] 3 ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǓƃǤ AF ȝǞǧ ǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȝǞƫŽȚȝȚǍƸŰƺůȝǞǧǚƸưƪůǛƄƸŴȆǚƸưƪůǟƴŸǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǀŽƾƇŮǀƁȚȤȢǟƴŸȴǞƳůȴȖǙƶƳƚǟƄŲǗƫƄƶƓȚǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝǞǧ AF : ǚƸưƪů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǝƸƃƶůǀƵưſ ǀŽƾŲǀźǍƯžǙŽljƸƄƁƾƛ ȆȤȚȤȥLjȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȤȚnjſȘȤNjƫƸŴȆON ǟƴŸȝǞƫŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ] :[AF ȝǞǧ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ *[ǚƸưƪů] ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǝƸƃƶů ǀƵưſ : ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : 1 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 1 1 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ2 ȝǞǧ AF : ǚƸưƪů3 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪů ȬǞűȤ ǓƃǤ ȬǞűȤ 065 ǓƃǤ [3] Ȇ[2] Ȇ*[1] Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :[ǝƸƃƶů ǀƵưſ] ǀƸŸǍƱŽȚ - ( ) ȩǍƯŽȚ ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ Ʀ .ǀƸƉƸǣǍŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚǓƃǤǜžǕǤǞŽȚȚnjƀǙƶƳƚ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ * ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻ Ä .ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźȤƾŶȁȚǠźǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶȩǍŸǀƸſƾƳžȘNjƁNjƎǕƸƭƄƉů ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů ȬǞűȤ : 2X2 : ǚƸưƪů : ǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů : ǠǣƾƲƴů .ǀƱƸŷǞŽȚ ǗǧǞŽ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ .ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : *[ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ] ǀƸſƾŰ 0.5.ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶȶ ǛŴȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǚƸưƪů] 0.5 ǀƸſƾŰ : : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ ( ) ȩǍƯŽȚ ǀƳƃƪŽȚǓųǓƃǤ (37ǀƇƱǧ) .ǀƳƃƪŽȚȤƾŶȘ/ȟȤNjƓȚǓƭƥȚǠźǍƷƮůǠƄŽȚǀƳƃƪŽȚȬǞſǓƃǤǙƶƳƚ ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ :[ǀƳƃƪŽȚ Ǔų] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁƾƵƄŻȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ ȹ ǽȶȖƾƷǤǍŸƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ ǀƳƃƪŽȚ Ǔų : ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǕƁǍŴ ȩǍŸ 2X2 + ǚƸưƪů 3 X 3 : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ x : ǠǣƾƲƴů 2X2 : ǀƸſƾŰ ȇDŽȌ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀƳƃƪŽȚ Ǔų : 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪů ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů ǠǣƾƲƴů OFF ǀƸſƾŰ ȇDŽȌ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǓƃǤ [ȳNjƈƄƉƓȚ ȜȤǞǧ] Ȇ[ȤƾƯŵ] Ȇ*[ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȔNjŮ ȜȤǞǧ ȴǞƳů ǠƳŽ ǀŷǞƱƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ǕǤȶǠź [ǛƆƑȚǍƸƸưů]ǀƵǣƾŻǠź [ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ]ȳȚNjƈƄŴƾŮ .ǚƸưƪƄŽȚ .[ǀƂƸƷů] ȶȖ [ȯnjŲ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ȯnjŲ ǛƄƁ ǛŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ȤǞǧ ȯnjŲ ǛƄƸŴ .[ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ] ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ȬǞűȤ :[+] ǓƃǤ :*[2X2] :[X] :[3X3] 066 ( ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƸƉź ȆȢNjƤȚ ǁŻǞŽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǛŽȶ ǚƸưƪů ǟƴŸ [ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů ]ǁƭƃǤȚȣȘ .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȬǞƭŴȷNjžǓƃǤǙƶƳƵƁ ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǀƳƃƪŽȚ Ǔų : 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪů ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ : ǠǣƾƲƴů : ǀƸſƾŰ ȇDŽȌ : ǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ȬǞűȤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȔƾƱŶȘ ǛƄƁ ǜŽ : *[ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ] ǁŻȶ ȲǾų ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź : [ǚƸưƪů] ǀŻƾŶ ȲǞƇƄů Ȇ(ǀƸſƾŰ 30 ǠŽȚǞŲ) ƞƯž ȴǞƳƉŽȚ ǀŽƾŲ ǟŽȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ƾƸȹ ǣƾƲƴů (ǒžǞů:ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǀƃƓ) ) ȩǍƯŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ : 2X2 : ǚƸưƪů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů ǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƸſƾŰ ȇDŽȌ ǀƵƴƮž ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů [ǀƯŶƾŴ]Ȇ[ǀƁȢƾŸ]Ȇ[ǀƵƴƮž]Ȇ*[ǠǣƾƲƴů]ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - : ǚƸưƪƄŽȚǀƁȢƾŸ ȯƾƲƁȘ ǀƯŶƾŴ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǓƃǤ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź [ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů] ǀƵǣƾŻ ǀƁȗȤ ǕƸƭƄƉů ǽ Ä ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ ǟƴŸ ȹ ǽƾŲƾƷŶƾƲƄŽƾŮǁƵŻǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚȆȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻǕƁǍŴȩǍŸƞƳƵƄŮǁƵŻȚȣȘ .[ǕƁǍŴȩǍŸ]ȢȚNjŸȁȚǠźȜȢNjƤȚȜNjƵƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ .ǓƲźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǕžǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶȳNjƈƄƉů ǀƳƃƪŽȚ Ǔų : 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪů ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴů : ǀƸſƾŰ0.5 ȇDŽȌ ǀƸſƾŰ 1 : ǚƸưƪƄŽȚǀƸſƾŰ ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ 3 ȬǞűȤ 067 ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .ǕƁǍƉŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǀƸſƾŰ 3]Ȇ[ǀƸſƾŰ 1]Ȇ*[ǀƸſƾŰ 0.5] ȔƾƶŰȖǎűǞž ǚƳƪŮƾƷŶƾƲƄŽȚ Ȼ .ȢNjƤȚǁŻǞŽȚ ( ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů .ǀƸǤȚǍƄźǽȚǛƸƲŽȚǟŽȘƾƷƱǣƾŷȶȶȚǍƸžƾƳŽȚǛǣȚǞŻȝȚȢȚNjŸȘǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴ .ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȶǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚǛƸŻǍƸƸưůǛƄƁǜŽǝſƼźȆǙŽȣǕžȶ .ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷƄŽǍžLjȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ ǚƁǎƶůǜžǘƲƎ .ǀƸƵƤȚȤǞƫŽȚǙŽȣǠźƾƙȤǞƫŽȚǚżȯnjŲǛƄƸŴȆȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ [ǀƂƸƷů]ǚƸưƪůǀŽƾŲǠź .ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǚƃŻǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȤǞƫŽȚ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ Language : ǛƯſ ǠŮ ǍŸ ǽ ǁŻȶ/NJƁȤƾů : 2010 03 01 ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴNjƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ȬǞűȤ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .NjƁNjƇƄŽȚ NjƸżƺƄŽ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ȝȚȢȚNjŸȁȚǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴȶ [ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚȢNjŲ .ǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬŽȚǟŽȘ ǀƂƸƷů ǀưƴŽȚ ǀƂƸƷů ǁŻȶ/NJƁȤƾů : ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀŸƾƃŶ : ȬǞűȤ Dansk Svenska Suomi ǠŮ ǍŸ ęðû 2010 03 01 ǠŮ ǍŸ ȴNjƶŽ ȤƾƸƄųǽȚǜƳƚȝƾưŽȜNjŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮů .ƾƷƶƸŮǜž ȬǎſNjƯŮǟƄŲǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁȢȚNjŸȘǔƱŲǛƄƸŴ .ȷǍųȖȹȜǍžƾƷƃƸżǍůǛŰǀƁȤƾƭƃŽȚ Language : ǽ ǠŮ ǍŸ ǁŻȶ/NJƁȤƾů : 2010 03 01 ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȬǞűȤ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƯſ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ƾƷƵƸŻ ǟŽȘ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄů ǜŽ : *[ǽ] .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǓƃǤ Language : ) ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȴNjƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȢNjŲ .NjƁNjƇƄŽȚ ǟƴŸ NjƸżƺƄƴŽ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů : [ǛƯſ] .[ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚ ǁƵŻȚȣȘ .ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǛƄƄŴȶ [ǀƂƸƷů]ǀŽƾŴȤǍƷƮů ȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƂƸƷƄŽȚǍžȖǚƸưƪƄŮ .[ǀƂƸƷƄŽȚǁƢ]ǀŽƾŴȤǍƷƮƄƉź .ȜǍżȚnjŽȚ ǀƂƸƷů ǛƄů ǜŽ : *[ǽ] .ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ǀƸůȃȚ ȬȚǞſLjȚ ǟƴŸ [ǀƂƸƷů] ǍžȖ ǚƸưƪů ǜž ǘƲƎ ǚƃŻ ǜž ƾƷƄƂƸƷů ǛƄů ǛŽ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ȆȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ǜž ǀŽǞƲƶž ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ǝƸƴŸ ȯǍƯƄů ȴȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǕƸƭƄƉů ǽ Ǘƴž ƾƷƸƴŸ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ .ȷǍųȖȚǍƸžƾż ƾƷƄƂƸƷů ǁƢ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷƄŮ ȹ ƾžȶȢ ǛŻ ǀŽƾŴǍŽȚǟƴŸǚƫƇƄƉźȆǍůǞƸƃƵƳŽȚȶȖȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȝƾǣȤƾŻȶȖȷǍųȖȝȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ .[ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų] BahasaǀƴƉƴŴ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ 068 ( ǗƴƓȚǛŴȚ .ǗƴƓȚǛŴȚǘƸƉƶůȢNjƇƁȴƺŮȳNjƈƄƉƵƴŽǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀljƵƉů ǛƄƸŴ ȆǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƱƸŷȶ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ : [ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] NjƯŮ ǟƄŲ ǜž ǠŽƾƄŽȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǓƃǤ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ Language : ǠŮ ǍŸ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȶȖ ǚż ȯnjŲ ȶȖ ǘƸƉƶƄŽȚ ǁŻȶ/NJƁȤƾů : .ȜNjƁNjű ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴNjƶŽ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ȳƾŻȤLjƾŮ ȜNjƁNjƐȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀƸƵƉů ǛƄƁ : *[ǀƴƉƴŴ] ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǟƄŲ ƾƷƲƃƉů ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤȖ ǕƃƄů ǠƄŽȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȶȖ ȆȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ƾƷƸƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǀźƾż ȯnjŲ NjƯŮ ȶȖ ȆǀƚNjƲŽȚ ǀŻƾƭƃŽȚ ǀƂƸƷů ȜȢƾŸȘ NjƯŮ ǀƂƸƷů ) ȝȚȢȚNjŸȁȚ NJƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚNjŸȘǓƃǤ ǘƸƉƶůǍƸƸưůǙƶƳƚǙŽnjżȶǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǟƴŸƾƵƷǤǍŸǛƄƸŴȸnjŽȚǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸƞƸƴƤȚǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍŸǀƸſƾƳžȘ [ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ]ǓƃǤljƸƄƁ .NJƁȤƾƄŽȚ .ȟȤƾƒƾŮǍƱƉŽȚȔƾƶŰȖǀƁȤǞƴƃŽȚ 2010 03 01 ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǠŮ ǍŸ Language : ǁŻȶ/NJƁȤƾů : 2010 03 01 yyyy mmǀƸƶžǎŽȚ dd ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴNjƶŽ 2010 / 03 / 01ǗƴƵŽȚ 13:00 ǛŻȤ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ . SAM_0001 Ǟƀ ȲȶLjȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚȶ 100PHOTO Ǟƀ ȲȶLjȚ ȴǎƥȚ NjƴƣȚ ǛŴȚ SAM_0002 SAM_0001 ǜž ǚƉƴƉƄž ǚƳƪŮ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ ƞƸƯů ǛƄƁ .SAM_9999 ~ 100PHOTO :ǠƴƁ ƾƵż ǙŽȣȶ ǟƄŲȶ ǜž ȔNjŮ ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȝȚNjƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄů .999PHOTO ~ 101PHOTO . Ǟƀ NjƴƆž Ǡź ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤLj ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ǀƵƮſLj ǛƸƵƫƄŽȚ ȜNjŸƾŻ) ǘƸƉƶů Ǖž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǖž ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǘŮƾƭƄů .ȜȤǞƫŽȚǚƸưƪůǛƄƁǜƴźȆȜȤǞƫŽȚǗƴžǛŴȚǍƸƸưƄŮǁƵŻȚȣȘ .(ȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƱƴž Ȇ[ǀƶŴ/ȳǞƁ/ǍƷŵ] Ȇ[ȳǞƁ/ǍƷŵ/ǀƶŴ] :NJƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ *[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] Ȇ[ǀƶŴ/ǍƷŵ/ȳǞƁ] ǓƃǤ ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ [GMT +00:00] ȬǞűȤ 2010/01/01 DST ȴNjƶŽ 01:00 PM ǠƓƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȆǠƭƶƴŶLjȚǓƸƤȚǟƴŸǚƭůǠƄŽȚȲȶNjŽȚȆȟƾƯŽȚǚŲƾŴȆȴNjƶŽ ȆȱȤǞƁǞƸſȆȥǾŮǽȆȦƾżȚǍżȆNjſǽNjſǞźǞƸſȆǞŽƾŮȶƾŴȆȦǍƁȖǏſǞƸŮ ȆȦǞƴƍȖȦǞŽȆǏƳƶƁǞźȆǍƱƸſȢȆȦǽȢȆǞŹƾƳƸŵȆǠžƾƸž ȆȸȚȶNjžȆȚǞžƾŴȆȸȚȶƾƀȆǞŽǞŽǞſǞƀȆƾƳŴǽȖȆǞƳƉƸƉſȚǍźȴƾŴ ȆNjƸŽȢȖȆǜƁȶȤȚȢȆǠſNjƸŴȆȳȚǞűȆǙƉůǞżȖȆNjſǾżȶȖȆȴǞƄƆƶƸŽȶ ȆȴǞűȴƾƁȆƾůǍżƾűȆȱǞżȴƾŮȆƊǞżƊǞƀȆƞƳŮȆǞƸżǞŶȆȲǞƸŴ ȆǠƃŷǞŮȖȆȲǞŮƾżȆǁƶƸƳŵƾůȆǠƷŽȢǞƸſȆȸƾƃžǞžȆȶNjſƾƵŰƾżȆǠƄƓȖ ƞŽǍŮȆǏƁȤƾŮȆƾžȶȤȆǠƳƶƉƴƀȆƾƶƸŰȖȆǞƳŴǞžȆȴȚǍƷŶ ǠƱƸƫŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ : DST Ä 069 ( ) ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȹ ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾůǀŸƾƃŶ ǙŽȣȶ ȹ ƾƲƃƉžƾƀNjƁNjƎǛƄƁǁŻǞŽȚǜžǀƶƸƯžȜǍƄźNjƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳǞƲů .ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵǟƴŸȫƾƱƇƴŽ .ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚǕƃƭůȴȖǙƶƳƚ ǀƃƵŽ AF : ǀƲƸŻȢ Ȋ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ǀƲƸŻȢ 1 Anynet+ (HDMI-CEC) : ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǚƸưƪů ǀƲƸŻȢ 3 ǛƆŲ HDMI : ǞƁNjƸź ȟǍƈž : ǀƲƸŻȢ 5 Ȉȇȏȇi ǀƲƸŻȢȴNjƶŽ 10 USB : ǠǣƾƲƴů ȬǞűȤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ǀŻƾƭŽȚ : [ǘǣƾŻȢ 10] Ȇ[ǘǣƾŻȢ 5] Ȇ*[ǘǣƾŻȢ 3] Ȇ[ǘǣƾŻȢ 1] ȹ ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȴȶNjŮȜNjƓȚǙƴůȝǍžȚȣȘ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǠŮ ǍŸ Language : ǁŻȶ/NJƁȤƾů : 2010 03 01 ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȴNjƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀŸƾƃŶ : ȬǞűȤ NJƁȤƾƄŽȚ ǀƴƉƴŴ ǁŻȶȶȯƾƲƁȘ NJƁȤƾů ǚƸưƪƄŽȚ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǟƴŸǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǜŽ :* [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǓƲź ǀŸƾƃƭŽȚ NJƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ : [NJƁȤƾƄŽȚ] .ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǟƴŸ Ǘƴž ǟƴŸ ǁŻȶȶ NJƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ : [ǁŻȶȶ NJƁȤƾů] .ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ .ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȚȢȚNjŸȘ ǔƱŲ ǛƄƸŴ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ NjƯŮ /ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǚƵƯů ǜŽ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȴȖ ǔŲǽ .ǛƴƸźǕƭƲžȶȖȆȝǞǧǚƸƆƉůǚƸưƪůȶȖȆljǣȚǍŵȩǍŸȶȖȆǀƯŮƾƭŽȚ .ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǜž ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǚƱŴȖ ǟƴŸ ǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů Ä .ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǓƲźǘƃƭƶůǀƵƉŽȚǀƸǧƾų Ä ǕǤȶȶǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚƿƉŲǙŽȣȶljƸƇǧǀƲƁǍƭŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȬǞƃƭƓȚNJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǽNjŻ Ä .ǀŸƾƃƭŽȚ 070 ( ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ ǀǧƾƒȚ NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ +Anynet ǑƈůǠƄŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǀƵǣƾŻȤƾƸƄųȚNjƶŸ .4 .ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚǟƴŸǚƸưƪůǀƵǣƾŻǀŵƾŵǍƷƮůȆȴǞƁǎƱƸƴƄŽƾŮ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘǣƾŷȶ ǏƱſ ǚƸưƪů ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ - .ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƃƓǚƸưƪůȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůǙƶƳƚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : 3 ǀƲƸŻȢ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ǚƸưƪů 1080i Anynet+ (HDMI-CEC) : ǛƆŲ HDMI : ȬǞűȤ .ȴǞƁǎƱƸƴƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢNjŲ .5 .ȲƾųȢȁȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǀŮǞƴƭƓȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǚƲƄſȚȶ ȆǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȢNjŲ - .Anynet+(HDMI-CEC) ǛŸNjƁ ȴǞƁǎƱƸƴů ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ NjƲź ǍźǞƄž • (Anynet ǛŸNjƁ ȴǞƁǎƱƸƴů ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍźǞƄž ǍƸŹ) .HDTV ǚƸŽȢǕűȚȤȆHDTV ǚƸǧǞů ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž NjƁǎƵŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ • ) ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǞƁNjƸź ȟǍƈž : ȴNjƶŽ USB : ǠǣƾƲƴů ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź AF Ƞƾƃƫž ƽƬƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź AF Ƞƾƃƫž ȔǠƬƸŴ : * [ǚƸưƪů] .ǀƬƱƈƶƓȚ ǓƃǤ Anynet+ (HDMI-CEC) ƊǞƉžƾŴ ǜž AV ȜǎƷűȖ ǀźƾż Ǡź ǛƳƇƄƁ AV ǀƳƃƪŽ ȳƾƮſ ǜŸ ȜȤƾƃŸ Anynet+(HDMI-CEC) SAMSUNG ȥƾƷƆŮȲƾƫůǽȚNjƶŸ .Anynet+ǛŸNjůNjƯŮǜŸǛƳƎȜNjŲȶȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǀƴƫƄƓȚ .ȴǞƁǎƱƸƴƄŽƾŮǀǧƾƒȚNjƯŮǜŸǛƳƇƄŽȚȜNjŲȶȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǗǣƾŷȶǚƸưƪůǕƸƭƄƉůȆHDTV Anynet+(HDMI-CEC) ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż (72 ǀƇƱǧ) .ȸȤƾƸƄųǽȚ HDMI ǚƃż ȳȚNjƈƄŴƾŮ HDTV ȮŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȤǞź ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ .2 NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲǞŮ ȤNjƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǚƸưƪů NjƯŮ ȜȤǞǧ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .3 .HDMI ǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄƴŽ .ȤNjƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǙƭưǤ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ HMDI ǕǤȶ ǟŽȘ ǍƸưƄƁ ǽ ƾƙȤ ȆȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ƿƉŲ - 071 ( ȤǞƫŽȚ ǚƲſ ljƸƄů ǀƱƸŷȶ ǜŸ ȜȤƾƃŸ HDMI (High Definition Multimedia Interface) • .HDTVǟƴŸǀƸŽƾŸǀŻȢǠźȜȤǞƫŽȚǀƁȗȤǕƸƭƄƉů .HDMIǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮǓưǤȴȶNjŮǀƴƆƉƵŽȚ ǟƴŸ HDMI ǀŻȢ ȷǞƄƉž ǓƃǤ Ǖž Anynet+ (HDMI-CEC) ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ • ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲžȶ ȆȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǀƸſƾƳžȘ ǓƲź ȠƾƄƁ Ȇ[576p] (PAL) ȶȖ [480p] (NTSC) .ȝǞƫŽȚȶ .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƇǤȚǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǜƳƵƁ ǽ ȆHDTVǀƭŴȚǞŮ HDMIǀŻȢ ǛŸȢ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǟƫŻȖ ǟŽȘ ǀŻNjŽȚ ǓƃǤ ǛƄƁ ȆHDTV ǀƭŴȚǞŮ ǀžǞŸNjƵŽȚ ǍƸŹ HDMI ǀŻȢ NjƁNjƇů ǁŽȶƾŲ ȚȣȘ • “720p” ǀŻNjŽ HDTVǛŸȢ NjƶŸ “1080i” NjƁNjƇů ǀŽƾŲ Ǡź ȆȲƾƅƵŽȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ .HDTVǀŻȢ .“720p”ǟƴŸƾƷƭƃǤǛƄƁȆǀŻȢǟƫŻƺŮ .ƾƬƁȖ ȹ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲƵŽ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻNjŽȚ ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů • .ǝƴƸǧǞů ǚƃŻ HDTV ȝƾƱǧȚǞž ǑƇź ǟűǍƁ .ȳǞŸNjƵŽȚ ǍƸŹ HDTV ǟŽȘ HDMI ǚƸǧǞů ǕƸƭƄƉů ǽ • .HDTV ǚƸŽȢ ǕűȚȤ ȆHDTV ǚƸǧǞů ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž NjƁǎƵŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ • ) ȝȚȢȚNjŸȁȚ HDMIǛƆŲ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : 3 ǘǣƾŻȢ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů ǚƸưƪů Anynet+ (HDMI-CEC) : ǛƆŲ HDMI : 1080i 1080i ȴNjƶŽ 720p ǠǣƾƲƴů 480p ǞƁNjƸź ȟǍƈž : USB : ȬǞűȤ .[576p]ȶ Ȇ[480p]ȶ Ȇ[720p]ȶ Ȇ[1080i] Ǡƀ ȤǞƫŽȚ ȳƾƆŲȖ ǟƴŸ [576p] ǓƃǤȶ [NTSC] ǟƴŸ ǓƲź[480p] ǓƃǤ NjƶŸ ǓƲź .ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ȵnjƀ ǀŻNjŽȚ ȝƾƁǞƄƉž ȩǍŸ ǛƄƁ Ȇ[PAL] Ǚƴů ȩǍŸ ǛƄƸŴ Ȇ[NTSC] ǟƴŸ [480p]ǓƃǤǛƄƁƾžNjƶŸ .ǀƵǣƾƲŽȚǠźǀŻNjŽȚǜžȝƾƁǞƄƉƓȚ ǓƃǤ ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ ljƸƄů ǀƱƸŷȶ ǜŸ ȜȤƾƃŸ HDMI (High Definition Multimedia Interface) .ȸȤƾƸƄųǽȚ HDMI ǚƃż ȳȚNjƈƄŴƾŮ HDTV ȮŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ HDMI ǚƃż 072 ( .ǙƸƉƳƓȚ ȆȴȚǞƁƾů ȆǀƸŮǞƶƐȚ ƾƁȤǞż ȆȴƾŮƾƸŽȚ ȆȚNjƶż ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ : NTSC ȆƾƸŽƾƭƁȘ ȆȚNjƶŽǞƀ ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ȆƾƸſƾƓȖ ȆȚNjƶƴƶź ȆȱȤƾƘNjŽȚ ȆƞƫŽȚ ȆƾƳƸƆƴŮ ȆƾƉƵƶŽȚ ȆƾƸŽȚǍƄŴȖ : PAL .ǃƁȶǍƶŽȚȆNjſǾƁƾůȆȚǍƉƁǞŴȆNjƁǞƉŽȚȆȜȤǞźƾưƶŴȆȚNjƶƴƁȥǞƸſȆƾƁǎƸŽƾžȆǁƁǞƳŽȚ AV ȜƾƶŻ ȶȖ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȜƾƶŻ NjƁNjƎ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪż ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ .ǀƸűȤƾų .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƴų ǟƴŸ ǙŽȣ ȲNjƁ ǽ ǜƳŽȶ ȆǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǀƸƵŻȤ ȔƾǤǞǤ ȤNjƫƄŴȶ .ǗƫƄƶƓȚ Ǡź ƾƷƭƃƬŽ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǛƳƎ ȤȚȤȥȖ ȳNjƈƄŴƾź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚ ȔȚǎűȖ ǒƯŮ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů NjƶŸȴǞƳƄŴȶ ǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƇǤǞƓȚǗǣƾŷǞŽȚǙƴůǏƱſǠƀǀƵǣƾƲŽȚǗǣƾŷȶ ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ .PAL ȶȖ NTSC ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǞƁNjƸƱŽȚ ȟǍų ȜȤƾŵȘ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚ ǚƸǧǞůǛƄƸŴȸnjŽȚ (ǙŽȣǟŽȘƾžȶȆȴǞƁǎƱƸƴůȶȖǀŵƾŵ)ǘƇƴƓȚȥƾƷƐȚȬǞſǟƴŸȟǍƈƵƴŽȱȤƾƸƄųȚǗŻǞƄƸŴ .ǝŮȚǍƸžƾƳŽȚ .ǓƲź BDGHI ǛŸNjŮ PAL ǕǤǞŽȚ ȳǞƲƁ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : 3 ǀƲƸŻȢ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů Anynet+ (HDMI-CEC) : ǚƸưƪů ǛƆŲ HDMI : 1080i ǞƁNjƸź ȟǍƈž : ȴNjƶŽ NTSC ǠǣƾƲƴů PAL USB : ȬǞűȤ ǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚȴǞƳƄŴȆǀƸűȤƾųǀŵƾƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǛƄƁƾžNjƶŸ ǀŵƾƪƴŽǀƸǣǍž LCDǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǛǣȚǞƲŽȚȶ .ǀƸűȤƾƒȚ ǓƃǤ USB njƱƶžǓƃǤ ǙƶƳƚȆUSBǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮǀƯŮƾƭŽȚȶȖǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǠǣƾƲƴƄŽȚȲƾƫůǽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǀŽƾŲǠź .ƾȹƁȶNjƁ [ǀƯŮƾŶ]ȶȖ [ǍůǞƸƃƵż]ǓƃǤ :[USB] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : 3 ǘǣƾŻȢ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů Anynet+ (HDMI-CEC) : ǚƸưƪů ǛƆŲ HDMI : ȬǞűȤ 073 1080i ǞƁNjƸź ȟǍƈž : ǠǣƾƲƴů ȴNjƶŽ USB : ǍůǞƸƃƵż ǠǣƾƲƴů ǀƯŮƾŶ ǓƃǤ .USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ǠűȤƾų ȥƾƷű ǚƸǧǞů : *[ǠǣƾƲƴů] ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ : [ǍůǞƸƃƵż] .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚ ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ : [ǀƯŮƾŶ] .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚ ) ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǞƁNjƸƱŽȚ -ǍƱǧLjȚ ȝǞƫŽȚ –ǒƸŮLjȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸnjŽȚ ǚƆƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ /ȤƾƉƁȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ .ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ǚƸưƪů ȪƾƲƄŽȚ .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȔȚȤǞŽȚ ǟŽȘ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǗƴŽ ȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸưƪůȬȚǍŴȁ .ȤƾƉƁȤȥ .ƞƚ .ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - .( Î )ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǚƸưƪůǕǤȶNjƁNjƇƄŮǛŻȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ .ȜǍżȚnjŽȚǠźǀſǎƈƵŽȚȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůȴȖȴȃȚǜƳƵƁ .ǓƲźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǘƃƭƶůȆȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛůȚȣȘ .ǓƲźǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǘƃƭƶůȆȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽȚȣȘ ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .( Î ) ǚƸưƪů ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƴƸƆƉů Ɩ ǠƄŽȚ (H.264 (MPEG4.AVC))ǞƁNjƸƱŽȚȝƾƱƴžǚƸưƪůǜƳƚǽ • .ȷǍųȖȚǍƸžƾż ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƱƸż W/TǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǍƁȶNjůǀŽƾŲǠźȆǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪůȔƾƶŰȖ /ǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǍƁȶNjůǀŽƾŲǠźƾžȖ .ȝǞƫŽȚǛƆŲǒƱƈƶƁȆȤƾƉƸŽȚǀƸŲƾſ .ȝǞƫŽȚ ǛƆŲ ǕƱůǍƁ ȆǜƸƵƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/TǍƸưƫƄŽȚ ǟƴŸ ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ȜȤǞǧ Ǎųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǓưƬŽƾŮ ƾƷǤǍŸ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .3 .ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ Ä .ƾȹƯƁǍŴȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŽƞƚ ȶȖǛƴƸźǕƭƲžȶȖǀƸůǞǧȜǍżnjžǚƸưƪůȔƾƶŰȖǕƸƭƄƉů Ä .ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄŽȚǕƸƭƄƉůȆȝǞǧǚƸƆƉů 074 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǚƸưƪů ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů ȳǾźLjȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸnjŽȚ ǚƆƉƓȚ ȝǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ /ȤƾƉƁȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ .ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆƾȹƄŻƻž ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ȯƾƲƁȁ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ .ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůǞƫŽȚ ǗƴƓȚ ǕƸűǍƄŽ .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆȝǞƫŽȚǗƴžǚƸưƪůȬȚǍŴȁ .ǚƱŴLj Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ ȜǍżnjž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǜž ǀȹ ƄŮƾŰȤǞǧȪƾƲƄŽȚǕƸƭƄƉů ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƸƱƸż NjƯŮȶ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǚƱŴȖȤȥǟƴŸǓưǤȚǙŽȣ Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾȹƄŻƻž ǗŻǞƄƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǔƱŲ ǛƄƁ .2 .NjƁNjű ǚƸưƪů ȪƾƲƄŽȚ [ǁŻƻƓȚ ȯƾƲƁȁȚ Ɩ] ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů ȚǍƸžƾƳŽȚǛƴƸźƿƁnjƷůȲǞŲ .ȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȢNjŲ .1 .ȜȤǞƫŽȚ ȜǍżnjƓȚ ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆǀƸůǞƫŽȚ ȜǍżnjƓȚ ȯƾƶƂƄŴǽ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƸůǞǧ ȜǍżnjž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ - .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸưƪůȔƾƶŰȖǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǜžǀŮǞƴƭƓȚȝȚȤƾŶȁȚȨǾƈƄŴȚǙƶƳƚ ˮΐϳάϬΗ Ϣόϧ ǚƸưƪů ϻ ϞϴϐθΗ ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ 075 ǛƆŲ ǏƱſǝŶƾƲƄŽȚƖȸnjŽȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǗƴƓȴǞƳƁ Ä .(320x240, 640x480,1280x720HQ) ǠƴǧLjȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǛƄƸŴ ȆǛƴƸź ǕƭƲž ǀƁȚNjŮ Ǡź ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸ Ä .ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧǝſȖǟƴŸȲȶLjȚȤƾŶȁȚ ǔƱŲ ȴȖ NjƁǍů ȸnjŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǀƭƲſȶ OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƵƸŽȚǀƷűȬȚȤnjŽȚȜȤȚȢƼŮǛŻǛŰȆǝǧǾƈƄŴȚȖNjƃů ȴȖ NjƁǍů ȸnjŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǀƭƲſȶ OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ƞƵƸŽȚǀƷűȬȚȤnjŽȚȜȤȚȢƼŮǛŻǛŰȆǝǧǾƈƄŴȚǗŻǞů .NjƸżƺƄƴŽ Ȝnjźƾſ ȩǍŸ ǛƄƸŴ njȻ ƂƶƸŲ .3 ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ρΎϘΘϟ .ǀŮǞƴƭƓȚ .NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ǀƫƴƈƄƉƓȚ ȝȚȤƾŶȁȚ ǔƱŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] .ǛƴƸƱŽȚ ƿƁnjƷů ȔƾưŽȘ ǛƄƸŴ : [ǽ] .