Download Samsung CS-29K10PQR Инструкция по использованию
Transcript
ELECT ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS29A5HP/29A5MT CS29A6HP/29A6HPB/29A6MT CS29M6HP CS29A7HP/29A7HPB/29A7HPW CS29K10PQ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ùäêÄççõÖ åÖçû äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ íÖãÖíÖäëí RUS åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË RUS ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 10% 75% 35° H H 5° çÖ ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ (ÌËÊ 5°ë Ë ‚˚¯Â 35°ë) ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (ÌËÊ 10% Ë ‚˚¯Â 75%). çÖ ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. çÖ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚË. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÏÓÎÌËÈ) ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ. ÖÒÎË ‚˚ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Û·ÂËÚ èÑì ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ, ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ. ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ìëãéÇàüï ÇÌËχÌË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ! ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì íÖãÖÇàáéêÄ. Ççìíêà íÖãÖÇàáéêÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, íêÖÅìûôàï éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí íÖãÖÇàáéêÄ ÑéãÜçõ Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíéå. áÌ‡Í ÒÚÂÎ˚-ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ! êÂÊËÏ ëËÒÚÂχ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ íÖãÖÇàáéê ÇéáÑÖâë íÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà. ☛ ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ 50 ËÎË 60 Ɉ. 2 CZ PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43 CW PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43 CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÇÌËχÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ àÌه͇ÒÌ˚È Ô‰Û (ÇÒ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë “͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ àÌه͇ÒÌ˚È Ô‰Û (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ îÛÌ͈Ëfl “Plug and Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ç˚·Ó flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 8 8 9 9 10 11 12 ◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ ■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 16 17 18 19 ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ ■ àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . . ■ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . ■ ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Turbo Sound (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ò̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ êÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ■ ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF (ÒËÒÚÂχ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ◆ ÇçÖòçàÖ èéÑäãûóÖçàü à êÖäéåÖçÑÄñàà èé èêàåÖçÖçàû ■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ AV-1 Ë 2 ‡Á˙Âχ SCART (ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ıÓ‰Û S-VIDEO (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (AV2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☛ ëËÏ‚ÓÎ˚ ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ➢ èËϘ‡ÌË 3 RUS 2 2 4 5 20 21 21 22 22 23 23 24 25 26 25 27 27 27 28 28 29 30 30 31 33 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 40 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➣ RUS äÌÓÔÍË Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ❶ èÖêÖäãûóÖçàÖ íÇ/ÇàÑÖé ❷ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû ❸ êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà ❹ èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ ➎ àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê ➎ * àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ ❻ èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì ❼ èàíÄçàÖ 4 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ☛ ç‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ íûãúèÄç (RCA) ÇïéÑçéÖ ÉçÖáÑé ¡-VIDEO ÇïéÑçéÖ ÉçÖáÑé ¡-VIDEO ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ íûãúèÄç (RCA) ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 2 1 RGB ÇïéÑçõÖ/ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ SCART äéÄäëàÄãúçõâ êÄáöÖå 75 éå Ñãü èéÑäãûóÖçàü ÄçíÖççõ/ëÖíà äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü 5 àÌه͇ÒÌ˚È Ô‰Û (ÇÒ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë “͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ”) ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl èàíÄçàÖ ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõáéÇ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû áÇìäÄ ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ êÖÜàåÄ TURBO SOUND ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäéÇéÉé ëéèêéÇéÜÑÖçàü ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ ëíÄçÑÄêí àáéÅêÄÜÖçàü ëíéè-äÄÑê èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: ) ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ➣ ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ҂ÂÚ ÓÚ flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 6 àÌه͇ÒÌ˚È Ô‰Û (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”) ➣ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl RUS êÖÜàå “äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ” ÇäãûóÖç éíäêõÇÄçàÖ ëäêõíéÉé íÖãÖíÖäëíÄ èÖêÖäãûóÖçàÖ ë éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü çÄ ÇëíêéÖççéÖ à çÄéÅéêéí èÖêÖåÖôÖçàÖ ÇëíêéÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê íÖåõ FASTEXT ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇëíêéÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì) ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇëíêéÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì) ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇëíêéÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì) ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ ëíéè-äÄÑê ÇëíêéÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì) èêéëåéíê áÄèàëÄççõï Ç èÄåüíú äÄçÄãéÇ (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì) ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/ íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé çÄáÇÄçàû (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: ) 7 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ S ES PR ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ۯÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ èÑì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Press, Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÚÂÎÍÓÈ. ( PRESS ) 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ èÑì ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛: ◆ áÌ‡Í + ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ + ̇ èÑì ◆ áÌ‡Í – ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ – ̇ èÑì 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÍÓÔÛÒ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÚÂÎÍÓÈ. S ES PR èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “75Ω”, ÍÓÚÓÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 8 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚̯ÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (Çäã/Çõäã) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. 