Download Samsung YP-55H Инструкция по использованию

● ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚
● ‘ÛÌÍˆËˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
● Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ
● Œ·ÌӂΡÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
● œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
● —˙ÂÏÌÓÂ
AH68-01292L (Rev 1. 0)
—Ó‰ÂʇÌËÂ
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË....................................................................4
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................................................................................6
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................................................................................9
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ .....................................................................10
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ .................................................................12
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ .........................................................................16
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (œK)........20
●
«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ...........................................................................................20
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB ͇·ÂΡ ...........................................................................................21
● ‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË ............................................................................................................22
●
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio ........................................................................23
●
œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio ..............................................................25
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡ ........................................................26
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.....................................................27
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ .........................................................................................28
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡..........................................................................................................29
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 .................................................................................30
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ...............................................................32
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM .................................................34
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM .....................................................36
2
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................................................................................37
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS........................................................................................38
œÂÂÏ¢ÂÌË ..................................................................................................................39
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ...................................................40
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ .............................................................................................41
œÓ‚ÚÓ هȷ .........................................................................................................42
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.........................................................................................43
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË.............................................................................................44
●
●
”‰‡ÎÂÌË ........................................................................................................................44
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË ............................................................................................................45
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (‰ËÒÔÎÂÈ) ............................................................................. 46
●
DISPLAY (œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)......................................................................................47
BACKLIGHT (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)...............................................................................................47
● BEEP («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)................................................................................................48
● CONTRAST (KÓÌÚ‡ÒÚ) ..................................................................................................48
● SCROLL SPEED (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË) .......................................................................49
● POWER OFF TIME (¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ) .................................................49
● DEFAULT VOLUME (√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ..........................................................50
● WOW LEVEL (”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË WOW) .......................................................................51
● ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)................................................................................................52
●
œËÎÓÊÂÌˡ
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp)..............................................................................54
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛......................................................................................................56
—‚‰ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ..............................................................................................58
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................60
3
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚ ‰Îˇ Ò·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â 35∞C ËÎË ÌËÊÂ
-5∞C). Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ „Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ÌÛÚ¸
ÔÎÂÂ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË
●
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÂÁ‰Â ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ËÎË ÏÓÚÓˆËÍÎÂ.
›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
● ◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ˉˇ ÔÓ ÛÎˈ Ì ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇
·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û.
◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÎÛı
●
Õ Í·‰ËÚ ̇ ÔÎÂÂ
ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú‡ÍËı,
Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
¬‡˜Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.
● ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
●
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
: 5∞C~35∞C
: 10~75%
»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰
ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
Õ ı‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ô˚θÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÔÎÂÂ.
●
—ӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
● ”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÔÎÂÂ‡ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ ͇ÚÓ̇, ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇ Ë ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı
χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ.
»ÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÙËχ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï.
4
¿fl46
“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ
ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”
5
—˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3 Ë WMA
»ÒÔÓθÁÛˇ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer), ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ yepp ÏÂÚÓ‰ÓÏ ·ÛÍÒËÓ‚ÍË (“ÔÂÂÚ‡˘Ë Ë
ÓÒÚ‡‚¸”).
MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.
WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.
Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3 ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡È·,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ „ÌÂÁ‰ÓÏ ENC (KÓ‰Â) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡.
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û
FM ‡‰ËÓ ‚ Ù‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3.
œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ҉·ÌÓ Î„ÍËÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë «‡ÔÓÏË̇Ìˡ
˜‡ÒÚÓÚ.
Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
Œ·ÌӂΡÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌӂΡڸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
(œŒ) ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ œŒ.
ƒÓ·‡‚Ρڸ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ‰ÂÍ Ë Ú.Ô.
œÓ‚ÂˇÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ yepp ((http://www.samsungyepp.com),
Ì ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.
‘ÛÌÍˆËˇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓ Á‚Û˜‡Ì˲.
REC / ENC
KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÔËÏÂ, ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÌÙÂÂ̈ËË.
Ó
Ú‚
‰Ò Ρ
‚Ó ÚÂ
ÍÓ ‚‡
–Û Î¸ÁÓ
ÔÓ
VOL
MODE
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡
œÎÂÂ yepp’’
Õ‡Û¯ÌËÍË
USB-͇·Âθ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
«‚Û˜‡ÌËÂ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
–ÂϯÓÍ ‰Îˇ
Œ‰Ì‡ ·‡Ú‡¡
(1,5¬, ÚËÔ ¿¿¿/LR03) ÌÓ¯ÂÌˡ ̇
¯ÂÂ
15-˜‡ÒÓ‚Ó ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ƒÎˇ ÔËÚ‡Ìˡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ӊ̇ ·‡Ú‡¡ ‡ÁÏÂ‡
AAA/LR3. œÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚.
‘‡ÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ë ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË.
