Download Samsung SC7890 Инструкция по использованию

DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지1
Operating Instructions
VACUUM CLEANER
※ Before operating
※ Indoor use only.
this unit, please read the instructions carefully.
Register your product at www.samsung.com/global/register
DJ68-00234H REV(0.5)
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지3
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run
unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in
these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag(dust bin). Empty the dust bin before it is
full in order to maintain the best efficiency.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches,live ashes or cigarette butts. Keep the
vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour
the plastic parts of the unit.
6. Avoid picking up hard,sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do not
block the suction or the exhaust port.
7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect plug from the electrical outlet before changing the dust bag or
dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not
by pulling on the cord.
8. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without
supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to
ensure that they can use the appliance safely.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
10. The use of an extension cord is not recommended.
11. If your vacuum cleaner is not operating correctly,switch off the power supply and consult
an authorized service agent.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
1
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지4
1 ASSEMBLING THE CLEANER
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
▶Features may vary according to model.
For storage, park the floor nozzle.
2
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지5
2 OPERATING THE CLEANER
2-1 POWER CORD
2-2 ON/OFF SWITCH
NOTE
When removing the
plug from the
electrical outlet,grasp the
plug,not the cord.
2-3 POWER CONTROL
1) BODY-CONTROL TYPE
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
2) REMOTE-CONTROL TYPE
Press Power-control button repeatedly to select correct mode.
(STOP
MIN
MID
MAX)
INFRARED-CONTROL
NOTE : If the cleaner is not working by handle-control you can operate the vacuum
cleaner with the CONTROL-BUTTON on the body.
2-4 AIR CONTROL
To reduce suction for cleaning draperies, small
rugs, and other light fabrics, pull the tap air until
the hole is open.
3
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지6
2-5 USING FLOOR TOOLS
CREVICE
Carpets
DUSTING
Bare floors
UPHOLSTERY
OPTION
- Detach transparent drum
cover for easy cleaning.
OPTION
- Transparent tube
- Cut off pet hairs or
threads surrounding
brush by using scissors.
OPTION
4
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지7
3 INDICATOR LIGHTS (BAG TYPE)
1) BODY-CONTROL TYPE
2) REMOTE-CONTROL TYPE
When the indicator light comes on,
please change the DUST BAG(3-1)
as shown in the following illustrations.
When the indicator light comes on,
please change the DUST BAG(3-1)
as shown in the following illustrations.
POWER ON
NOTE POWER LAMP ON :
The power is applied to the vacuum cleaner
3-1 CHANGING THE DUST BAG
1
2
support-filter
3
4
support-filter
5
NOTE : A used dust bag can be sealed by removing the paper from the adhesive strip
and sealing the strip over the hole.
OPTIONAL
• FOR CLOTH BAG
After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
NOTE : Please make sure to retain the support-filter when you dispose of the dust bag.
5
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지8
4 INDICATOR LIGHTS (CASSETTE FILTER TYPE)
OPTIONAL
DIGITAL SIGNAL
When the indicator light comes on, please empty
and clean the Cyclone Filter (4-1) and the cassette
filter (4-2) as shown in the following illustrations.
4-1 CLEANING THE CYCLONE FILTER
1
2
3
4
5
6
7
8
NOTE
The Cyclone Filter must be
used at all times to retain
optimum efficiency.
6
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지9
4-2 CLEANING THE CASSETTE FILTER
4-2-1 EMPTYING THE CASSETTE FILTER
1
2
5
3
6
4
7
NOTE
You can rinse the cassette filter with water.
Do not immerse the whole cleaner in water.
Ensure completely dry before replacing.
4-2-2 CLEANING THE GRILL
1
5
2
6
3
7
4
8
7
DJ68-00234H2006.2.238:43PM페이지10
5 CLEANING THE INLET FILTER
5-1 BAG TYPE
1
2
3
4
5
6
NOTE : Please do not throw away the filter. It must be retained to maintain cleaning efficiency.