4 ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (Çäã/Çõäã) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸: ◆ èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ◆ àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÎۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ô‚‡Ú¸ ÔËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ÔˢË). èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÌÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì. êÂÁÛθڇÚ: ùÍ‡Ì „‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì. ➣ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. 9 îÛÌ͈Ëfl “Plug and Play” RUS èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Plug & Play ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Plug & Play”. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language). 2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚” (Ant.Input:Check). Ç˚ıÓ‰ Ç˚·Ó Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ áÓ̇ èÓËÒÍ : : Ç˚·Ó ëIS E/EUROPE –/+ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ Ç˚·Ó : -- : -: Ç˚ÍÎ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç‚Ó‰ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇” (Auto store). 4 Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ÔËÌËχÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “èÓËÒÍ” (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – (ÒÏ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 13). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÇÂÏfl” (Time). 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ˜‡Ò˚ ËÎË Ì‡ ÏËÌÛÚ˚. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ (ÒÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 28). 6 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ENJOY YOUR WATCHING”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË. 7 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ... Ç˚ıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language) Ì ·˚Î ‚˚·‡Ì flÁ˚Í, ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language) ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ¢ 30 Ò. 3 am îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó ➣ Ç˚ıÓ‰ îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ 10 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “îÛÌ͈Ëfl” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “Plug & Play”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Plug & Play”. Ç˚ıÓ‰ èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS óÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛, Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function) , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 Ç˚·Ó 3 Ç˚ıÓ‰ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl” (Demonstration), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚Ò Ëϲ˘ËÂÒfl ÏÂÌ˛. 4 Ç‚Ó‰ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ èÑì. îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ 11 Ç˚ıÓ‰ Ç˚·Ó flÁ˚͇ RUS èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ 12 Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function). 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “üÁ˚Í” (Language). 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼. 5 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ê‡ÈÓÌ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÌÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‰Îfl ͇̇ÎÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏ. “ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 19. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel). 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇” (Auto store). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ¢ ‡Á. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó áÓ̇ èoËÒÍ Ç‚Ó‰ E E E E E E Ç˚ıÓ‰ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ : CIS E/EUROPE : –/+ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇” (Auto store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “áÓ̇” (Area). 5 6 Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì: ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE CHINA - HONGKONG U/K - AUSTRALIA - NZ/INDONESIA SOUTH AFRICA - AMERICA. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “èÓËÒÍ” (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ áÓ̇ èoËÒÍ : : Ç˚·Ó CIS E/EUROPE –/+ èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÔÓÎÓÒ͇, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ÒÂı ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. 7 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇” (Sort). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ... ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ͇̇Î˚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ëı ÌÓÏÂ‡Ï èÂÂȉËÚ ̇ ¯‡„ 4 Ôӈ‰Û˚ “ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 19. á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÂÁ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ÏÂÌ˛. Ç˚ıÓ‰ ëÓÚËӂ͇ éÚ ÑÓ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó : P1 : P- : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ 13 Ç˚ıÓ‰ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç‚Ó‰ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇” (Manual store) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – . Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó ◆ Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î. E E E E E E Ç‚Ó‰ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇” (Manual store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡” (ëolour system). Ç˚ıÓ‰ 4 êÂÁÛθڇÚ: “ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡” (ëolour system) ÚÂ΂ˉÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ç˚·Ó : Äuto : BG : 138MHz :S6 : P12 : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ Auto ↔ PAL ↔ SECAM ↔ NT4.43 ↔ NT3.58 (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ➞ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î èÓ„‡Ïχ ëÓı‡ÌËÚ¸ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÔÚËχθÌ˚È ˆ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ➞ Ç˚·Ó E E E E E E ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ➣ Ç˚ıÓ‰ NT4.43-˝ÚÓ ÒÔˆˇθÌ˚È Òڇ̉‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Òڇ̉‡Ú NTSC ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Òڇ̉‡Ú PAL. êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëËÒÚ. Á‚Û͇” (Sound system) Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇. êÂÁÛθڇÚ: “ëËÒÚ. Á‚Û͇” (Sound system) ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: BG ↔ DK ↔ I ↔ M (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ➞ Ç˚·Ó : Äuto : BG : 138MHz :S6 : P12 : ? 14 ➞ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î èÓ„‡Ïχ ëÓı‡ÌËÚ¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...) RUS 6 ÖÒÎË Ç˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ... 1. äÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ä‡Ì‡Î” (Channel). 2. äÌÓÔÍÛ +. 3. äÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “C” (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË “¡” (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î). 4. äÌÓÔÍÛ +. 5. äÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î. ➣ ÖÒÎË ÌÂÚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍ ÌÂÌÓχθÌ˚È... 1. äÌÓÔÍÛ +. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ëËÒÚ. Á‚Û͇” (¡ound ¡yœtem). 3. Ç˚·ÂËÚ “BG”, “DK”, “I” ËÎË “L”, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. ÖÒÎË Ç˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ... 1. äÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “èÓËÒÍ” (¡earch). 2. äÌÓÔÍÛ + ËÎË –, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. êÂÁÛθڇÚ: í˛Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÎËʇȯËÈ Í‡Ì‡Î ËÎË Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË. 7 8 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “èÓ„‡Ïχ” (Prog.No.). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇̇· Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î èÓ„‡Ïχ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó : Äuto : BG : 138MHz :S6 : P12 : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î èÓ„‡Ïχ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó : Äuto : BG : 138MHz :S6 : P12 : ? èÓËÒÍ Ç˚ıÓ‰ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î èÓ„‡Ïχ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó : Äuto : BG : 138MHz :S6 : P12 : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “OK”. 9 10 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë c 6 ÔÓ 8 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ۘÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì. êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î èÓ„‡Ïχ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó : Äuto : BG : 138MHz :S6 : P12 : OK ç‡ÒÚÓÈ͇ 15 Ç˚ıÓ‰ èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ͇̇·, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ P0 P1 P2 P3 : : : : E E E E E E Ç˚ıÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË ----------------- Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡Á‚‡ÌË” (Name), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 4 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚ ... ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û ËÎË ˆËÙÛ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ÍÌÓÔÍÛ +. ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ÍÌÓÔÍÛ –. Ç˚ıÓ‰ ➣ ç‡Á‚‡ÌË P0 P1 P2 P3 : : : : ----------------- ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚·Ó 16 Ç˚ıÓ‰ åÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË: ◆ ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (Ä – Z) ◆ ñËÙ˚ (0 – 9) ◆ ëÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË (ÔÓ·ÂÎ, –) 5 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ Í‡Ì‡Î. 6 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Í‡Ì‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì. èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚ ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ Ú ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ËÒÍβ˜ËÎË ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. ÇÒ ͇̇Î˚, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡, ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸” (Add/Erase), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸” (Add/Erase). 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î. 5 ÑÓ·‡‚¸Ú ËÎË ÒÓÚËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –. 6 èÓÒΠ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÒÚˇÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ÒÚˇÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ E E E E E E Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó P0 P1 P2 P3 Ç‚Ó‰ E E E E E E Ç˚ıÓ‰ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ P0 P1 P2 P3 Ç˚·Ó : : : : ëÚÂÚÓ ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ ç‡ÒÚÓÈ͇ 17 Ç˚ıÓ‰ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· RUS ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ E E E E E E Ç˚ıÓ‰ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÚÂÚ¸ Ç˚·Ó ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇” (Fine tune), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. : –/+ : ? : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇” (Fine tune) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Tune). Ç˚ıÓ‰ 4 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ... ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ◆ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇ ◆ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ç˚·Ó : –/+ : OK : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇ Ç˚ıÓ‰ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ç˚·Ó : –/+ : ? : OK ç‡ÒÚÓÈ͇ 18 Ç˚ıÓ‰ ◆ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëÚÂÂÚ¸” (Erase). ◆ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “OK”. 5 ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÚÂÚ¸ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store) ◆ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “OK”. íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÚÂÚ¸ êÂÁÛθڇÚ: äÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓχ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚: ◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÂÒfl ÌÓχ ͇̇·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÏÓÚËÚÂ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇” (Sort), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇” (Sort) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “éÚ” (From). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ” (To). 6 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì ͇̇ÎÛ. êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. èËÏÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË “P 1” ‰Îfl “éÚ” (From) Ë “P 3” ‰Îfl “ÑÓ” (To): ◆ ä‡Ì‡Î 1 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇̇ÎÓÏ 3 ◆ ä‡Ì‡Î 3 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇̇ÎÓÏ 1 7 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ... ÔӉڂ‰ËÚ¸ Ó·ÏÂÌ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚ ◆ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ E E E E E E Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ E E E E E E Ç˚ıÓ‰ ëÓÚËӂ͇ éÚ ÑÓ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó : P1 : P– : ? ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ëÓÚËӂ͇ éÚ : P1 ÑÓ : P3 ëÓı‡ÌËÚ¸ : ? Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store). ◆ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “OK”. ➣ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓχ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “éÚ” (From) Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ¯‡„ 4. ëÓÚËӂ͇ éÚ ÑÓ ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚·Ó 8 : P3 : P1 : OK ç‡ÒÚÓÈ͇ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. 19 Ç˚ıÓ‰ àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒڇ˂‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: àÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ (Sports), Natural (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild) êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 1 Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture). Ç˚ıÓ‰ àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “êÂÊËÏ” (Mode). 3 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÔflÚ¸ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ (Sports), Natural (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild). 4 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì. Ç˚ıÓ‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒڇ˂‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÑì. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ èÑì ÍÌÓÔÍÛ P.STD. êÂÁÛθڇÚ: àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom) ↔ ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard) åfl„ÍËÈ (Mild) ↔ Natural (Natural) ↔ ëÔÓÚ (Sports) ➣ 20 åÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “P.MENU” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ◆ éÚÚÂÌÓÍ (Colour tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour), íÓÌ (Tint:ÚÓθÍÓ NTSC) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture). 2 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust). ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ” (Mode) ‚˚·‡ÌÓ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom), ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ҇ÁÛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust). ➣ 4 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸... ç‡ÊÏËÚ .... ◆ OÚÚÂÌÓÍ ◆ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. (Colour tone) ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 5 ➣ ➣ êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ çÓχθÌ˚È (Normal), íÂÔÎ˚È (Warm)1/2, ïÓÎÓ‰Ì˚È (Cool)1/2 KÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast) ◆ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. üÍÓÒÚ¸ (Brightness) êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness) Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÔÓÎÓÒ͇ ñ‚ÂÚ (Colour) íÓÌ (Tint:ÚÓθÍÓ NTSC) èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ·Û‰ÂÚ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. Ç ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Ì‡Î˘ËË ‚̯ÌÂ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl. ÑÎfl ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl POWER , ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ” ̇ ÒÚ. 38). àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ç‡ÒÚÓÈ͇ éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È äÓÌÚ‡ÒÚ : 100 üÍÓÒÚ¸ : 50 óÂÚÍÓÒÚ¸ : 50 ñ‚ÂÚ : 50 Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚·Ó : çÓχθÌ˚È : 100 : 50 : 50 : 50 ç‡ÒÚÓÈ͇ äÓÌÚ‡ÒÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “P.SIZE”. èÎ˛Ò (Plus) èÓÎÌ˚È ÙÓÏ‡Ú 12,8 : 9 (1 ‰˛ÈÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Normal (çÓχθÌ˚È) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÓχڇ 4:3 Zoom ê‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16 : 9 ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì 16 : 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÙÓχڇ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ 16 : 9 Ç˚ıÓ‰ 91 Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) éÔËÒ‡ÌË Ç˚ıÓ‰ ç‡ÒÚÓÈ͇ éÚÚÂÌÓÍ äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸ ñ‚ÂÚ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust), Òڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom). îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ıÓ‰ 21 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÔÓÏÂıË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture). Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.” (Digital NR). 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ “ÇÍΔ (On). 5 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture). 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - ËÎË +. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “ç‡ÍÎÓÌ” (Tilt). 4 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË “ç‡ÍÎÓÌ” (Tilt) (±7) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 5 ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÍÎÓ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ıÓ‰ ç‡ÍÎÓÌ : 1 22 èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) RUS èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡. ÑÎfl… ç‡ÊÏËÚÂ… èÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ ¡TILL PICTURE. ÇÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡TILL PICTURE. àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: ◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie), ꘸ (Speech) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔflÚË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie), ꘸ (Speech). 