Download Samsung AW18P1D manual de utilizador

!13'%)"?&?0AGE
(QUHJLVWUH]YRVSURGXLWV6DPVXQJHQYRXVFRQQHFWDQWVXU ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
%QPUKIPGUFG5ÃEWTKVÃ
)AOLNÀ?=QPEKJO@AOÀ?QNEPÀOQER=JPAO@KERAJPÁPNALNEOAOHKNO@AH†QPEHEO=PEKJ@Q?HEI=PEOAQN
11"+1&,+
2'0&#06 .' (10%
6+100'/'06
4KUSWG FG EJQE ÃNGEVTKSWG v 2QWXCPV RTQXQSWGT WPG DNGUUWTG
RGTUQPPGNNG XQKT OQTVGNNG v &ÃDTCPEJG\ VQWU NGU EQTFQPU
FŏCNKOGPVCVKQP CXCPV FŏGHHGEVGWT NŏGPVTGVKGP NŏKPUVCNNCVKQP QW NG
PGVVQ[CIG v%GURTQEÃFWTGUFQKXGPVÄVTGGHHGEVWÃGUWPKSWGOGPV
RCTNGHCDTKECPVRCTUQPEGPVTGFGUGTXKEGQWRCTWPGRGTUQPPG
SWCNKHKÃGCHKPFŏÃXKVGTVQWVTKUSWG
.GUWVKNKUCVGWTUPGFQKXGPVRCUGUUC[GTFGTÃRCTGTNŏCRRCTGKNRCT
GWZOÄOGU+NUUQPVKPXKVÃU´EQPVCEVGTKOOÃFKCVGOGPVWPEGPVTGFG
UGTXKEGCITÃÃQWNGOCICUKPQÔCÃVÃGHHGEVWÃNŏCEJCVFWRTQFWKV
0GTGPXGTUG\LCOCKUWPSWGNEQPSWGNKSWKFGUWTNŏCRRCTGKN
5KEŏGUVNGECUFÃDTCPEJG\QWOGVVG\JQTUVGPUKQPNŏCRRCTGKNGV
EQPVCEVG\WPEGPVTGFGUGTXKEGCITÃÃ
0ŏKPVTQFWKUG\LCOCKUTKGP´NŏKPVÃTKGWTFGURCNGUCHKPFŏÃXKVGT
NŏGPFQOOCIGOGPVFWXGPVKNCVGWTKPVGTPGQWWPGDNGUUWTGRGTUQPPGNNG
)CTFG\NGUGPHCPVUNQKPFGNŏCRRCTGKN
0GRNCEG\CWEWPQDLGVGPHCEGFGNŏCRRCTGKN
0GXCRQTKUG\CWEWPNKSWKFGUWTNŏCRRCTGKN5KEŏGUVNGECUÃVGKIPG\
NŏKPVGTTWRVGWTFGNŏCRRCTGKNGVEQPVCEVG\WPURÃEKCNKUVGFŏKPUVCNNCVKQP
#UUWTG\XQWUSWGNŏCRRCTGKNGUVXGPVKNÃEQTTGEVGOGPVGVGP
RGTOCPGPEG0GRNCEG\RCUFGXÄVGOGPVQWFŏCWVTGQDLGVUWTNŏCRRCTGKN
'PECUFGPQPWVKNKUCVKQPRTQNQPIÃGFGNCVÃNÃEQOOCPFGTGVKTG\NGU
DCVVGTKGU
UKCRRNKECDNG
.QTUFGNŏWVKNKUCVKQPFGNCVÃNÃEQOOCPFGNCFKUVCPEGCXGENGENKOCVKUGWT
PGFQKVRCUFÃRCUUGTOÃVTGU
.GENKO CVKUGWTFQKVÄVTGDTCPEJôWPGRTQRTGRTKUGFGEQWTCPVSWKFQKVÄVTG
KPUVCNNÃG UGNQP NG U[UVÂOG PCVKQPCN FG E¸DNCIG NKGP ´ VGTTG GV PQTOGU FG
UÃEWTKVÃ
5K NG E¸DNG FŏCNKOGPVCVKQP GUV GPFQOOCIÃ KN FQKV ÄVTG TGORNCEÃ RCT NG
RTQFWEVGWT WP FKUVTKDWVGWT QHHKEKGN QW FW RGTUQPPGN SWCNKHKÃ CHKP FŏÃXKVGT
FGUTKUSWGUFGUÃEWTKVÃ
%GFKURQUKVKHFQKVÄVTGKPUVCNNÃUGNQPNGUPQTOGUF GUÃEWTKVÃPCVKQPCNGU
.G FKURQUKVKH FQKV ÄVTG KPUVCNNÃ CHKP FG RGTOGVVTG NKDT G CEEÂU ´ NC RTKUG FG
EQWTCPVCRTÂUNŏK PUVCNNCVKQP
5K NG HWUKDNG UWT NC RNCSWG FW EKTEWKV FW 2% GUV FÃVÃTKQTÃ KN HCWV NG
TGORNCEGTRCTWPCWVTGHWUKDNG FW V[RG 6#8
.G EQWRGEKTEWKV FQKV ÄVTG FG ÃNGEVTQFGU ÃNGEVTQFGU RNWUVGTTG GV NC
FKUVCPEG GPVTG NGU FGWZ PG FQKV RCU ÄVTG KPHÃTKGWTG ´ OO %GVVG
RQUUKDKNKVÃ FG EQWRCIG FQKV ÄVTG KPEQTRQTÃG FCPU NG U[UVÂOG FŏKP UVCNNCVKQP
ÃNGEVTKSWG
œ.+/+0#6+10 &' .ŏ#2
2#4'+.