5-2 CASSETTE FILTER TYPE
1
2
4
5
3
NOTE
Please do not throw
away the filter. It must
be retained to maintain
cleaning efficiency.
8
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지11
6 OUTLET FILTER
- MICRO FILTER
Remove and replace the blocked outlet-filter.
OPTION - CARBON FILTER
OPTION - HEPA-FILTER
NOTE : Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor.
9
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지12
7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)
1) BATTERY TYPE : AA Size
NOTE
1. When the vacuum cleaner does not operate, replace the batter
ies. If the problem persists, please contact our authorized dealer.
2. 2 of Battery type
1. Never disassemble or recharge the batteries.
WARNING 2. Never heat up the batteries or throw them into fire.
3. Do not reverse (+),(-) terminals.
4. Dispose the batteries properly.
- IF YOU HAVE A PROBLEM
PROBLEM
Motor does not start.
CAUSE
REMEDY 0
No power supply.
Thermal cut-out.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Check for blockage and
remove.
Check that the cord is not
twisted or wound unevenly.
Pull the cord out 2-3m and
push down the cord rewind
button.
Vacuum cleaner does not
pick up dirt.
Crack or hole in hose.
Check hose and replace if
required.
Low or decreasing suction
Filter is full with dust.
Please check filter and, if
required, clean as illustrated
in the instructions.
Suction force is gradually
decreasing.
Cord does not rewind fully.
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지24
qOGA²« ULOKFð
WOzUÐdNJ« WMJ*«
ÆW¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨“UN'« «c¼ qOGAð q³ ❈
ÆjI qš«b« w «b²Ýô« ❈
www.samsung.com/global/register vKŽ p?−²M q?O?−²Ð r
DJ68-00234H REV(0.5)
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지22
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