4 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÑì. á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ èÑì ÍÌÓÔÍÛ S.STD (ëڇ̉‡Ú Á‚Û͇). êÂÁÛθڇÚ: àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom) ↔ ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard) ꘸ (Speech) ↔ äËÌÓ (Movie) ↔ åÛÁ˚͇ (Music) ➢ Ç˚ıÓ‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Á‚Û͇ (ËÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “S.MENU” ̇ èÑì. 23 Ç˚ıÓ‰ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS 臇ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ËÎË “ùÍ‚‡Î‡ÈÁ” (Equalizer). ➣ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ” (Mode) ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom), ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ùÍ‚‡Î‡ÈÁ” (Equalizer). è 4 ã 100 ç‡ÒÚÓÈ͇ 300 1K Ç˚·Ó 24 3K êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ùÍ‚‡Î‡ÈÁ” (Equalizer). 10K Ç˚ıÓ‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. 6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS è˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume) ìÓ‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Òڇ̈ËflÏË, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. îÛÌ͈Ëfl “ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ” (Auto volume) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. èË ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ Ï‡ÎÛ˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û. ◆ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody) èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÏÂÎӉ˲. ◆ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) / Virtual œurround (ÇËÚۇθÌ˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ) èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ “èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ” (Pseudo stereo) ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ˉÂÌÚ˘Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ” (Pseudo stereo) ËÎË “Virtual œurround” (ÇËÚۇθÌ˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “ÇÍΔ (On) ËÎË “Ç˚ÍΔ (Off), ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÍËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Í‡Í ëڇ̉‡ÚÌ˚È (¡tandard), åÛÁ˚͇ (Muœic), äËÌÓÙËÎ¸Ï (Movie) Ë ê˜¸ (¡peech). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 4 ➢ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ... ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ äçéèäì ▲ ËÎË ▼. ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ äçéèäì + ËÎË –. á‚ÛÍ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : ÇÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : ÇÍÎ Ç˚·Ó èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. ÑÓηË, “Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï “D”ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. Ç˚ıÓ‰ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : ÇÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó 1 3 êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ùÍ‚‡Î‡ÈÁ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Virtual surround : ÇÍÎ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ 25 Ç˚ıÓ‰ Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “I–II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËχ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó ÂÊËÏ “Dual-I”, ÎË·Ó ÂÊËÏ “ëíÖêÖé” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò˄̇·. à̉Ë͇ˆËfl ̇ ˝Í‡Ì Mono (çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡) é·˚˜Ì‡fl Ô‰‡˜‡ + NICAM ÏÓÌÓ Mono ↔ Mono Nicam (çÓχθÌ˚È) NICAM ÒÚÂÂÓ Stereo ↔ Mono Nicam (çÓχθÌ˚È) Dual-I → Dual-II → Mono Nicam Nicam (çÓχθÌ˚È) → NICAM Dual-I/II Ä2 CÚÂÂÓ é·˚˜Ì‡fl Ô‰‡˜‡ (ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) Mono (çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡) Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì‡fl ËÎË Dual-I/II Dual-I ↔ Dual-II ëÚÂÂÓ ➣ → NICAM CÚÂÂÓ íËÔ Ô‰‡˜Ë é·˚˜Ì‡fl Ô‰‡˜‡ (ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) Stereo ↔ Mono (èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÏÓÌÓ) ◆ èË ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S.MODE I-II ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ”MONO”. ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï (ËÎË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌ˚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ-ÏÓÌÓ) Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ”MONO”. ◆ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ AV ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÒË„Ì‡Î Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û “L” (΂˚È). ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Î‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.MODE I-II. ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Turbo Sound (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Turbo Sound Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Í‡Í ‚ÂıÌËı, Ú‡Í Ë ÌËÊÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÓÌ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ Ë ‰Û„Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚). Turbo sound : BÍÎ 26 ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó Ë ·ÓΠ‰Ë̇Ï˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô‰‡˜, ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TURBO ̇ èÑì. ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË RUS ◆ ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + (ÍÛÒÓ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó) ◆ ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ – (ÍÛÒÓ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚΂Ó) ➣ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË: ◆ äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ◆ äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË POWER (Çäã/Çõäã), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ 12 ◆ ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡Û¯ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE . êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “ ”. 2 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò ÚÂÏ Ê ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ MUTE (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚Û͇). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ Ò··Ó„Ó íÇ-Ò˄̇·. å‡ÎÓ¯ÛÏfl˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ íÇ-Ò˄̇Π‚ ÁÓÌ ÔËÂχ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·, ÌÓ Ì ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ¯ÛÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË Ò··ÓÏ íÇ-Ò˄̇ÎÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ. àÁÓ·‡ÊÂÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture). 