◊ÂıÓÎ ‰Îˇ œÂÂıÓ‰ÌËÍ
K‡·Âθ ‰Îˇ
ÔÂÂÌÓÒÍË
USB
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
ÃÓ‰Âθ
YP-55H
YP-55i
YP-55V
YP-55X
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸
128 ÷‡ÈÚ
192 ÷‡ÈÚ
256 ÷‡ÈÚ
512 ÷‡ÈÚ
●
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
● KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
9
–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ «‡ÔËÒ¸
KÌÓÔ͇ ÃÂÌ˛/œÓ‚ÚÓ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ƒËÒÔÎÂÈ
—ÍÓ·‡ ‰Îˇ Âϯ͇ ‰Îˇ
ÌÓ¯ÂÌˡ ̇ ¯ÂÂ
MODE
–„ÛΡÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚË
VOL
REC / ENC
ÃËÍÓÙÓÌ
KÌÓÔ͇
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
/—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
ƒËÒÔÎÂÈ
–˚˜‡ÊÓÍ ÔÂÂıÓ‰‡ Í
‰ÓÓÊÍÂ/ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
ÔÓËÒ͇
»Ì‰Ë͇ÚÓ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡,
ÙÛÌ͈ËË SRS
»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÃÛÁ˚͇/–˜¸/FM
HOLD
➡
128 MB
YP-55
10
NOR
00:01:30
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡˛˘Â„ÓÒˇ
Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
001
Get Original, Black Eyed
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ
(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθ)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Hold (¡ÎÓÍËӂ͇)
œËϘ‡ÌËÂ:
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ
̇ۯÌËÍÓ‚
NOR
»Ì‰Ë͇ÚÓ “œÓ‚ÚÓ A-B”
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË WOW
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
USB-͇·ÂΡ
K˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇
‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
√ÌÂÁ‰Ó ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
●
➪
1
◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ,
Ò‰‚Ë̸ڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡², Òӷ≇ˇ
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ (+, -), Ë
Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇
Ì ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ.
≈ÒÎË ÔËÎÓÊËÚ¸ Í Í˚¯Í ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎËÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ.
11
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡
Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
—ËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ
●
œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ ËÎË
·ÓΠÏÓ˘Ì˚È
● ŒÔÂ‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Windows
98SE/ ME/2000/XP
● 20 ÷‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ
● œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
● œÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (1.1)
● ¬Ë‰ÂÓ͇Ú‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡ˇ
ÂÊËÏ VGA
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ‰Îˇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
USB. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Add new
hardware wizard” (ÇÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ),
˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ [Cancel] (ŒÚÏÂ̇) Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ USB-‰‡È‚Â.
œËϘ‡ÌËÂ:
●
¬ ÒÎÛ˜‡Â Windows 2000 ËÎË XP
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
‚ ÂÊËÏ ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ (Administrator
Account). ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡Ìӂ͇
Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇.
● ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—) Windows
ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ
‰‡È‚Â ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ
Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸
ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌӂΡڸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ Ì„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
● ≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡ YP-55 ÌÂ
·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Windows 98,
ÚÓ Œ— Ì ·Û‰ÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò
ÔÎÂÂÓÏ, Í‡Í ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.
12
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÎÂÂ Í œK Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
1
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [USB Driver Install]
(”ÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡).
2
¬ ͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ
˘ÂÎ͇ÈÚ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
13
œËϘ‡ÌËÂ:
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂΡ
3
4
K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ USB-‰‡È‚Â‡
● Windows
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í
USB-ÔÓÚÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
● Windows
REC / ENC
VOL
MODE
6
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ̇ ‚Í·‰ÍÂ
[Device Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌÂ
[System Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂχ]) ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-55”.
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È USB-͇·Âθ
14
5
USB-‰‡È‚Â ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ
ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ó ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ŒÍÌÓ,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ıÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.
Õ‡ ‚Í·‰Í “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager) ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ
Ô‡‚ËθÌÓ.
2000:
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (Control Panel) ➔ —ËÒÚÂχ (System) ➔
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (Hardware) ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device
Manager) ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚
USB (Universal Serial Bus Controller) ➔ USB Mass Storage Device
●
≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ USB-͇·Âθ
‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡Í USB-‰‡È‚Â Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í
ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓχ̉Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
● œÎÂÂ ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
98:
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (Control Panel) ➔ —ËÒÚÂχ (System) ➔
”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Device Manager) ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB (Universal Serial Bus Controller)/
Samsung YP-55 Class
● Windows
XP:
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (Control Panel) ➔ —ËÒÚÂχ (System) ➔
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (Hardware) ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device
Manager) ➔ KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚
USB (Universal Serial Bus Controller) ➔ USB Mass Storage Device
7
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ú‡Í, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
œËϘ‡ÌËÂ:
œË ‡·ÓÚ ‚ Œ— Windows XP ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸
USB-͇·Âθ Í ÔÎÂÂÛ yepp, ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
15
–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 20
≈ÒÎË USB-‰‡È‚Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1
œÓ‚Â¸Ú ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
● Windows
98,ME:
● Windows
2000:
● Windows
XP:
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (Control Panel) ➔ —ËÒÚÂχ
(System) ➔ ”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Device Manager)
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (Control Panel) ➔ —ËÒÚÂχ
(System) ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (Hardware) ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device Manager)
3
4
—‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó
‚ ÒÔËÒÍÂ Ò ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
¬˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Update Driver] (Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (Control Panel) ➔ —ËÒÚÂχ
(System) ➔ Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (Hardware) ➔ ƒËÒÔÂÚ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device Manager)
2
œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˇ‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚Ï
ÔÓ͇Á‡Ì ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í (Û͇Á‡ÌÌÓÂ
Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
œËϘ‡ÌËÂ:
●
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒˡ Windows Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ USB‰‡È‚Â, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҇ÏӠ̉‡‚Ì ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
(Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.
