Download Samsung YP-D1Z Инструкция по использованию
Transcript
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô· ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg ● èΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg. îÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 2 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÂÈ. èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ ● åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Ú.Ô. ‰Îfl ÔflÏÓÈ(·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä) Ô‰‡˜Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı. îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ● åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÁË‚ Ëı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio. îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡ ● èΠÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3 ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒ͇, ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. 2 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô· ● RUS Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB 2.0 å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 120 å·ËÚ /Ò. éÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ DNSe ● îÛÌ͈Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚Û˜‡Ì˲ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ● ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓΠflÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚. 1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ TFT LCD ● ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚. ÇÒÚÓÂÌ̇fl ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ● ÇÒÚÓÂÌ̇fl ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 20 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. ✽ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô·. é·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ èé ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ÎflÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ.èÓ‚ÂflÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô· (mp3.samsung.ru), Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. 3 ëÓ‰ÂʇÌË I É·‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô· ................................2 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................6 äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................8 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......9 á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ....................................11 I É·‚‡ 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä ....................12 ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ........................12 ● èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB ............................................14 êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ..........16 ● ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇ ................................16 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ......................18 éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ....................20 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ......21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ..23 ● ᇄÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ................23 ● èÂÂÒ˚Î͇ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..25 ● ëÓÁ‰‡ÌË ԇÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔΠ............27 ● 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ..................................28 ● îÓχÚËÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio ..29 ● äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ..30 ● Ç˚„ÛÁ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ, ҉·ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ ................................31 èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio..32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio ..33 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio .35 ● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ................35 ● èÂÂÒ˚Î͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................36 ● èÂÂÒ˚Î͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................37 ● á‡ı‚‡Ú ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................39 èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Multimedia Studio .....................................41 4 I É·‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô· ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ......................42 ● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô· ............42 ● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ........................42 ● èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..............42 ● ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..........................42 ● îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ..............................42 èÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ..43 ● èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ............................43 ● ëÏÂ̇ هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ........43 ● ëÏÂ̇ هȷ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔΠ..43 èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................44 ● íӘ͇ ̇˜‡Î‡ ........................................44 ● íӘ͇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ....................................44 á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ........................................45 á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3 ..........................46 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " ..47 ● á‡Í·‰Í‡ ..............................................47 ● ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................47 ● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................48 ● ëËÒÚÂχ DNSe ......................................48 ● êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI (燂˄‡ˆËfl) ............49 êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ............................................50 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ....51 ● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..........52 ● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..52 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ..53 ● èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ ..........53 ● èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË..................53 á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM....53 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "FM" ..54 ● ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ..54 ● Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ......................................54 ● èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..........54 ● 쉇ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ......55 ● ê„ËÓÌ FM ............................................55 ● ìÓ‚Â̸ ÔÓËÒ͇ FM ................................56 ● á‡ÔËÒ¸ FM Ô‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ............56 èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ....................................57 ëÓ‰ÂʇÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "íÂÍÒÚ "..58 ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË ................................58 ● á‡Í·‰Í‡ ..............................................58 ● ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............58 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................59 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "àÁÓ·‡ÊÂÌË " 60 ● á‡ÔÛÒÍ Ò·ȉ -¯ÓÛ ..................................60 ● ì‚Â΢ÂÌËÂ............................................60 ● ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................61 ● îËθÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................61 èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................62 îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ............................................63 ● àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ....................64 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ” 65 ● ÇˉÂÓ͇χ..........................................65 ● è‡ÍÂÚ̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ............................65 ● í‡ÈÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ................................66 ● îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ..............................66 ● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................66 ● á‚ÛÍ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ..............................67 ● ê‡Á¯ÂÌË ..........................................67 ● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................68 ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ ..........................................69 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ͇χ " ..70 ● îÓÚÓ͇χ ..........................................70 ● îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ..............................70 ● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................71 ● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................71 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ........72 ● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ........72 ● 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔΠ..................................................73 ● 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ......73 ● 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ............................................74 ● 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔΠ....................74 ● ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ Ô· YP-D1 75 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ..76 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ......77 ● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................77 ● ëËÒÚÂχ DNSe ......................................78 ● èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ..78 ● êÂÊËÏ "ìÎˈ‡” ......................................79 ● ç‡Û¯ÌËÍË /ÑË̇ÏËÍ................................79 ● èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ................80 ● ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ....................80 ● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ....................................81 ● ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl àÌÚÓ ................81 ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ..................................82 ● ÅËÚÂÈÚ ................................................82 ● Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ................................82 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËθÌË͇ ..........83 ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË ........................83 ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ............................83 ● í‡ÈÏ "ÒÓÌ” ..........................................83 ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ................................84 ● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ..............................84 ● ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............84 ● ÇÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ....................................84 ● ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚͇ ......................................85 ● êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ..................................85 ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ....................................86 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ................................87 ● Delete File (쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) ......................87 ● Auto Power Off (Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl) ..87 ● Resume (ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ) ........................88 ● Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) ..........................89 ● Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)......89 ● Format (îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ) ......................89 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂÏ ........90 ● About (é ÔÎÂÂÂ) ....................................90 RUS I É·‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô· I É·‚‡ 4 èËÎÓÊÂÌË ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ....................................91 I É·‚‡ 5 èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ............................92 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............94 5 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË óÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛflÒÌËÚ ‰Îfl Ò·fl ‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. 6 ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ (‚˚¯Â +35 °C Ë ÌËÊ -5 °ë). ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔΠÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÔΠËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔΠÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÊËχڸ ̇ ÔΠËÁÎ˯Ì ÒËθÌÓ ÔË Â„Ó ÌÓ¯ÂÌËË Ì‡ ¯ÂÂ. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔΠ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ. ç ı‡ÌËÚ ÔΠ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ✽ àÏÂÈÚ ‚ ‚Ë‰Û , ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË , ÂÏÓÌÚ‡ Ô· ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï . åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË I ç‡Û¯ÌËÍË RUS Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ԇ‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ● ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.ùÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı. ● ÖÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û. óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı ● ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. LJ˜Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îfl ÒÎÛı‡. ● ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂ͇ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ. ● ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸ ͇·Âθ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Û͇ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. I ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ● íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5 °ë ~ 35 °ë ● Ç·ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75% I àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ● ëӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÛÒڇ‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ● ìÔ‡Íӂ͇ Ô· ҉·̇ ËÁ ͇ÚÓ̇, ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚‰Ì˚ χÚ¡Î˚. “ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-MÓÒÍ‚a” Afl46 7 äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èΠ䇷Âθ USB îÛÚÎfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË êÂϯÓÍ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ¯Â ĉ‡ÔÚ USB-ıÓÒÚ‡ ç‡Û¯ÌËÍË á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä‡·Âθ ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ åÓ‰Âθ YP-D1 V YP-D1 X YP-D1 Z YP-D1 Q ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ 256 å·‡ÈÚ 512 å·‡ÈÚ 1 É·‡ÈÚ 2 É·‡ÈÚ ● ê‡θÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. ● äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 8 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl åËÍÓÙÓÌ RUS é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ì¯ÍÓ Âϯ͇ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ¯Â ÑËÒÔÎÂÈ äÌÓÔ͇ á‡ÔËÒ¸ äÌÓÔ͇ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ / ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ äÌÓÔ͇ åÖçû èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎ ¸ HOLD (ÅÎÓÍËӂ͇) ÑË̇ÏËÍ [ÇàÑ ëáÄÑà ] äÌÓÔ͇ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË /è‡ÛÁ‡ äÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ Í ‰ÓÓÊÍ / ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ äÌÓÔÍË ç‡‚Ë„‡ˆËfl / ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË éÚ‚ÂÒÚË RESET (ëÅêéë) ÉÌÂÁ‰Ó ENC (äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) èÓÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl USB 9 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl I ÑËÒÔÎÂÈ í‡ÈÏ Á‡ÔËÒË FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë à̉Ë͇ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Ë DNSe à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË à̉Ë͇ÚÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / ëÚÓÔ / è‡ÛÁ‡ à̉Ë͇ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇ à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 0009/0015 à̉Ë͇ÚÓ ÌÓχ ÔÂÒÌË Artist Album Track à̉Ë͇ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl à̉Ë͇ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ à̉Ë͇ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË MP3 èӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË 05:56 PM 128 Kbps 00:00:45 15 -00:02:51 Bookmark à̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ✍ èËϘ‡ÌË - àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎflı. ê‡θÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. 10 á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË RUS á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÎÂÂÓÏ. èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ▲ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "Fully Charged" (èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇). ▲ èΠڇÍÊ ÏÓÊÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ Á‡flʇڸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ èä ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB. ▲ èÂÂÁ‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 8 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Á‡fl‰Í ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB Ë 2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ ÔË Á‡fl‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ✍ ÇÌËχÌË - ÇÌÛÚË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËϲÚÒfl ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚. - ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í Ú‡ÍÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ËÎÍ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. - ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ì Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚. - ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. - á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. - ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÊÂÂθfl ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, Ò ÍÎÂÏχÏË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË) Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔΠ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ✍ èËϘ‡ÌË - ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲  ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. - èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ ˝ÚËÏ - Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡Â˛. - ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, Ë Â ÂÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl. 11 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä ❑ í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í ÒËÒÚÂÏ LJ¯ èä ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ : ● Pentium 200 åɈ ËÎË ‚˚¯Â ● èË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â) ● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (2.0) ● 100 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ● DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ Í èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚ USB. ÑÎfl Windows ME, 2000 ËÎË XP Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚ USB. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä " (ÒÚ. 14). 1 ᇄÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ . ôÂÎÍÌËÚ 12 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä RUS 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Install Win98 USB Driver] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚ USB ‰Îfl Win98). ôÂÎÍÌËÚ 3 ᇂ¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ‚ ÓÍ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ôÂÎÍÌËÚ ● èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ 13 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä I èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ ‰Îfl ͇·ÂÎfl USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô·. ● éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ͇·ÂÎfl USB ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓχ̉Û, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú 3 äÓ„‰‡ ‰‡È‚ USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl. ç‡ ‚Í·‰Í "ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ " (Device Manager) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ Á‡‚¯Ë·Ҹ Ô‡‚ËθÌÓ. 4 èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB ̇ ‚Í·‰Í [Device Manager] ([ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ]) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ "Samsung YP-D1 USB Device". èä 䇷Âθ USB 14 èΠèÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í èä ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB RUS Windows 98SE/ME: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ SAMSUNG YP-D1 (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➝ ëËÒÚÂχ ➝ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➝ ÑËÒÍÓ‚˚ ̇ÍÓÔËÚÂÎË ➝ SAMSUNG YP-D1) Windows 2000/XP: Start ➝ Settings ➝ Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-D1 USB Device (èÛÒÍ ➝ ç‡ÒÚÓÈ͇ ➝ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➝ ëËÒÚÂχ ➝ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ➝ ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ➝ ÑËÒÍÓ‚˚ ̇ÍÓÔËÚÂÎË ➝ Samsung YP-D1 USB Device) ÍÓÔËÚÂÎËvSamsung 5 ÖÒÎË ‰‡È‚ USB Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. 15 êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ÖÒÎË ‰‡È‚ USB Ì ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚ ‚Û˜ÌÛ˛. I ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇ 1 èӂ¸Ú ˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. Windows 98SE: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➝ ëËÒÚÂχ ➝ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) 2 èӂ¸ÚÂ, Ì ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁΠ͇ÍÓ„Ó -ÎË·Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍ (ÔÓ͇Á‡ÌÓ Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB) ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í. 3 ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. 4 Ç˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (чȂÂ) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Update Driver] (é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â). ôÂÎÍÌËÚ ✍ èËϘ‡ÌË - ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èé Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. - ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ӯ˷͇ı, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB. 16 ôÂÎÍÌËÚ êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB RUS Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚ ‚Û˜ÌÛ˛. ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰‡È‚‡ USB [CD ROM]\Win98USB\Drivers ôÂÎÍÌËÚ 17 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔΠäÓ„‰‡ MP3-ÔΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í èä, ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Â„Ó, Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â Ë ‰Û„Ë هÈÎ˚ ‰Îfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ MP3-ÔÎÂÂÂ. 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔÎÂÂÓÏ Í‡·ÂÎfl USB. 2 ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ Á̇˜Í èÛÒÍ (Start), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ (Explore), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer). ● Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ] (Removable Disk). 18 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔΠ3 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, RUS ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ ‚ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. ● èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ MUSIC (åÛÁ˚͇), ÚÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ TEXT (íÂÍÒÚ), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ô‡ÔÍÛ PHOTO (îÓÚÓ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ svi ‚ Ô‡ÔÍÛ VIDEO (ÇˉÂÓ). ● èΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë Ô‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ SMF, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô· ÔË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚ هÈÎ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÌÂÒËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô·. ✍ á‡Ï˜‡ÌË - éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡È· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - èÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌ èÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓfl‰ÍÓÏ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏ. 19 éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ USB ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ : 1 ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜. ôÂÎÍÌËÚ 2 Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸). äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [Stop a Hardware Device] (éÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [OK] Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB. ôÂÎÍÌËÚ ✍ á‡Ï˜‡ÌË - ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. 20 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio RUS Media Studio Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ Á‡„Ûʇڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ èä. 1 ᇄÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Install Samsung Media Studio] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Samsung Media Studio). ôÂÎÍÌËÚ 2 Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ✍ èËϘ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. - ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (Media / Multimedia Studio) ‚ÓȉËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ôÂÎÍÌËÚ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ... 21 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio 3 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı ̇ ˝Í‡ÌÂ. ● ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠWindows ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Á̇˜ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studio. ôÂÎÍÌËÚ 22 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ● ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠWindows. RUS I ᇄÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä . ● Ç Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . ÖÒÎË ÓÍÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË , ‚˚·ÂËÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Device] ➝ [Show Device Window] ([ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ] ➝ [èÓ͇Á‡Ú¸ ÓÍÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ]). 2 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÓÍÌ [Library] (ÅË·ÎËÓÚÂ͇) Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ (هȷÏË), ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔΠ. ● ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ . éÍÌÓ Library (ÅË·ÎËÓÚÂ͇) éÍÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ... 23 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio 3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ‚˚·ÂËÚ هÈÎ (Ù‡ÈÎ˚), ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÍÌÓÔÍÛ [艇ڸ ] . ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ·Û‰ÛÚ Ô‰‡Ì˚ ‚ ÔÎÂÂ. ôÂÎÍÌËÚ ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. 24 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio I èÂÂÒ˚Î͇ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl RUS 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [File] ➝ [Add Playlist] ([î‡ÈÎ ] ➝ [ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . ● ǂ‰ËÚ ËÏfl Ô‡ÔÍË ‰Îfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡. 3 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÓÍÌ [Library] Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ (هȷÏË), ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÎÂÂ. ● ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍ هÈÎ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ˆÂÌڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ èÓ‰ÓÎÊÂÌË 25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio 4 èÂÂÚ‡˘ËÚ Ï˚¯¸˛ Ê·ÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 5 Ç˚·‡‚ ÌÛÊÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÍÌÓÔÍÛ [Transmit] ([èÂÂÒ·ڸ ]) ‚ ÓÍÌ ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . ● ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÂÒ˚·˛ÚÒfl ‚ ÔΠ. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ MUSIC (åÛÁ˚͇), Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Playlist] (ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÂÂÒ·ÎË . ôÂÎÍÌËÚ ✍ èËϘ‡ÌË - çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Add] ([ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ]) ‚ ÓÍÌ Playlist (ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Û‰‡ÎflÂÚÒfl ˘ÂΘÍÓÏ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Delete] [(쉇ÎËÚ¸ ]) . - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚ . 26 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË Ì‡ ÔÎÂÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Â„Ó Ô‡ÏflÚË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. RUS I ëÓÁ‰‡ÌË ԇÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔΠ1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä. 2 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ] , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‚‚Ó‰‡, ‚‚‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË. ● ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl Ô‡Ô͇ ̇ ÔÎÂÂÂ. ● ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÚ هÈÎ, Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ ‚Ó ‚ÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. 