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË +. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·” (LNA). 4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl “ÇÍΔ (On) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ ç‡ÍÎÓÌ : 0 ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ 27 Ç˚ıÓ‰ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ò̇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ Ò̇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ èÑì. êÂÁÛθڇÚ: ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Ò̇ ... ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ... ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÂÏfl, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎÓ‚Ó “Ç˚ÍΔ (Off). 2 èÓÍÛÚËÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ËÌÚ‚‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË SLEEP (30, 60, 90, 120, 150, 180). êÂÁÛθڇÚ: äÓ„‰‡ Ú‡ÈÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 3 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “Ç˚ÍΔ (Off). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í ÇÂÏfl Plug & Play ëËÌËÈ ˝Í‡Ì á‡ÏÓÍ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl Ç˚·Ó : PyccÍËÈ E E : Ç˚ÍÎ E E Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË DISPLAY (Çäã/Çõäã) ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ڇÈÏÂ˚ ÇÍβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl. ➣ 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ÇÂÏfl” (Time), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.. êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÇÂÏfl” (Time) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ ÌÂÏ ÔÛÌÍÚÓÏ “ó‡Ò˚” (Clock). 4 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ... ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ˜‡Ò˚ ËÎË Ì‡ ÏËÌÛÚ˚ äçéèäì + ËÎË –. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ äçéèäì ▲ ËÎË ▼. ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ Ç˚·Ó : 11 : 35 am : Ç˚ÍÎ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. 6 ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ... ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ... ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î ӉËÌ ‡Á. ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰‚‡ ‡Á‡. 7 28 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË POWER (Çäã/Çõäã) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ¢ ‡Á. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ: ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl Ë Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ : 11 : 35 am : Ç˚ÍÎ ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl ➣ èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡). ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚” (Set the clock first). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ ÇÂÏfl ‚ÍÎ ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ Ç˚·Ó : : : : 11 : 35 am ÇÍÎ -- : -- am -- : -- am ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ÇÂÏfl” (Time), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÇÂÏfl” (Time). 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “í‡ÈÏ” (Timer). 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÂÊËχ Ú‡Èχ “ÇÍΔ (On). êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÓÔˆËË “ÇÂÏfl ‚ÍΔ (On time) Ë “ÇÂÏfl ‚˚ÍΔ (Off time). 6 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ÇÂÏfl ‚ÍΔ (On time). 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ... ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ˜‡Ò˚ ËÎË Ì‡ ÏËÌÛÚ˚ äçéèäì + ËÎË –. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ äçéèäì ▲ ËÎË ▼. 8 Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ. 9 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ ÇÂÏfl ‚ÍÎ ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ Ç˚·Ó : : : : 11 : 35 am ÇÍÎ 07 : 00 am -- : -- am ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ ÇÂÏfl ‚ÍÎ ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ Ç˚·Ó : : : : 11 : 35 am ÇÍÎ 07 : 00 am 11 : 30 pm ç‡ÒÚÓÈ͇ 29 Ç˚ıÓ‰ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” RUS ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ò··˚Ï, ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ¯ÛχÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ¯ÛχÏË, ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” (Blue screen) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Ç˚ÍΔ (Off). îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” (Blue screen). 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÇÍÎ/Ç˚ÍΔ (On/Off). 5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í : PyccÍËÈ ÇÂÏfl E Plug & Play E ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ E ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl E Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ á‡ÏÓÍ á‡ÏÓÍ èÓ„‡Ïχ á‡ÏÓÍ Ç˚·Ó èËÏÂ: 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “á‡ÏÓÍ” (Childlock), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË +. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË – ËÎË + ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÇÍΔ (On). Ç˚ıÓ‰ ➣ : ÇÍÎ :P1 :? ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ : ÇÍÎ :P1 : á‡Í˚Ú ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “èÓ„‡Ïχ” (Prog.No.). Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË – ËÎË +. 6 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “á‡ÏÓÍ” (Lock) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË +. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡Í˚Ú” (Locked). 7 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ➣ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ 30 Ç˚ıÓ‰ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Ç˚ÍΔ (Off). 5 á‡ÏÓÍ á‡ÏÓÍ èÓ„‡Ïχ á‡ÏÓÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í‡ÍÓ„Ó–ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “ä‡Ì‡Î” (Channel) (̇ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ” (Not available)). êÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÇÌÛÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰Û„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”. Ç Ú‡ÍÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ, ÔÓÒχÚË‚‡fl íÇ-ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇·Î˛‰‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Û„ÓÈ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. 낉ÂÌËfl Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 36-37. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “PIP” (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ). 3 ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË + ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÍÛ “PIP : ÇÍΔ. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “Ç˚·Ó” (¡elect) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË +. êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: PIP PIP : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ PIP PIP Ç˚·Ó èÓ„‡Ïχ ê‡ÁÏ Ç˚·Ó : ÇÍÎ : íV :ê1 : ÅÓθ¯ÓÈ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ TV / AV1 / AV2 / ¡-Video(ëÛÔ‚ˉÂÓ) 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “èÓ„‡Ïχ” (Prog.No.). 6 ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË +, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “ê‡ÁÏ” (¡ize) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ – ËÎË +. PIP PIP Ç˚·Ó èÓ„‡Ïχ ê‡ÁÏ Ç˚·Ó : ÇÍÎ : íV :ê1 : ÅÓθ¯ÓÈ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡): PIP ◆ Large(ÅÓθ¯ÓÈ) / ¡mall(å‡Î˚È) ◆ Large(ÅÓθ¯ÓÈ) / ¡mall(å‡Î˚È) / 3-PIP / 4-PIP / 9-PIP ◆ Large(ÅÓθ¯ÓÈ) / ¡mall(å‡Î˚È) / Double screen1 PIP Ç˚·Ó èÓ„‡Ïχ ê‡ÁÏ : ÇÍÎ : íV :ê1 : ÅÓθ¯ÓÈ (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í.1)/ Double screen 2 (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í.1) / 3-PIP / 4-PIP / 9-PIP 8 Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. PIP PIP Ç˚·Ó èÓ„‡Ïχ ê‡ÁÏ Ç˚·Ó : ÇÍÎ : íV :ê1 : ÅÓθ¯ÓÈ ç‡ÒÚÓÈ͇ 31 Ç˚ıÓ‰ êÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS îÛÌ͈ËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” 32 îÛÌ͈ËË éÔËÒ‡ÌË PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”. ¡WAP àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˝ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÌÒÎËÛÂÏÓÈ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¡WAP ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇̇·‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ͇̇ΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. LOCATE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ¡TILL àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÒÚÓÔ-͇‰‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. CH ▲/▼ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ¡IZE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV/VIDEO àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, AV1, AV2, ¡-Video). ¡CAN àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚. ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ: ◆ èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ ◆ ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ◆ èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ êÂÁÛθڇÚ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ◆ ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl „ÎÛıËı ëÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ: ó‡ÒÚ¸ Ä ëÓ‰ÂʇÌË çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. Ç à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË. ë çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇. D чڇ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ. F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ò˄̇·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ ◆ åÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ( 1 ) ËÎË ▼ ( 1 ) ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ô‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ííï/MIX ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 100). ùÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‚˚‚‰Â̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INDEX ( ). 3 ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ííï/MIX. 4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV. 33 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. êÂÁÛθڇÚ: èÓ͇Á‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÚÓ˘Ì˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ, ÚÓ ˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOLD ( ). ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOLD ¢ ‡Á. 3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÓÔˆËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ... ç‡ÊÏËÚ ... ◆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÌÓχθÌÓ„Ó TTX/MIX ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ◆ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ, REVEAL ( ? ) REVEAL ( ? ) ¢ ‡Á ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÚÂ΂ËÍÚÓËÌ˚) ◆ ÌÓχθÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ◆ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SUB-PAGE ( ) ‚‚Ó‰‡ 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ◆ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ PAGE UP ( ◆ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ PAGE DOWN ( ◆ ·ÛÍ‚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â„Ó ‡Áχ ‚: SIZE ( ) ◆ Ó‰ËÌ ‡Á ◆ ‰‚‡ ‡Á‡ • ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ ◆ ÌÓχθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 34 ◆ ÚË ‡Á‡ 1 ) 1 ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS íÂχÚË͇ ÒÚ‡ÚÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX. 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÚÂχÚËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (àϲ˘ËÂÒfl ÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl. ) êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. 3 4 ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ... ç‡ÊÏËÚ ... Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ͇ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST. êÂÁÛθڇÚ: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ÌÓχ. 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇. 3 ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚˚È ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. 