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ƿƁnjƷů ǜƳƵƁ Ǿź ȆȻȴȚǞŰ 10 ǜž ǚŻȖ ǚƸưƪƄŽȚ ǁŻȶ ȴƾż ȚȣȘ Ä ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǚƉƴƉž ǀſǞƲƁLjȚ ǀƇƱǧ 74ǀƇƱǧ ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ 1 93ǀƇƱǧ ǛƴƸźǕƭƲž 2 94ǀƇƱǧ DPOF 3 92ǀƇƱǧ ǀƁƾƵŲ 4 51ǀƇƱǧ ǠżnjŽȚǝűǞŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 5 69ǀƇƱǧ ǗǧǞŽȚ ǗƴƓȚǛŴȚȶNjƴƣȚǛŴȚ 6 - ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǍŵƻž 7 16ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ 8 38ǀƇƱǧ ȟȤNjƓȚǓƭƥȚ 9 48ǀƇƱǧ 100-0010 ISO 10 - 8.0~F2.8 ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ 11 - 6400~80 1/2,000 ~ 16 ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ 12 41ǀƇƱǧ On/Off ȧǾƱŽȚ 13 53ǀƇƱǧ 320x240 ~ 4288x3216 ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 14 69ǀƇƱǧ 2010/03/01 ǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾů 15 .ǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾžǞƴƯžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȩǍƯů 076 ( í ) ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ / ( º ) ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ .ǀŽǞƷƉŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƓȚȤȚȤȥLjȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆǚƸưƪůǕǤȶǠź .ȜȤǞǧǜžȜȢNjƇžǀŲƾƉžǔƱŲȶƿƁnjƪůȶȆȜȢNjƇžȜȤǞǧǍƸƃƳůȶȆȤǞǧȜNjŸȩǍŸǙƶƳƚ NjƶŸ ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ǕǤȶ ȲƾųȢȁ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ȬȚȤnjŽȚ ǍƁȶNjƄŮ ǛŻ .1 .ȜȤǞƫŽȚȩǍŸ .ȤƾƉƁ/ƞƚ ǜƁȤǎŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .2 /ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǍƁȶNjů ȲǾų ǜž ǀƁȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .3 .ƞƵƸŽȚǀƸŲƾſǠƵŻǍŽȚǍƸưƫƄŽȚ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ ǙƶƳƚ ȆǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ ǕǤȶǟŽȘȲƾƲƄſǾŽȜNjŲȚȶȹȜǍžǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ ǕǤȶǟŽȘȲƾƲƄſǾŽȷǍųȖȹȜǍžǝƸƴŸǓưǤȚȶȆǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů.ǚƸƆƉů ǓưǤȚ.ǚƸưƪůǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƸŴȶ.ǚƸưƪƄŽȚ ȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůǕƸƭƄƉů .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁȷǍųȖȜǍžǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸ ȷǍųȖȜǍžǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǚƸưƪůǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƸŴȶ .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁ 11 12 ǍƄƴź 1 3 [ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ȤƾŶȘ] 077 5 2010/03/01 [ȜǎƸƵƓȚȜȤǞƫŽȚ] ȆǓƘ ǕǤǞŽȚ Ǡź.ȴȚǞŰ 3 ǜž ǍƅżLj ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǓƘ ǕǤǞŽȚ NjƁNjƇƄŽ :ǓƘ ǕǤȶ ȬȚǍƫžȝǞǧȶǚƸưƪƄŽȚȝǞǧȶǚƸưƪƄŽȚȔNjŮȝǞǧȶȝȚǍƸŰƺƄŽȚȝǞǧǜƁǞƳůǛƄƁǜŽ .REWOP ȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚưŵȆǓƘǕǤȶȔƾưŽȁ.ȚǍƸžƾƳŽȚ ( í ) ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ / ( º ) ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ƾƷźnjŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ljŵǍž .ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ NjƶŸ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ȬȚȤnjŽȚ ǍƁȶNjƄŮ ǛŻ .1 ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝƾƱƴƓȚȶ ȝƾƂƱŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȬȤȚnjŽȚ ǍƁȶNjů ǀŽƾŲ Ǡź .2 .ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ .ȤƾƉƁ/ƞƚ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȚȤȥȖǟƴŸǓưƬŽȚȲǾųǜžǗƴƓȚȢNjŲ .3 .ȢNjƤȚ ǗƴƓȚ ȯnjƑ ( ) ȯnjŲ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ȝƾƱƴƓȚ Ǡź ǂƇƃŽȚȶ ǗƸƶƫƄŽȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƂƱŽȚ ȤƾƸƄųȚ ljƸƄƁ .2 .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ ȬǞƶŽȚ NJƁȤƾƄŽȚ ȴǞƴŽȚ ȬǞƃŴȖ ǝűǞŽȚ 11 12 ȬǞűȤ 1 2010/03/01 3 5 ǓƃǤ ǀƂź ǚƳŮ ǀǧƾƒȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů ǕŶƾƲž ȆȤǞƫŽȚ ȆǞƁNjƸƱŽȚ ȝǞƫŽȚ ǗǧǞŽȚ ǀƂƱŽȚ (ȝǞǧ ȶȖ ǞƁNjƸź ȶȖ ȜȤǞǧ) ǗƴƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƶŽȚ ǀƴƆƉƓȚ ǕƸŮƾŴLjȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ NJƁȤƾƄŽȚ ǠƉƸǣǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȴǞƴŽȚ ǀƴƆƉƓȚ NJƁȤȚǞƄŽȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƃŴȖ ȯƾƪƄżȚ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞƫƓȚ ȵǞűǞŽȚ ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚ NjƵƄƯƁ .ȵǞűǞŽȚ ǝűǞŽȚ 11 12 ǍƄƴź 1 3 2010/03/01 [ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ-20] 5 11 12 ǍƄƴź 1 3 2010/03/01 5 11 12 ǍƄƴź 1 3 5 2010/03/01 [ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ-9] ǛƆŲ ƿƉŲ ȴȚǞŰ ȜNjŸ njųƺƁ ǙŽȣ ȴƼź ǀƂź ȤƾƸƄųȚ ȶȖ ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ȜǎƸž ǚƸưƪů NjƶŸ • ȳǞƃŽLjȚǀŵƾŵǍƷƮůǟƄŲȤƾƮƄſǽȚǟűǍƁȆȹǾƭŸǍƃƄƯƁǽǙŽȣǜƳŽ .ǀƴƆƉƓȚȝƾſƾƸƃŽȚ .ǠżnjŽȚ .ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǕǤȶ Ǡź ƾƀǍƁǞǧ Ɩ ǝűȶȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǓƲź [ǝűǞŽȚ] ǀƂź ǍƷƮů • 078 ( í ) ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ / ( º ) ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ .ȜȤǞƫŽȚ ǛƆƑ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚ ȲNjƯƓ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ X3.2 X5.0 X6.4 X8.1 X10.2 X11.2 X11.2 X13.4 ǟƫŻLjȚNjƑȚ ǍƸƃƳƄŽȚȲNjƯƓ .ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ǀƮƱŲȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ȵNjƁǍů ȸnjŽȚ ȔǎƐȚ ȨǾƈƄŴȚ ǙƶƳƚ : ǛƸƴƲů ȒƿƁnjƷů ǛƯſ ǽ NjƸżƺů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ǀŽƾŴȤȩǍŸǛƄƸŴȶǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƷǤǍŸ ǛƄƁȶ ȆNjƁNjű Ǘƴž .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ .ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǠƱƄƈƄŴ : [ǽ] - ǛƸƴƲů ǜƳƚ ǜƴź ȆƾƷƵƸƴƲů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱƑ ǀƸźƾż ǍƸŹ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǁſƾż ȚȣȘ Ä .ȜȤǞƫŽȚ 079 ǛƃƴƲů .ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ ȬȚȤnjŽȚ ȤȢȖȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢNjŲ .1 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ǀƱƴƄƈž ȔȚǎűȖ ȩǍŸ ǜƳƚ .2 .5 ǀƱƸŷǞŽȚ ǛƆŲ ǟŽȘ ǍƸưƫƄŽȚ ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǟŽȘ ȬȚȤnjŽȚ ȜȤȚȢȘ ȸȢƻƄŴ .3 .ǠƴǧLjȚȜȤǞƫŽȚ ǀǤȶǍƯƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů Ɩ NjŻ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀźǍƯž ǙƶƳƚ ȸǞƴƯŽȚǜżǍŽȚǠźljǤǞƓȚȜȤǞƫŽȚǍƸƃƳůǍŵƻžǀƯűȚǍƙ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǜžǍƉƁLjȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǍdžƃƳž ȩǍŸ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ) .ǍƸƃƳƄŽȚǀŲƾƉžǀƯűȚǍžƾƬƁȖǙƶƳƚ ȹ (.ǍŵƻƓȚ .VAW ȝƾƱƴžȶ ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ǍƸƃƳů ǜƳƚ ǽ .ȜȢǞƆƴŽ ȴȚNjƲź ȞNjƇƁ NjƲź ȆȜȤǞǧ ǍƸƃƳů Ɩ ȚȣȘ - ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ :ǠƴƁƾƵżǘźȚǞž /ǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůȤȥǚƵƯƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠź .ȵƾƏȚȤȥǝſȖǟƴŸǟƴŸȖȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲǠźƾžȖ ȩǍŸǟŽȘ ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƸƉźȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸNjƶŸ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯž ȝƾſƾƸƃŽȚ ǍƸƸưů NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ NjƶŸ .5ǗǣƾŷǞŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ .ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǁſƾż ȚȣȘ .ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǛƄƁ : ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ Ǡź · .ƾȹƄŻƻž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ : ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ · ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴȚ ǛƄƁ : ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ Ǡź · ( DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ [ƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ] ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǚƸưƪů Ɩ] ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǚƸưƪů [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ] ǚƸưƪů 080 ) ȯnjŲ Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƥȚȤǞƫŽȚȯnjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ .ǠƴƁ ƾƙ ǀƵǣƾƲŽȚ / ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ ȳǞƲů ȯnjŲ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷźnjŲ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢNjŲ .1 .( ) ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥǎż ȤƾƉƁ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ȤƾƉƁ Ȥȥ .ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŽȤƾƉƁȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥǎż ƞƚ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ƞƚ Ȥȥ .ǀƸŽƾƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŽƞƚ ȤȥǟƴŸ .ȵƾƏȚ Ȥǎż ǚƱŴȖ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ǚƱŴȖ Ȥȥ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǚƸưƪů ǕǤȶ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ : ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟŽȘǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƃŻƾƷǤǍƯůǁſƾżǠƄŽȚǀŵƾƪŽȚ ( ȒǗƴƓȚ ȯnjŲ ȒǗƴƓȚ ȯnjŲ ǛƯſ ǽ ȢNjƯƄž ȯnjŲ 11 12 1 ǛƯſ ǽ ȢNjƯƄž ȯnjŲ 3 NjƁNjƇů 5 NjƁNjƇů [ȜǍưƫž ȜȤǞǧ] [ǀƁȢǍź ȜȤǞǧ] .[ȢNjƯƄž ȯnjŲ] ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ ȆƾƷźnjƑ ȜȤǞǧ ǀźƾǤȁ .2 ȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ :ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ȯnjƑȚ ǜŸ ǂƇƃƁ :OK ȤǎŽȚ ȜȢNjƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ǛƄƁ :Fn ȤǎŽȚ ǘŮƾƉŽȚ NjƁNjƇů ǠŽƾƄŽȚ ȯnjŲ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǀƵƸŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .3 .ȜȢNjƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź .”ȜȤǞǧ ȯnjŲ“ ǍžLjȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ : [ǽ] NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź - 081 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 89ǀƇƱǧ - ǚƸưƪů ȤȚǍƳů / ǚƸưƪů ȔNjƃŽȚ 90ǀƇƱǧ - 91ǀƇƱǧ 91ǀƇƱǧ 92ǀƇƱǧ NjƁNjƎ țƾƃǤ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǚžƺů ȝȚǍƭŻ 93ǀƇƱǧ 94ǀƇƱǧ ȔƾưŽȘ /ǚƳŽȚ /NjƁNjƎ ~ ǽ /ǛƯſ 95ǀƇƱǧ ȔƾưŽȘ /ǚƳŽȚ /NjƁNjƎ ǀƇƱǧ Ǡƶžȥǚǧƾź ǟƲƸŴǞƓȚ ljǣȚǍŵȩǍŸ ȢNjƯƄž ) ( ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 2048x1536 84ǀƇƱǧ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 1024X768 2592X1456 1800X1200 ǀƴŲȤ ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ 1920X1080 ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ˚90ȤƾƉƁ ljƁǍž ȔǠƬž ˚90 ƞƚ ˚180 ǚƸƵű ȸǞƸŲ ǚƳŽȚ ǚƳŽȚ ƿƸůǍůǍƁǍƎ ǛƆƶŽȚȯnjŲ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ 85ǀƇƱǧ ȯnjŲ 85ǀƇƱǧ ǀƁƾƵŲ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ǀƸůǞǧȜǍƳƱž ǗƴƓȚȝȚȤƾƸų ) ( 86ǀƇƱǧ DPOF 87ǀƇƱǧ ǛƆƑȚ ǛƯſ ǽ ǛƆƑȚǍƸƸưů ǍƁȶNjů ǠŴȖȤ ǠŴƾƸŻ ȦǍƷź ǠƲźȖ ƿƁǞƃůǀžǾŸ ǀƵǣƾƲŽȚ 2592x1944 2592X1728 șȢƾƀ NjƁNjƎ ȲƾƱŻȁȚȔƾưŽȘ /ȲƾƱŻȘ ȤǞƫŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǍƸƸưůǜƳƚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǟŽȘǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠźȶ .ǠƴƁƾƵżǚƸưƪůǕǤȶǠźǛǣȚǞƲŽȚǓƃǤǜƳƚȶ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȶȖǚƸưƪůǕǤȶȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚǀƵǣƾŻȢȚNjŸȘNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ ǠŵǾů NjƁNjƎ ǽ /ǛƯſ 93ǀƇƱǧ 96ǀƇƱǧ ǚƳŽȚ ȴȚǞŰ 10 ,ǀƸſƾŰ 5 ,ǀƸſƾŰ 3 ,ǀƸſƾŰ 1 90ǀƇƱǧ 91ǀƇƱǧ NJƁȤƾƄŽȚ ƿƁǞƃůǀžǾŸ ǀƵǣƾƲŽȚ NJƉſ 89ǀƇƱǧ ǛŸƾſ ȸȢƾŸ ǀŮƾŹ ȸǞƸŲ ǕǣȚȤ ƗNjŻ ǠƳƸŴǾż șȢƾƀ RGB ǑƸƫƈů ǗƸůƾƆƸſ ȜǍưƫžȜȤǞǧ ȰǾŹȘ ǀŴNjƯŽȚǍƄƴź ǚƸƴƮƄŽȚ țƾƃƬŽȚǀŽȚȥȘ ǠſƾƸŮǛŴȤ ACB ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬǞƭƉŽȚ ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ ȬƾƃŵȁȚ 20 ,9 ,ȢǍƱž ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž ( ǍƁǍƎ ) ǠżȣljŵǍž ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȩǍŸ ( ) 082 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ ǀƇƱǧ 98ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ǠǣƾƲƴů - ȸȢƾŸ - ȤǞǧ - ǀƯƁǍŴȤǞǧ - ǠǣƾƲƴů - ȜȢǞƉž ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȬǞſ ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ȜNjŲȚȶȜȤǞǧ - ȤǞƫŽȚǚż 98ǀƇƱǧ ȜȢǞƐȚ - ǠǣƾƲƴů - ǀƁNjƁǍŮȝƾŻƾƭŮ ǀƁȢƾŸ - ǀƲǣƾź - ǀŻƾƭŮ - ǠǣƾƲƴů - 4X6 ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - L - L2 - Letter - A4 - NJƁȤƾƄŽȚ ǚƸưƪů - ǠǣƾƲƴů - ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - ǚƸưƪů - ǽ - ǛƯſ ǗƴƓȚǛŴȚ - A3 - ǠǣƾƲƴů - ǚžƾż - 1 - 2 - 4 - 8 ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȤǞƫŽȚ ǀŻȤȶ 98ǀƇƱǧ ǓƃǤȜȢƾŸȘ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻ Ä 083 ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍŵƾƃƓȚ ǚƸǧǞƄŽȚ) PictBridge ȤƾƸƯžǛŸNjůǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǍźǞƄů .USB ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ (ǚƫƱƶžǚƳŵȬƾȽƁ - - 99ǀƇƱǧ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - 9 - 16 - ȦǍƷź ǓƸƭƈƄŽȚ ( ) ǍƁǍƎ ǛƆƑȚǍƸƸưů o .ȔNjƃŽȚȜȤǞǧȴǞƳƄŽȜȤǞǧǔƱƑ [ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ]ȢNjŲ .ǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ (ǛƆŲ)ǀŻȢǍƸƸưƄŮǛŻ o ϢΠΤϟήϴϴϐΗ o o .ǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶ ȆǍưǧȖ ȜȤǞǧ ǛƆŲ ǟŽȘ ȜǍƸƃƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ (H.264) ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȝƾƱƴž ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǽ .ǓƲź JPEG ȤǞǧ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ .(WAV) ǠůǞƫŽȚǚƸƆƉƄŽȚȶ .JPEG 4:2:2 ǘƸƉƶƄŮ ǓƲź ǀŶǞưƬƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀŻȢ ǍƸƸưů ǜƳƚ - ǟƴŸ [ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ] ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǽ .NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ .ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǠźǜƳŽȶȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ .ƿƸůǍƄŽƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ǠůȤǞǧ ǜž ȜNjŲȚȶ ȯnjŲ ǛƄƸŴ ȆȜNjƁNjű ȳNjƈƄƉž ȜȤǞǧ ǔƱŲ Ɩ ȚȣȘ ǀŽƾŴȤ ȩǍŸ ǛƄƸƉź ȆƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈƄŽ ǀƸźƾż ȜǍżȚnjŽȚ ǀƯŴ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ .ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǜŽȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ [ǀƂƴƄƛ ȜǍżȚnjŽȚ] ȬǞűȤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ǟƴŸǓưǤȚȶ ( ) [ǛƆƑȚǍƸƸưů]ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃů .ǘźȚǞžȤǎŽȚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ȬȚǞſȖ (NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o ) o o o o o o o o o o o o o o 084 ) ǍƁǍƎ ( ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž .ǠƴǧLjȚǛƆƑȚǜžǍưǧȖǛƆƇŮǀŷǞƱƤȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲǛƄƁȆ[ǍƁǍƎ]ȜǎƸžȳȚNjƈƄŴȚNjƯŮ .ǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǙŮǀǧƾƒȚȤǞƫŽȚǟŽȘǀŸǞƶƄžȝȚǍƸŰƺůǀźƾǤȘǜƳƵƓȚǜž ȜȤǞǧǍƁȶNjů .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů .ǘźȚǞžȤǎŽȚ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .ǀůȶƾƱƄžȝƾűȤNjŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǍƁȶNjůǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ țǞƴŴLjȚǕǤȶ ǓƘȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁǽ ȸȢƾŸ .ǛŸƾſǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ǛŸƾſ .ǛŸƾſǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ȸǞƸŲ .ǗƸƮſȶǠƯƸƃŶǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ǀŮƾŹ .ǠƶŮȟȤNjůǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ƗNjŻ .ǕǣȚȤǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ǕǣȚȤ .șȢƾƀǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ǍƁȶNjů ȬǞűȤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [ǍƁȶNjů] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ : [ ˚180: .ǀűȤȢ 180 ˚90 ǜƸƵƁ ˚90 ȤƾƉƁ ˚180 ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȳǞƲƁ :[ ˚90 ȤƾƉƁ : ȵƾƏȚǏƳŸǠźȜȤǞƫŽȚǍƁȶNjƄŮ .ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǀżǍŲ ] ] ǠŴȖȤ ǠƳƸŴǾż .ǠƃƴŴǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ ȬǞűȤ RGBǑƸƫƈů .NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ .4 085 ] șȢƾƀ .ǠƳƸŴǾżǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ .ǙŮ ȨƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǓƘ Ȕƾƪſȁ RGB ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ NjƁNjƎ ǙƁǍƇů ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ :[ ˚90 ƞƚ : ǀżǍŲ ȵƾƏȚ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ .ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ ǠƲźȖ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǍƁȶNjƄŮȳǞƲƁ : [ǠŴȖȤ : .ƾȹƸŴȖȤȜȤǞƫŽȚ ® ] ǙƁǍƇů ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ :[ǠƲźȖ : .ƾȹƸƲźȖȜȤǞƫŽȚ ] ǟŽȘ ǀŹȤƾź ȝƾŲƾƉž ǍƷƮů NjŻ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƀǍƁȶNjů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍƯů ǁƶż ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚƞƚȶȤƾƉƁ ( Ǡżȣ ljŵǍž ) ǍƁǍƎ ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ .(ȰȤȥLjȚ)B (ǍƬųLjȚ)Gȶ (ǍƵŲLjȚ)R ȜȤǞƫŽȚǛƸŻǍƸƸưůǙƶƳƚ .ǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǙŮǀǧƾƒȚȤǞƫŽȚǟŽȘǀŸǞƶƄžȝȚǍƸŰƺůǀźƾǤȘǜƳƵƓȚǜž .UNEMȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [Ǡżȣ ljŵǍž] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů .ǘźȚǞžȤǎŽȚ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ ǠżȣljŵǍž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ǍƸŰƺůȳNjƈƄƉƁǽ ȰǾŹȘ ȜǍưƫžȜȤǞǧ .ǀƁǞƲŽȚȧǞƲƶŽȚȶȆǕƱůǍƓȚǜƁƾƃƄŽȚȆǀƸŸƾƏȤǽȚȴȚǞŽLjȚǍƸŰƺůǘƸƃƭů ǚƸƴƮƄŽȚ .ǀƳƵƉŽȚƞŸǀŴNjƯŽȸǍƫƃŽȚǍƸŰƺƄŽȚȜƾżƾƤȯȚNjƀLjȚȯȚǍƇſȚ ǀŴNjƯŽȚǍƄƴź .ǛŽƾƯƓȚljǤȚȶțǞƴŴȖǘƃƭƁ ǙƁǍƇů Ǒƫƈž ȴǞŽ ȢȚNjŸȘ / NjƁNjƎ : ǘźȚǞž Ȥȥ (ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ) Gȶ (ǍƵŲȖ) R NjƁNjƇƄŽ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ - ǠżȣljŵǍž .ǍưƫžȟȣǞƵƶŽȜȤǞǧǝƃƪƁȯNjƀȶȖǠƲƸƲŲǕŻǞƓȜȤǞǧǚƵŸ ǝƵƆŲǜžǍưǧȖȶNjƃƁǍƮƶƓȚǚƯƏȜȤǞƫŽȚǜžǀƸŮƾƃƬŽȚȔȚǎűLjȚ .ǠƯƸƃƭŽȚ .ǠſƾƸƃŽȚǛŴǍŽȚțǞƴŴȖǘƃƭƁ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǠſƾƸŮǛŴȤ țƾƃƬŽȚǀŽȚȥȘ 086 ( ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ .ǚƸƵűȶǠƲſǚƳŵǠźǍƷƮƁȤǞƫŽȚȷNjŲȘǠźȜǍƪƃŽȚǚƯűǕƸƭƄƉů ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢNjŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ NjƁNjƇƄŽ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ƞƚ/ȤƾƉƁ ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .NjƁNjű Ǘƴž ) ǍƁǍƎ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 [ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) ACB .ȜȔƾǤȁȚȤNjƫƓǒƁǍƯƄŽȚȩƾƱƈſȚǀƭŴȚǞŮƿƃƉƓȚȆǀƶżȚNjŽȚǀƲƭƶƓȚȬǞƭŴǓƃǤƾȹƸǣƾƲƴůǕƸƭƄƉů ACB ȬǞűȤ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǛƄƸŴȶ [ȜNjƁNjű ȜȤǞǧ ȢȚNjŸȘ] ǀſǞƲƁLjȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǙƁǍƇů ȬǞƭƉŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬǞƭƉŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů .ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜžȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƸŰƺůǀŽȚȥȘǜƳƚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢNjŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȬǞƭƉŽȚ NjƁNjƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬǞƭƉŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .NjƁNjű Ǘƴž ȔȚǍƵƇŽȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ ȬǞűȤ 087 ǙƁǍƇů ǛŰ ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢNjŲ .1 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƄƸŴȶ [ȜNjƁNjű ȜȤǞǧ ȢȚNjŸȘ] ǀſǞƲƁLjȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ( ǜƁƾƃƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ǐƁǞƪƄŽȚ ǍƸŰƺů .ȜȤǞƫŽȚǟƴŸǠƳƸŴǾƳŽȚǠŴƾƉŲȁȚǜžNjƁǎƓȚǀźƾǤȁȜȤǞƫŽȚǟƴŸǐƁǞƪůǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ) ǍƁǍƎ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǛƄƸŴȶ [ȜNjƁNjű ȜȤǞǧ ȢȚNjŸȘ] ǀſǞƲƁLjȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢNjŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƁƾƃƄŽȚNjƁNjƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .NjƁNjű Ǘƴž ȬƾƃŵȁȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚȬƾƃŵȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢNjŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǕƃƪƄŽȚNjƁNjƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .NjƁNjű Ǘƴž 088 ( ( ) ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ .ƾȹƲƃƉžǀƶƸƯžǀƸƶžȥǚǧȚǞźǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚ .ǀƸűȤƾųǀŵƾŵǟŽȘǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǕƸƭƄƉů ) ȩǍŸ ǞƁNjƸƱŽȚǕŶƾƲžȶȤǞƫŽȚǚƅžȝƾƁǞƄƤȚǜžǍƸƃżȤȚNjƲžǠźǂƇƃŽȚȶȖǗƸƶƫůȶȜǍưƫƓȚȤǞƫŽȚȩǍŸǙƶƳƚ .ǚƷŴǚƳƪŮ ȢǍƱž .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .[ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚNjŮ .[ȔNjƃŽȚ]ǀƵǣƾŻǠźǓƲź ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǜƳƚ ȔNjƃŽȚ ǚƸưƪů ȤǞƫŽȚ : ȬǞűȤ :ȤǞƫŽȚ ǚż ǚƸưƪů ȤȚǍƳů Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǀƸſƾŰ 1 ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ [ȔNjƃŽȚ] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȜȤȶȢ NjƯŮ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ȰǾŹȘ ǛƄƁ : [ǚƸưƪů] .ȜNjŲȚȶ ǛƄƁ ǟƄŲ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ȤȚǍƳů ǛƄƁ : [ǚƸưƪů ȤȚǍƳů] .ǝǣƾưŽȘ .ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȔNjŮ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǀǤȶǍƯƓȚ ǀƇƁǍƪŽȚ ȯƾƲƁȁ .ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - 089 9 20 ȟȶǍų ȬǞűȤ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź MENUȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȜǍưƫƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȖ .3 .ȜȢNjƤȚ ( ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ ȔNjƃŽȚ ȤǞƫŽȚ : Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǟƲƸŴǞƓȚ : ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ȤǞƫŽȚ ǚż :1 ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ 1 :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ 3 :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ 5 ȴȚǞŰ 10 ȬǞűȤ ǓƃǤ .ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǚƸưƪƄŽǀƴǧƾƱŽȚȜǍƄƱŽȚǓƃǤȚ ǓưƬŽƾŮ [Ǡƶžȥ ǚǧƾź] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ .2 .țǞƴƭƓȚ .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ƾƷůȢǞűȶ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǟƴŸ ǚƸƵƇƄŽȚ ǁŻȶ NjƵƄƯƁ • .ǞƁNjƸƱŽȚ ǗƴƓ ȲȶLjȚ ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ • .ȝǞƫŽȚ ǚƸưƪů Ǘƴž ȩǍŸ ǛƄƁ ǽ ȆȜȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ • .ǓƲź [ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǀƵǣƾŻ Ǡź ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǘǣƾŷȶ • ) ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ ƾƷǤǍŸțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǕƸƭƄƉů [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .1 ȤǞƫŽȚ : :ȤǞƫŽȚ ǚż .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ ǚƳŽȚ Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǀƸſƾŰ 1 NJƁȤƾƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ NjƁNjƎ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǚƸưƪů : [ǚƳŽȚ] .ȜǍżȚnjŽȚ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ OK ǓưǤȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ .ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱŲǛƄƸŴȶ .ƞƯž NJƁȤƾů Ǡź ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů : [NJƁȤƾƄŽȚ] .ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ OK ǓưǤȚ țǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚȝƾƱƴžNjƁNjƎ ǕƸƭƄƉů ȆǜƚLjȚ ȤǎŽȚ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǓưƬŽȚ Ɩ ȚȣȘ : [NjƁNjƎ] .ƾƷƴƸưƪů .[3NjƁNjƎ]ȶ [2NjƁNjƎ]ȶ [1NjƁNjƎ]ƾƷſȖǟƴŸȜȢNjƤȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲǜƳƚ .[1NjƁNjƎ]ǛŴƾŮƾƷƮƱŲǛƄƸŴȆ[NjƁNjűNjƁNjƎ]ǍžLjȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀưƴŽȚȝȢNjŲǁƶżȚȣȘ ǛƄƸŴȆ[NjƁNjűNjƁNjƎ]ǍžLjȚȳȚNjƈƄŴƾŮȷǍųȖȜǍžȜNjƁNjűȜȤǞǧǔƱŲǛƄƁƾžNjƶŸǜƳŽ .ƾȹƸǣƾƲƴů [2NjƁNjƎ]ǛŴƾŮ [1NjƁNjƎ]ǛŴƾŮƾƷƮƱŲƖǠƄŽȚǟŽȶLjȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲ .[3NjƁNjƎ]ȶ [2NjƁNjƎ]ȶ [1NjƁNjƎ]ƾƷſȘǟƴŸƾƷƮƱŲƖǠƄŽȚȤǞƫŽȚȔƾưŽȘȶǍƸƸưůǜƳƚ .ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ Fn ǓưǤȚ .ȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔNjƃŽ [ȔNjƃŽȚ] ǀƵǣƾŻ Ǡź [ǚƸưƪů ȤȚǍƳů] ȶȖ [ǚƸưƪů] ȢNjŲ .3 ȔNjƃŽȚ 090 ( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .[ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȔNjƃŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ȤǞƫŽȚțƾƃǤ ǚż ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚȯnjŲ Ǡƶžȥ ǚǧƾź : :1 ǀƸſƾŰ ȝȚǍƭŻ ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚžƺů :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ǚƸưƪƄŽȚ ǀƴŲȤ ȯƾƲƁȘ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ǠŵǾů .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƥȚȤǞƫŽȚȯnjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ ȬǞűȤ ȯnjŲ NjƁNjƎ ǀƁƾƵŲ ǚƳŽȚ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF NJƉſ ȬǞűȤ 11 12 ǓƃǤ 1 3 NjƁNjƎ 5 ȯnjŲ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ȒȝƾƱƴƓȚ ǕƸƵű ȯnjŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƯſ DPOF ǽ NJƉſ ȬǞűȤ 091 ǓƃǤ ) ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ .ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǟƲƸŴǞžǓƃǤȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǟƲƸŴǞƓȚ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ .ȢǞƪƶƓȚ ȝǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .2 .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǓƃǤ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .[ȯnjŲ]ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ NjƁNjƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [NjƁNjƎ] .ƾƷźnjŲ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ ( ǀžǾŸ) .ƾƷźnjƑ ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ : ǘźȚǞž Ȥȥ ǛŻ .NjƸżƺƄŽȚ ǀŽƾŴȤ ȩǍƯŽ Fn ȤȥǟƴŸǓưǤȚ : Fn Ȥȥ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ǛƯſ] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ Ȝȹ Ǎž OK .ȜǎƸƵƓȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjƑ ȷǍųȖ [ǛƯſ] ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .NjƸżƺƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍƯŽ : [ǚƳŽȚ] ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ǚż ȯnjƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǛƄƁ ȆǀƸƵƇž ȤǞǧ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƸƵƤȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁȶ ȤǞƫŽȚ ǚż ȯnjŲ .[ȤǞǧ Ǘƴž ǾŮ] ǕǤȶ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƸƸưů ǛƄƸŴ ȆȯnjƑȚ NjƯŮ .3 ȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀŷǞƱƤȚȝƾƱƴƓȚǚżǜž .ǚƸưƪƄŽȚ ǚżȯnjŲǛƄƸƉź ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ ȔNjƃŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ȤǞƫŽȚ ǚż șȢƾƀ :1 ǀƸſƾŰ ȔǠƬž ȤǞƫŽȚ : Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǟƲƸŴǞƓȚ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ljƁǍž :ǚƸưƪƄŽȚȸǞƸŲ ȯƾƲƁȘ ǚƸƵű ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ȬǞűȤ ǓƃǤ .ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǕžȜǎƸƵƄžǀŵƾŵȝȚǍƸŰƺůȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶǚƱŴȖ .ǍƸŰƺƄŽȚ ȬǞſ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ .2 .ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ( ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ȒǚƳŽȚ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȲƾƱŻȘ DPOF ȲƾƱŻȁȚ ȔƾưŽȘ NJƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǍƁǍƎ /ǀƁƾƵƑ : [ǚƳŽȚ] ǟƴŸ ǀƁƾƵƑȚ ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ (ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȜȤǞƫƴŽ Ǎŵƻž ȱƾƶƀ ǏƸŽ) ȯnjƑȚ ǀƱƸŷȶ NjǤ ȲƾƱŻȘ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄƄŴ ǀƱƸŷȶǜžƾƷƄƁƾƵŲǛƄůǜŽǜƳŽȶȆ[ȯnjŲ]ǗǣƾŷȶȶȖ .