27 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio I 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä. 2 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÚÂ·Û˛˘ËıÒfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [쉇ÎËÚ¸ ] , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 3 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èӉڂ‰ËÚ¸), ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl. ● Ç˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ ËÎË Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎflÂÚÒfl. ✍ èËϘ‡ÌË ôÂÎÍÌËÚ 28 - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio RUS ● èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò هÈÎ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË MP3-Ô·, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ‚‡Ò ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰‡ÎflÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ. I îÓχÚËÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Device] ➝ [Format] ([ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ] ➝ [îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . 3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl , ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Start] ([èÛÒÍ ]). ● è‡ÏflÚ¸ Ô· ÙÓχÚËÛÂÚÒfl Ë ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ✍ èËϘ‡ÌË -ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. 29 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media StudioUsing Media Studio ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ Ù‡ÈÎ˚ MP3, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÙÓχڇ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. I äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒ͇ 1 ᇄÛÁËÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ èä ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸. 2 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [èÓËÒÍ ‡Û‰ËÓ CD] ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ● èÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË (ÔÂÒÌË), ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ . ôÂÎÍÌËÚ 3 Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸, Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ CD] . ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚÒfl ‚ Ù‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3. ● ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Tools] ➝ [Audio Source Format Conversion Settings]([àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ] ➝ [ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÙÓχڇ ‡Û‰ËÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ . àÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú èÛÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ✍ èËϘ‡ÌË ôÂÎÍÌËÚ - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. 30 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚„ÛÁËÚ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô· ‚ èä ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô·. RUS I Ç˚„ÛÁ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ, ҉·ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä. 2 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Ç˚„ÛÁËÚ¸ ] ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. 3 ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl, ¯ËÚ ‰Îfl Ò·fl, ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô· ÔÓÒΠËı ‚˚„ÛÁÍË. ● í‡Í Í‡Í ÔË ‚˚·Ó ‚‡ÏË ÔÓÎfl [OK] Ù‡ÈÎ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô· ÔÓÒΠËı ‚˚„ÛÁÍË ‚ èä, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓ Ó¯Ë·Í ÌÛÊÌ˚ î‡ÈÎ˚. ● Ç èä ‚˚„Ûʇ˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ , ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ [ALBUM] (Äθ·ÓÏ) Ô‡ÔÓÍ [PHOTO] (îÓÚÓ) Ë [VIDEO] (ÇˉÂÓ). ● óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÛÚ¸ Í Ô‡ÔÍ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚„ÛÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Tools] → [Settings] ([àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ] → [ç‡ÒÚÓÈÍË ]) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ . ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. ôÂÎÍÌËÚ 31 èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ [Help] ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio. ● ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. ôÂÎÍÌËÚ ✍ èËϘ‡ÌË - íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ÌÂÈ ËÌÙÓχˆËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. - CDDB fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. ãÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊ ÎÓ„ÓÚËÔ "Powered by Gracenote CDDB" fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. Music Recognition Service Ë MRS fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚ËÒÌ˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio RUS Multimedia Studio Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË Ëı ÙÓχÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‡Î¸·ÓÏÓ‚. 1 ᇄÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ˝Í‡Ì . Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Install Multimedia Studio] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Multimedia Studio). ôÂÎÍÌËÚ 2 Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (Media / Multimedia Studio) ‚ÓȉËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ôÂÎÍÌËÚ èÓ‰ÓÎÊÂÌË … 33 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio 3 ᇂ¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ‚ ÓÍ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ 34 ôÂÎÍÌËÚ ôÂÎÍÌËÚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio ● á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio Ò ê‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· Windows. RUS I ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1 Ç˚·ÂËÚ ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÔÍÛ ËÁ ÓÍ̇ ͇ڇÎÓ„Ó‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio. ôÂÎÍÌËÚ ● î‡ÈÎ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ, ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ÓÍÌ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. 2 Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ● Ç˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÓÍÌ [Preview image] ([艂‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ]). ôÂÎÍÌËÚ 3 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Edit Img] (ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). ● àÁ ÓÍ̇ [Picture Editor] ([ꉇÍÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ]) ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ú‡ÍË ÙÛÌ͈ËË , Í‡Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÌÓ‚˚ı ËÒÛÌÍÓ‚ ‰Îfl ˝Í‡Ì‡, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÎÓ‚ , ‚ÒÚ‡‚͇ „‡Ù˘ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌË ͇‰Ó‚ Ë ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ . ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio I èÂÂÒ˚Î͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä. 2 Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (fl) ‰Îfl ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ ÔÎÂÂ. 3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [File] → [Export images to device] ([î‡ÈÎ ] → [ùÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]) ‚ ÏÂÌ˛ , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio. 4 Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó , ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í èä , ‚ ÓÍÌ [Select device] ([Ç˚·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. ôÂÎÍÌËÚ 5 ᇉ‡ÈÚ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÛÚ¸ Í ÌÂÏÛ ‚ ÓÍÌ [Resize images] ôÂÎÍÌËÚ (àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. ● àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·ÌÓ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ● èÓÒ·ÌÌÓ ‚ ÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Photo](îÓÚÓ). ● éÔÚËχθÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔ· ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÌflÂÚÒfl 160 ı 128 ÔËÍÒÂÎÂÈ. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl Ô· Ô‡‚ËθÌÓ, ÔÓ‰ÒÚÓÈÚ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ✍ èËϘ‡ÌË 36 - èÛÚ¸ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ԇÔÍË , ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (fl) ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä . - ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô· Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [File] ❃ [Delete images from device] ([î‡ÈÎ ] → [쉇ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ]). - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚ . ôÂÎÍÌËÚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio RUS I èÂÂÒ˚Î͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä. 2 Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ (˚) ‰Îfl ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ ÔÎÂÂ. 3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [File] →[Export videos to device] ([î‡ÈÎ ]→[ùÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]) ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio. 4 Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó , ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í èä , ‚ ÓÍÌ [Select device] ([Ç˚·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ]), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. èÓ‰ÓÎÊÂÌË … 37 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio 5 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÓÍÌ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË ÚÛ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. 6 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÍ̇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Convert] ([èÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ]) . ● Ç ÔΠԉ‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ , ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú svi. ● èÓÒ·ÌÌ˚È ‚ ÔΠ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ , ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Video] ([ÇˉÂÓ ]). F: VIDEO YP-D1 ▲ è‰ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÂÂÒ˚ÎÍÓÈ ‚ˉÂÓهȷ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÍÂÚ DirectX 9.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl. 2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔΠWindows Media Player 9.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl. 3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓ‰ÂÍ Unified Codec Pack. ✍ èËϘ‡ÌË - ï‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ô· ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ , ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [File] → [Delete videos from device] ([î‡ÈÎ ]→ [쉇ÎËÚ¸ ‚ˉÂÓ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ]). - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚ . 38 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio RUS ● èÓ„‡Ïχ Multimedia Studio ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï "Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ " ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰ ËÁ ‚ˉÂÓ Ù‡È· Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ ÔΠYP-D1. I á‡ı‚‡Ú ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Capture] (á‡ı‚‡Ú) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio. ● èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Player. 2 ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ [Menu] (åÂÌ˛)→ [Open] (éÚÍ˚Ú¸) ̇ ‚‡¯ÂÏ èä Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . ● 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓهȷ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË … 39 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio 3 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 [Capture] (á‡ı‚‡ÚËÚ¸), ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 [Capture], ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ "Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ". 1 2 ● Ç˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ "Á‡ı‚‡˜ÂÌÓ" ËÁ ‚ˉÂÓهȷ. 4 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Save](ëÓı‡ÌËÚ¸). ● Save This captured image (ëÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ): ÒÓı‡ÌflÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË . ● Save All captured images (ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂÁ‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl): ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚Ò Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 5 Ç˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ , ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË , ËÁ ÓÍ̇ [Save As] (ëÓı‡ÌËÚ¸ ͇Í) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Save] (ëÓı‡ÌËÚ¸). ● Ç˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ. ✍ èËϘ‡ÌË - äÓ‰ÂÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ô·. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚ ÌÓ‚ÂȯË ‚ÂÒËË ÍÓ‰ÂÍÓ‚. - ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Í [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. 40 èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Multimedia Studio RUS á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ Help(ëÔ‡‚͇) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ . ● èÓfl‚ËÚÒfl ÓÔ‡Ú˂̇fl ÒÔ‡‚͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. 41 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl Ô· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇, Ë Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË. I ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô· ÇÍβ˜ÂÌË : óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ Ç˚Íβ˜ÂÌË : óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ I ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ● 燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. I èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ● ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÌË Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚ (ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË), ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl . ● óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . I ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ԉ·ı ÓÚ 00 ‰Ó 40 I îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ç ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ô·. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÂÁ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ÔÓ·ÂÊÍË. (ÅÎÓÍËӂ͇) ̇ ÍÓÔÛÒ Ô· ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. 뉂Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ● äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛ -ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "Hold"(ÅÎÓÍËӂ͇). ✍ èËϘ‡ÌË - ÖÒÎË ËÏfl هȷ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ , ÚÓ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Language] (üÁ˚Í) Ë Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË . - î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 48 ä·ËÚ /Ò ‰Ó 192 ä·ËÚ /Ò. - ÇÂÏfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛. 