#XCPVFGLGVGTNGFKURQUKVKHKNGUVPÃEGUUCKTGFGTGVKTGTNGUDCVVGTKGURQWT
NGTGE[ENCIG
'PECUFGPÃEGUUKVÃFŏÃNKOKPCVKQPFGNŏCRRCTGKNEQPVCEVG\XQVTG
TGXGPFGWT5KNGUVWDGUPGUQPVRCUEQTTGEVGOGPVTGVKTÃUNGTÃHTKIÃTCPV
RGWVUŏÃEJCRRGTGVRTQXQSWGTWPGDNGUUWTGRGTUQPPGNNGRCTEQPVCEV
CXGENCRGCW.ŏÃEJCRRGOGPVFWTÃHTKIÃTCPVFCPUNŏCVOQURJÂTGGUV
CWUUKFCPIGTGWZECTKNRGWVHCKTGFWFÃI¸VUWTNŏGPXKTQPPGOGPV
8GWKNNG\TGE[ENGTNGOCVÃTKGNFŏGODCNNCIGFGEGRTQFWKVQWÃNKOKPG\NGGP
TGURGEVCPVNŏGPXKTQPPGOGPV
&+8'45
0GUVQEMG\PKPGVTCPURQTVG\LCOCKUNGENKOCVKUGWTTGPXGTUÃQWRNCEÃ
NCVÃTCNGOGPVCHKPFŏÃXKVGTNŏGPFQOOCIGOGPVFWEQORTGUUGWT
%GVCRRCTGKNPŏGUVRCUEQPÁWRQWTÄVTGWVKNKUÃRCTNGUGPHCPVUQWRCTNGU
RGTUQPPGUKPHKTOGUUCPUUWTXGKNNCPEGNGUGPHCPVUFQKXGPVÄVTG
UWTXGKNNÃURQWTSWŏKNUPGLQWGPVRCUCXGENŏCRRCTGKN
(
.GEQWTCPVOCZKOWOGUVOGUWTÃUGNQPNGUVCPFCTF+'%RQWTNCUÃEWTKVÃ
GVNGEQWTCPVGUVOGUWTÃUGNQPNGUVCPFCTF+51RQWTNŏGHHKECEKVÃ
FŏÃPGTIKG
10
Refroidissez la Pièce
Sélectionnez le mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez
baisser la température dans votre pièce. Vous pouvez également
ajuster la vitesse de ventilation.
Pour refroldir votre pièce
â vitesse de ventilation...
réglez le bouton de sélection du
mode de fonctionnement sur...
maximale,
Hi COOL
Entre HIGH et LOW,
MED COOL
minimale,
LOW COOL
Résultat:
FRANÇAIS
1 Sélectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation.
le climatiseur démarre en mode Cool (refroidissement)
le ventilateur démarre à la vitesse sélectionnée.
Vous pouvez changer de mode à tout moment.
2
Pour ajuster la température, tournez le bouton de réglage de la
température vers la droite, correspondant à la zone bleue.
Températures possibles: de 18°C â 29°C.
Résultat:
3
le climqtiseur se met en marche en mode refroidissement,
à condition que la température ambiante soit supérieure
à la temp rature sélectionnée.