● —ÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó œK Ë
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. »ÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
● ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB-‰‡È‚Â‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ӯ˷ÍË, ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, Ò̇˜‡Î‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁË‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
5
¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÂ
[Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
≈ÒÎË Û ‚‡Ò Windows 98,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 18
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
ŸÂÎÍÌËÚÂ
16
17
¬ ÒÎÛ˜‡Â Windows 98
ƒÂ·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‚ ÓÍ̇ı,
ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË USB-‰‡È‚Â‡
̇ ‰ËÒÍ [CD ROM]\setup\Drivers
18
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
●
◊ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
19
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı
«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
1
2
3
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
¬Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ yepp Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.
ŒÚÍÓÈÚ ̇ œK “œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows” (Windows Explorer).
¬˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (Ù‡ÈÎ˚
ÛÔÓˇ‰Ó˜ÂÌ˚ ÔÓ ÌÓÏÂ‡Ï Ë ÔÓ ‡ÎÙ‡‚ËÚÛ).
1
—‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛
̇ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ
Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
2
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ USBÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Stop] (—ÚÓÔ).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING” («¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈).
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “WRITING/READING”
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
● ‘‡ÈÎ˚, ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
Ô‡ÔÍÂ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
Music (ÃÛÁ˚͇).
● œË ‚˚·Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows
(Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ ÒΉӂ‡Ìˡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ
œÓ‚Ó‰ÌË͇ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œËϘ‡ÌËÂ:
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
20
21
¬ ÒÎÛ˜‡Â Windows 98 ÁÂÎ
œ‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜. ŒÚÒÓ‰ËÌ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
1
¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇,
҉·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ
Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ
ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Format]
(‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ).
2
¬ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
‚˚·ÂËÚ FAT Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Start] (Õ‡˜‡Ú¸).
1
«‡„ÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚
ÔË‚Ó‰ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
¬˚·ÂËÚ [yepp studio].
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ
ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡
Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂˇÌ˚.
● ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛
ÔÛÌÍÚ [Volume label] (ÃÂÚ͇).
ŸÂÎÍÌËÚÂ
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÙÓχÚËÛÂÚÂ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ̇
ŸÂÎÍÌËÚÂ
œK ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ÔÎÂÂÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Â„Ó Ô‡ÏˇÚË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
● ÕÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ı‡ÌË‚¯ËÂÒˇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
● œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡Ì ҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë
‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
œËϘ‡ÌËÂ:
●
22
2
¬˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ƒÎˇ ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÚËÎËÚÓÈ “YP-55 Format”, ˇÎ˚Í
ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ [Start] ➔ [All Programs] (œÛÒÍ ➔ ¬Ò œÓ„‡ÏÏ˚)
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
23
œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio
3
ƒÂ·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ ÍÌÓÔÍ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ) ‚ ÓÍ̇ı,
ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Studio Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û F1.
●
œÂÂÏÂÒÚËÚ ÒÚÂÎÍÛ ÍÛÒÓ‡ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
yepp Studio Ë Ò‰Â·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛.
●
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÓÈ yepp Studio
ÒÏÓÚËÚ ‚ ÒÔ‡‚Í ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ (Help).
●
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Help (—Ô‡‚͇).
¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
➪
œËϘ‡ÌËÂ:
ŸÂÎÍÌËÚÂ
ŸÂÎÍÌËÚÂ
24
●
“ÂıÌÓÎӄˡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ ËÌÙÓχˆËˇ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB® Music
Recognition ServiceSM.
● CDDB ˇ‚ΡÂÚÒˇ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
ÀÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by
Gracenote CDDB” ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. ® Music
Recognition Service Ë MRS ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.
25
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/
‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇)
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡
—̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÎÂÂ ·‡Ú‡² Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.
–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË
ŒÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
(¬Íβ˜ÂÌËÂ)
(¬˚Íβ˜ÂÌËÂ)
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/é , ̇
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÎÓ„ÓÚËÔ “yepp”,
Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È·.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË √/é ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ≈ÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ) Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇,
ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
●
FREE MEMORY
114.37 MB
NOR
NOR
00:01:30
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ √/é Ë Û‰ÂÊË‚‡ˇ  ̇ʇÚÓÈ.
NOR
NOR
001
Get Original, Black Eyed
00:01:30
00:01:30
NOR
001
20
●
√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 00 ‰Ó 30.
● —‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂ̸.
—‰‚Ë̸ÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚
Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
·Óθ¯Û˛ ‚Â΢ËÌÛ.