[ǀƂƸƷů] ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȝƾƱƴƓȚ ȯnjŲ ǛƄƸŴ ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀźƾż ƞŮ ǜž • .ƾȹžƾƢ ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ǟŽȘȸȢƻƸŴ ǙŽȣȴȖǍżnjů .DCIMȮŽ ǠŸǍƱŽȚ ǗƴƓȚ ǠźȜȢǞűǞƓȚ ȜȤǞǧǜƁǎƈůƖ .ȯnjƑȚȔȚǍűȘnjƸƱƶůǚƃŻǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȝƾƭƲƴŽȚǜƁǎƈůƿƆƁȶ ǟƄŲƾƷźnjŲǛƄƁǜŽȶ (ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǏƸŽǟƶƯƙ)ȚǍƸžƾƳƴŽǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǟƴŸǀƁȚNjƃŽȚ .ȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȝƾƱƴƓȚǀźƾżȯnjƇŮǁƵŻǞŽȶ ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ .(ȲƾƱŻȘ)NjƫŻǍƸŹǜŸljƉƓȚǜžȜȢNjƇžȝƾƭƲŽǀƁƾƵƑȔȚǍűȁȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ .(ȲƾƱŻȁȚȔƾưŽȘ)ǘŮƾƉŽȚǠźǀƸƵƇžǁſƾżǠƄŽȚȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲǠưƴƁǝſȖƾƵż ǀƁƾƵŲ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞǧ ȤƾƸƄųȚ NjƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ƞƳƢ ǛƄƁ • .( )ȜȤǞƫŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .[ǀƁƾƵŲ]ǀƵǣƾƲŽȚ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ NjƁNjƎ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǚƳŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : DPOF NJƉſ ȬǞűȤ 11 12 NjƁNjƎ ǓƃǤ 1 3 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ NjƁNjƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [NjƁNjƎ] .ƾƀǍƁǍƎ /ƾƷƄƁƾƵŲ ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ /ǀƁƾƵƑ : ǘźȚǞž Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ : Fn Ȥȥ .ǀƵǣƾƲŽȚǠƱƄƈů 5 ǓƃǤ 092 ( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ .ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ NjƶŸǓƲźȜǎƸƓȚȵnjƀǍźǞƄů .ƾƷƃƸůǍůƿƉŲǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚǠźƾƷźnjŲȶȖǀƸƫƈƪŽȚȤǞƫŽȚǗƸƶƫůǜƳƚ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : DPOF ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ/ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ] ȯnjŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǀƁƾƵŲ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǚƸưƪů NJƉſ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ƿƸůǍů ǍƁǍƎ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƆƶŽȚ ȯnjŲ DPOF ȯƾƲƁȘ [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů Ɩ] ȔNjƃŽȚ [ǚƸƆƉƄƴŽǎƀƾű] ȬǞűȤ ǓƃǤ NJƉſ [ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǀƵǣƾŻ] ȬǞűȤ .ȻȴȚǞŰ 10 ȜNjƓ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄƁ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȢǍƆƙ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ - ȬǞűȤ 093 ǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǛŰ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .2 .ƞƚ /ȤƾƉƁȤȥ.ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸǓưǤȚ [ƿƸůǍů ǍƁǍƎ] : ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚ ƿƸůǍů ǍƸƸưů ǜƳƚ [ǛƆƶŽȚ ȯnjŲ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǜž ȜȢNjƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ǜƳƚ : .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ȬǞűǍƴŽ UNEM Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǓƃǤ ( ǠŴƾƸŻ .ǀſǎƈžȜȤǞǧǟƴŸǀŸƾƃƭŽȚǀƸƵżȝƾžǞƴƯžƞƵƬƄŮǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǙŽljƵƉů ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚȜȤǞǧ ǍƁǍƎ NjƁNjƎ NjƁNjƎ : ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƳŽȚ DPOF ȔƾưŽȘ NJƉſ ȬǞűȤ 11 ǓƃǤ 00 00 00 02 12 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 1 ȜȢǞƐȚ 01 3 ǓƃǤ 0 ǀƸƵƳŽȚ 5 ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴȶ ȷǍųȖ ȜǍž ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .[ǠŴƾƸŻ] Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ Ȩƾų NjƁNjƎ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ : [NjƁNjƎ] .ƾƷƄŸƾƃŶ ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŮ ȳǞƲƁ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ .ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ NjƁNjƇƄŮ ȳǞƲƁ : T/W ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ƾƵƸź ȤǞƫŽȚ ǚż ǀŸƾƃŶ ȝȚǍž ȢNjŸ ǀƂƸƷƄŮ ȳǞƲƁ : [ǚƳŽȚ] .ȝǞƫŽȚȶȳǾźLjȚȝƾƱƴžȚNjŸ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ NjƁNjƇƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ : [ȔƾưŽȘ] ȜȤǞƫŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ .ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ) DPOF Ǎŵƻž ǍƷƮƸƉź DPOF ȝȚȢƾŵȤȘ ǚƵƎ .( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų DPOF MISC NjƴƆž Ǡź ǀŸƾƃƭŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȟƾžȢȘ (ǠƵŻǍŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ƿƸůǍů ǘƸƉƶů) DPOF ǘƸƉƶů ljƸƄƁ .ǀŮǞƴƭƓȚǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢNjŸȶƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŮ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ DPOF Ǎŵƻž ǍƷƮƁ .NjƁȚǎƄƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚžƾƯž ȢNjŸ ȶȖ DPOF ȝƾƯŮƾŶ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ njǣNjƶŸ ǜƳƚ .DPOF .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȳǾŻLjȚ ǕŶƾƲž Ǡź ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ȠƾƄů ǽȶ 8% ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǽ NjƲź ȆǀƁȶȚǎŽȚ ǀƯŴȚȶ ǀŸƾƃƭŮ ǀƯŴȚǞŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ȝȚȣ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů ƾžNjƶŸ ƾƁȚȶǎŽȚȝȚȣȤǞƫŽȚǛŸNjůǙŮǀǧƾƒȚǀƯŮƾƭŽȚȴȖǜžNjżƺƄůȴȖǙƸƴŸ .ǜƚLjȚȶǍƉƁLjȚȜȤǞƫŽȚǠƃſƾűǜž ȜȤǞƫżȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶƿƴŶȚȆȤǞƫŽȚǚƵƯžǠźȜȤǞǧǀŸƾƃŶNjƶŸ .ȜȤǞƫŽȚǕƃƭůƾžNjƶŸǀƯŴȚǞŽȚ .ǀƁȶȚǎŽȚǀƯŴȚȶ (.ǀƯŴȚǞŽȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ȝȚȣ ȳƾƆŲLjƾŮ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǚžƾƯž ǒƯŮ ǛŸNjů ǽ NjŻ) Ǡź ƾƷƯƃŶ ȳNjŸ ǜƳƚ ǀƸƫƈƪŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ȴƼź ȆǀƯŮƾƭŽȚ ƿƉŲ • .ǀƸƫƈƪŽȚȜȤǞƫŽȚȵƾƏȚ ǓƃǤ 094 ( ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶNjƶŸǀŸƾƃƭŽȚǛƆŲNjƁNjƎǙƶƳƚ .DPOF 1.1 ȤƾƸƯžǕžǀƲźȚǞƄƓȚǀƯŮƾƭŽȚǠźǍźǞƄž [ǛƆƑȚ]ǀƵǣƾŻ ȦǍƷź .ȦǍƷźȬǞſƾƷƄƱƫŮ (ȝǞƫŽȚǗƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžȚNjŸƾž)ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů ȯnjŲ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚȜȤǞǧ ǍƁǍƎNjƁNjƎ NjƁNjƎ : ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƳŽȚ DPOF ȔƾưŽȘ NJƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ Cancel Cancel Cancel Cancel 11 12 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 1 Cancel 3 ǛƆƇŽȚ ǓƃǤ 3X5 5 ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] .ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚLjȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ǛƆƑȚ] ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .2 .ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ : [NjƁNjƎ] .ƾƷƄŸƾƃŶ .ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ .ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : T/W ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ : Fn Ȥȥ .ǀƵǣƾƲŽȚ ǠƱƄƈů ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚƳŽ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : [ǚƳŽȚ] .ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȢNjƇƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ .ȵǍƸƸưů Ɩ ȸnjŽȚ ȢȚNjŸȁȚ NjƸżƺƄŮ ȳǞƲƁ : ǘźȚǞž Ȥȥ .ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚNjŸȘ ǀźƾż ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ : [ȔƾưŽȘ] 8 × 10 Ȇ5 × 7 Ȇ4 × 6 Ȇ3 × 5 ȆȔƾưŽȘ :ǀƁǞſƾƅŽȚ [ǛƆƑȚ] DPOFǀƵǣƾŻ ǛƆƇŽȚ ǓƃǤ ǜž ȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ǀŸƾƃƭŽȚ ȔƾưŽȘ ȰǍưƄƉƁ NjŻ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȥȚǍŶȶ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ • .ǝƄƐƾƯƓǀƯŮƾƭŽȚ 095 ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ȒȦǍƷź ȢȚNjŸȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƯſ DPOF ǽ NJƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] .ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚLjȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ȦǍƷź] ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .2 .ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .3 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ .ȦǍƷźǘƸƉƶƄŮȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů : [ǛƯſ]NjƁNjƎǀŽƾŲǠź .ȦǍƷź ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ : [ǽ] NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ( ȜǍżȚnjŽƾŮ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ NJƉƶŽ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ • ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǓƲź ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ NJƉƶŮ [NJƉſ] ǍžLjȚ ȳǞƲƸŴ Ȇ(ǁƁƾŮ ƾƆƸž 8 ǀƯŴ)ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝƾƱƴƓȚȯnjŲǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍŮ .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘȳƾƮƶŽȚȢǞƯƸŴȶ .[ǀƂƴƄƛȜǍżȚnjŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǚƃŻǀŲƾƉžȭȚǍźȁǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹ ȆǀŻƾƭƃŽȚ ǟŽȘ [NJƉſ] ǍžȖ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲƶŮ ȳǞƲů ƾžNjƶŸ • .ǗƴƓȚǛŴȚȤȚǍƳůƿƶƆƄŽǀŻƾƭƃŽȚǠźȝƾƱƴƓȚȔƾƵŴȖǜžǠŽƾƄŽȚȢNjƯŽȚȔƾƪſȘǛƄƸŴ : [ǗƴƓȚ ǛŻȤ] ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ [ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǀƵǣƾŻ ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ .ǝƶƁǎƈůƖǗƴžǛŴȚǍųȕNjƯŮǜžƾƷƈƉſǛƄƁǠƄŽȚȝƾƱƴƓȚȔƾƵŴȖȖNjƃů : [ǗƴƓȚ ǛŻȤ] ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ [ǀƴƉƴŴ] ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ .ǝŶƾƲƄŽȚ Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ NjƯŮ ǜž ƾƷƈƉſ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ ȖNjƃů ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǝƈƉſ Ɩ NjƴƆž Ǎųȕ Ǡź ǀſǎƈž ȜȤǞǧ Ǎųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ Ȇ[NJƉſ] ȲƾƵƳƄŴȚ NjƯŮ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų NJƉſ .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȝƾƱƴžȶȆȳǾźLjȚǕŶƾƲžȶȆȤǞƫŽȚȝƾƱƴžNJƉſǜžǍžLjȚȚnjƀǙƶƳƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [NJƉſ] ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ǚƱŴȖǟƴŸȖ .ǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǙŽȣNjƯŮȶ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ǛƯſ NJƉſ ǽ ȬǞűȤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ .“NJƉſ” ȔƾưŽȁ : [ǽ] ǠźǀŷǞƱƤȚȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȆȳǾźLjȚ ǕŶƾƲžȶ ȤǞƫŽȚ ǚż NJƉſ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǜžȔƾƷƄſǽȚNjƯŮ .[NJƉſ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸNjƯŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚ .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘǀŵƾƪŽȚȢǞƯƄŴȆNJƉƶŽȚ ǓƃǤ 096 PictBridge ǀƯŮƾŶ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƴƷƉŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȆǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮȳǞƲůƾžNjƶŸ .ǀŽǞƷƉŮ ȜȤǞǧ ǀŸƾƃŶ ǙƶƳƵƁ : ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .ǀƸŽƾƄŽȚ /ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮȳǞƲƁ : OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǠǤȚǍƄźǽȚȢȚNjŸȁƾŮƾȹƸŽƾŲǀǤȶǍƯƵŽȚȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů .ǀƯŮƾƭƴŽ (ȜNjŲ ǟƴŸ Ȭƾƃů) PictBridge ǛŸNjů ǠƄŽȚ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǚƸǧǞƄŽ USB ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚǜƳƵƁ .ȝǞƫŽȚȝƾƱƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžǀŸƾƃŶǜƳƵƁǽȶ .ȜǍŵƾƃžǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶȶ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚNjŸȘ .USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƯŮƾƭŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 .ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǀƯŮƾƭŽȚ ǟƴŸ ƾȹƸǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ .2 (73 ǀƇƱǧ) .[ǀƯŮƾŶ] ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡź Ä ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǀŽȚȥȂŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȨȚǍŻLjȚ ǜ ȿƳƵů ȴȖ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚ ȝƾƯŮƾƭƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ Ä .[ǀƯŮƾŶ] ǀƯŮƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 097 ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ : PictBridge ǀŸƾƃŶȶȆǀŸƾƃŶNJƁȤƾůȶȆǀŸƾƃƭŽȚȜȢǞűȶȆȰȤǞŽȚȬǞſȶȆǀŸƾƃƭŽȚǘƸƉƶůȶȆȰȤǞŽȚǛƆŲǛǣȚǞƲŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ .ǀŸǞƃƭƓȚȤǞƫƴŽǗƴƓȚǛŴȚ ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ : PictBridge .ƾƷƄŸƾƃŶȢȚǍƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǜƳƚ ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ NJƉƶŽȚ ȢNjŸ ǓƃǤ ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǠǣƾƲƴů : ǀŻȤȶ ȤǞƫŽȚ ǚż .PictBridge ǠǣƾƲƴů : ǓƸƭƈƄŽȚ [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .2 ǠǣƾƲƴů : ȬǞſ .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ ǠǣƾƲƴů : ȜȢǞƐȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .3 ȬǞűȤ ǓƃǤ .ǘźȚǞžȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǛŰǀŮǞƴƭƓȚ .[ȤǞƫŽȚ ǚż] ȶȖ [ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ] ȢNjŲ .