42 . . èÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ I èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË RUS ● óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ù‡È·, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ . , ● óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ. I ëÏÂ̇ هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ● ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ● ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·, ‚ Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ , ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. I ëÏÂ̇ هȷ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔΠ● èË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ô· ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ /Ô‡ÛÁ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ /ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ✍ èËϘ‡ÌË - î‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR): î‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‚Û͇, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ‚˚ÒÓÚ‡ Â„Ó ÚÓ̇. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ, Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ Ì ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ. - î‡ÈÎ˚ , ÍÓÚÓ˚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ MP2 ËÎË MP1 Ë ‡Ò¯ËÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ì‡ MP3, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl . 43 èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ I íӘ͇ ̇˜‡Î‡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı /„ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A↔ B ‚ ̇˜‡Î ه„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. 05:56 PM 0009/0015 ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ä↔. Madonna American Life Hollywood TRC MP3 128 Kbps 00:00:45 15 -00:02:51 Play Mode I íӘ͇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÇÌÓ‚¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A↔ B ‚ ÍÓ̈ ه„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. 05:56 PM 0009/0015 ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ A↔ B. ● Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ä↔ Ç. Madonna American Life Hollywood TRC MP3 00:00:45 128 Kbps 15 -00:02:51 Play Mode ✍ èËϘ‡ÌË - èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 44 , . á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 05:56 PM Confirm ● óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √». óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √». 2 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. RUS 1 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡, Play recorded file? V0516002.MP3 Voice Recording.. MP3 128 Kbps Yes No 15 00:00:45 Stop ● ÉÓÎÓÒÓ‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl V0516002 ËÏÂ̇ V****001, V****002..., ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ˚ Month day Recording order ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚ Ô‡ÔÍ [RECORDED] → [VOICE]. 3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Confirm (èӉڂ‰ËÚ¸), ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ[Yes] (ч) ËÎË [No] (çÂÚ). ● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ [Yes], Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl . ✍ èËϘ‡ÌË - èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ô‡ÏflÚË Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. - îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. - ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ. 45 á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3 1 ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰(ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ENC(äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) ̇ ÍÓÔÛÒ Ô· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ . ● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË " ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. 2 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ● èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √» Á‡ÔËÒ¸ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √» Á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl. 3 ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È MP3-Ù‡ÈÎ. ● î‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇ L****001, L****002.... Ë ÓÌË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚ Ô‡ÔÍ [RECORDED] → [LINE]. 4 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Confirm(èӉڂ‰ËÚ¸), ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ[Yes](ч) ËÎË [No](çÂÚ). ● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ [Yes], Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ✍ èËϘ‡ÌË - ÅËÚÂÈÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 32 ä·ËÚ/Ò ‰Ó 192 ä·ËÚ/Ò . - ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ. ✍ á‡Ï˜‡ÌË - ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇·Âθ ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. - ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÔΠ̠‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ هȷ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. - è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·. ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ËÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË. 46 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ , ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ( , ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ‚ ˆÂÌÚ . ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Move: Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÏÂÒÚÛ, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ "Á‡Í·‰ÍÓÈ ". ● Delete: Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. Ç˚·‡Ì̇fl Á‡Í·‰Í‡ Û‰‡ÎflÂÚÒfl. RUS I á‡Í·‰Í‡ 1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Music (åÛÁ˚͇). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Bookmark] (á‡Í·‰Í‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Move] (èÂÂÈÚË) ËÎË [Delete] (쉇ÎËÚ¸) Ë ). Bookmark Playlist Move Play Mode Delete DNSe NAVI Button Mo.. ✍ èËϘ‡ÌË - óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [NAVI Button mode] (êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI) → [Bookmark] (á‡Í·‰Í‡ )(ÒÏ . ÒÚ . 49). I ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 MENU (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Music (åÛÁ˚͇). èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Playlist] (ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 05:56 PM 0009/0015 POP.SPL Madonna American Life Hollywood ● ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ 05:56 PM Playlist MYLIST.SPL MP3 00:00:45 Back 128 Kbps 15 -00:02:51 Play Mode ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ✍ èËϘ‡ÌË - óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl " (ÒÏ. ÒÚ. 52). 47 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " I êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Music(åÛÁ˚͇). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Play Mode](êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) Ë 3 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛNAVI. Bookmark Normal Playlist PlayRepeat Mode Folder Repeat All DNSe NAVIRepeat Button1Mo.. Shuffle Folder ● Normal : é‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. Shuffle All Intro ● Repeat Folder : èÓ‚ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË ● Repeat All : èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚. ● Repeat 1 : èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·. ● Shuffle Folder : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ● Shuffle All : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ● Intro : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‚˚ı ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·. I ëËÒÚÂχ DNSe 1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Music(åÛÁ˚͇). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [DNSe] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ê·ÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. Bookmark Bookmark Playlist 3D-User Playlist Play Mode 3D-Studio Play Mode DNSe 3D-Stage DNSe NAVI Button Mo.. 3D-Club NAVI Button Mo.. Normal Rock House ● 3D-User(3D-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ) → 3D-Studio (3D-ÒÚÛ‰Ëfl) → 3D-Stage(3D-ÒˆÂ̇) → 3D-Club (3D-ÍÎÛ·) → Normal(çÓχθÌ˚È) → Rock(êÓÍ) → House(ï‡ÛÒ) → Dance(í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl) → Jazz(ÑʇÁ) → Ballad(Ňη‰˚) → Rhythm & Blues(êËÚÏ -Ì -·Î˛Á) → Classical(ä·ÒÒË͇) → User EQ(èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) 48 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " I êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI(燂˄‡ˆËfl) RUS 1 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Music(åÛÁ˚͇). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [NAVI Button Mode](êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). Bookmark Playlist Play Mode 3 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. DNSe NAVI Button Mo.. ● Visual(ÇËÁۇθÌ˚È): èË Û‰ÂʇÌËË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË NAVI Visual Play Mode ‚ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝Í‡Ì ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ . ● ùÍ‡Ì ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ 1, 2, 3 → ùÍ‡Ì ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Bookmark ● Play Mode(êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl): èË Û‰ÂʇÌËË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË NAVI ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ : ● é·˚˜Ì˚È →èÓ‚ÚÓ 1 → èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË →è‡Ô͇ ‚ÔÂÂϯÍÛ →èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı →ÇÒ ‚ÔÂÂϯÍÛ Bookmark Playlist Play Mode DNSe NAVI Button Mo.. Visual →àÌÚÓ Play Mode Bookmark ● Bookmark(á‡Í·‰Í‡): èË Û‰ÂʇÌËË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË NAVI ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ " ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl "Á‡Í·‰Í‡ " ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÏÂÒÚ . èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡Í·‰Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ " ". Bookmark Playlist Play Mode DNSe NAVI Button Mo.. Visual ✍ èËϘ‡ÌË Play Mode Bookmark - ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Á‡Í·‰ÍÛ, ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Û͇Á‡ÌÌÓ Á‡Í·‰ÍÓÈ ÏÂÒÚÓ . 49 êÂÊËÏ åÖçû ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ åÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ . Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË NAVI(燂˄‡ˆËfl) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ åÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. USB Host Settings Settings Music Music Navigation Navigation Playlist Playlist FM Radio ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Music Navigation Playlist FM Radio Text ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Navigation Playlist Playlist FM Radio FM Radio Text Text Photo Photo Video FM Radio Text Text Photo Photo Video Video Camera Camera USB Host ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Photo Video Camera USB Host Settings ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Video Camera Camera USB Host USB Host Settings Settings Music Music Navigation ● Music(åÛÁ˚͇): èÓ‚Â͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ù‡È· . ● Navigation(燂˄‡ˆËfl): èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . ● Playlist(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl): ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÚÂı Ù‡ÈÎÓ‚ , ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ . ● FM Radio(FM-‡‰ËÓ): èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM. ● Text(íÂÍÒÚ): ÑÎfl ˜ÚÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . ● Photo(îÓÚÓ): ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ , ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ هȷı . ● Video(ÇˉÂÓ): ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓهȷ . ● Camera(ä‡Ï‡): ÑÎfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ë ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË . ● USB Host(USB-ıÓÒÚ): ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Ô· Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ô‰‡˜Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô· . ● Settings(ç‡ÒÚÓÈÍË): ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ô· . ✍ èËϘ‡ÌË - èΠ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ åÂÌ˛, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇. 50 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ô·. RUS 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Navigation(燂˄‡ˆËfl). 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Ê·ÂÏ˚È ˝Í‡Ì ̇‚Ë„‡ˆËË. ● ëÔËÒÓÍ : ùÍ‡Ì Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÒÔËÒ͇ : ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. : ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. , : ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. - NAVI : ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ. ● åËÌˇڲ‡ /艂‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ : è‡ÔÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ Á̇˜ÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË Ê·ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl åËÌˇڲ‡ ËÎË è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ. - Ç˚·Ó Á̇˜Í‡ : èÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl : èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó(˝Í‡Ì Ò ÏËÌˇڲ‡ÏË) èÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó , ÛÓ‚Ìfl(˝Í‡Ì Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡) , : ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. - NAVI : ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ. 05:56 PM Navigation 05:56 PM Navigation 05:56 PM Navigation MYLIST.SPL ROOT PLAYLIST MUSIC TEXT PHOTO VIDEO List < List > PHOTO Thumbnail PHOTO Preview < Thumbnail > < Preview > ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ̇‚Ë„‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË. - èΠ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ ̇‚Ë„‡ˆËË, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇. 51 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË I ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ 2 ̇‚Ë„‡ˆËË. èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A↔B. ● ç‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈΠÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÏÂÚ͇ Ë ÓÌ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl [PLAYLIST]↔[MYLIST]. óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl [MYLIST], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Music(åÛÁ˚͇) Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Playlist(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) 05:56 PM Navigation MYLIST.SPL ROOT PLAYLIST Build Me Up But.. I Believe I Can Fl.. What Can I do.m.. That Thing You D.. Thumnail ● óÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ 燂˄‡ˆËË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A ↔ B ¢ ‡Á. I èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Playlist(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÒÔËÒÓÍ(ÒÔËÒÍË) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . 05:56 PM Playlist MYLIST.SPL MYLIST.SPL 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . 52 Back èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM I èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ RUS ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ . Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ FM Radio(FM-‡‰ËÓ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ✍ èËϘ‡ÌË - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √» ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √», ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë I èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ● êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ : ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚. ● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ : ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ , ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 05:56 PM ● 燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ô‰‡˜Ë ÚÂÍÛ˘ÂÈ FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËË. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ● ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ù‡ÈÎ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. î‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇ F 001, F 002...; ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚ Ô‡ÔÍ [RECORDED] → [FM]. F0516002.MP3 87.5MHz Recording.. MP3 64 Kbps 15 00:00:45 3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Confirm(èӉڂ‰ËÚ¸), ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ[Yes](ч) ËÎË [No](çÂÚ). Stop ● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ [Yes](ч), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇˜ÌÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl . ✍ èËϘ‡ÌË - ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ. - Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Ë FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÚÓθÍÓ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ 64 ä·ËÚ /Ò. 53 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "FM" I ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ê·ÂÏ˚ı FM‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 30 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ FM. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Add to Preset](ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Í Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï) Ë Add to Preset Auto Preset 01 FM Region 02 FM Search Level 03 Timer FM Rec. 04 05 06 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 07 ● ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Í Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï. I Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛)‚ ÂÊËÏ FM. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Auto Preset](Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 05:56 PM Add to Preset Auto Preset 105.8MHz FM Region Auto Searching.. FM Search Level KOREA/US 15 Timer FM Rec. ● ëÓı‡ÌflÂÏ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓχ, ̇˜Ë̇fl Ò 1. I èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl) ‚ ÂÊËÏ FM. 87.5MHz 108.0MHz Preset Mode 05:56 PM ● èΠÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Preset(è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). 105.8MHz 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË). , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ(ÌÓÏ KOREA/US 87.5MHz 15 108.0MHz Manual Mode 54 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "FM" 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl) ‚ ÂÊËÏ FM. ● èΠÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Preset(è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Delete Preset](쉇ÎËÚ¸ RUS I 쉇ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Delete Preset Auto Preset FM Region FM Search Level 01 02 03 Timer FM Rec. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. 4 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÏË ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. I ê„ËÓÌ FM 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ FM. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [FM Region](ê„ËÓÌ FM) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Â„ËÓÌÛ FM Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Korea/US(äÓÂfl /ëòÄ) : èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÓÚ 87,5 åɈ ‰Ó Add to Preset Auto Preset FM Region FMKorea/US Search Level Timer FM Rec. Japan Other Country 108,0 åɈ Ò ¯‡„ÓÏ 100 ÍɈ. ● Japan(üÔÓÌËfl): èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÓÚ 76,0 åɈ ‰Ó 108,0 åɈ Ò ¯‡„ÓÏ 100 ÍɈ. ● Other Country(ÑÛ„‡fl Òڇ̇) : èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÓÚ 87,50 åɈ ‰Ó 108,00 åɈ Ò ¯‡„ÓÏ 50 ÍɈ. ✍ èËϘ‡ÌË - ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ „ËÓÌ FM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ ͇ÍÓÏ Â„ËÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÔÎÂÂ. 55 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "FM" I ìÓ‚Â̸ ÔÓËÒ͇ FM 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ FM. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [FM Search Level] 3 Add to Preset (ìÓ‚Â̸ ÔÓËÒ͇ FM) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. Auto Preset FM Region FM Search Level Timer FM Rec. High Middle Low ● óÂÏ ‚˚¯Â ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ High(Ç˚ÒÓÍËÈ) → Middle(ë‰ÌËÈ) → Low(çËÁÍËÈ). I á‡ÔËÒ¸ FM Ô‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ FM. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Timer FM Rec.] (FMÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓβ. Timer FM Rec. Everyday ON AM 05 : 27 èÓΠÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË OFF 15 min ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË FM 87.5MHz ó‡ÒÚÓÚ‡ FM-Òڇ̈ËË, Ô‰‡˜‡ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Yes No ● äÓ„‰‡ ‚ Ô‚ÓÏ ÔÓΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËfl Off(Ç˚ÍÎ), ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓβ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ . 4 ᇂ¯˂ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓβ [Yes](ч) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔΠ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ. - èΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÔËÒ¸. - èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÓÍ Ú‡Èχ. 56 èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ å 05:56 PM ENU(åÂÌ˛)‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Text(íÂÍÒÚ). Playlist FM Radio ▲ ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Text(íÂÍÒÚ). Text ▼ Photo Video 2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÒÚ‡. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ. - äÌÓÔÍË - äÌÓÔÍË , RUS ● ÇÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÔΠ҉ÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚ , ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ èä . óÚÓ·˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ , ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË .txt. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË .Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. 05:56 PM Navigation MYLIST.SPL TEXT Korean wave.txt Microshoft’s gro.. Tech bulls come.. Women flock.. Solsbury Hill.. Thumbnail When the MP3 player is connected to your PC, the PC will see it as a removable disc. Music and other files can then be dragged and dropped into the Bookmark 05:56 PM Microsoft’s growth problem Three key areas to watch when Microsoft reports earnings after the bell Thursday. October 20, 2004: 6:18 PM EDT Bookmark : ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. , : èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ /ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ . 57 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "íÂÍÒÚ " ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . I ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ● íÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÔÓϘ‡ÂÚÒfl "Á‡Í·‰ÍÓÈ ". ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ 1 Á‡Í·‰ÍÛ. 05:56 PM Microsoft’s growth problem Three key areas to watch when Microsoft reports earnings after the bell Thursday. October 20, 2004: 6:18 PM EDT Bookmark I á‡Í·‰Í‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Bookmark](á‡Í·‰Í‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Move](èÂÂÈÚË) ËÎË [Delete](쉇ÎËÚ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ Bookmark Text Viewer Color Move Delete ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Move: èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÒÚÛ ‚ÌÛÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡È·, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ "Á‡Í·‰ÍÓÈ". ● Delete: 쉇ÎflÂÚÒfl Á‡Í·‰Í‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚‡ÏË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÂ. I ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì . 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Text Viewer Color](ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„ÓÚÂÍÒÚ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˆ‚ÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● íÂÍÒÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. 58 Text Viewer Color ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. ENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Photo(îÓÚÓ). RUS 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛå FM Radio Text ▲ ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Photo(îÓÚÓ). 2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË , ÍÓÚÓÓ ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ , Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔ· ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Photo ▼ Video Camera 8/100 èÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 鷢 ˜ËÒÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 05:56 PM - äÌÓÔÍË , : ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Navigation - äÌÓÔÍË , : èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ /ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. MYLIST.SPL ALBUM P0425001.JPG ● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ å ENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛. 8/100 P0425002.JPG P0425003.JPG P0425004.JPG P0425005.JPG Thumbnail 2/100 ✍ èËϘ‡ÌË - éÔÚËχθÌ˚È ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔ· ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 160 ï 128. èË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÏ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Â„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡Áχ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio Ë ÒÌÓ‚‡ Ô¯ÎËÚ هÈΠ̇ ÔÎÂÂ(ÒÏ.ÒÚ. 36). - ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ‚ Ù‡ÈÎÂ, Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÚÓ ‰Îfl Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ Ô¯ÎËÚ هÈΠ̇ ÔÎÂÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio. 59 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏÂ"àÁÓ·‡ÊÂÌË " ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . I á‡ÔÛÒÍ Ò·ȉ -¯ÓÛ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Start Slideshow](á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò·ȉ Start Sildesho Zoom Photo Adj. Image Filters Fast Slow -¯ÓÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [Fast](Å˚ÒÚÓ) ËÎË [Slow](å‰ÎÂÌÌÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. 2/100 ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ -¯ÓÛ. ✍ èËϘ‡ÌË - ÖÒÎË ‚ ÔΠÒÓı‡ÌÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì. I ì‚Â΢ÂÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Zoom](ì‚Â΢ÂÌË ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl ). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● 100%(ËÒıÓ‰Ì˚È ‡ÁÏ هÈ·) → 200%(x2) → 400%(x4) ● ÖÒÎË ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl Ô·, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË , , ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ì‚ˉËÏ˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. , ✍ èËϘ‡ÌË - ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. 60 Start Sildesho Zoom Photo Adj. Image Filters 100% 200% 400% 2/100 I ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Photo Adj.](ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. RUS ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏÂ"àÁÓ·‡ÊÂÌË " Start Sildesho Zoom Photo Adj. Brightness Image Filters Saturation 2/100 ● Brightness(üÍÓÒÚ¸) : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ԉ·ı ÓÚ -4 ‰Ó 4. ● Saturation(ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ԉ·ı ÓÚ -4 ‰Ó 4. I îËθÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Image Filters](îËθÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Normal(çÓχθÌÓÂ) → Sharpen(êÂÁÍÓÒÚ¸) → Sepia(ëÂÔËfl) → Emboss(êÂθÂÙ) → Blur(ê‡ÁÏ˚ÚËÂ) → Asphalt(ÄÒهθÚ) → Painting(ÜË‚ÓÔËÒ¸) °ÊFusain(êËÒÛÌÓÍ Û„ÎÂÏ) ▲ Normal ▼ 61 èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 05:56 PM åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Video(ÇˉÂÓ). Text Photo ▲ ● ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Video(ÇˉÂÓ). Video ▼ Camera USB Host 004 / 006 SEC 15 2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓهȷ. Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ , ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ , Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● 燘ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ . - äÌÓÔÍË , : ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. - äÌÓÔÍË (͇ÚÍË ̇ʇÚËfl): èÂÂıÓ‰ Í , Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ /ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÛ . (Û‰ÂʇÌË ̇ʇÚÓÈ): ÑÎfl - äÌÓÔÍË , ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓهȷ(‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈΠ, ÓÚÒÌflÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô·). - MENU: èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë „ÓÏÍÓÒÚË .È·(‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÂ, ÓÚÒÌflÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô·). 05:56 PM 05:56 PM Navigation MYLIST.SPL ALBUM M0516001.SMF M0516002.SMF M0516003.SMF M0516004.SMF M0516005.SMF Thumbnail 004 / 006 SEC 15 ● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ . ✍ èËϘ‡ÌË - èΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë Ô‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ Multimedia Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ SMF, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô· ÔË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚ هÈÎ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ Ô¯ÎËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô·. ÑÎfl ÔÂÂÒ˚ÎÍË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔΠӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ "èÂÂÒ˚Î͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ " ‡Á‰Â· "àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio"(ÒÏ. ÒÚ. 37). 