Pour orienter le flux d'air, reportez-vous à la page 7.
F-5
#ÃTG\NC2KÃEG
5KNCKTFCPUXQVTGRNÂEGPCRCUÃVÃUWHHKUCOOGPVTGPQWXGNÃXQWU
RQWXG\CÃTGTNCRKÂEG ´NCKFGFGNCHQPEVKQPFGXGPVKNCVKQP
(#0GV
UKPÃEGUUCKTGÃXCEWGTNCKTEQPHKPÃ ´NGZVÃTKGWT
5KXQWUUQWJCKVG\ÃXCEWGTNCKTEQPHKP ´NGZVÃTKGWT RQWUUG\NGNGXKGT
FGXGPVKNCVKQPUWTNCHCÁCFGFGNWPKVÃXGTUNCFTQKVGRQWTNGOGVVTG
GPRQUKVKQPQWXGTVG
4ÃUWNVCV
NCRKÂEGGUVCÃTÃGGVNCKTEQPHKPÃGUVXCEWÃ ´NGZVÃTKGWT
5KPQPRQWUUG\NGNGXKGTFGXGPVKNCVKQPXGTUNCICWEJGRQWTNGOGVVTG
GPRQUKVKQPHGTOÃG
4UWNVCV
NCRKÂEGGUVUKORNGOGPVCÃTÃG
/GVVG\NGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVGPRQUKVKQP
*+(#0QW.19(#0
*+(#0NGXGPVKNCVGWTVQWOG´ITCPFGXKVGUUG
.19(#0NGXGPVKNCVGWTVQWOG´RGVKVGXKVGUUG
4ÃUWNVCV
NGENKOCVKUGWTUGOGVGPOCTEJGGPOQFGXGPVKNCVKQP
2QWTQTKGPVGTNGHNWZFCKTTGRQTVG\XQWU ´NCRCIG
#TTÄVG\NG%NKOCVKUGWT
8QWURQWXG\CTTÄVGTNGENKOCVKUGWT ´VQWVOQOGPV
2QWTCTTVGTÄNGENKOCVKUGWTKNUWHHKVFGOGVVTGNGDQWVQPFGUÃNGEVKQP
FWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVGPRQUKVKQP1((
4ÃUWNVCV
(
NGENKOCVKUGWTEGUUGFGHQPEVKQPPGT
4ÃING\NG(NWZF#KT*QTK\QPVCN
5GNQPNCRQUKVKQPFWENKOCVKUGWTFCPUXQVTGRKÂEGXQWURQWXG\TÃINGT
NQTKGPVCVKQPFGUNCOGUFGHNWZFCKTKPVÃTNGWTGUUWTNGEÏVÃFTQKVFG
NWPKVÃRQWTCWIOGPVGTNGHHKECEKVÃFWENKOCVKUGWT
4ÃINGTNGUNCOGUFGNCFKTGEVKQPFCÃTCVKQPRQWTNGUHCKTGRCUUGT¸NC
RQUKVKQPQP
NGUNCOGUKPVGTPGURCUUGPVCWVQOCVKSWGOGPV´FTQKVGGV´
ICWEJG
(4#0š#+5
4ÃUWNVCV
2QWTCTTÄVGTNGUNCOGUSWKUGOGWXGPV ´FTQKVGGV´ICWEJGTÃINGT
NGUNCOGUFGNCFKTGEVKQPFCÃTCVKQPRQWTNGUHCKTGRCUUGT´NCRQUKVKQPQHH
2QWTCTTÄVGTNGUNCOGU´NCRQUKVKQPURÃEKHKSWGGVQTKGPVGTNC
FKTGEVKQPFCÃTCVKQPFCPUNCFKTGEVKQPEQTTGURQPFCPVGVQWTPGT
NGEQOOWVCVGWT ´NCRQUKVKQPQHHNQUSWGNGUNCOGUUQPV´NC
RQUKVKQPFÃUKTÃG
4ÃING\NG(NWZF#KT8GTVKECN
&GNCOÄOGHCÁQPUGNQPNCJCWVGWTFWENKOCVKUGWTFCPUXQVTGRKÂEG
XQWURQWXG\TÃINGTNQTKGPVCVKQPFGUNCOGUFGHNWZFCKTGZVÃTKGWTGU
UWTNGEÏVÃFTQKVFGNWPKVÃ
%105'+.