fH½ WOzUÐdNJ« WUD« WO²u Ê√ s bQð ¨WMJ*« qOGAð q³ ÆW¹UMFÐ ULOKF²« lOLł √d« Ʊ
ÆWMJ*« qHÝ√ w …œułu*« d¹bI²« WŠu w W×{u w¼ w²« WO²uH«
ÆWKK³ ÷—_« Ë√ …œU−« Ê√ WUŠ w WOzUÐdNJ« WMJ*« Âb²ð ô ∫ tO³Mð Æ≤
Æ¡U*« ’UB²ô WMJ*« Âb²ð ô
Y³FUÐ ‰UHÞú `Lð ô ƉUHÞ_« V½U−Ð Ë√ q³ s “UNł Í√ «b²Ý« WUŠ w WIOœ W¹UMŽ cš Æ≥
ÆXË Í√ w pÐUOž bMŽ qLFð ÊQÐ WOzUÐdNJ« WMJLK `Lð ô ÆW³FK WOzUÐdNJ« WMJ*UÐ
Æ ULOKF²« Ác¼ w `{u UL UN rLB*« ÷dGK jI WOzUÐdNJ« WMJ*« Âb²Ý«
tzö²« q³ —U³G« ‚ËbM ⁄d
Ò Æ©—U³ž ‚ËbM®—U³ž fO ÊËbÐ WOzUÐdNJ« WMJ*« Âb²ð ô Æ¥
Æ…¡UH qCQÐ ÿUH²Šô« qł√ s —U³GUÐ
Æ…—U−Ý VIŽ Ë√ w(« œUd« Ë√ »UIŁ œuŽ ◊UI²ô WOzUÐdNJ« WMJ*« Âb²ð ô Ƶ
t¹uAð b …—«d(« ÆÈdš_« …—«d(« —œUBË W¾b²« “UNł sŽ «bOFÐ WOzUÐdNJ« WMJ*« kHŠ«
ÆWMJLK WOJO²Ýö³« ¡«eł_« Êu ‰u%Ë
WMJ*« w ¡«eł_« dCð b UN½_ WOzUÐdNJ« WMJ*UÐ …œU(«Ë W³KB« ¡UOý_« ◊UI²« VM& Æ∂
ÆÂuÞd)« vKŽ qOI¦« ¡wA« lCð ô ÆÂuÞd)« WŽuL− vKŽ WMJ*« lCð ô ÆWOzUÐdNJ«
ÆÂœUF« Wײ Ë√ ’UB²ô« Wײ bð ô
ÆwzUÐdNJ« —UO²« Ãd s fÐUI« Ÿe½ q³ qLF« sŽ WOzUÐdNJ« WMJ*« nË« Æ∑
Æ—U³G« ‚ËbM Ë√ —U³G« fO q¹b³ð q³ wzUÐdNJ« —UO²« Ãd s fÐUI« Ÿe½«
Æ pK« V×Ý fOË tð«cÐ fÐUI« „USÐ fÐUI« Ÿe½ vłd¹ ¨—d{ VM$ qł√ sË
·«dý≈ ÊËbÐ eł«uF« Ë√ —UGB« q³ s «b²Ýö rLB dOž “UN'« «c¼ Æ∏
“UN'« qOGAð ÊuFOD²¹ rN½√ ÊULC ‰ËR q³ s U³ÝUM rNOKŽ ·«dýù« s bÐ ö
Æ“UN'UÐ Êu¦³F¹ ô rN½√ ÊULC —UGB« vKŽ ·«dýù« s bÐ ôË ÆWöÐ
ÆtŠö≈ Ë√ “UN'« nOEMð q³ —UO²« Ãd s fÐUI« Ÿe½ s bÐ ô Æπ
Æ wU{≈ pKÝ Â«b²Ý« tÐ vu*« dOž Ʊ∞
Æh²<« Ub)« qOuÐ qBð«Ë qLF« sŽ WMJ*« nË« ¨wG³M¹ UL WOzUÐdNJ« WMJ*« qLFð r «–≈ Ʊ±
qOË Ë√ l½UB« q³ s t«b³²Ý« s bÐ ô ¨wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ w —d{ ÀbŠ ÊU «–≈ Æ≤±
ÆdDš VM& qł√ s qO¦*« q¼R*« wMH« Ë√ t Ub)«
ÆÂuÞdš „USÐ WOzUÐdNJ« WMJ*« qL% ô Æ≥±
ÆWOzUÐdNJ« WMJ*« “UN' i³I*« Âb²Ý«
±
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지20
WMJ*« qOGA
·UI¹ù«ØqOGA²« ÕU²H ≤≠≤
≤
—UO²« pKÝ ±≠≤
WEŠö
s fÐUI« Ÿe½ bMŽ