001
GOOD BYE
‘‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò
·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÊ‰Û 48 K·ËÚ/Ò Ë 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ Windows Media Player (¬ÂÒˡ 8.0)].
WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂ̸¯Â 48 K·ËÚ/Ò ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
● ¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÛ MENU (Ã≈Õfi).
26
NOR
œËϘ‡ÌËÂ:
Get Original, Black Eyed
œËϘ‡ÌËÂ:
●
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÎÂÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇)
¬ ÂÊËÏ HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
(¡ÎÓÍËӂ͇) ̇ ÔÎÂÂÂ
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
HOLD
●
HOLD!
œË Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “
HOLD!” (¡ÎÓÍËӂ͇!).
27
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
1
2
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÔË
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
M ODE S ELECT
MUSIC VOICE FM
FM
M ODE S ELECT
MUSIC VOICE FM
FM
ENC
LINE
ENC
PLAY
NAVIC
LIST
ATION
Ë
M ODE S ELECT
MUSIC VOICE FM
1
2
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡, Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË REC («‡ÔËÒ¸).
REC/ENC
◊ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È
˜‚ÓÈ Ù‡ÈÎ.
REC/ENC
M ODE S ELECT
FM ENC
M ODE S ELECT
LINE ENC
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
FM
ENC
LINE
ENC
PLAY
NAVIC
LIST
ATION
00:00:02
V002. WAV
M ODE S ELECT
P. LIST
NAVI
FM
ENC
LINE
ENC
001
00:00:30
V002. WAV
NOR
001
NOR
00:00:00 V
V001. WAV
001
NAVIC
PLAY
ATION
LIST
œËϘ‡ÌËÂ:
œËϘ‡ÌËÂ:
●
¬˚ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÓ‚, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÌË͇ÍËı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ÂÒÎË ÔË ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
● Õ‡ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ ÂÊËχ Voice (√ÓÎÓÒ) Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸
‚ ÂÊËÏ Music (ÃÛÁ˚͇) ËÎË FM ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡.
28
●
●
●
●
●
–˜‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂ̇ VI001, VI002, Ë Ú.‰.
KÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇, Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ ÂÊËÏ Music (ÃÛÁ˚͇).
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ Voice (√ÓÎÓÒ) ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ı‡Ìˇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
‚ÂÏÂÌË (‚ ˜‡Ò‡ı), ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡.
● ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).
● «‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ‚ ÂÊËÏ FM ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ÔÎÂÂÛ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎËÌÂÈÌ˚È Í‡·Âθ.
29
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
1
—Ó‰ËÌËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ „ÌÂÁ‰Ó
‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (ËÎË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡) ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) ÔÎÂÂ‡.
3
¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
REC («‡ÔËÒ¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.
REC/ENC
●
œË Á‡ÔËÒË ÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ëı Ù‡ÈÎ‡Ï ·Û‰ÛÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ËÏÂ̇ L001, L002, L003... KÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÍÓ̘Â̇, Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ‚ˉ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚.
œËϘ‡ÌËÂ:
●
ÃÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 K·ËÚ/Ò ~ 128 K·ËÚ/Ò.
◊ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √/é .
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
● ¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓΡ ıÓ‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 10.
●
2
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË Ò˄̇· ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).
REC/ENC
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
Õ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ.
≈ÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
● œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ‰Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ. ≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ÔÎÓıËÏ.
●
30
31
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë
˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œËϘ‡ÌËÂ:
●
‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ
(VBR): MP3-Ù‡ÈÎ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÒʇÚˡ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
● ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎË ˚˜‡ÊÓÍ
ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ هȷ.
● ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÎÂÂ‡.
● ›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ
MPEG1 LAYER1.
32
œÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ‚
ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
●
●
◊ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ë ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË
ÏÂÒÚÓ Ù‡È·, ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ
‚‚Âı
ËÎË ‚ÌËÁ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
● ŒÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡ÊÓÍ Ë ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ Ò‚ÓÂ
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
NOR
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ, ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
˚˜‡ÊÓÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË .
● ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·,
‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË . ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· Ë Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
Ò̇˜‡Î‡, ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡ÊÓÍ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË , ÍÓ„‰‡ ÔÓȉÂÚ ·ÓΠ5
ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
NOR
NOR
NOR
00:04:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
00:00:15
NOR
00:01:30
002
œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
هȷ ‚ ÂÊËÏ —“Œœ
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
˚˜‡ÊÓÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. œÓËÁÓȉÂÚ
ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
NOR
NOR
NOR
End of the World, Cold
001
NOR
00:00:01
00:01:30
002
End of the World, Cold
003
Girl Inside, Blues Traveler
NOR
NOR
00:00:01
001
Get Original, Black Eyed
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
00:00:01
NOR
003
Girl Inside, Blues Traveler
NOR
00:00:01
001
Get Original, Black Eyed
33
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
.