2QWTQTKGPVG\NGUNCGUXGTUNG
TGHTQKFKTNCRKÂEGJCWV
4ÂING\NCRQUKVKQPFGUNCOGUFGHNWZFCKTGPNGURQWUUCPVXGTUNGJCWV
QWXGTUNGDCU
5KXQWUQTKGPVG\NGUNCOGUFGHNWZFCKTXGTUNGDCUGVSWGNWPKVÃGUV
GPOQFGTGHTQKFKUUGOGPVRGPFCPVNQPIVGORUKNGUVRTQDCDNGSWG
FGNCEQPFGPUCVKQPUGHQTOGUWTNGUNCOGU
FGUIQWVVGUFGEQPFGPUCVKQPVQODGPVFGUNCOGU
6GORÃTCVWTGGV*WOKFKVÃFG(QPEVKQPPGOGPV
8QWURQWXG\WVKNKUGTNGENKOCVKUGWTFCPUNGUHQWTEJGVVGUFGVGORÃTCVWTGGVFJWOKFKVÃUWKXCPVGU
/QFG
6GORÃTCVWTCKPVÃTKGWTG
6GORÃTCVWTCGZVÃTKGWTG*WOKFKVKPVTKGWTG
4GHTQKFKUUGOGPVo% ´o%GPXKTQPo% ´o%GPXKTQPOCZKOWO
5KXQWUWVKNKUG\NGENKOCVKUGWT ´CNQTU
VGORÃTCVWTGRNWUÃNGXÃG
NGFKURQUKVKHFGRTQVGEVKQPEQPVTGNCUWTEJCWHHGGUVUWUEGRVKDNG
FGUGFÃENGPEJGTCTTÄVCPVNGENKOSVKUGWT
VGORÃTCVWTGRNWUDCUUG
5KNÃEJCPIGWTFGEJCNGWTIÂNGEGNCRGWVRTQXQSWGTWP
F[UHQPEVKQPPGOGPVVGNSWWPGHWKVG
VCWZFJWOKFKVÃRNWUÃNGXÃ
FGUIQWVVGUFGEQPFGPUCVKQPRGWXGPVUGHQTOGTUWTNGPXGNQRRG
FGNWPKVÃGPECUFWVKNKUCVKQPRTQNQPIÃG
(
0GVVQ[G\NG%NKOCVUGWT
0GVVQ[GTTÃIWNKÂTGOGPVNGHKNVTG´CKTCHKPFGOCZKOKUGTNGHHKECEKVÃFWENKOCVKUGWT
+/2146#06
.QTUFWPGVVQ[CIGFWENKOCVKUGWTNÃVGKPFTGGVNGFÃDTCPEJGT
6GPKTNCRQKIPÃGFWHKNVTG´CKTFÃRNCEG\NGNÃIÂTGOGPVUWTNGEÏVÃICWEJGGV
QWXTG\NCITKNNGHTQPVCNG
4GVKTGTNCITKNNGHTQPVCNGTGPFRNWUUKORNGNGPGVVQ[CIGFW
ENKOCVKUGWT1WXTGTNCITKNNGCWOCZKOWO
%# 7 6 + 1 0
&ÃOQPVCIGGVTGOQPVCIGFGNCITKNNGHTQPVCNG
5CKUKTNCRCTVKGRNWUDCUUGFGNCITKNNG
FGXCPVGVNCRQKIPÃGFGEGVVGITKNNG
GPHKPQWXTG\NCITKNNG
NCPING
FQWXGTVWTGFGEGVVGITKNNGPG
FÃRCUUGRCUFGITÃU
4GVKTGTNCVVCEJGFGUÃEWTKVÃGV
NCITKNNGHTQPVCNG
.QTUFWTGOQPVCIGFGNCITKNNG
HTQPVCNGUCUUWTGTFGDKGPKPUVCNNGT
´PQWXGCWNCVVCEJGFGUÃEWTKVÃ
.GENKOCVKUGWTRQUUÂFGFGWZQWVTQKU
ECPPGNWTGUFGITKNNGUGNQPNGOQFÂNG
6KTGTNGHKNVTG´CKTUWTNGEÏVÃFTQKV
'PNGXG\NCRQWUUKÂTGSWKUGVTQWXGUWTNGHKNVTG´CKT´NCKFGFWP
CURKTCVGWTGVFWPGDTQUUG
3WCPFXQWUCXG\HKPKUKPUÂTG\NGHKNVTG´PQWXGCWFCPUUCRQUKVKQPFQTKIKPG
'UUW[G\NCUWTHCEGFGNCRRCTGKNCXGEWPFÃVGTUKHFQWZGVGUUW[G\FG
PQWXGCWCXGEWPVKUUWUÂEJG
0GLCOCKUWVKNKUGTFGDGP\ÂPGFKUUQXCPVQWCWVTGURTQFWKVUEJKOKSWGU
3WCPFXQWU