4 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3 ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STORE ( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ·ÎÓÍË Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ➣ äÌÓÔ͇ LIST ( ÏÂʉÛ: ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÈ ◆ êÂÊËÏÓÏ LIST ◆ êÂÊËÏÓÏ FLOF 35 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AV-1 ËÎË 2 (ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚) ➣ RUS ➣ ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓ͇Á‡ÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡Á˙ÂÏ AV-1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ‚ˉÂÓË„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÑÂÍӉ / ÇˉÂÓË„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 䇷Âθ AV èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ 2 Ë ÇˉÂÓ͇χ 1 RGB ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ¡-VIDEO (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ➣ ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO/‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) (AUDIO-L (΂˚È) Ë R (Ô‡‚˚È)) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ëϲ˘ÂÈ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. ÇˉÂÓ͇χ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl 36 ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) (VIDEO + AUDIO-L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ͇Í: ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓË„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓ͇χ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÑÂÍӉ / ÇˉÂÓË„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ óÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ‰Û„ËÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏ̇Ú β‰flÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË. 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í ÏËÌË–„ÌÂÁ‰Û 3,5 ÏÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. 2 ➢ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ÔÓÒÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ RUS èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡Á΢ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ-Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚̯ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. 2 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ VIDEO, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ➣ ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ͇̇·. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚: ◆ Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “POWER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ” (Çäã/Çõäã) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ◆ éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ◆ éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ïӄ· ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì. ☛ ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “POWER ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. 38 ” (Çäã/Çõäã), èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û RUS è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â¯ËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ. çÂÚ Á‚Û͇ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl POWER (Çäã/Çõäã). ◆ èӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ◆ èӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. çÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂÚ Á‚Û͇ ◆ èӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, Ì ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ MUTE ̇ èÑì. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ˆ‚ÂÚ‡. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. èÓÏÂıË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ÔÎÓıÓÈ Á‚ÛÍ ◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÏÂı, Ë ÔÂÂÌÂÒËÚ ˝ÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Ì‡Î˘Ë ÔÓÏÂı ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ◆ èӂ¸Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, èÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ èÑì ◆ á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì. ◆ é˜ËÒÚËÚ ÚÓˆÂ‚Û˛ „‡Ì¸ èÑì (ÓÍÓ¯ÍÓ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl). ◆ èӂ¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. èÓÒÍËÔ˚‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ ◆ ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ‚˚Á‚‡ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò‰˚ (‚·ÊÌÓÒÚË, ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓÏÂıË Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ú.‰.), ÍÓÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í ‡Ò¯ËÂÌ˲ ËÎË ÒʇÚ˲ ˜‡ÒÚÂÈ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ·‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. 39 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡ÁÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-29A5HPQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 606 866 511 50.0 STEREO 15W X 2 CS-29A5HTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 606 866 511 50.0 STEREO 15W X 2 CS-29A5MTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 606 866 511 50.0 STEREO 15W X 2 CS29A6HPBQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 572 769 535 49.5 STEREO 15W X 2 CS-29A6HPQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 572 769 535 49.5 STEREO 15W X 2 CS-29A6HTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 572 769 535 49.5 STEREO 15W X 2 CS-29A6MTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 572 769 535 49.5 STEREO 15W X 2 CS-29A6WTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 572 769 535 49.5 STEREO 15W X 2 CS-29A7HPBQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 585 862 515 52.0 STEREO 15W X 2 CS-29A7HPQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 585 862 515 52.0 STEREO 15W X 2 CS-29A7HPWQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 585 862 515 52.0 STEREO 15W X 2 CS-29M6HPQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 575 730 485 43.5 STEREO 15W X 2 CS-29M6HTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 575 730 485 43.5 STEREO 15W X 2 CS-29M6WTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 575 730 485 43.5 STEREO 15W X 2 CS-29K3WTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 597 807 494 47.0 STEREO 10W X 2 CS-29K5WTQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 588 760 493 47.0 STEREO 15W X 2 CS-29K10K2Q 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 598 806 493 44.0 STEREO 15W X 2 CS-29K10PQQ 4:3 29 72 68 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 598 806 493 44.0 STEREO 15W X 2 40 RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂÈÍË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 130W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 10W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ STEREO 15W X 2 160-300V~ 50Hz 100W ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ 41 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ RUS 42 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ 43 – èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚‡¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ, ËÎË Í ‡„ÂÌÚÛ, Á‡ÌËχ˛˘ÂÏÛÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl 442-742 ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓ AA68-01299F-01 (RUS)