62 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Camera(ä‡Ï‡). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Still Camera](îÓÚÓ͇χ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚. ✍ èËϘ‡ÌË - ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚. 05:56 PM Photo Video ▲ Camera Still Camera Video Camera Camera ▼ USB Host Settings 3 ëÙÓÍÛÒËÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ●äÌÓÔÍË ● äÌÓÔÍË , 413. 6 Back MB ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ. : ê„ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl. , : ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ● ë‰Â·ÌÌ˚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ [PHOTO] → [ALBUM].(îÓÚÓ °ÊÄθ·ÓÏ) ê‡Á¯ÂÌË êÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚ ÇÒÔ˚¯Í‡ 413. 6 MB éÒÚ‡‚¯‡flÒfl ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË 63 RUS îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ I àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ● ëÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇ ͇ÏÂ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛. ● ëÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË fl˜Â ÙÓ̇. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÂÁÍÓ„Ó ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ‚˚·ÂËÚ ڇÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË Ò˙ÂÏÍË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ ÙÓÌ ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÒËθÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÎ̈ ËÎË Ò‚ÂÚËθÌËÍ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ● àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̘ÂÚÍËÏ, ÂÒÎË ÒÌËÏÓÍ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚ ËÎË ‚ ӷ·˜ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ë Ú.Ô. ● ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ËÁۇθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Û˛ ËÎË ÔÎÂÌÓ˜ÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ● í‡Í Í‡Í ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ͇χ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÛÔÍÓÈ, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÓÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ. ● óËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÚÓθÍÓ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ËÁ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË. ● èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ËÎË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍ ˜ËÒÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. ● èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ● äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡. ● ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ 50 ÒÏ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̘ÂÚÍËÏ. 64 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ " ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). . RUS ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ I ÇˉÂÓ͇χ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Video Camera](ÇˉÂÓ͇χ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● àÁ‰ÂÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ͇χ ". ✍ èËϘ‡ÌË - í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ͇χ ", ÂÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ NAVI, ÍÓ„‰‡ ÔΠ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ ". I è‡ÍÂÚ̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Burst](è‡ÍÂÚ̇fl Ò˙ÂÏ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ˜ËÒÎÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÌflÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. Video Camera Burst Cancel Self Timer 3 Camera Filters 6 Flash Mode 9 Shtter Sound 12 Resolution 15 Frequency ● ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚, ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚. ● Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ χÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‰Â·ÂÏ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï. 65 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ " I í‡ÈÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Self Timer](í‡ÈÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ‚ÂÏfl 3 ÒÂÍÛ̉˚ → 5 ÒÂÍÛ̉ → 10 ÒÂÍÛ̉ → 15 ÒÂÍÛ̉. Video Camera Burst Self Timer Cancel Camera Filters 3 sec Flash Mode 5 sec Shtter Sound 10 sec Resolution 15 sec Frequency I îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ÇÓ ‚ÂÏfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Camera Filters] (îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ▲ 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Normal , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ▼ ● Normal(çÓχθÌÓÂ) → Black & White(óÂÌÓ -·ÂÎÓÂ) → Negative(焇ÚË‚) → Sepia(ëÂÔËfl) → Emboss(êÂθÂÙ) → Sketch(ùÒÍËÁ) → Blur(ê‡ÁÏ˚ÚËÂ) → Sharpen(êÂÁÍÓÒÚ¸) I êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Flash Mode](êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚÓflÌË [Off](Ç˚ÍÎ) ËÎË [On](ÇÍÎ) Ë 66 Video Camera Burst Self Timer Camera Filters Flash Mode Shtter Sound ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ NAVI. Resolution ● Off : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇. ● On : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜Â̇. Frequency Off On I á‚ÛÍ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Shutter Sound](á‚ÛÍ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË Á‚ÛÍÓ‚ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ Sound 1~5. RUS ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ " Sound 1 Video Camera Burst Sound 2 Self TimerSound 3 Camera Filters Sound 4 Flash Mode Sound 5 Shtter Sound Resolution Frequency I ê‡Á¯ÂÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Resolution](ê‡Á¯ÂÌËÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ‡Á¯ÂÌË 1600X1200 → 960X1200 → 1280X960 → 768X960 → 640X480 → 384X480. ● èË ‚˚·Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ هÈ· ÙÓÚÓ„‡ÙËË. 1600X1200 Video Camera Burst 960X1200 Self Timer 1280X960 768X960 Camera Filters 640X480 Flash Mode 384X480 Shtter Sound Resolution Frequency ✍ èËϘ‡ÌË - ÖÒÎË ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1600X1200,1280X960 ËÎË 640X480 ÔËÍÒÂÎÂÈ, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ. 67 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ " I ó‡ÒÚÓÚ‡ Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚˚·ÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̘ÂÚÍÓ. Video Camera 50Hz 60Hz Burst Self Timer Camera Filters 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Still Camera(îÓÚÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Frequency](ó‡ÒÚÓÚ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● 60Hz : Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl äÓÂË, í‡È‚‡Ìfl, îËÎËÔÔËÌ, ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ä‡Ì‡‰˚, ñÂÌڇθÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. ● 50Hz : Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. 68 Flash Mode Shtter Sound Resolution Frequency 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Camera(ä‡Ï‡). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Video Camera](ÇˉÂÓ͇χ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚. 05:56 PM Photo Video ▲ 320x240 Camera Still Camera Video Camera Camera ▼ USB Host Settings Back 413. 6 MB 3 ëÙÓÍÛÒËÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ● äÌÓÔÍË , : ê„ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl. ● äÌÓÔÍË , : ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ● ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. M0518015 030 SEC Stop ● ë‰Â·ÌÌ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ [VIDEO] → [ALBUM] (ÇˉÂÓ → Äθ·ÓÏ ), Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ SMF. M0518015 ✍ èËϘ‡ÌË - ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË ‡ÁÏ هÈ· Ô‚˚¯‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 4 å·‡ÈÚ, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. - ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÛ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̘ÂÚÍËÏ. Saving.. M0518015.SMF 320X240 65 SEC. 065 SEC Stop 69 RUS ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂ͇χ" ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ NAV(燂˄‡ˆËfl ). ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . I îÓÚÓ͇χ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Video Camera(ÇˉÂÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Still Camera](îÓÚÓ͇χ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● àÁ‰ÂÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ ". ✍ èËϘ‡ÌË - í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇χ", ÂÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ NAVI, ÍÓ„‰‡ ÔΠ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ͇χ". I îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Video Camera(ÇˉÂÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Camera Filters](îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ▲ Normal ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Normal(çÓχθÌÓÂ) → Black & White(óÂÌÓ -·ÂÎÓÂ) → Negative(焇ÚË‚) → Sepia(ëÂÔËfl) → Emboss(êÂθÂÙ) → Sketch(ùÒÍËÁ) → Blur(ê‡ÁÏ˚ÚËÂ) → Sharpen(êÂÁÍÓÒÚ¸) 70 ▼ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂ͇χ" 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Video Camera(ÇˉÂÓ͇χ). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Flash Mode](êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). RUS I êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Still Camera Camera Filters Flash Mode Frequency Off Still Camera 50Hz On 3 Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚÓflÌË [Off](Ç˚ÍÎ) ËÎË [On](ÇÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Off : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇. ● On : ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜Â̇. I ó‡ÒÚÓÚ‡ Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚˚·ÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̘ÂÚÍÓ. Camera Filters 60Hz Flash Mode 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Video Camera(ÇˉÂÓ͇χ). Frequency 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ [Frequency](ó‡ÒÚÓÚ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 3 Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● 60Hz : Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl äÓÂË, í‡È‚‡Ìfl, îËÎËÔÔËÌ, ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ä‡Ì‡‰˚, ñÂÌڇθÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. ● 50Hz: Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. 71 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ I èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÎÂÂÛ ‡‰‡ÔÚ USB-ıÓÒÚ‡. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ USB ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ USB-ıÓÒÚ‡. ● ÇÍβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Ç̯Ì USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ✍ Note ĉ‡ÔÚ USB-ıÓÒÚ‡. 䇷Âθ USB(‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) - àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ USB, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU (åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Host (ïÓÒÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). ËÎË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÓβ [Yes](ч) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. 4 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ● ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 05:56 PM Video Video Camera Confirm Camera ▲ ▲ Select “Yes” if device is connected. USB Host Yes Device Mode MYLIST.SPL ROOT Superstar.mp3 Everybody.mp3 Top of the World.. No Carwash.mp3 Settings Music Host Mode ▼ Settings Music ✍ èËϘ‡ÌË 72 - ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂË Ô· ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ËÎË ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ÔÎÂÂÛ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚ·ÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÙÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ 1 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Ô‰‡Ú¸ ‚ ÔÎÂÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl ). ● äÌÓÔÍË ● äÌÓÔÍË , : èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. : èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. 05:56 PM Device Mode Copy MYLIST.SPL ROOT Superstar.mp3 Delete COPIED PHOTO Everybody.mp3 TEXT Top of the World.. 2 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ Carwash.mp3 Ò ÔÓ‰ÏÂÌ˛ , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Copy] (äÓÔËÓ‚‡Ú¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. Host Mode 3 Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, RUS I 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔΠ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl Ù‡ÈÎ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡Ì ‚ ÔÎÂÂ. ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Ô· ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë هȷ . ● 艇ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ Ô· . I 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â 1 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó 05:56 PM ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl ). ● äÌÓÔÍË ● äÌÓÔÍË , : èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. : èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. 2 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ Ò Device Mode Copy MYLIST.SPL ROOT Superstar.mp3 Delete Everybody.mp3 Top of the World.. Carwash.mp3 Host Mode ÔÓ‰ÏÂÌ˛ , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Delete] (쉇ÎËÚ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. 3 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl , ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ[Yes] (ч ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ. 73 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ I 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Copy 05:56 PM Ô‡ÏflÚË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl ). ● èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Navigation(燂˄‡ˆËfl) Ô·. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Ô‰‡Ú¸ ‚Ó ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● äÌÓÔÍË ● äÌÓÔÍË , : èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. : èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. Host Mode MYLIST.SPL MUSIC Have a Nice Day.. Delete She’s gone.mp3 In the End.mp3 Life is Cool.mp3 Don’t Say you Lo.. Device Mode 3 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ Ò ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Copy] (äÓÔËÓ‚‡Ú¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡Ì ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Ô· ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë هȷ. I 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔΠ1 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÏflÚË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Navigation(燂˄‡ˆËfl) Ô·. 