PGUQWJCKVG\RCUWVKNKUGT
NGENKOCVKUGWTRGPFCPV
WPGRÃTKQFGRTQNQPIÃG
PCXG\RCUWVKNKUÃNG
ENKOCVKUGWTRGPFCPVWPG
RÃTKQFGRTQNQPIÃG
(
#NQTU
2QUKVKQPPGTNGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFW
OQFGFGHQPEVKQPPGOGPVUWT.19(#0
GVHCKTGHQPEVKQPPGTNGENKOCVKUGWTRGPFCPV
RNWUKGWTUJGWTGUCHKPFGDKGPUÃJGT
NKPVÃTKGWTFGNCRRCTGKN
ÃVGKIPG\NGENKOCVKUGWTGVFÃDTCPEJG\
NGCWPKXGCWFGNCRTKUGUGEVGWT
PGVVQ[G\NGHKNVTG´CKTGVNGUUWTHCEGU
GZVÃTKGWTGU
2QUKVKQPPGTNGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFWOQFG
FGHQPEVKQPPGOGPVUWT.19(#0GVHCKTG
HQPEVKQPPGTNGENKOCVKUGWTRGPFCPVRNWUKGWTU
JGWTGUSHKPFGDKGPUÃEJGTNKPVTKGWTFG
NCRRCTGKN
2TQDNÂOGUGV5QNWVKQPU
'PECUFGRTQDNÂOGEQOOGPEG\RCTGHHGEVWGTNGUXÃTKHKECVKQPUUWKXCPVGU
'NNGUXQWU ÃXKVGTQPVRGWVÄVTGFGHCKTGCRRGNKPWVKNGOGPVCWUGTXKEGCRTÂUXGPVG
.GENKOCVKUGWTPGHQPEVKQPPGRCU
FWVQWV
':2.+%#6+1051.76+10
8ÃTKHKG\SWGNGFKULQPEVGWTFWENKOCVKUGWTPCRCUÃVÃFÃENGPEJÃ
FRANÇAIS
241$.›/'
8ÃTKHKG\SWGNGEQTFQPFCNKOGPVCVKQPGUVDTCPEJÃ ´WPGRTKUGUGEVGWT
GVSWGNCRTKUGUGEVGWTGUVCNKOGPVÃG
8ÃTKHKG\SWGXQWUCXG\UNGEVKQPPNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVEQTTGEV
TGHTQKFKUUGOGPVQWXGPVKNCVKQP
.GENKOCVKUGWTPGTGHTQKFKVRCU
NCRKÂEG
8ÃTKHKG\SWGXQWUCXG\UÃNGEVKQPPÃNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVEQTTGEV
.CVGORÃTCVWTGFGNCRKÂEGGUVRTQDCDNGOGPVVTQRDCUUG
.GHKNVTG´CKTGUVRTQDCDNGOGPVQDUVTWÃRCTNCRQWUUKÂTG
TGRQTVG\XQWUCWZKPUVTWEVKQPUFGPGVVQ[CIGFGNCRCIG8
8ÃTKHKG\SWKNP[CRCUFQDUVCENGDNQSWCPVNGHNWZFGPVTÃGQWFGUQTVKG
FCKTFGNWPKVÃ
.CFKTGEVKQPFCÃTCVKQPPG
EJCPIGRCUSWCPFQPTÂINGNGU
NCOGUFCÃTCVKQPRCUUCPV´NC
RQUKVKQPQP
8ÃTKHKG\SWGNGENKOCVKUGWTGUVGPOCTEJG
5KPÃEGUUCKTGVQWTPG\NGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPV
TGRQVG\XQWU ´NCRCIG
&GUQFGWTUUGTÃRCPFGPV
FCPUNCRKÂEGRGPFCPVNC
ENKOCVKUCVKQP
#ÃTG\NCRKÂEG
(
Méthode d'installation(pour 60Hz)
10
DB98-33321A-F.pdf
2010-12-29
15:38:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AW09
AW12
AW18/24
11
12
2006-10-26
18:43:14
Mémo
FRANÇAIS
F.pdf
F- 13