ȵƾſȢȖljǤǞžǞƀƾƵżƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚNJƉƶŽȚȢNjŸǓƃǤƾƷƸźǙƶƳƚǀŵƾŵǍƷƮƄŴȶ One Pic : ȤǞƫŽȚ One Pic : ȤǞƫŽȚ ǠǣƾƲƴů ǠǣƾƲƴů : ǀŻȤȶ ǠǣƾƲƴů : ǓƸƭƈƄŽȚ ǠǣƾƲƴů : ȬǞſ ǠǣƾƲƴů : ȜȢǞƐȚ ǀƁNjƁǍŮ ȝƾŻƾƭŮ ǀŻƾƭŮ 4x6 ȬǞűȤ L 2L .PictBridge ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǛŰ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .2 .ƞƚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ 1 ȆǀŻƾƭŮȆǀƁNjƁǍŮȝƾŻƾƭŮȆǠǣƾƲƴů A3 ,A4 ,Letter ,2L ,L Ȇ4×6 ǀŸƾƃƭŽȚȰȤȶǛƆŲǓƃǤȚ Ȇ16 Ȇ9 Ȇ8 Ȇ4 Ȇ2 Ȇ1 Ȇǚžƾż ȆǠǣƾƲƴů ȦǍƷź ǀŻȤȶǟƴŸƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚȢNjŸǓƃǤȚ ǀƯƁǍŴȤǞǧȆȤǞǧȆȸȢƾŸȆǠǣƾƲƴů ǀŸƾƃƭŽȚȰȤȶȜȢǞűǓƃǤȚ ȬǞſ ǀƲǣƾźȆǀƁȢƾŸȆȜȢǞƉžȆǠǣƾƲƴů ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǓƃǤȚ ȜȢǞƐȚ ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů NJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȴƾżȚȣȘƾžǓƃǤȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů ǗƴƓȚǛŴȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȴƾżȚȣȘƾžǓƃǤȚ 0 ǀŻȤȶ ǓƸƭƈƄŽȚ ǓƃǤ ǀƸƵƳŽȚ [[ȤǞƫŽȚ ǚż] NjƁNjƎ NjƶŸ] ǗƴƓȚǛŴȚ .ȝƾƯŮƾƭŽȚ ǚż Ǡź ǀžǞŸNjž ǍƸŹ ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȤƾƸų ǒƯŮ Ä .ƾƀNjƁNjƎǜƳƚǜŽǜƳŽȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǛǣȚǞƲŽȚȩǍŸǛƄƁȆƾƷƵŸȢȳNjŸǀŽƾŲǠźȶ ǓƃǤ ǀƸƵƳŽȚ [[ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ] NjƁNjƎ NjƶŸ] .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȷǍųȖ ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ : [ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ] NjƁNjƎ NjƶŸ .ȷǍųLjȚȜȤǞƫƴŽǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢNjŸȢNjŲȆȷǍųȖȜȤǞǧNjƁNjƎNjƯŮ .ǝƮƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ ǓƃǤ NjƯŮ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ ǓƃǤ ȴȶNjŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ȜȢǞƯƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴȶ ( Î ) ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 098 ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge .ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ .ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ ȻȸȖ Ǡź ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȴǎƈů ȶȖ ȳNjƈƄƉů Ǿź .ǀƲƸŻȢ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǍǧƾƶŸ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȸǞƄƎ • .ǀƸŽƾƄŽȚǜżƾžLjȚǜž .ǀŮǞŶǍŽȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚǙƴůȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjƪŽȚȝȚǍƸưƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžLjȚ .ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ .ȤƾƑȚ ǏƲƭŽȚ Ǡź ǀƲƴưƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵLj ȩǍƯƄů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ .ǀƱƸƶŸ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȶȖ ȜNjƁNjŵ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȜǞŻ ƾƷŮ NjűǞů ǠƄŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ .ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ƾƷŮ ȶȖ ȜNjƁNjŵ ȝȚȤƾƆƱſǽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ,(ȲǞŮǞŰǞƓȚȶ ǜƁƾƅźƾƶŽƾż) ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƓȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍƯƓȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȱǍƄů ǽ • .ǀƸŽƾƯŽȚǀŮǞŶǍŽȚȶȜNjƁNjƪŽȚ ȚȣȘǘƴưŽȚǛƳƇžȰȶNjƶǧǠźƾƷƯǤȶȶƾƷƸƴŸƾƳƸƴƸƉŽȚǚƸűǜžǀƸƵżǕǤǞŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮǔƱƄŲȚ ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžNjƈƄƉůǛŽ .ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǞſȖ ǚż Ǡź ǀƵƸƉű ȝǾƳƪž ȞȶNjŲ Ǡź NjƁNjƇƄŽȚ ǝűȶ ǟƴŸ ǚžǍŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ • ȶȖ ,ǀƸƴŲƾƉŽȚ ȴƾƃƅƳŽȚ ȶȖ ,ƽŶȚǞƪŽȚ ǟƴŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ǟŽȘ ǚųNjƁ ǚžǍŽȚ ǚƯƆů ǽ .ǚžǍŽȚƾƷŮǍƅƳƁǠƄŽȚȷǍųLjȚǘŶƾƶƵŽȚ .ȹ ƾƸǣƾƷſ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ƾƷƄƸŲǾǧ ȳNjŸ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ • .ǀƱƸƶƯŽȚ ȝȚȥȚǎƄƀǽȚ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾžNjƫƴŽ ƾƷǤǍƯů ǽȶȹ ȚNjŮȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǠƲƴů ǽ .ȳȚNjƭǧǽȚ ǜž ǛƆƇŽȚ ȜǍƸƃż ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁƾƵŲ ƿƆƁ .ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƃƸƲƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚ ,ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů .ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲž ǁƉƸŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ .ǀƴƄƃžȱNjƁȶƾƷƴƸưƪƄŮǛƲůȶȖȹ ȚNjŮȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƇůǽ ,ȜǍƸƭƈŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾžNjƫŽȚȞȶNjŲƿƶƆƄŽ ȶȖ ȔƾƵŽȚ ǚƯƆů Ǿź ,ǀŲƾƃƉŽȚ ȝƾžƾƵŲ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽƾż ,ǀƴƄƃž ǜżƾžȖ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁžNjƈƄŴȚ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǟŽȘǚųNjƁǚžǍŽȚ .ǛǣȚȢ ǚƳƪŮ ȜNjŲǞŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȶȖ ȜNjŲǞŽȚ ǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴLj 099 ǠǣƾƲƴů : NJƁȤƾƄŽȚ ǠǣƾƲƴů: : ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǽ : ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǽ ǛƯſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚ .ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƄů ǜŽ : [ǽ] NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź ǀźƾżȝȚȢȚNjŸȘǓƃǤȜȢƾŸȘǛƄƄŴ : [ǛƯſ] NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ȤǞƫŽȚȶǀŸƾƃƭŽȚ .ǀƯŮƾƭŽȚ ǕƸƶƫů ǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȬǞƶƄů Ä .ǀƯŮƾƭŽƾŮǘźǍƓȚȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǟŽȘǕűȤȚȆǀŸƾƃƭƴŽǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž .ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƑ ǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣ ǗŻǞƄƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ,ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųNjů ȸLj ȚǍƸžƾƳŽȚ ǒƁǍƯů Ɩ ȚȣȘ • ȚǍƸžƾƳŽȚǀſƾƸǧ • ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȝƾƯƸƵƏȶ ȝƾŴNjƯŽȚ ǗƸƮƶƄŽ (ȤǞƫŽȚ ǎżȚǍž ǜž ǀŲƾƄž) ǀƵŸƾſ ȜƾŵǍź ȳNjƈƄŴȚ .ǘźǍŮǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǀŴNjƯŽȚǗƸƮƶůǚǣƾŴǕžǀŴNjƯŽȚǗƸƮƶůȰȤȶȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ ,ƾƷƄƱƸŷȶȔȚȢƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƲůǛŽȚȣȘ .ǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭƲŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűǗƸƮƶƄŮǛŻ ƾƀǍƸŹȶǍƶƄŽȚȶ ,ǀƁǍƪƑȚȝȚNjƸƃƓȚȶȲȶǎƶƃŽƾżǀƸŸƾƶƫŽȚǚƸŽƾƤȚǒƯŮȳȚNjƈƄŴƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǗƸƮƶƄŮǛƲůǽ .ǚƸŽƾƤȚǜž .ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁNjŻƾƵżȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƀǗƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǗƴůǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀſǞƪƈŮǚžƾƯƄŽȚȸȢƻƁNjŻ ǽǠƄŽȚȝƾŻȶLjȚǚżǠźǀǧƾƒȚǚƵƑȚǀƃƸƲŲǠźƾƷŮǔƱƄŲȚȶȚǍƸžƾƳƴŽǗƴůȸȖȞȚNjŲȘƿƶƆƄůȴȖƿƆƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚƾƷƸźȳNjƈƄƉů .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȻ Ȗ ǚƁNjƯů ȶȖ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ • ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź ,ǀƃŶǍŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ǀƂźȚNjŽȚ ǜżƾžLjȚ ǟŽȘ ȜȢȤƾƃŽȚ ǜżƾžLjȚ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƲſ Ǜů ȚȣȘ ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ ,ǙŽȣȞȶNjŲNjƶŸ .ǀƲƸŻNjŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǍǣȚNjŽȚǟƴŸȔƾƵŽȚȤƾƈŮǗƅƳƄƁȴȖ ȹ ƾƬƁȖǜƳƵƁ .ǀŮǞŶȤǜžƾƷƸƴŸƾžǚżǟŵǾƄƁǟƄŲǚŻLjȚǟƴŸǀŸƾŴȜNjƵŽǍƮƄſȚȶȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ ,ǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶ .ǀŮǞŶǍŽȚȵnjƀǟŵǾƄůǟƄŲǍƮƄſȚǛŰ .ȜǍżȚnjŽȚ ǀŴNjƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ǀžȥǾŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ • ǀŽƾŲ ȢȚȢǎůȶ ƾƷſǞŽ ǍƸưů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ȆǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǀŴNjƯŽȚ ǒƁǍƯů Ǜů ȚȣȘ .ǀŴNjƯŽȚljƭŴǟƴŸǀƃƁǍŹȷǍųȖȢȚǞžǀƁȖȶȖǙƯŮƾǧȖǕƬůǽȖȨǍŲȚ .ȹȔǞŴȜȤǞƫŽȚǍƯƪƄƉž ƾƷƄƶƇŵ ȣƾƱſ ǟŽȘ Țnjƀ ȸȢƻƁ NjƲź ,ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ .ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸǞƶů ǽ ǁƶż ȚȣȘ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ȭǎſ NjƸƆŽȚ ǜž • ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƇŽ ǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣ ǗŻǞƄƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ,ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųNjů ȸLj ȚǍƸžƾƳŽȚ ǒƁǍƯů Ǜů ȚȣȘ .ȜǍżȚnjŽȚ ǚƳƪƁ ǽȶ .ȧǾƱŽȚ ȜNjŲǞŮ ǘƁǍŲ ȞȚNjŲȘ Ǡź ǀƸƳƸůƾƄŴȁȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ƿƃƉƄů NjŻ ,ǀƶƸƯž ȯȶǍŷ ǁƇů • .ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƴųNjƯƁǽǙŽnjżȶȚǍƸžƾƳƴŽȤǍǤȸȖȚnjƀ .ǀƸůƾƄŴǽȚ ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƲſ ǍŰƺƄƁ ƾƵŮȤ ȆƾƷƴƁǎƶů ȶȖ ȤǞƫŽȚ ǚƸƵƇů NjƶŸ • .ȷǍųȖ ȜǍž ǚƲƶŽȚ ǀŽȶƾƇž ǚƃŻ ǝƴƸǧǞů NjŸȖȶ USB ǚŮƾƳŽȚǚƫźȚȆǀŽƾƇŽȚȵnjƀǠź .ǀƴŲǍŮ ȳƾƸƲŽȚ ȶȖ ȳƾƀ ȞNjŲ ȸȖ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǜž NjżƺƄŽȚ ƿƆƁ • .ǀƸźƾǤȁȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǎƸƷƆƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȤƾƃƄųǽ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȸȖ ǜŸ ǀŽǞƂƉž ǍƸŹ ǃſǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ȝȚȢȚNjŸȁȚȶ NJƁȤƾƄŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ȳNjƈƄƉƁ ƾƵŮȤ ȆǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź • NJƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤȜȢƾŸƼŮǛŻȆǀŽƾƇŽȚȵnjƀǠź .ǀƁȤƾƭƃƴŽǠǣƾƲƴƄŽȚǖƁǍƱƄŽȚǀƭŴȚǞŮǀƸǤȚǍƄźǽȚ .ǚƸƆƉƄŽȚǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮ 100 ǍƁnjƇƄŽȚ Ǎŵƻž [Ǘƴž Ǡź ƺƭų] Ǘƴž Ǡź ƺƭų • ǗƴƓȚ ȯnjŲ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǠźƺƭų • ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ [ǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ] ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ • ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ NjŸȖ ȶȖ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ ǀƲƸŻȢ ǍƮƄſȚ .ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ƿƃƉŮ ǚƭŸ ȞȶNjŲ ǕƶƓ ǠǣƾƲƴů ǚƳƪŮ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ] [.ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻ .ǀƁǞƂžǀűȤȢ 60ǜžǟƴŸȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźƾȹƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁ • ȜȤȚǍƑȚ NjƁǍƃƄŮ ǛƲź ȆǃƄƶƓȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȜȢƾƁȥ ƿƃƉŮ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź ǛƲźȆǓƸƤȚȔȚǞƷŽȚǠźȜNjǣȚǎŽȚȜȤȚǍƑȚƿƃƉŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘƖȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůNjŸȖȶ .ƾȹƂźȢǍƅżȖǀƲƭƶžǠźǀŻƾƭŽȚǚƸưƪƄŮ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮůNjŻȜNjƁNjŸȝȚǍƁnjƎȱƾƶƀ [ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų] ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų • ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ (68 ǀƇƱǧ) ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǛŻȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ [ǀƸƵƇžǀŻƾƭƃŽȚ] ǀƴƱƲžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ • ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸȖ ǟŽȘ ǀŮƾƄƳŽȚ NjǤ ǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž ǘŽȥȖ : SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ [ǀƂƴƄƛȜǍżȚnjŽȚ] ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ ǛƄƁǛŽ • ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ [ȤǞǧ Ǘƴž ǾŮ] ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀſǎƈž ȤǞǧ NjűǞů ǽ • ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ 101 ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȤǞƫŽȚǓƲƄƴůǽȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸźƾżȜǍżȚȣǀƯŴNjűǞů • .ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȯnjŲȚ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǛƄůǛŽ • (68 ǀƇƱǧ) ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƯŴȢƾƱƶƄŴȚƖ • ȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ƿżȤ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚƱŻƖ • [ǀƸƵƇž ǀŻƾƭƃŽȚ] ƺƭƒȚ ǀŽƾŴȤ ǟƴŸ ǕűȤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘƖ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱƶƄŴȚƖ • (16 ǀƇƱǧ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ NjŸȖ ȶȖ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ .ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ • (-,+) ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȝƾžǾƯŽ ȹ ƾƲƃŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǠƀȶǚƵƯŽȚǜŸȜƺƆźȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů ǚƭƯŽǀƆƸƄſȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞů • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů NjŸȖ/ȲȥȖ ǠƴƁƾƛNjżƺƄŽȚǟűǍƁ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ • (16 ǀƇƱǧ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ NjŸȖ ȶȖ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ .ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ. • .(- Ȇ+) ǀƸƃƭƲŽȚ ȝƾžǾŸ ȜƾŸȚǍž Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ƾƷžȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǗŻǞů ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵȝNjƱſ • ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ NjŸȖ ȶȖ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ ƾȹƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů • .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȷNjž ǜŸ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſǽ ǀƆƸƄſ ǀƸƴƵƯŽȚ ǁƱŻǞů • ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǕǤ ǛŰ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾž ȶȖ ǙƃƸű Ǡź ƾƵƷƯǤǞŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂźNjƄŮ ǛŻ .