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ 05:56 PM Host Mode MYLIST.SPL MUSIC Have a Nice Day.. In the End.mp3 Life is Cool.mp3 ● äÌÓÔÍË Don’t Say you Lo.. ● äÌÓÔÍË : èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. Delete She’s gone.mp3 Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. , Copy Device Mode :èÂÂıÓ‰ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. 3 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ÒÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ [Delete](쉇ÎËÚ¸ ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. 4 äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ[Yes](ч) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ. 74 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ I ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ Ô· YP-D1 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó MP3-ÔΠ(Samsung) çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË YP-55 Nicon coolpix-4200 YP-35 Sony DSC-P93 YP-53 Sony DSC-T1 YP-T5 Sony DSC-P100 YP-780 Sony DSC-V1(W1) YP-60 Fujifilm Finepix-A340 YP-T6 YP-MT6 ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ Fujifilm Finepix-F450 Fujifilm Finepix-F610 YP-T7 Kyocera Finecam-SL300R YV-120 Minolta Dimage-ZI VY-H700 Pentax Optio-S40 VY-S100 RUS ● çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë MP3-ÔÎÂÂÓ‚(ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung), ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ USB-ıÓÒÚ Ô· YP-D1. ● ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô·. Pentax Optio-S Pentax Optio-430RS Panasonic DMC FZ20 Caslo EX-Z40 75 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË ). Camera USB Host ▲ Settings ▼ Music Navigation 2 Ç ÏÂÌ˛ Settings ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸  . ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 05:56 PM 05:56 PM Settings Back Settings Music Record Time/Alarm Display Language System Back 76 05:56 PM Settings Settings Music Record Time/Alarm Display Language System Music Record Time/Alarm Display Language System 05:56 PM . Music Record Time/Alarm Display Language System Back 05:56 PM Settings Music Record Time/Alarm Display Language System Back Back 05:56 PM Settings Music Record Time/Alarm Display Language System Back 05:56 PM Settings About Back ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛ ) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË ) → [Music] (åÛÁ˚͇ ). RUS I êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Play Mode (êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Music (åÛÁ˚͇). 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl ). 05:56 PM 05:56 PM 05:56 PM Play Mode Play Mode Play Mode Normal Repeat Folder Repeat All Repeat 1 Normal Repeat Folder Repeat All Repeat 1 Shffle Folder Normal Repeat Folder Repeat All Repeat 1 Shffle Folder Shffle All Shffle All Shffle Folder Shffle All Back 05:56 PM Back 05:56 PM Back 05:56 PM Play Mode Play Mode Play Mode Normal Repeat Folder Repeat All Repeat 1 Shffle Folder Normal Repeat Folder Repeat All Repeat 1 Shffle Folder Normal Repeat Folder Repeat All Repeat 1 Shffle Folder Shffle All Shffle All Shffle All Back Back Back 05:56 PM Play Mode Intro Back ● Normal : é‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ● Repeat Folder : èÓ‚ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË ● Repeat All : èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚. ● Repeat 1 : èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·. ● Shuffle Folder : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ● Shuffle All : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ● Intro : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‚˚ı ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·. 77 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU (åÂÌ˛ ) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË ) → [Music] (åÛÁ˚͇) I ëËÒÚÂχ DNSe ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. ● 3D-User (3D-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ) → 3D-Studio (3D-ÒÚÛ‰Ëfl) → 3D-Stage (3D-ÒˆÂ̇ ) → 3D-Club (3D-ÍÎÛ·) → Normal (çÓχθÌ˚È) → Rock (êÓÍ) → House (ï‡ÛÒ) → Dance (í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl) → Jazz (ÑʇÁ ) → Ballad (Ňη‰˚ ) °Ê Rhythm & Blues (êËÚÏ -Ì -·Î˛Á) → Classical (ä·ÒÒË͇) → User EQ (èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) ● Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ User EQ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. 05:56 PM 05:56 PM DNSe DNSe 3D-User House 3D-Studio Dance 3D-Stage Jazz 3D-Club Ballad Normal Rhythm & Bluse Rock Classical Back Back 05:56 PM DNSe User EQ Back ✍ èËϘ‡ÌË - ëËÒÚÂχ DNSe Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung ÙÛÌÍˆË˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îfl MP3Ô·, ‚Íβ˜‡˛˘Û˛ ÂÊËÏ˚ 3D, Bass Enhance (ìÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) Ë Street (ìÎˈ‡). êÂÊËÏ 3D ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÏÛÁ˚Í ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ , ÂÊËÏ Bass Enhance ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ , ‡ ÂÊËÏ Street Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ , ÛÒËÎË‚‡fl ÚËıË Á‚ÛÍË ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÎÓ Û‰Ó·Ì ÒÎÛ¯‡Ú¸ ̇ ÛÎˈ . I èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ 05:56 PM èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ DNSe ‚˚·‡Ì Á‚Û͇ ÂÊËÏ 3D. 1 3D ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 2 , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl 3D(Ó·˙ÂÏÌÓ„ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● ìÓ‚Â̸ 3D ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 5. 78 3D 0 3 4 5 Back ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÛÒËÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● ìÓ‚Â̸ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 3. RUS Bass Enhance(ìÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) 05:56 PM Bass Enhance 0 1 2 3 Back I êÂÊËÏ "ìÎˈ‡" ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÂÊËχ Street Mode (êÂÊËÏ "ìÎˈ‡ ") ÒÓÒÚÓflÌË On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Off(Ç˚ÍÎ): î‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‚Û͇. ● On(ÇÍÎ): èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ 05:56 PM Street Mode Off On ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ. I ç‡Û¯ÌËÍË /ÑË̇ÏËÍ ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ [Earphone] (ç‡Û¯ÌËÍË) ËÎË [Speaker] (ÑË̇ÏËÍ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). ● Earphone: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁ̇ۯÌËÍË. ● Speaker: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ô·. ✍ èËϘ‡ÌË Back 05:56 PM Earphone/Speaker Earphone Speaker Back - Ç ÂÊËÏ FM ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ô· Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. 79 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË)→ [Music] (åÛÁ˚͇). I èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ User EQ Set(èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ), ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. User EQ Set dB +6 - +3 - ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó , ‡ Á‡ÚÂÏ , ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓβ [Yes] (ч ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl ). 0 - -3 - -6 Yes No I ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl(Play Speed) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● ÑÎfl ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ı 0.5,ı 0.75, ı 1, ı 1.25 ËÎË ı 1.5. ● óÂÏ ·Óθ¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÒÍÓÓÒÚ¸‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ˜ÂÏ ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ Ó̇ ωÎÂÌÌÂÂ. 05:56 PM Play Speed x0.5 x0.75 x1 x1.25 x1.5 Back 80 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ÔÓËÒ͇ (Search Speed), Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl ). ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË Off (Ç˚ÍÎ) → 10sec (10 ÒÂÍ) → 30sec (30 ÒÂÍ) → 1min (1 ÏËÌ) → 5min (5 ÏËÌ) → 10min (10 ÏËÌ). ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚‡Î, ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏ Music(åÛÁ˚͇). ÍÌÓÔÓÍ , ● ÖÒÎË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Search Speed(ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇) ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·Û‰ÂÚ Á̇˜ÂÌË Off(Ç˚ÍÎ), ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ. I ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl àÌÚÓ RUS I ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ 05:56 PM Search Speed Off 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min Back 05:56 PM Intro Time 10 sec ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÂÊËχ àÌÚÓ(Intro Time), Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl ). 20 sec 30 sec ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 10sec(10 ÒÂÍ) → 20sec(30 ÒÂÍ) → 30sec(30ÒÂÍ). äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Intro(àÌÚÓ), ̇˜‡ÎÓ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È· ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ ‚ÂÏÂÌË. Back 81 ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Record] (á‡ÔËÒ¸). I ÅËÚÂÈÚ ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ·ËÚÂÈÚ 05:56 PM (Bit Rate) ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). ● ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Ë ÁÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ ·ËÚÂÈÚ‡ : 32 ä·ËÚ /Ò, 64 ä·ËÚ /Ò, 96 ä·ËÚ /Ò, 128 ä·ËÚ /Ò, 160 ä·ËÚ /Ò Ë 192 ä·ËÚ /Ò. Bit Rate 32 Kbps 64 Kbps 96 Kbps 128 Kbps 160 Kbps 192 Kbps Back I Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (Auto Sync), Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). ● îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ÍÓ‰ËÛÂÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ هÈÎ˚ MP3 Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚. ● ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Off (Ç˚ÍÎ ), Sync 1 (ëËÌıÓ 1), 2 sec (2 ÒÂÍ), 3 sec (3 ÒÂÍ), 4 sec (4ÒÂÍ) ËÎË 5 sec (5 ÒÂÍ). 05:56 PM Auto Sync Off Sync 1 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec Back ● èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË Sync 1 Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔΠÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Music (åÛÁ˚͇), ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ . ● ÖÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Auto Sync (Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl) ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (Ç˚ÍÎ), ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· Ë Á‡ÚÂÏ ‚Òfl Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈΠ. 82 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËθÌË͇ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Time/Alarm] (ÇÂÏfl /ÅÛ‰ËθÌËÍ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. 1 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í RUS I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË 05:56 PM . Date/Time Set . ÔÓβ [Yes](ч) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ 1 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl PM 05 2005 09 Yes : 33 11 No ·Û‰ËθÌË͇ - Off(Ç˚ÍÎ), Once(é‰ËÌ ‡Á) ËÎË Everyday(ä‡Ê‰˚È ‰Â̸), Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ· ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . 05:56 PM Alarm Set 3 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓβ [Yes](ч) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● ÖÒÎË ÔΠ‚˚Íβ˜ÂÌ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ·Û‰ËθÌËÍÂ, ÚÓ ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl. Once AM 05 Yes : 33 No ✍ èËϘ‡ÌË - èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ·Û‰ËθÌË͇. - èΠ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ, ÂÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇. I í‡ÈÏ "ëÓÌ " ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ "ëÓÌ " Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● ÑÎfl Ú‡Èχ Ò̇ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl Off(Ç˚ÍÎ), 15~120 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ● ÖÒÎË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off(Ç˚ÍÎ), ÔËÚ‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 05:56 PM Sleep Off 15 min 30 min 60 min 90 min 120 min Back 83 ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ å ENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Display](ÑËÒÔÎÂÈ). I ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË 05:56 PM Scroll Speed Normal Fast ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔ· Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI (燂˄‡ˆËfl). ● Normal(çÓχθ̇fl): àÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ● Fast(Å˚ÒÚ‡fl): àÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl Back ̇ ‰ËÒÔΠÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ·˚ÒÚ ÌÓχθÌÓÈ. I ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ‰Îfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡(Text Viewer Color) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● èË ˜ÚÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. I ÇÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl(Backlight Time), Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl 10 sec(10 ÒÂÍ), 30 sec(30 ÒÂÍ), 1 min(1 ÏËÌ), 5 min(5 ÏËÌ), 10 min(10 ÏËÌ) Ë Always on(ÇÒ„‰‡ ‚ÍÎ). ● ÖÒÎË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Always On(ÇÒ„‰‡ ‚ÍÎ), ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. ● äÓ„‰‡ Text Viewer Color ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜Â̇, Ó̇ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË. 05:56 PM Backlight Time 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min Always On Back 84 ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ˜‡ÒÓ‚, Ë RUS I ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚͇ 1 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , 05:56 PM . Clock Screen Saver ● Analog(Ä̇ÎÓ„Ó‚˚Â): ÅÛ‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÒÚ‡‚͇ ‚ ‚ˉ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË. ● Digital(ñËÙÓ‚˚Â): ÅÛ‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÒÚ‡‚͇ ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. ● äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË Off(Ç˚ÍÎ), ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . Digital Wait 1 min No Yes ● ÑÎfl ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË Off(Ç˚ÍÎ), 10 sec(10 ÒÂÍ), 30 sec(30 ÒÂÍ), 1 min(1 ÏËÌ), 5min(5 ÏËÌ) ËÎË 10 min(10 ÏËÌ).ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ˜‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚͇. 