œÓËÒÍ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË
–Û˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
●
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
˚˜‡ÊÓÍ
, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ
Ê·ÂÏÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
FM
MO
●
œÓ‚ÂÌËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˚˜‡ÊÓÍ
,
˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÈÚË Ë
̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇ ‚¢‡˛˘Û˛ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
FREE CH
99.10 MHz
FM
AUTO
Շȉˇ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √/é , ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
̇ ÌÂÂ.
FM
MO
CH 02
99.10 MHz
●
KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ FM,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ WOW.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 87,50 Ã√ˆ ‰Ó 108,00 Ã√÷ Ë
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌËı.
● —Ú‡ÌˆËˇÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ÌÓÏÂ‡, ̇˜Ë̇ˇ Ò 1.
●
●
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ FM, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
–ÂÊËÏ ÏÓÌÓ (MO) ËÎË ÒÚÂÂÓ (ST) ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
.
FM
SET
AUTO PRESET
89.10 MHz
1
ÕÓÏÂ ͇̇·, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
34
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ WOW, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ FM.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÌËÛ˛ÚÒˇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ‚
Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡.
FM
SEARCHING
99.10 MHz
œËϘ‡ÌËÂ:
●
●
MO
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
–Û˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
●
●
CH 01
89.10 MHz
FM
MO
CH 02
99.10 MHz
FM
MO
CH 03
100.70 MHz
‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
●
KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ FM,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● K‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘MUTE’ (ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇) ‚˚
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ.
● ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ MUTE,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛˇ
ÍÌÓÔÍÛ
.
FM
MO
FM
MO
FREE CH MUTE
99.10 MHz
FREE CH
99.10 MHz
œËϘ‡ÌËÂ:
●
●
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 20 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ÌÓ‚Û˛, ÌÓ ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
35
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ‚ Ù‡ÈÎ˚ MP3
1
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).
00:01:00
F001. MP3
REC/ENC
●
2
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔËÌËχÂÏÓÈ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
—‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔÓÎÓÊÂÌË REC («‡ÔËÒ¸).
●
‚
00:01:00
F001. MP3
“Ә͇ ̇˜‡Î‡
“Ә͇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚,
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
‚ ̇˜‡ÎÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ÍÓ̈ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
001
REC/ENC
—ÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Ù‡ÈÎ Ë ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.
● ‘‡ÈÎ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ÔÓ‰
ËÏÂ̇ÏË F001, F002, F003... Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸
Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ ‰Ó ÍÓ̈‡.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ
¬˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ.
.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ·ÛÍ‚‡ A.
NOR
NOR
00:01:30
NOR
00:02:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
001
Get Original, Black Eyed
œËϘ‡ÌËÂ:
●
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ÷ËÍ΢ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ
ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
.
36
37
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ WOW, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
Music (ÃÛÁ˚͇).
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ WOW ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
WOW ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ.
S OUNDE FFECT
1
◊ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ œÂÂÏ¢ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ WOW.
●
S OUNDE FFECT
EQ
SRS TRUBASS
WOW EQ
ROOT
LOVE - H.mp3
RAIN2\
SRS TRUBASS
WOW EQ
S OUNDE FFECT
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
ROOT
S OUNDE FFECT
SRS TRUBASS
WOW EQ
SRS TRUBASS
WOW EQ
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
2
¬˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
: ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ
●
: ÔÂÂıÓ‰ Í ‚ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ
VOL-, +: ÔÂÂıÓ‰ Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ë Ô‡ÔÍ‡Ï Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ԇÔÍË
● MENU: œÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓ˲ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îˇ
ÔÓË„˚‚‡Ìˡ.
● SRS: ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ œÂÂÏ¢ÂÌËÂ.
●
SRS: ¬˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ‚ Ó·˙ÂÏÌÓÏ Á‚Û˜‡ÌËË.
● TRUBASS: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰˙Âχ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰Â·ÂÚ
Á‚Û˜‡ÌË ·ÓΠ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï.
● WOW: ›ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË SRS
Ë TRUBASS
● EQ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒΉÌËı ҉·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË
̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
œËϘ‡ÌËÂ:
● SRS WOW
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
“ÂıÌÓÎӄˡ WOW ‚ÒÚÓÂ̇ ‚ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
● œÓ‰ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒËÒÚÂÏ˚ SRS „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òˇ.
● ›ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 32 Í√ˆ, 44,1 Í√ˆ ËÎË 48 Í√ˆ.
● ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚ SRS ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Music (ÃÛÁ˚͇).
38
●
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
●
Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
● ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ Ô‡Ô͇, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚Ò ̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÌÂÈ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚.
39
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
1
Õ‡ıÓ‰ˇÒ¸ ‚ ÂÊËÏ œÂÂÏ¢ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ هÈÎ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
●
¬˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚.
ROOT
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
 ̇ʇÚÓÈ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ÂÊËÏ ÃÛÁ˚͇/√ÓÎÓÒ.
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á.
ROOT
LOVE - H.mp3
2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
LOVE - H.mp3
Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
MENU
MENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
MENU
MENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
¬˚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚ PLAY LIST (ÒÔËÒÓÍ ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MODE.
(—Ï. Ú‡ÍÊ “—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚”)
●
MENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
●
PLAY MODE (–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ): ¬˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ.
EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ): »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
● FILE (‘¿…À): ”‰‡ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È· ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË.
● SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇): »ÁÏÂÌÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔΡ.
● EXIT (¬˚ıÓ‰): ¬˚ıÓ‰ ËÁ Ã≈Õfi.
●
M ODE S ELECT
P. LIST
NAVI
FM
ENC
LINE
ENC
NAVIC
PLAY
ATION
LIST
NOR
NOR
00:00:01
005
LOVE - H
œËϘ‡ÌËÂ:
œÓ‰Ò͇Á͇
●
40
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ.
●
≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ Ã≈Õfi ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚· ̇ʇڇ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇, ÔÎÂÂ
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Ã≈Õfi.
● œÎÂÂ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÃÂÌ˛, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ β·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÍÌÓÔ͇, ÍÓÏÂ
ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
41
œÓ‚ÚÓ هȷ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ هȷ
1
2
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PLAY MODE (–ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PLAY MODE ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „Ó.
1
2
ALL
PLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
PLAY MODE
PLAY MODE
PLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
ONE
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ EQUALIZER ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í
ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (‚ÒÂ„Ó 4 ÂÊËχ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „Ó.
●
3
PLAY MODE
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ EQUALIZER (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ‚˚·ÂËÚ User
(œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ) Ë Á‡ÚÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ˚ Bass/Treble (ÕËÁÍËÂ/¬˚ÒÓÍËÂ).
●
PLAY MODE
¬˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ DBB, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û˜‡Ìˡ.
ÕËÁÍËÂ/‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ „ÛÎËÛ˛ÚÒˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
EQUALIZER
ROCK
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
●
INTRO: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.
● NORMAL: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
● REPEAT ONE: œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·.
● REPEAT ALL: œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
● SHUFFLE: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
● EXIT (¬˚ıÓ‰): ¬˚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
42
USER
BASS
TREBLE
ROCK
CLASS
NOR
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
EQUALIZER
ROCK
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
ROCK
EQUALIZER
ROCK
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
ROCK
EQUALIZER
EXIT
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
ROCK
œËϘ‡ÌËÂ:
●
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎӄˡ, ‰Â·˛˘‡ˇ Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÏ.
43
”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË
‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË
”‰‡ÎÂÌËÂ
1
2
3
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ FILE (‘‡ÈÎ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DELETE (”‰‡ÎËÚ¸) Ë
ÙÓÏ‡Ú ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÎË ˜‚ÓÈ).
œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
. ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ CONFIRM (œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ) Ë
Á‡ÚÂÏ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ هȷ ‚˚·ÂËÚ CANCEL (ŒÚÏÂ̇) ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Û‰‡ÎÂÌˡ.
FILE
DELETE
DELETE
FORMAT EXIT
MUSIC
CONFIRM
MUSIC
44
1
2
CANCEL
Get Original, Black Eyed
DELETE
MUSIC VOICE FM ENC
LINE ENC EXIT
CONFIRM
CANCEL
COMPLETED
MUSIC
001-Get Original, Black Ey
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
¬ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ FILE (‘‡ÈÎ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
FORMAT (‘ÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ).
FORMAT
DELETE
FORMAT EXIT
FORMAT
CONFIRM
CANCEL
œËϘ‡ÌËÂ:
●
œË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË, ‚Ò ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
● –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛˇ PC ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ÃÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌˇÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
45
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (‰ËÒÔÎÂÈ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
DISPLAY (œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)
●
1
2
PLAY TIME (¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ):
œÓ͇Á ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
● REMAIN TIME (ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ):
œÓ͇Á ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
● USED SIZE (»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸):
œÓ͇Á ‡ÁÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË.
● FREE SIZE (—‚ӷӉ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸):
œÓ͇Á ‡ÁÏÂ‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒˇ Ô‡ÏˇÚË.
¬ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SETTING (Õ‡ÒÚÓÈ͇)
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛”).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Í
ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛.
SETTING
SETTING
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
SETTING
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
DEFAULT SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
SETTING
SCROLL
SPEED
SETTING
SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
DISPLAY
PLAY TIME
REMAIN TIME
USED SIZE FREE SIZE EXIT
BACK LIGHT (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
●
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
● œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10 ÒÂÍ.
❈ œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒˇ
Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
BACK LIGHT
05
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
46
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
47
BEEP («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
SCROLL SPEED (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË)
●
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ BEEP ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● BEEP ON («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π¬KÀ): œË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
● BEEP OFF («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π¬¤KÀ):
œË Ì‡Ê‡Úˡı ÍÌÓÔÓÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.
●
BEEP
ON
OFF
œËϘ‡ÌËÂ:
●
SCROLL
SPEED
SCROLL SPEED
06
POWER OFF TIME (¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ)
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “BEEP ON”, ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ËÎË Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó/ Â˜Â‚Ó„Ó Ù‡È· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.