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽƾŮǛŻǛŰȚǍƸžƾƳŽȚǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ ǀƇǤȚȶǍƸŹȤǞƫŽȚ ƾƷƃŴƾƶƁȸnjŽȚȶǍżƾƓȚǕǤȶǓƃǤȴȶȢȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳƴŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ • .ǀƇǤȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ƿŴƾƶƓȚ ȶǍżƾƓȚ ǕǤȶ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ȧǾƱŽȚƾŻƾƭſȟȤƾųȜȤǞǧǓƲƄŽȚ • .ȧǾƱŽȚ Ȱƾƭſ ǚųȚȢ ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ ǀƈƉƄžǀŴNjƯŽȚ • ǀŴNjƯŽȚ ǗƮſ 102 ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȤǞǧNjűǞůǽ ljƸƇǧ ǚȻ ƳƪŮȚǍƸžƾƳŽƾŮǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǚƸǧǞůǛƄƁǛŽ • ǚƸǧǞƄŽȚ ȝǾŮƾż ǑƇźȚ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŮǀƇƸƇǧǍƸŹȝƾƱƴžȢǞűȶ • ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ NjƁNjƎ Ɩ • ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǕƸƭƄƉůǽȚǍƸžƾƳŽȚ • (41 ǀƇƱǧ) ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚ [ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǗƴƓȚ ǍƷƮƁ ǜƴź ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȨƾƒȚ explorer ǗƪƳƄƉžȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ ljƸƇǧǍƸŹǚŮƾƳŽȚȲƾƫůȚ • ȲƾƫůǽȚ ǑƇźȚ ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǛŸNjƁ ǽ ǙŽȣ ǜž ȹ ǽNjŮ Windows XP, Vista, 7 / Mac OS 10.4 ǏƸŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ • USB ǍůǞƸƃƵƳŽȚ .USB ǛŸNjƁ ǍůǞƸƃƵż ǟƴŸ Windows XP, Vista, 7 / Mac OS 10.4 ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ƞƇƸƇƫŽȚǍƸŹǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍŸ ǠǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚǁžNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚȴȖ ȶȖljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮNJƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤƖ • ǁŻǞŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ NjŸȖ .ȜǍƀƾŷǀƭƲſȱƾƶƀȶȖȴƾƸŲLjȚǒƯŮǠźǚƵƯƁǽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔȚǎűȖNjŲȖ ȝȚNjŲȶ ȴȖ ǽȘ ȆǀŻNjŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƸƶƲƄŮ ƾƷƯƸƶƫů Ɩ NjŻ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .ȔƾŻȤǎŽȚȶȔƾƬƸƃŽȚȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƷƮůNjŻȶȆȝƾŻȶLjȚǕƸƵűǠźȔǠƬůǽǀƲƸŻNjŽȚǚƉƳƃŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ Ǿƈž ƾȹƃƸŸ NjƯů ǽ ƾƷſȖ ƾƵż ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀȶ .ǀƯŶƾƉŽȚȔƾƸŵȀŽȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǠŴȖȤǓųǍƷƮƁ ȶȖ ȸȢƾžȤ ǠŴȖȤ Ǔų ȤǞƷŷ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź ȆǀƯŶƾŴ Ȕȹ ȚǞǤȖ ȩǍƯƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ • .ȴǞƴŽȚ ǠſȚǞűȤȖ ȶȖ ǍƵŲȖ ȶȖ ȢǞŴȖ ƾƷſȖ ǜŸ ȹǾƬź ȆǀƴƆƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ Ǡƀȶ Ȇ“ǝƁǞƪƄŽȚ” ǛŴƾŮ ȯǍƯů ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀȶ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƈžƾȹƃƸŸNjƯůǽ ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƭŸ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ ƾƷŽƾųȢȘ NjŸȖ /ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȢǞűȶȔƾƶŰȖǀŻƾƭƃŽƾŮƺƭųȞȶNjŲ ǀƇƸƇǧǍƸŹȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷů • ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů NjŸȖ ȤǞƫŽȚȩǍŸǚƸưƪůǛƄƁǽ (DCF ǘƸƉƶƄŽȱƾƷƄſȚ)ljƸƇǧǍƸŹǗƴƓȚǛŴȚ • ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǍƸưů ǽ ǠƴǧLjȚǍƮƶƓȚǜŸȜȤǞƫŽȚȴǞŽȯǾƄųȚ ljƸƇǧǍƸŹǍƸŰƺƄŽȚǓƃǤȶȖǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž • ƞƵǣǾƓȚ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȢNjŲ ǀƁƾưƴŽǀƯŶƾŴȤǞƫŽȚ ǍƸƃżȩǍƯƄŽȚ • ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ NjŸȖ 103 ȝƾƱǧȚǞƓȚ ȆǀƂƸƭƃŽȚǀƶžȚǎƓȚȆȔǚƓȚȧǾźȆǠǣƾƲƴůȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȆǠǣƾƲƴů :ȬƾǤȶLjȚȚ - ȧǾƱŽȚ CCD 1/2.33” : ȬǞƶŽȚ - ȜȤǞƫŽȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű ƾȹƃƁǍƲů ǚƉƳŮƾƆƸž 13.8 Approx. : ǀŽƾƯź ǚƉƳŮ ȜNjŲȶ ƾȹƃƁǍƲů ǚƉƳŮ ƾƆƸž 14.5 Approx. :ǚƉƳƃŽȚ ȝȚNjŲȶ ǠŽƾƵűȘ - ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚȠǾǧȘȆȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ (ISO ǠǣƾƲƴů) ȳ3.0 ~ ȳ0.8 : ǠƴƸů Ȇȳ6.0 ~ ȳ0.3 : ǕŴȚȶ : ȷNjž - ƾƃȹ ƁǍƲů ȴȚǞŰ 5 :ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȘ ȜNjž + ȸǞƸŲ ȆȸǞƸŲ ȆȸȢƾŸ ȆǛŸƾſ Ȇ+ǛŸƾſ - ȜNjƑȚ ǑƫƈžȆƞƄƉƆƶůȆǒƱƈƶžǁƶŴȤǞƴźȆȲƾŸǁƶŴȤǞƴźȆǛǣƾŹȆȤƾƷſȆǠǣƾƲƴů - ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž Ɯ 119.6 ~4.6 =Schneider-Kreuznach Lens ǀŴNjƯŽȸȤƻƃŽȚȲǞƭŽ :ȸȤƻƃŽȚȲǞƭŽȚȜǍž 26 ,ǍƸưƫů /ǍƸƃƳů ,(Ɯ 676 ~26 :Ɯ 35 ǛƴƸƱŽȚƽźƾƳž) (T)5.0F ~ (W)2.8F : Ǘƴž ǚƉƴƉž 5.0X ~1.0X : ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ · : ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ (ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ƿƉŲ) 13.4X ~ 1.0X :ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ · ǀŴNjƯŽȚ (OIS + DIS) Dual IS (ǠƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǁƸƃƅů) DISȶ(ǠǣǞƬŽȚȤǞƫŽȚǁƸƃƅů) OIS Ä ȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅů (ǀƭƲſ 230,000) TFT 3.0” (7.62cm) ǀŵƾŵ (ǀƭƲſ 230,000) 0.24” ǀſǞƴž TFT ǀƁȤǞƴŮ ȩǍŸ ǀŵƾŵ :(FVE) NjƀƾƪƓȚ ȢNjƇž ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ (AF ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚȶ ǕƃƄů AF ȶ NjƁNjƎ AFȶǓŴȶ AF ȶ ȢNjƯƄž AF )ǠǣƾƲƴů ǎƸżǍů TTL :ȬǞƶŽȚ ȷNjƓȚ - ǎƸżǍƄŽȚ (ȜNjŲȚǞŽȚ ȜǍƓȚ ǠźǘǣƾŻȢ 5ǟƫŻȖNjƇŮ)ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů - ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů (ȴȚǞŰ 10 ǟƫŻȖNjƇŮ)ǀƄŮƾƅŽȚȜȤǞƫŽȚǠźǀƸůǞǧȜǍƳƱž (ƾƷƶƸŮǜžȤƾƸƄųǽȚȳNjƈƄƉƵƴŽǜƳƚ)ȯƾƲƁȘȆǁŻȶȶNJƁȤƾůȆNJƁȤƾů- NJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶ ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ - ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƭƲŽȆǚƸŽȆȸȶNjƁȆǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȬȚǍƫžǀƁǞŽȶȖȆǃžƾſǍŮȆǠżȣǠǣƾƲƴů :ǕǤǞŽȚ 2ȳNjƈƄƉƓȚȆ1ȳNjƈƄƉƓȚȆǍƮƶƓȚȆǀƸŽƾƵű ȆƿƁǍŻ ǍƮƶž ȆǠƯƸƃŶ ǍƮƶž ȆȲƾƱŶȖ ȆǑƈŵ ȜȤǞǧ ȆȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ : ǍƮƶƓȚ ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ ȆǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȆǍƆź ȆțȶǍŹȘ ȆǑſ ȜȔƾǤȘȝȚȣǀƸƫƈŵȜȤǞǧ ,ǠŽƾƸƴŽȚ ,ȲƾƱŶȖ ,ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ : Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů ,ȶǍżƾž,ǒƸŮȖ,ǠƯƸƃŶNjƷƪž,ǀƸƴƸŽǀƸƫƈŵȜȤǞǧ,ǀƸƱƴų ǍƬųȖ,ȔƾŻȤȥȔƾƵŴ,țȶǍŹ,ǀżǍŲ,ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲ,ȶǍżƾžǑſ ȜǍƸƃżȜȤǞǧ,ȴȚǞŽȖȶǍżƾž,ǠƯƸƃŶ AEB ȆȱǍƇƄƓȚ ȪƾƲƴƄŽȚ ȆǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ ȆǍƵƄƉž ȆȸȢǍź : ǍƁǞƫƄŽȚ - ȆȟȶȢǎž ȆǀƸſƾŰ 2 ȆȴȚǞŰ 10 :ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž - ǘǣƾƱŽȚƿƁǍƲƄŽȚǕǤȶ ȸȶNjƸŽȚǎƸżǍƄŽȚ ǕŴȚȶ ǟŽȘ ǛŴ 10 ǛŴ 80 ƾž ǟŽȘ ǛŴ 10 ǟŽȘ ǛŴ 1 ǠƴƸů ǀƁƾƷſǽ ǛŴ 10 ǟŽȘ ǛŴ 80 ǛŴ 150 ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ȶǍżƾž ǕŴȚȶ ƾž ǟŽȘ ǛŴ 10 ǀƁƾƷſǽ ǠƴƸů ǟŽȘ ǛŴ 170 ǀƁƾƷſǽƾž ȸȢƾŸ ǕŴȚȶ ƾž ǟŽȘ ǛŴ 80 ǀƁƾƷſǽ ǎƸżǍƄŽȚȷNjž ǠƴƸů ǟŽȘ ǛŴ 170 ǀƁƾƷſǽƾž ȆǀƸſƾŰ 1/2,000 ~ 1/2 : ǃžƾſǍŮ ǀƸſƾŰ 1/2,000 ~ 16 :ȳNjƈƄƉƓȚ /ȸȶNjƁ/A.S (ǀƸſƾŰ 1/2,000 ~ 1/4 :AEB ȆǍƵƄƉž) ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ǃžƾſǍƃŽȚ AE : ǁŽȚȆȶȥȴ ȚŽǞŴǓ ȆǀƭƲſ ȆȢNjƯƄž :ǎƸżǍƄŽȚ (ȜǞƭų 1/3EV) 2EV ± : ǒƁǞƯƄŽȚ (ǚŻȖ ȶȖ ȳ3 ȢNjŲ) 6400 Ȇ3200 Ȇ1600 Ȇ800 Ȇ400 Ȇ200 Ȇ100 Ȇ80 ȆǠǣƾƲƴů : ISO - ǒƁǍƯƄŽȚ AE ȚżƄƪƾȯ ȚŽǞűǝ 104 ȝƾƱǧȚǞƓȚ ǛƴƸź ǕƭƲž ȝǞǧ ȴȶNjŮ ȶȖ ȝǞƫŮ · (ǀƲƸŻȢ 20 NjŲ ǟƫŻƺŮ :ǚƸƆƉƄŽȚ ǁŻȶ ȆƾƷƶƸŮ ǜž ȤƾƸƄųǽȚ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƵƁ) , 1280x720HQ(30FPS & 15FPS) : ǛƆƑȚ · , 640x480(30FPS & 15FPS) 320x240(60FPS & 30FPS & 15FPS) ǀƄŮƾŰȆȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚȆǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻžȯƾƲƁȘ :(ǜƵƬž) ǛƴƸƱŽȚ ǍƁǍƎ · ǁŻǞŽȚǛƸƴƲů (1GB ǛƆŲ) ǀƯƉŽȚ - - - - - - - - 29 - - - - - - - 33 1640 716 487 311 199 154 131 116 2397 1113 779 502 324 252 215 191 3116 1558 1113 733 479 375 321 285 ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ƿƉŲ ǟƴŸ ȬǞƶƄů NjŻȶ ƊǞƉžƾƉŽ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȝǽƾƑȚ ƿűǞƙ ȳƾŻȤLjȚ ȵnjƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä .ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘȶ (ȬƾƃŵȁȚ ȆǜƁƾƃƄŽȚ ȆȜNjƑȚ) ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȆǠżȣ ljŵǍž ȆȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž : ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ - ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤȆǠżȣljŵǍžȆ ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž ȆǍƁȶNjů ȆǛƆƑȚ ǍƸƸưů :ǍƁǍƎ ȆȬƾƃŵȁȚ ȆǜƁƾƃƄŽȚ ȆȬǞƭƉŽȚ ȆȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǀŽȚȥȘ ȆǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȆACB) (ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚȆǛƴƸźǕƭƲžȆȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸȆǍƸưƫůȆǀƁȢǍźȜȤǞǧ : ȬǞƶŽȚ - ȜȤǞƫŽȚǚƸưƪů ǟƲƸŴǞƓȚȶ ȝȚǍƸŰƺƄŽƾŮ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ :ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ Ä 105 ǓǣƾŴǞŽȚ ǁƁƾŮ ƾƆƸž 8 ȧǾź ȜǍżȚȣ :ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ · : (ȸȤƾƸƄųȚ)ǀƸűȤƾƒȚ ȜǍżȚnjŽȚ · (ǁƁƾŮƾƆƸű 2 ǟƄŲ ǀſǞƵƬž) SD ǀŻƾƭŮ (ǁƁƾŮƾƆƸű 32 ǟƄŲ ǀſǞƵƬž) SDHC ǀŻƾƭŮ ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů PictBridge1.0 ȆDPOF1.1 ȆEXIF 2.21 ȆJPEG(DCF) ȆRAW(DNG1.1) :ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ · MP4 (H.264(MPEG4.AVC) :ǛƴƸź ǕƭƲž · WAV :ȝǞǧ · ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ - 1024X 768 1920X 1080 2048x 1536 2592x 1944 3264x 2448 4288x 2416 4288x 2848 ǜƁǎƈƄŽȚ 4288x 3216 ȝƾƱǧȚǞƓȚ USB 2.0 :ǠƵŻȤ ȟǍƈž ǚǧǞž ȆǞƁǍƄŴ :ȴǞźȶǍƳƸƓȚ :ȝǞǧ - ǀƷűȚȶ ȸȢƾŲȖ :ǠƴųȚNjŽȚ ȝǞƫŽȚ ǍƃƳž :ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈž (ȳNjƈƄƉƓȚ ǀƭŴȚǞŮ NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾŻ) PAL ȆNTSC : AV (D ȬǞſ ȤƾƸƯž ȆǀƆžNjž) HDMI ȩǍŸ ǀŻȢ 4.4V :ǍŵƾƃƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚųȢ ǚǧǞž (1130mAh) 3.8V ,SLB-11A : ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ .ǕƸƃŽȚ ǀƲƭƶž ȯǾƄųƾŮ ǀƶƵƬƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƴƄƈů NjŻ Ä ǀŻƾƭŽȚȤNjƫž (ȥȶǍƃŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ) Ǜƴž 91.1 × 82.8 × 116.1 - (ǘƵƯŽȚ x ȬƾƱůȤǽȚ x ȩǍƯŽȚ) ȢƾƯŮLjȚ (ǀŻƾƭƃŽȚȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴȶNjŮ) ƾȹƃƁǍƲů Ǜű 396 - ȴȥǞŽȚ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 40 ~ 0 - ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ 85% ~ 5 - ǚƸưƪƄŽȚǀŮǞŶȤ Samsung RAW Converter ȶAdobe Reader ȶIntelli-studio - ǃžƾſǍƃŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ȝƾƱǧȚǞƓȚ ǍƸưƄů NjŻ Ä .ƞƸƶƯƓȚ ƾƷŮƾƇǧLj ǀȹ ƸƳƴž ǍƃƄƯů ȜȤǞżnjƓȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȝƾžǾƯŽȚ ǕƸƵű Ä 106 (Windows ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ NjŻ NjƵƄƯž ǍƸŹ ǚƸưƪů ȳƾƮſȶ ǍůǞƸƃƵż ȸȖ ȶȖ ǙƉƱƶŮ ǝƄƯƵű ǍůǞƸƃƵż ȸȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴȘ • .ȴƾƵƬŽȚǀƸŲǾǧȴȚNjƲźǟŽȘȸȢƻƁ .7ȶ Vistaȶ Windows XP ǜž ǁŮ 64 ȤȚNjǧȁȚ ǟƴŸ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃžȚǍƃŽȚ Ǚƴů ǚƵƯů ǽ NjŻ • ƾžNjƶŸ ǟƄŲ ȆȝȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǒƯŮ ǟƴŸ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ Intelli-studio ǃžƾſǍŮ ǚƵƯƁ ǽ NjŻ • .ǀžȥǾŽȚȝƾƃƴƭƄƓȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźǞƄƉƁ ȶȖ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǞƁNjƸƱŽȚ ǚƵƯƁ ǽ NjŻ ȆǀžȥǾŽȚ ȝƾƃƴƭƄƓȚ ǠźǞƄƉƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ • .ǞƁNjƸƱŽȚǍƁǍƇƄŽȲǞŶȖȹ ƾƄŻȶȩǍưƄƉƁNjŻ .ǃžƾſǍƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻȞNjŲȖ ȶȖ DirectX 9.0c ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ • Windows ǠžNjƈƄƉƵŽ ǀƃƉƶŽƾŮ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮȝƾƱƴƓȚǚƲſ ǃžȚǍƃŽȚ ǁƸƃƅů ǃžȚǍƃŽȚȶȜǎƷűLjȚȝƾƃƴƭƄž ȝƾƃƴƭƄƓȚ NjƶƃŽȚ / ǟƴŸȖ ȶȖ Intel® Pentium®4 3.2 GHz ǟƴŸȖ ȶȖ AMD Athlon™ FX 2.6 GHz ǛƳƇƄŽȚȜNjŲȶ UPC ǀƁǎżǍƓȚ (ǍƅżȖ ȶȖ ǁƁƾŮƾƆƸű ǚƬƱƁ) ǍƅżȖ ȶȖ ǁƁƾŮƾƆƸž 512 ǀƸǣȚǞƪƯŽȚȜǍżȚnjŽȚ MAR Windows XP/Vista/7 ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſ USB njƱƶž - ǀƆžNjƓȚ ȨȚǍŻLjȚ ǚưƪž AIDIVn ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ - ǟƴŸȖ ȶȖ ATI X1600 ǀƴƉƴŴ/ǟƴŸȖ ȶȖ nVIDIA Geforce 7600GT ǁŮ 16 ȴȚǞŽLjȚ ȩǍŸ Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀŵƾŵ ȆǚƉƳƸŮ 1024x768 (ǁŮ 32 ȴȚǞŽLjȚ ȩǍŸ ȆǚƉƳƸŮ 1024 × 1280 ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƬƱƁ) ȿ ȵNjƯŮ ƾž ȶȖ Microsoft DirectX 9.0c - 107 ȷǍųȖ (Windows ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ .ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ ƾƷſȖ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǛƄƸŴ ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů NjƯŮ .USB ǚƃżǀƭŴȚǞŮǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǛƄƸŴ • .ǀƆžNjƓȚ ȨȚǍŻLjȚ ǚưƪž ǚųȚȢ ǁƸƃƅƄŽƾŮ ȨƾƒȚ ǃžNjƓȚ ȨǍƲŽȚ ǚųȢȖ .1 .ǁƸƃƅƄŽȚ ȔNjƃŽ Samsung Digital Camera Installer ǍƲſȚ ȆȢȚNjŸȁȚ ǀŵƾŵ ȤǞƷŷ NjƯŮ .2 .USB ǚƃż ǀƭŴȚǞŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 Ȇƾ ȹŴǞƳƯžǚƃƳŽȚȴƾżȴȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢ (Ÿ)ȴƾƸƃŽȚǍŵƻžǝŮȢǞűǞƓȚǚƃƳŽȚǀƁƾƷſǚƸǧǞůǙžǎƴƁ .ȝƾſƾƸƃŽȚNjƲźǜŸǀŽȶƻƉžǍƸŹǕƸƶƫƄŽȚǀƷűȴȘ .ȝƾƱƴƓȚǗƴůǝƶŸǃƄƶƁNjŻ .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǕƃůȚ ǛŰ ƾƷƄƸƃƅů NjƁǍů ǠƄŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǍƄųȚ .3 .