—UO²« Ãd
p« ¨wzUÐdNJ«
ÆpK« fOË fÐUI«
WOzUÐdNJ« WUD« w
rJײ« ≥≠≤
r'« s rJײ« Ÿu½ ©±
ÆWJ³A*« dzU²« q¦ WIOd« `DÝú Ω v½œ_«
aÝu« WKOI¦« …œU−«Ë W³KB« ÷—ú Ω vB_«
ÆbFÐ sŽ rJײ« Ÿu½ ©≤
WUD« w
rJײ«
Æ`O×B« l{u« —UO²šô «—«dJð WUD« —“ vKŽ jG{«
© vB_« jÝu²*« v½œ_« ·UI¹≈ ®
¡«dL(« WFý_UÐ rJײ«
WOzUÐdNJ« WMJ*« qOGAð pMJ1 ÒI¨i³I*«
w rJײ« —eÐ WMJ*« qLFð r «–≈∫WEŠö
Nfrared--ÆWMJ*« rł w œułu*« rJײ« —eÐ
¡«uN« w
rJײ« ¥≠≤
ÀUŁ_« WODž√ nOEM² ’UB²ô« …u iH)
¨ Èdš_« WHOH)« WAL_«Ë …dOGB« bOłU−«Ë
ÆWײH« `²Hð v²Š ¡«uN« …œ«bÝ V×Ý«
≥
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지21
WMJ*« lOL&
±
Í—UO²š«
Í—UO²š«
Í—UO²š«
Í—UO²š«
Æ÷—_« W¼uHÐ UNH ¨WMJ*« kH(
≤
▼
Æq¹œu VŠ nK²ð b U¹«e*«
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지18
©fOJ« Ÿu® «dR*« «—U≈
≥
r'« s rJײ« Ÿu½ ©±
bFÐ sŽ rJײ« Ÿu½ ©≤
¨ «dýR*« ¡UCð UbMŽ
©±≠≥® —U³G« fO q¹b³ð vłd¹
ÆWOU²« ‰UJý_« w 5³ u¼ UL
q¹b³ð vłd¹ ¨ dýR*« …¡U{≈ bMŽ
u¼ UL ©±≠≥® —U³G« lLł fO
ÆwU²« qJA« w 5³
WUD« qOGAð
∫ WUD« W³* qOGAð ∫ WEŠö
WMJ*UÐ WKu WUD«
Æ WOzUÐdNJ«
—U³G« fO q¹b³ð ±≠≥
µ
…UHB*« bM
¥
≥
…UHB*« bM
≤
±
oB«Ë oö« j¹dA« s ‚—u« W«“SÐ qLF² —U³ž fO r²š pMJ1 ∫ WEŠö
WײH« ‚u j¹dA«
Í—UO²š«
wýULI« fOJK W³MUÐ •
¨Â«b²Ýô« bFÐ —U³GUÐ U¾K²2 wýULI« —U³G« fO ÊU «–≈
ÆÈdš√ …d tb²Ý«Ë —U³G« fO nE½
Ò
Æ—U³G« fO ÕdÞ bMŽ …UHB*« bM kHŠ s bQ²« ∫ WEŠö
µ
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지19
÷—_« «Ëœ√ «b²Ý« µ≠≤
oý «– …«œ√
…œU−«
—U³G« W«“≈ …«œ√
»u−;« dOž ÷—_«
bO−M²« …«œ√
Í—UO²š«
·UHA« q³D« ¡UDž qB
« ≠
ÆqN« nOEM²K
·UHý »u³½√ ≠
Í—UO²š«
Í—UO²š«
Ë√ U½«uO(« dFý lD« ≠
…UýdHUÐ WDO;« ◊uO)«
ÆhI*« «b²ÝUÐ
¥
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지17
©XO
UJ« …UHB Ÿu® «dR*« «—U≈
¥
jI
fO ÊËbÐ WOzUÐdNJ« WMJ*« ö¹œu* ≠
Í—UO²š«
WOL— …—Uý≈
m¹dHð vłd¹ ¨ «dýR*« ¡UCð UbMŽ
©±≠¥® UNHOEMðË WOÞËd<« …UHB*«
5³ u¼ UL ©≤≠¥® XOÝUJ« …UHBË
ÆWOU²« ‰UJý_« w
WOÞËd<« …UHB*« nOEMð ±≠¥
≥
≤
±
∂
µ
¥
∏
∑