●
ƒÎˇ Á‡‰‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ÃÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ 5 ‡Á΢Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 25 ÒÂÍÛ̉. ≈ÒÎË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ÌË Ó‰Ì‡
ÍÌÓÔ͇, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
CONTRAST (KÓÌÚ‡ÒÚ)
●
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
● ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● —ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆËË
Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
CONTRAST
06
POW OFF TIME
5SEC
œËϘ‡ÌËÂ:
●
KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “0 ÒÂÍÛ̉”, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ,
‡ ÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (Standby).
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
48
49
DEFAULT VOLUME (√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
WOW LEVEL (”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË WOW)
●
●
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
.
● »ÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 25.
≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚¯Â 25 (26-30), ÚÓ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 25.
● ≈ÒÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸
25 ËÎË ÏÂ̸¯Â, ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÔÎÂÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˝ÚÓÚ ÛÓ‚Â̸.
ÃÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ SRS Ë TRUBASS.
¬˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ”Ó‚ÌË ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ SRS Ë TRUBASS ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.
●
DEFAULT DEFAULT VOL
17
WOW LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
WOW LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
SRS LEVEL
01
Tru Bass LEVEL
01
œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...
50
51
ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
●
AUTO SYNC
AUTO
SYNC
ON OFF
œËϘ‡ÌËÂ:
●
ƒÎˇ Á‡‰‡Ìˡ ·ËÚÂÈÚ‡ ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● œË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ‚ MP3 Ù‡ÈÎ˚
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Á̇˜ÂÌËÈ ·ËÚÂÈÚ‡: 32 K·ËÚ/Ò, 48 K·ËÚ/Ò,
64 K·ËÚ/Ò, 96 K·ËÚ/Ò Ë 128 K·ËÚ/Ò.
BIT RATE
48Kbps
BIT RATE
64Kbps
BIT RATE
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ Auto Sync?
≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ Auto Sync ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÓÌÚÓθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚Û͇. ≈ÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚ıӉ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ. œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ MP3 Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
œËÏÂ) ≈ÒÎË ‚˚ ÍÓ‰ËÛÂÚ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ 10
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Auto Sync ÒÓÒÚÓˇÌˡ ON (¬KÀ)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒˇ 10 MP3
● ‘ÛÌÍˆËˇ Auto Sync ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ÓÚ 64 K·ËÚ/Ò ‰Ó 128 K·ËÚ/Ò.
52
32Kbps
●
AUTO SYNC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË AUTO
SYNC ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
● ON (¬KÀ): ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË.
● OFF (¬¤KÀ): ¬Ò ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ),
ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
BIT RATE
96Kbps
BIT RATE
128Kbps
53
ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp)
ƒÓ ̇ʇÚˡ
ƒÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
̇ʇÚˡ
¬Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬˚ÍÎ.
œ‡ÛÁ‡ (ÂÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÌÂ
·˚· ̇ʇڇ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,
ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ). œË Û‰ÂʇÌËË ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉ ÔÎÂÂ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ŒÚÏÂ̇
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
√/é
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
ïI
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÃÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·
¡ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚
œÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ ‚ÌÛÚË
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
Iî
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
54
√ÓÏÍÓÒÚ¸
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
ÃÂÌ˛
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
—ÚÓÔ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË —ÚÓÔ
–ÂÊËÏ Ã≈Õfi
ŒÚÏÂ̇ ÏÂÌ˛
¬ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡:
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
هȷ.
—ÔÛÒÚˇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡:
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
œÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
REC/ENC
”‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛
–ÂÊËÏ ÃÂÌ˛
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¡˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰
‚ÌÛÚË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
œÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ
—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË —ÚÓÔ
œÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
–ÂÊËÏ FM
¡ÓÎÂÂ 1
ÒÂÍÛ̉˚
–ÂÊËÏ FM
œÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ
—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ŒÚÏÂ̇ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Intro)
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡Ê‡Úˡ
Iî
KÌÓÔ͇
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
«‡‰‡ÌË ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ù‡ÈÎ
˜‚ÓÈ Ù‡ÈÎ
FM)
¡ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
¬ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛
¬˚·Ó/¬˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË —ÚÓÔ
«‡ÔËÒ¸
„ÓÎÓÒ‡/ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
œÂÍ‡˘ÂÌË Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡/
ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ
Í ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚ ÙÓÏ‡Ú MP3
–ÂÊËÏ FM
«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
55
—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi)
●
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
.