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů NjŸȖ ǛŰ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȲƾƵƳƄŴǽ Exit ǍƲſȚ .4 108 (Windows ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ (Windows XP ȳƾƮƶŽ ǀƃƉƶŽƾŮ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǚƫź .Windows Vista/7 ȳƾƮſ Ǡź ǀƯƃƄƓȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ǝƃƪů USB ǚƃżǚƫźǀƲƁǍŶ .ǒƸžǞŽȚ ǜŸ ǗŻǞƄƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚ ȆǒžǞƁ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȴƾƸƃŽȚ Ǎŵƻž ȴƾż ȴȘ .1 .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǀŵƾŵ ǜž ǜƚLjȚ ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ǓƁǍŵ ǟƴŸ( .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .2 .ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƸŴ .ǍůǞƸƃƵż ǍƄųȚ .ǙŽȣ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ȤƾŶȘ ǍƷƮƸŴ ȆǚƸǧǞƄŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁƴƪź ȴȘ • )ǍƲſȚ .2 .[100PHOTO ĸ DCIM ĸ Removable Disk ĸ My Computer] ǍƄųȚ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž .3 .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾƷƮƱŲȚ ȶȖ ƾƷƃƇŴȚ ǛŰ ƾƀNjƁǍů ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǍƄųȚ .4 .ǀƲƅƃƶƓȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .3 .USB ǚƃż ǕƴųȚ .4 109 (Windows ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ Intelli-studio ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸǧǞů NjƯŮ intelli-studio ǃžƾſǍŮ ȖNjƃƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ƾȹƸǣƾƲƴů intelli-studio ǃžƾſǍŮ ȖNjƃƁ Ȇ ǙŮ ȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟƴŸ intelli-studioǃžƾſǍƃŽȚǁƸƃƅƄŮǙžƾƸŻȢǍƆƙ .swodniWƿƄƳžljƭŴǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǃžƾſǍƃŽȚǀſǞƲƁȖǟƴŸƾ ȹűȶȢǎžȚȹǍƲſǍƲſȚȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚ .ǃžƾſǍƃŽȚ Ǡź [ Help ĸ Menu ] ȢNjŲ ȆǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ YouTube. ȶȖ Flicker ǚƅž ȆƿƁǞŽȚ ǕŻȚǞž ǟƴŸ ȝƾƱƴƓȚ ǚƸƵƎ ȹ ƾƬƁȖ ǙƶƳƚ .ȝƾƱƴƓȚ ǍƁǍƎȶ ǚƸưƪů intelli-studioljƸƄƁ .ǍƁǍƇƄŽȚ ǚƃŻ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǍƁǍƎ ǙƶƳƚ ǽ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ǙŮ ȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ȝƾƱƴƓȚ NJƉſ ǙƶƳƚ ǽ • :ǀƸŽƾƄŽȚ ȝƾƲƸƉƶƄŽȚ oiduts-illetni ǃžƾſǍŮ ǛŸNjƁ • (9/8/7 WMV) WMV ,(AAC :Audio ,H.264 :Video) MP4 ,AVI(MJPEG) :ǞƁNjƸƱŽȚ ǕŶƾƲž TIFF ȆPNG ȆBMP ȆGIF ȆJPG :ȤǞƫŽȚ - 110 (Mac ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ Mac ǠžNjƈƄƉƵŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȝƾƱƴƵŽȚǚƲſǙƶƳƵƁ.ƾȹƸǣƾƲƴůȥƾƷƆŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚȯǍƯƄƸŴȆȧǞƄƶżƾžǍůǞƸƃƵƳŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůNjƯŮ .ǃžȚǍŮȸȖǁƸƃƅůȴȶNjŮǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǜžȜǍŵƾƃž ǃžȚǍƃŽȚ ǁƸƃƅů ǃžȚǍƃŽȚȶȜǎƷűLjȚȝƾƃƴƭƄž ȝƾƃƴƭƄƓȚ NjƶƃŽȚ ǟƴŸȖ ȶȖ ǎůǍƀƾƆƸű Power Mac 3G ǍƅżȖ ȶȖ ǁƁƾŮƾƆƸž 256 ȵNjƯŮ ƾž ȶȖ Mac OS 10.4 ǛƳƇƄŽȚȜNjŲȶ CPU ǀƁǎżǍƓȚ ǀƸǣȚǞƪƯŽȚȜǍżȚnjŽȚ RAM ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſ USB njƱƶž - ǀƆžNjƓȚ ȨȚǍŻLjȚ ǚưƪž - 111 ȷǍųȖ (Windows ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ ǗǧǞŽȚ ǎžǍŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚljƄźȚ 1 ȤƾƄƈƵŽȚNjƴƆƵŽȚǠźȝƾƱƴƵŽȚȩǍŸ 2 ȤǞƫŽȚǍƁǍƇůǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄŽƾŮǛŻ 3 ǞƁNjƸƱŽȚǍƁǍƇůǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄŽƾŮǛŻ 4 ȶȖǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƁǍƃŽȚǍƃŸȝƾƱƴƵŽȚȲƾŴȤȘǙƶƳƵƁ)ǀżȤƾƪƵŽȚǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄŽƾŮǛŻ (YouTube ȶȖ FlickrǚƅžȆƿƁǞŽȚǕŻȚǞžǟƴŸȝƾƱƴƵŽȚǚƸƵƇů 5 ƾƀǍƸưƫůȶȖǀƵǣƾƲŽȚǠźȜǍưƫƵŽȚȤǞƫŽȚǍƸƃƳƄŽ 6 ǗƴžȬǞſȤƾƸƄųȚ 7 ǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸȢNjƇƵŽȚNjƴƆƵŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƱƴƵŽȚȩǍŸ 8 ǀƴǧǞƵŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƱƴžȔƾƱųȘȶȖȩǍŸ 9 ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸȢNjƇƵŽȚNjƴƆƵŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƱƴƵŽȚȩǍŸ 10 ǀƭƁǍųǟƴŸȶȖȆǘƸſȖȳǞƃŽȖǠźȆȜǍưƫžȤǞƫżȝƾƱƴžȩǍŸ 11 ǚƫƄƵŽȚȥƾƷƆŽȚǠźȝƾƱƴƵŽȚȩǍŸ 12 ǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǠźȝƾƱƴƵŽȚȩǍŸȚ 13 ǠŽƾƄŽȚȶȖǘŮƾƉŽȚNjƴƆƵŽȚǟŽȘǚƲƄſȚ 14 ǚƸƆƉů ȶȖ My FolderȆǠźȝƾƱƴžǜƁǎƈůȆǀƭƁǍųǟƴŸȝƾƱƴžȩǍŸȆȝƾƱƴžǀŸƾƃŶ ǝűȶȖ 15 (Mac ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ .USB ǚŮƾż ǀƭŴȚǞŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 ǚŮƾƳŽȚ ȴƾż ȴȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚųȚȢ ( Ÿ)ȴƾƸƃŽȚǍŵƻžǝŮȢǞűǞƓȚǚƃƳŽȚǀƁƾƷſǚƸǧǞůǙžǎƴƁ • .ȝƾſƾƸƃŽȚNjƲźǜŸǀŽȶƻƉžǍƸŹǕƸƶƫƄŽȚǀƷűȴȘ .ȝƾƱƴƓȚǗƴůǝƶŸǃƄƶƁNjŻȆȹƾŴǞƳƯž .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .2 .ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǎžȤ ǍƷƮƸŴȶ ƾȹƸǣƾƲƴů ȥƾƷƆŽȚ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƸŴ .ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǎžȤ ǟƴŸ ǜƸůǍž ǍƲſȚ .3 .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ǞƁNjƸƱŽȚȶ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ .4 112 Samsung RAW Converter .ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ǠƴƁ ƾƵƸź ǛǣȚǞƲŽȚ ǓƁǍŵ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ȝȚȶȢȖ .ȩǍƯƄŽȚ ǀƵƸŻ ǀŽȢƾƯž ǟƴŸ: [Exposure bias] ǚƵƯƁ .ǒƸŮLjȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǀƵƸŻ ǓƃǤ ǟƴŸ: [White balance] ǚƵƯƁ .ǜƁƾƃƄŽȚ ǓƃǤ ǟƴŸ: [Tone]ǚƵƯƁ .ȴǞƴŽȚ ǍƸƸưů ǟƴŸ: [Colour]ǚƵƯƁ .ȬǞƭƉŽȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǟƴŸ: [Sharpness]ǚƵƯƁ .ǠǣƾƷƶŽȚǚƳƪƴŽ: [Development]ǀƶƁƾƯžǍźǞƄů ǎƸƸƵƄŽȚ ǛƳƎ ǍƫƶŸ .ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝȚǎƸƸƢȶ Ǖƃƪů ǓƃƬŽ ǠƆƸƉƶŽȚ ǠſƾƸƃŽȚ ǛŴǍŽȚ .ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫƴŽ ȴȚǞŽLjȚ ȝƾƲƃŶ ȩǍƯŽ ǀƶƁƾƯƓȚ Ȝnjźƾſ .ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍƯŽ .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung RAW ȲǞƇž Ǡź [Help] ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä ǕŮƾƄŽȚ ƿƁǞŽȚ ǕŻǞž ǜž Macintosh ȳƾƮƶŽ Samsung RAW Converter ǃžƾſǍŮǚƁǎƶůǙƶƳƚ • .ƊǞƉžƾŴǀżǍƪŽ 113 ǙƶƳƚ .Ȕƾƪů ƾƵż ƾƀǍƁǍƎ NjƯŮ RAW ȝƾƱƴžǍƁǞƭůǙƶƳƚȆSamsung RAW ȲǞƇžȳȚNjƈƄŴƾŮ ǃžƾſǍƃŽȚ Țnjƀ ǘźȚǞƄƁ .RAW ȝƾƱƴž ǍƁǍƎ ǀƲƁǍŶ ǏƱƶŮ TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮȝƾƱƴƓȚǍƁǍƎƾƬƁȖ ȹ ȶ Windows XP ǚƸưƪƄŽȚǠžƾƮſǕžǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀǘźȚǞƄƁ .ǓƲź swodniWǚƸưƪůȳƾƮſǕž .ǓƲź Vista ĸ Samsung RAW Converter ĸ All Programs ĸ Start] ȰǞź ǍƲſȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ǚƸưƪů ȔNjƃŽ [Samsung RAW Converter RAW ȝƾƱƴž ǍƁǞƭů Samsung RAW Converter ȩǍƯƄŽȚljƸƇƫů ȔȚǍűȘȔƾƶŰȖȤǞƫƴŽȜȢǞűǟƴŸƺŮȫƾƱƄŲǽȚǙƶƳƚǝſȖȆSamsung RAW ȲǞƇžǠźǀƸŴƾŴLjȚȜǎƸƓȚǚƅƵƄů .ǍƁǍƇƄŽȚ ȔƾƶŰȖ RAW ȝƾƱƴžǟƴŸȝȚǍƸƸưƄŽȚ ƾƵƷžǀƆƸƄƶŽȚǏƱſǟƴŸȲǞƫƑȚǠźȤȚǍƵƄŴǽȚǙƶƳƚȆǜƁƾƃƄŽȚȶȖȬǞƭƉŽȚǟƴŸȝȚǍƸƸưƄŽȚȔȚǍűȘNjƯŮȶ ȲǞƇžȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȩǍƯƄŽȚǀűȤȢǍƸƸưůǀƸƱƸżǀƸŽƾƄŽȚȤǞƫŽȚljǤǞů .ȹ ǽȶȖǍƸƸưůǜžǝƄƁǍűȖƾžȴƾż .Samsung RAW .ȩǍƯƄŽȚljƸƇƫůNjƯŮȜǍƸưƄƓȚȜȤǞƫŽȚ ǀƸƴǧLjȚȜȤǞƫŽȚ Ȇ2.8 = f :ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȆP ǕǤǞŽȚ 80 = ISOȆǀƸſƾŰ 1/30 :ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ .ȜȤǞƫŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżǀƵǣƾƲŽȚȤƾƸųȳȚNjƈƄŴȚȲǾųǜžȩǍƯƄŽȚǓƃǤǜƳƚ ȤǞƫŽȚǠźƾƵżǠƆƸƉƶŽȚǠſƾƸƃŽȚǛŴǍŽȚnjźȚǞſǠźƾƀǍƸƸưůƖǠƄŽȚǃǣƾƄƶŽȚǟƴŸȬǾŶǽȚǙƶƳƚ :ǀƇǤǞƓȚ ǓƃƬŽǀƵǣƾƲŽȚȤƾƸų .ȩǍƯƄŽȚ ȩǍƯƄŽȚljƸƇƫůNjƯŮȜǍƸưƄƓȚȜȤǞƫŽȚ ǀƸƴǧLjȚȜȤǞƫŽȚ 114 Samsung RAW Converter TIFFȶȖ JPEGǘƸƉƶƄŮ RAWȝƾƱƴž ǔƱŲ RAWȝƾƱƴƓȱǍƁǍƎȔƾƶŰȖ JPEG/TIFFȝƾƱƴžǕžǚžƾƯƄŽȚ .Samsung RAW ȲǞƇž ȳȚNjƈƄŴƾŮ TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ RAW ȝƾƱƴž ǔƱŲ ǙƶƳƚ .RAW ȝƾƱƴž ǍƁǍƎ ȔƾƶŰȖ JPEG/TIFF ȝƾƱƴžǀƐƾƯžǙƶƳƚȆSamsung RAW ȲǞƇžȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƸŽƾƄŽȚȤǞƫŽȚljǤǞů .ǐƁǞƪƄŽȚǚƸƴƲůƾƬƁȖǙƶƳƚȶȆȬǞƭƉŽȚǀűȤȢȶȆǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȴȥȚǞůǓƃǤǙƶƳƚ ȹ .Samsung RAW ȲǞƇž ȳȚNjƈƄŴƾŮ TIFF ǘƸƉƶƄŮȜȤǞǧǍƸƸưůǠźƾƷžȚNjƈƄŴȚǠƄŽȚǀƲƁǍƭŽȚ ȢNjŲ ǛŰ ƾƀǍƁǍƎ NjƁǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƄųȚ .1 .[...Development] [File(F)] ȆTIFF ȶȖ JPEG ǚƅž ǗƴƓȚ ȬǞſ ȢNjŲ .2 .[Save(S)] ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ǘƸƉƶƄŮ ȢNjƤȚ ǗƴƓȚ ǔƱŲ Ɩ .TIFF ȶȖ JPEG .ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸų ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ǜƁƾƃƄŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ ǓƃƬŽǀƵǣƾƲŽȚȤƾƸų .ǜƁƾƃƄŽȚ .ǜƁƾƃƄŽȚljƸƇƫůNjƯŮȜǍƸưƄƓȚȜȤǞƫŽȚ 115 ǀƸƴǧLjȚȜȤǞƫŽȚ Ȇ2.8 = f :ǀŴNjƯŽȚ ǀƇƄź ȆP ǕǤǞŽȚ 80 = ISOȆǀƸſƾŰ 1/30 :ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ (ȝȚȢȚNjŸȁȚ) ȖNjŮȚȰǞźǍƲƶŽƾŮ)ȜǎƷűLjȚǍƁNjžljƄƱŮȳǞŻȖƾžNjƶŸ ȱƾƶƀ ȴǞƳů Ȇ(ȜǎƷűLjȚ ǍƁNjž (ȜǎƷűLjȚ) ȳƾƮƶŽȚ (ǀſƾƸƫŽȚȶ ȔȚȢLjȚ) ȔȚǍƱǧȳƾƷƱƄŴȚǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮNjűǞůȷǍųȖȜǎƷűȖȶȖǀźȶǍƯžǍƸŹȜǎƷűȖȝǽƾųȢȘ .(!)ƿƆƯůǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮNjűǞůȜǎƷűȖȶȖ (Ȓ)ȴǞƴŽȚ (!) ƿƆƯů ǀžǾŸ ȶȖ (Ȓ) ȳƾƷƱƄŴȚ ǀžǾƯŮ ȢȶǎƓȚ ȲƾųȢȁȚ ǟƴŸ ǜƚLjȚ ȦȶƾƓȚ ȤǎŮ ǍƲſȚ .”ǀŽȚȥȘ“ȢNjŲȶ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȳ 6ǀŽƾƑȚ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƁ ǽ NjƲź Ȇ(NJŽȘ Norton Anti Virus ȆV3 ) ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǒƯŮ Ǡź .ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍƲżȚǍƸžƾƳŽȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚǧȶȖȶ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾȹƄŻƻž ǃžƾſǍƃŽȚ ǚƸƭƯů ǀƸƱƸƳŮ ǀǧƾƒȚ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ȝƾƵƸƴƯů ǕűȚȤ 7ǀŽƾƑȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůƖ ȯǍƯƄƁ ǽ ƾƙȤ ȆǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲƾƫůȚ NjƶŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ 8ǀŽƾƑȚ .USB ȲƾƫůƾŮȲƾƭŸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠźǠƴƁƾžǑƇźȔƾűǍŮ .ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǏƸŽ ǝſȘ ȶȖ USB ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ .ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǚǧȶ 1ǀŽƾƑȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚǀƭŴȚǞŮȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƚǽ .Device Manager Ǡź [ǀźȶǍƯž ǍƸŹ ȜǎƷűȖ] Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƷƮů ƾȹ ſƾƸŲȖ ǛŰ ȷǍųȖ ȜǍž USB ǚŮƾż ǚƸǧǞůȶ USB ǚŮƾż ǚƫźȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ 2ǀŽƾƑȚ .ǗƴžǚƲſȔƾƶŰȖǕŻǞƄžǍƸŹƺƭųȞȶNjŲ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǗƴƓȚ ǚƲſ Ǡź ǙŽȣ NjƯŮ ȖNjŮȚ 3ǀŽƾƑȚ .USB ȤǞƇžȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖ ǀŽƾŲ Ǡź USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ǡź ǀƴƳƪž ȱƾƶƀ ȴǞƳů ƾƙȤ .USB ȤǞƇžȶǍůǞƸƃƵƳŽȚǘźȚǞůȳNjŸ .ȹȜǍŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆƾȹƶƳƛ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸȶ 4ǀŽƾƑȚ ȒǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ USB ȝǾŮƾżǚƸǧǞůƖǚƀ ǁŻȶ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ǝƴƸǧǞů NjƶŸ ǠƱƸŷȶ ǚƴų ȚǍƸžƾƳƴŽ ȞNjƇƁ NjŻ .Ǎųȕ USB ǠƓƾŸǠƴƉƴƉůǚŻƾſǚŮƾżǚƸǧǞů ǚŮƾż ǚǧȶȖȶ ȆǍųȃȚ USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǚƫƱŮ ǛŻ ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ȒȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǓƲź NjŲȚȶ USB ǠƓƾŸǠƴƉƴƉůǚŻƾſ 5ǀŽƾƑȚ 116 ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ ȞNjŲȖ ȤȚNjǧȘ ȶȖ DirectX 9.0c ǁƸƃƅů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź DirectX 9.0c ǁƸƃƅƄŮ ǛƲź .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴLjȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ (1 ǗƴƓȚ ȰǞź ǍƲſȚȶ [CD-ROM drive:\DirectX] NjƴƣȚ ȢNjŲȶ ȥȶNjƶƁȶ ǗƪƳƄƉž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ (2 .DXSETUP.exe .DirectXǃžƾſǍŮǁƸƃƅůǛƄƁȯǞŴȶ .DirectXǚƁǎƶƄŽMicrosoftǀżǍƪŮȨƾƒȚƿƁǞŽȚǕŻǞžȜȤƾƁǎŮǛŻ .Windows ȔNjŮ ȔƾƶŰȖ ǀŮƾƆƄŴǽȚ ǜŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƫƄƓȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǗŻǞů ȚȣȘ .Windows ȳƾƮſ ǚƸưƪů ȖNjƃƁ ȯǞŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƫźȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘȶ ǚƸƭƯƄƴŽ Legacy USB ǛŸȢǓƃǤƾźȆǀƴƳƪƓȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź .BIOS ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź USB ȞȚǍƸž ǛŸNjƁ BIOS ǛǣȚǞŻ ǒƯŮ ȸǞƄƎ ǽȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǕƸƶƫů ȝƾżǍŵ ƞŮ BIOS ȢȚNjŸȘ ǀƵǣƾŻ ǗƴƄƈů) ȥƾƷű ǕƸƶƫů ǀżǍƪŮ ǚƫůȚ ȆǙƉƱƶŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǽ ȴƾż ȚȣȘ (USB ȞȚǍƸžǛŸȢǟƴŸ .BIOS ǕƸƶƫůǀżǍŵȶȖǍůǞƸƃƵƳŽȚ 117 ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ (ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚȝƾƁƾƱſ)ǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǛƸƴƉŽȚǑƴƈƄŽȚ (ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ Ǖž ǠŮȶȤȶLjȚ ȢƾƎǽȚȶ ǀƸŮȶȤȶLjȚ ȲȶNjŽȚ ǚųȚȢ ǘƃƭž Țnjƀ) ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǜƳƚ ǽ ǝſȖ ǠƶƯƁ Țnjƀ ȆǃƄƶƓȚ ȝƾŸǞƃƭž ǜž ȸȖ ǟƴŸ ȜȤƾƃƯŽȚ Ǚƴů ȝǍƷŷ ȴȘ ǟƴŸȶȖǀƂƸƃŽȚǟƴŸǍƸŰƺƄƴŽȲƾƵƄŲȚȸȖǕƶƓȶ .ǝŮǚƵƯŽȚȜǍƄźȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƸŽǎƶƓȚȜǎƷűLjȚǜžȵǍƸŹǕž ȜȢƾŸȘȶȝƾƁƾƱƶŽȚǜžȵǍƸŹǜŸȬǞƶŽȚȚnjƀǚƫźǟűǍƁȆȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǛƸƴƉŽȚǍƸŹǑƴƈƄŽȚǜžȢȚǍźLjȚǀƇǧ ȲƾƫůǽȚǀƸŽǎƶƓȚȜǎƷűLjȚǠžNjƈƄƉžǟƴŸ .ȢȚǞƓȚȳȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȘǟƴŸǕƸƆƪƄƴŽȲȶƻƉžǚƳƪŮȵǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲǚƸǧƾƱůǟƴŸȲǞƫƇƴŽȆǀƸƴƤȚǀžǞƳƑȚƿƄƳžȶȖȆǃƄƶƓȚȔȚǍŵȴƾƳƙȶȖȬȥǞƓƾŮƾžȘ ȪȶǍƪŽȚǀƯűȚǍžȶȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚǛƷƸƴŸȲƾƵŸLjȚȲƾűȤǜžƞžNjƈƄƉƓȚ .ǀƂƸƃƴŽǜžȕǚƳƪŮǃƄƶƓȚǍƁȶNjů .ǝƶžǑƴƈƄŽȚNjƶŸȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜžȵǍƸŹǕžǃƄƶƓȚȚnjƀǓƴųȳNjŸǜžNjŮǽ .ȔȚǍƪŽȚNjƲŸǠźȜȢȤȚǞŽȚ ǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƯŽȚ gnusmaS ǀƲƁNjƫŽȚ gnusmaS ǀƭƪſȖ ǚƸǧǞƄŽ gnusmaS ȤƾƯŵǀžǾŸȳNjƈƄƉů ǀƴǧȚǞƄƓȚ gnusmaS ȢǞƷűǚƅƢǀžǾƯŽȚȵnjƀ .ƾƷǣǾƵŸǟŽȘǀƸƴŸƾƱŮǀƂƸƃƴŽ .ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǍŰƻůǽȝƾƆƄƶžǍƁǞƭƄŽ 118