WEŠö
«b²Ý« s bÐ ô
w WOÞËd<« …UHB*«
UË_« lOLł
qCQÐ ÿUH²Šö
Æ…¡UH
∂
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지16
XOÝUJ« …UHB nOEMð ≤≠¥
XOÝUJ« …UHB m¹dHð ±≠≤≠¥
¥
≥
≤
∑
±
∂
µ
WEŠö
Æ¡U*UÐ XOÝUJ« …UHB nDý pMJ1
Æ¡U*UÐ WKUJ« WMJ*« lIMð ô
q³ UU9 …UHB*« nOH& s bQð
ÆUN½UJ v« UNðœUŽ≈
p³A*« nOEMð ≤≠≤≠¥
¥
≥
∏
∑
∑
≤
±
∂
µ
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지15
WOK«b« …UHB*« nOEM
µ
fOJ« Ÿu½ ±≠µ
≥
∂
≤
±
µ
¥
ÆnOEM²K …¡UH qC_ UNzUIÐ s bÐ ô Æ…UHB*« W«“≈ ÂbŽ vłd¹ ∫ WEŠö
XOÝUJ« …UHB Ÿu½ ≤≠µ
≥
WEŠö
W«“≈ ÂbŽ vłd¹
s bÐ ô Æ…UHB*«
…¡UH qC_ UNzUIÐ
ÆnOEM²K
∏
≤
±
µ
¥
DJ68-00234H2006.2.238:44PM페이지14
WO—U)« …UHB*«
WIOb« …UHB*« ≠
ÆUNb³²Ý«Ë WOł—U)« …UHB*« WK² ‰“«
WO½uÐdJ« …UHB*« ≠ Í—UO²š«
b³J« q¦ …UHB*« ≠ Í—UO²š«
ÆwK;« !uUÝ Ÿ“u w U¼ƒ«dý pMJ1 ‰«b³²Ýö ”UO_«Ë wUB*« ∫ WEŠö
π
∂
DJ68-00234H2006.3.21:46PM페이지13
©Í—UO«® U|—UD« q|b
AA r−Š ∫ W¹—UD³« Ÿu½ ©±
WEŠö
Æ U¹—UD³« ‰ÒbÐ ¨ WOzUÐdNJ« WMJ*« qLFð ô UbMŽ Ʊ
Æ UM wUB²š« ŸÒ“u0 ‰UBðô« vłd¹ ¨ WKJA q% r «–≈
bŠ«Ë Ÿu½ s ÊU²¹—UDÐ Æ≤
UN³D l U¹—UD³« l{ Æ≥
Ÿ«u½√ s U¹—UD³« Âb²ð ô Ʊ
ÆÈdš√ …d UNM×AðË UF WHK²
.(-), (+) `O×B«
ÆwG³M¹ UL U¹—UD³« —« Æ¥ Æ—UM« w UNOdð Ë√ U¹—UD³« sð ô Æ≤
«d¹c%
WKJA XŁbŠ «–≈ ≠
q(«
V³«
WKJA*«
fÐUI«Ë —UO²« pKÝ j׫
Æœd³²¹ wJ tdð« Æf³I*«Ë
ÆWOzUÐdN WUÞ ô
Æ…—«d(UÐ nuð
qOGA²UÐ „d;« √b³¹ ô
Íc« ¡wA« Ÿe½«Ë Æb« s bQð
ÆÁbÝ
Ò
Ë√ ’UB²ô« ÂuÞdš Ë√ …uH«
ÆœËb »u³½_«
’UB²ô« …u iHMð
ÆUO−¹—bð
v« pK« s  ≥≠≤ V×Ý« Íu²K dOž pK« Ê√ s bQð
ÆpK« n —“ vKŽ jG{«Ë ×U)« ÆÍu² dOž qJAÐ ·uHK Ë√
ÆUU9 pK« nK¹ ô
bMŽ tb³²Ý«Ë ÂuÞd)« h׫
ÆWłU(«
w Wײ Ë√ oý ÀbŠ b
ÆÂuÞd)«
WOzUÐdNJ« WMJ*« jI²Kð ô
Æ—U³G«
¨ WłU(« bMŽË …UHB*« h× vłd¹
w qJA« w 5³ u¼ UL UNHE
Ò ½
ÆqOGA²« ULOKFð
Æ—U³GUÐ W¾K²2 …UHB*«
Ë√ WCHM*« ’UB²ô« …u
UNCHš
.‫جنوسماس ةكرش ءالمع ةمدخب لاصتإلا ىجري جنوسماس تاجتنملل ةقالع ال ةلئسأ‬
Web Site
Customer Care Center ☎
Country
www.samsung.com/mea
800SAMSUNG (7267864)
U.A.E