3 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓβ [Yes](ч) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 05:56 PM Clock Screen Saver Digital Wait 1 min Yes No I êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îfl ˝Í‡Ì‡ ̇‚Ë„‡ˆËË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● List(ëÔËÒÓÍ): Ç ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÒÔËÒ͇. ● Thumbnail(åËÌˇڲ‡): Ç ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÏËÌˇڲÌ˚ı Á̇˜ÍÓ‚. 05:56 PM View Mode List Thumbnail Preview ● Preview(艂‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ): Ç ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. Back 85 ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) →[Language](üÁ˚Í). I ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÔÓ͇Á‡ ÏÂÌ˛ Ë ÚÂÍÒÚ‡. ✍ èËϘ‡ÌË - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl. 86 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ I Delete File(쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) 1 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ, RUS ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) → [System](ëËÒÚÂχ). ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). 2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓβ [Yes](ч) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI ● Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ. 05:56 PM 05:56 PM System Delete File Auto Power Off System PHOTO 11_Kids-with-M 12_Kid-in-wat... Resume 13_Hanging-O.. Beep Default set Format Confirm Delete File? Yes No 14_underwate... 15_Surfer-Gal... Back Back I Auto Power Off(Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl) ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Off(Ç˚ÍÎ), 10 sec(10 ÒÂÍ), 30 sec(30 ÒÂÍ), 1 min(1 ÏËÌ), 5 min(5 ÏËÌ) ËÎË 10 min(10 ÏËÌ). ÖÒÎË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ̇ÊËχÂÚÒfl ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ● ÖÒÎË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off(Ç˚ÍÎ), ÚÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 05:56 PM Auto Power Off Off 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min Back 87 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ I Resume(ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ) [Music](åÛÁ˚͇) ● àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË , ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË [On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Off(Ç˚ÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ هȷ /‰ÓÓÊÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯ÂÈÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ● On(ÇÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. 05:56 PM Resume Music Text 05:56 PM Music Off On Video Back Back 05:56 PM 05:56 PM [Text](íÂÍÒÚ) ● àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË , ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË [On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Off(Ç˚ÍÎ): èÓ͇Á ÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ هȷ. ● On(ÇÍÎ): èÓ͇Á ÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. [Video](ÇˉÂÓ) ● àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË , ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË [On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Off(Ç˚ÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ˉÂÓهȷ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ● On(ÇÍÎ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. 88 Resume Music Text Video Text Off On Back Back 05:56 PM 05:56 PM Resume Music Text Video Back Video Off On Back ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ I Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π) 05:56 PM Beep ● àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË , ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·(Beep) ÒÓÒÚÓflÌË [On](ÇÍÎ) ËÎË [Off](Ç˚ÍÎ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). RUS Off On ● Off(Ç˚ÍÎ): èΠ̠ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ● On(ÇÍÎ): ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. Back I Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ) ● àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ[Yes](ч) , ËÎË [No](çÂÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Yes(ч): ÇÒ ‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl. ● No(çÂÚ): Ç˚·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl. I Format(îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ) ● àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠ, [Yes](ч) ËÎË [No](çÂÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI(燂˄‡ˆËfl). ● Yes(ч): ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË Ô· Ë ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ● No(çÂÚ): è‡ÏflÚ¸ Ô· Ì ÙÓχÚËÛÂÚÒfl. 05:56 PM System Delete File Auto Power Off Resume Beep Confirm Reset all settings to default value? Default set Format Yes No Back 05:56 PM System Delete File Auto Power Off Resume Beep Default set Format Confirm Format whole memory? Yes No Back ✍ èËϘ‡ÌË - çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ô· Ù‡ÈÎ˚. 89 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂÏ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åENU(åÂÌ˛) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË)→ [About](é ÔÎÂÂÂ). I About (é ÔΠ) [Firmware Version](ÇÂÒËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé) ● Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô·. [Memory](è‡ÏflÚ¸) ● Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË, ÂÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë Ó·˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË. [Files](î‡ÈÎ˚) ● Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô· Ù‡ÈÎ˚. 90 ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ Music Navigation (∂åÛÁ˚͇ ) (燂˄‡ˆËfl ) Playlist (ëÔËÒÓÍ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ) FM Radio (FM‡‰ËÓ ) Text (íÂÍÒÚ ) Photo (îÓÚÓ ) Video Camera USB Host Settings (ÇˉÂÓ ) (ä‡Ï‡ ) (USB-ıÓÒÚ ) (ç‡ÒÚÓÈÍË ) RUS MENU (åÖçû ) Still Camera (îÓÚÓ͇χ ) Video Camera (ÇˉÂÓ͇χ ) Music Record Time/Alarm Display Language System About (åÛÁ˚͇ ) (á‡ÔËÒ¸ ) (ÇÂÏfl /ÅÛ‰ËθÌËÍ ) (ÑËÒÔÎÂÈ ) (üÁ˚Í ) (ëËÒÚÂχ ) (é ÔΠ) Play Mode (êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ) Bit Rate (ÅËÚÂÈÚ ) Date/Time Set(ìÒÚ‡Ìӂ͇ чڇ /ÇÂÏfl ) Scroll Speed (ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ) Delete File (쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ) Firmware Version (ÇÂÒËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé ) Auto Power Off (Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl) Memory (è‡ÏflÚ¸ ) Backlight Time (ÇÂÏflÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ) Resume (ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ) Files (î‡ÈÎ˚ ) Street Mode (êÂÊËÏ ìÎˈ‡ ) Clock Screen Saver (ó‡Ò˚ -Á‡ÒÚ‡‚͇ ) Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π) User EQ Set (èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) View Mode (êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ) Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÛÏÓΘ‡Ì˲ ) DNSe Auto Sync Alarm Set Text Viewer Color (ñ‚ÂÚ (Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ) (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ) ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„ÓÚÂÍÒÚ‡ ) 3D User Set (3DÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ) Sleep (ëÓÌ ) Play Speed (ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ) Format (îÓχÚËÓ‚‡ÌË ) Search Speed (ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ) Intro Time (ÇÂÏfl àÌÚÓ ) ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ Â„Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ . 91 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ● èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ . èΠ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ, Üä -‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ . ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔΠ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇ʇ‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET(ë·ÓÒ) Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò ÚÓÌÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ, ̇ÔËÏÂ,ÒÍÂÔÍÓÈ . ● èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ô· . ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÛÁ˚͇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ". ● èӂ¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÎË WMA ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ . ● èӂ¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD(ÅÎÓÍËӂ͇). ç Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô· . ● èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú . ● èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ USB ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ . ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔΠ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇ʇ‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET(ë·ÓÒ) Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò ÚÓÌÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ, ̇ÔËÏÂ,ÒÍÂÔÍÓÈ . ● èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ÎË Ô‡ÏflÚ¸ Ô· . èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ . ● èӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË . ● èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ô· . äÌÓÔÍË Ô· Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. ● èӂ¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD(ÅÎÓÍËӂ͇). ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔΠ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇ʇ‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET(ë·ÓÒ) Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò ÚÓÌÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ÒÍÂÔÍÓÈ . 92 RUS ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ èΠ‚Ò ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl . ● Ç ÂÊËÏ "ëÚÓÔ " ÔËÚ‡ÌË Ô· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl(‚ÂÏfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÍ). ● èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ Ô‡ÏflÚË Ô· ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ . Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . ● èӂ¸ÚÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÎË Ù‡ÈÎ Ò VBR(ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ). ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ . ● Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ [Settings](ç‡ÒÚÓÈÍË) → [Language](üÁ˚Í) Ë ÔÓÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ flÁ˚͇ . Ç Ô‡ÏflÚË Ô· ÒÓı‡ÌÂÌ Ù‡ÈÎ, ÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "No File"(çÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚). ● èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÔΠÙÓÏ‡Ú ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· . Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ Í èä . ● Win98: èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl ¢ ‡Á ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ . ● WinME/2000/XP: ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ èÛÒÍ(Start) ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Windows. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚‡ÊÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ë Ô‡ÍÂÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Service Pack ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË . èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ èä Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl ¢ ‡Á . 93 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰Âθ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ / å‡ÒÒ‡ YP-D1 YP-D1 V(256 å·‡ÈÚ) / YP-D1 X(512 å·‡ÈÚ) / YP-D1 Z(1 É·‡ÈÚ) /YP-D1 Q(2 É·‡ÈÚ) 820 ÏÄ -˜‡Ò 3,7 Ç(ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl) åÛÁ˚͇ : 20 ˜‡ÒÓ‚, ‚ˉÂÓ : 7 ˜‡ÒÓ‚(Ù‡ÈÎ˚ MP3 128 ä·ËÚ /Ò, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ 20,ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇) å‡ÍÒËÏÛÏ 3000 45,5 ı 85 ı 17,5 ÏÏ / 64 „ äÓÔÛÒ è·ÒÚχÒÒ‡ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ 120 å·ËÚ /Ò éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/¯ÛÏ 90 ‰Å Ò ÙËθÚÓÏ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ 20 ÍɈ(0 ‰Å ̇ 1 ÍɈ) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ̇ۯÌËÍË 20 ÏÇÚ(î‡ÌˆËfl 5 ÏÇÚ /͇̇Î)(̇ ̇„ÛÁÍ 16 éÏ) ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ ~ 20 ÍɈ ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ èËÌËχÂÏ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/¯ÛÏ FM-ÔËÂÏÌË͇ èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ FM-ÔËÂÏÌË͇ èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ FM-ÔËÂÏÌË͇ -5 ~ +35 °C 87,5 ~ 108,0 åɈ 40 ‰Å 3% 25 ‰Åµ ÄìÑàé : MPEG1/2/2.5 Layer3(8 ä·ËÚ /Ò ~320 ä·ËÚ /Ò, 8 ÍɈ ~48 ÍɈ), MPEG1 Layer2(32 ä·ËÚ /Ò ~384 ä·ËÚ /Ò, 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ), WMA, ASF(Audio)(48 ä·ËÚ /Ò ~192 ä·ËÚ /Ò, 8 ÍɈ ~44,1 ÍɈ), Ogg(Q0~Q10) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ àáéÅêÄÜÖçàÖ : JPEG(ISO/IEC 10918-1/ Annex F – Sequential DCT-based mode of operation) ÇàÑÖé : MPEG4(10~15 ͇‰ /Ò), MJPEG(8 ͇‰ /Ò) 94 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS ç‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·„‡ÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰‡Ì‡ ÎˈÂÌÁËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ . ùÚ‡ ÎˈÂÌÁËfl Ó„‡Ì˘Â̇ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓ ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÍÓ̘Ì˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË . ç ‰‡Ì˚ ÌË͇ÍË ԇ‚‡ ̇ ÍÓÏϘÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË . ãˈÂÌÁËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌË Ì‡ ͇ÍÓ ‰Û„Ó ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ β·Ó Ì ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÔÓˆÂÒÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ . ãˈÂÌÁËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë /ËÎË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ùÚ‡ ÎˈÂÌÁËfl Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı Ô‡‚ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈ËË ËÁ‰ÂÎËfl, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. EÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 8-800-200-0400 www.samsung.ru 95 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íéãúäé Ñãü ÖÇêéèõ è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ χÍËӂ͇, Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÌÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ ËÁ -Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ Ë Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Ô‡·ÓÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χÚ¡θÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚. Å˚ÚÓ‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÎË·Ó ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚ ӄ‡Ì˚ ‚·ÒÚË Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË . äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰Ó„Ó‚Ó ÍÛÔÎË -ÔÓ‰‡ÊË . èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË . http://www.mp3.samsung.ru èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