PLAY MODE
EQUALIZER
FILE
EXIT
(›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
(‘‡ÈÎ)
MUSIC
(ÃÛÁ˚͇θÌ˚È
Ù‡ÈÎ)
SETTING
(–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(Õ‡ÒÚÓÈ͇)
(¬˚ıÓ‰)
INTRO
NORMAL
DELETE
(œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)
PLAY TIME (¬ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)
(Œ·˚˜Ì˚È)
(”‰‡ÎËÚ¸)
VOICE
(–˜‚ÓÈ
Ù‡ÈÎ)
BACKLIGHT
REMAIN TIME
(ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ
(ŒÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
NORMAL (Œ·˚˜Ì˚È)
REPEAT ONE
(œÓ‚ÚÓ هȷ)
FM ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡Ì̇
ˇ ÔÂ‰‡˜‡ FM)
CLASS
(K·ÒÒ˘ÂÒ͇ˇ ÏÛÁ˚͇)
LINE ENC
(KÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ Ò ÎËÌ. ‚ıÓ‰‡)
DISPLAY
(ÃÛÁ
(œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
BEEP(«‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)
USED SIZE
(»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
CONTRAST
FREE SIZE
(—‚ӷӉ̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸)
(KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)
JAZZ (ƒÊ‡Á)
D
(œˇÏ
FM E
LINE
EXIT (¬˚ıÓ‰)
SCROLL SPEED
Ù‡
EXIT (¬˚ıÓ‰)
(—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË)
REPEAT ALL
(œÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)
ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇)
SHUFFLE
DBB (ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
(—ÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓˇ‰ÓÍ)
ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
(œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
USER
FORMAT
(‘ÓχÚËÓ‚‡Ú¸)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
CANCEL
(ŒÚÏÂÌËÚ¸)
POWER OFF TIME
(¬ÂÏˇ ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ)
SRS (–ÂÊËÏ SRS)
DEFAULT VOL
(√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲)
BASS (ÕËÁÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚)
WOW LEVEL
(”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË WOW)
TREBLE (¬˚ÒÓÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
TRUBASS (–ÂÊËÏ
TRUBASS)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
AUTO SYNC (¿‚ÚÓ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)
BIT RATE (¡ËÚÂÈÚ)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
56
CONFIRM
(œÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
EXIT (¬˚ıÓ‰)
57
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
œÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ.
KÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
●
●
œÓ‚Â¸Ú Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË.
● œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ·‡Ú‡¡ (+, -).
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/é ‚
ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË”.
●
œÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÎË WMA ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸.
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇).
● œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÍÌÓÔÍÓÈ REC («‡ÔËÒ¸)
●
Õ Á‡„Ûʇ˛ÚÒˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
●
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
œÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
● œÓ‚Â¸Ú Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡², ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡.
● ¬ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows 98 Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. —ÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ ·ÓΠÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ Ë
ÒÓı‡ÌËÚ هÈÎ˚ ‚ ÌÂÈ.
●
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
●
œÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
● KÓ„‰‡ ·‡Ú‡¡ ÔÓ˜ÚË ‡Áˇ‰Ë·Ҹ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
58
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD
(¡ÎÓÍËӂ͇).
● œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌˡ “œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂÒ¸!”
ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ҂ÓÈ yepp, ËÒÔÓθÁÛˇ “YP-55 updater”, ÔÓËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (yepp USB driver)
œÎÂÂ ‚Ò ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
●
¬ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒˇÚ¸
ÒÂÍÛ̉ (‚ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı
‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÂÍ).
● œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚.
¬ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
●
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌË “VBR SONG” (œÂÒÌˇ Ò
VBR), ÍÓÚÓÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È·, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò
ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR).
“ÂÏÌ˚È ˝Í‡Ì ∆K-‰ËÒÔΡ
●
œÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
59
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÃÓ‰Âθ
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË
Õ‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
1,5 ¬ı1 (˘ÂÎӘ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ‡ÁÏÂ‡ AAA/LR03)
¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‰Ó 15 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ (alkaline) ·‡Ú‡ÂÂÈ, Ù‡ÈÎ˚
MP3 Ò 128 K·ËÚ/Ò, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË 20)
√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚/ÇÒÒ‡
26 ı 81 ı 26 ÏÏ/45 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË)
KÓÊÛı
ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
œÎ‡ÒÚËÍ /¿Î˛ÏËÌËÈ
80 ‰¡ Ò ‘Õ◊ 20 Í√ˆ (1 Í√ˆ 0 ‰¡)
¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ̇ۯÌËÍË
5 Ï¬Ú (χÍÒ. 10 ìÚ)/͇̇Π(̇ ̇„ÛÁÍ 16 ŒÏ)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı
˜‡ÒÚÓÚ
20 √ˆ - 20 Í√ˆ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
-5∞C ~ +35∞C
œËÌËχÂÏ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ FM
ÔËÂÏÌË͇
œÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
„‡ÏÓÌËÍ FM ÔËÂÏÌË͇
œÓÎÂÁ̇ˇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
FM ÔËÂÏÌË͇
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚
60
YP-55
128 ÷‡ÈÚ (YP-55H)/192 ÷‡ÈÚ (YP-55i)/256 ÷‡ÈÚ (YP-55V)/512 ÷‡ÈÚ (YP-55X)
87,50 ~ 108,00 Ã√ˆ
45 ‰¡
1%
10 ‰¡
MPEG1/2/2.5 Layer3 (8K·ËÚ/Ò ~ 320K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48 Í√ˆ)
WMA (48K·ËÚ/Ò ~ 192K·ËÚ/Ò, 8Í√ˆ ~ 48Í√ˆ)
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