Download Samsung SC7840 Инструкция по использованию
Transcript
DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛. ❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 3 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ìˢ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚. ç ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û . 3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË ËÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl. 5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Ófl˘Ë ÒÔ˘ÍË, Úβ˘Ë ۄÓθÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, Ô˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 6. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 7. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ô‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ï¯͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ËÎË ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ. 8. чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. 9. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. 10. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ. 11. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. 12. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚-Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. 13. ç ÔÂÂÌÓÒËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË ÔÂÂÌÓÒÍ Ëϲ˘Û˛Òfl ̇ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÛÍÓflÚÍÛ. 1 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 4 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï ▼ çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï ëÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. äÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ·. 2 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 5 2 èéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ : éÚÒÓ‰ËÌflfl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ. 2-3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà 1) Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ MIN = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ڲ΂˚ı ¯ÚÓ. MAX = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚. 2) Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ۘ͠(ÛÍÓflÚÍÂ) äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌËfl/Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÙ‡-ä‡ÒÌÓ„Ó Ò˄̇· ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍβ˜ÂÌËfl/Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ (ëíéè åàç ëêÖÑ åÄäë ëíéè èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÙ‡- ä‡ÒÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÍÓÔÛÒÂ. 2-4 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔË ˜ËÒÚÍ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ, Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, ÚflÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ͇ ÓÚ‚ÂÒÚË Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl. 3 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 6 2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä óàëíäÄ Ç ôÖãüï äÓ‚˚ ìÑÄãÖçàÖ èõãà ÜÂÒÚÍË ÔÓÎ˚ óàëíäÄ éÅàÇäà çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎËÚ ÔÓÁ‡˜Ì˚È ·‡‡·‡Ì. çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - èÓÁ‡˜Ì‡fl Ú۷͇ çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌˈ ÓÚÂʸÚ ¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË, ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ˘ÂÚÍÛ. 4 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 7 3 àçÑàäÄíéê (ë åÖòäéå Ñãü ëÅéêÄ èõãà) 1) Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ 2) Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ۘ͠(ÛÍÓflÚÍ äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÓ‚˚È (3-1) Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÓ‚˚È (3-1) Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl. áÄåÖíäÄ à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl „ÓËÚ: è˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì 3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà 1 2 éÔÓ‡ ÙËθڇ 3 4 éÔÓ‡ ÙËθڇ 5 èêàåÖóÄçàÖ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÏÓÊÌÓ Á‡Ô˜‡Ú‡Ú¸, ÓÚÍÎÂË‚ ·Ûχ„Û ÓÚ ÎËÔÍÓÈ ÔÓÎÓÒÍË Ë Á‡ÍÎÂË‚ ÔÓÎÓÒÍÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï • Ç ëãìóÄÖ åÄíÖêóÄíéÉé åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÂÒÎË Ï‡Ú˜‡Ú˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Á‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÌÓ‚¸. èêàåÖóÄçàÖ Ç˚·‡Ò˚‚‡fl ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË , Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ÓÔÓÛ ÙËθڇ. 5 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 8 4 áÄÉéêÖãëü àçÑàäÄíéê (ë äÄëëÖíçõå îàãúíêéå) çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï ñàîêéÇéâ ëàÉçÄã äÓ„‰‡ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù 4-1) Ë Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú (4-2), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌ͇ı ÌËÊÂ. 4-1 éóàëíäÄ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ 1 2 3 4 5 6 7 8 èêàåÖóÄçàÖ èË Û·ÓÍ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ̇˷Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 6 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 9 4-2 éóàëíäÄ äÄëëÖíçéÉé îàãúíêÄ 4-2-1 éèéêéÜçÖçàÖ äÄëëÖíçéÉé îàãúíêÄ 1 2 5 3 6 4 7 èêàåÖóÄçàÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓı. 4-2-2 óàëíäÄ êÖòÖíóÄíéÉé îàãúíêÄ 1 5 2 6 3 7 4 8 7 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 10 5 óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ 5-1 åéÑÖãú ë åÖòäéå Ñãü ëÅéêÄ èõãà 1 2 3 4 5 6 èêàåÖóÄçàÖ : ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÙËθÚ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 5-2 åéÑÖãú ë äÄëëÖíçõå îàãúíêéå 1 2 4 5 3 èêàåÖóÄçàÖ ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÙËθÚ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 8 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 11 6 ÇõïéÑçéâ îàãúíê - åàäêéîàãúíê ëÌËÏËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ Á‡·Ë‚¯ËÈÒfl „flÁ¸˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ. çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - ìÉéãúçõâ îàãúíê çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - HEPA îàãúíê èêàåÖóÄçàÖ : çÓ‚˚ ÙËθÚ˚ ËÎË Ï¯ÍË ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·ÛÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. 9 DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 12 7 áÄåÖçÄ ÅÄíÄêÖÖä (éèñàü) 1 1) íàè ÅÄíÄêÖÖä: ‡ÁÏ ÄÄ èêàåÖóÄçàÖ 1. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÙ‡-͇ÒÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÂÓ·˙Ó‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ÖÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ·ÎËʇȯ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ë‡ÏÒÛÌ„. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : 1. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ËÎË ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË. 2. çËÍÓ„‰‡ Ì ̇„‚‡ÈÚ ËÎË Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸ ·‡Ú‡ÂÈÍË 3. ëӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ, (+) Ë (-). 4. Ç˚·ÓÒËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. - Öëãà ÇéáçàäãÄ èêéÅãÖåÄ èêéÅãÖåÄ Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ Ô˚θ èêàóàçÄ ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. 뇷ÓڇΠÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚. êÖòÖçàÖ èӂ¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. чÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸. ç‡È‰ËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ Ô‰ÏÂÚ. èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍÛÚËÎÒfl ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÎË ÓÌ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒfl. í¢Ë̇ ËÎË ‰˚͇ ‚ ¯Î‡Ì„Â. Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡. èӂ¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. çËÁÍÓ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡˛˘ÂÂÒfl îËÎ¸Ú Á‡·ËÚ Ô˚θ˛. ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË èӂ¸Ú ÙËÎ¸Ú Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌ͇ı ‚˚¯Â. -íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åéÑÖãú SC7820 SC7830 SC7831 SC7840 SC7850 SC7870 SC7880 åéôçéëíú ÇëÄëõ èéíêÖÅãüåÄü çÄèêüÜÖçàÖ(V) ùçÖêÉàü(W) ÇÄçàü(W) 380 380 380 400 400 400 400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 230 230 230 230 230 230 230 óÄëíéíÄ(Hz) 50 50 50 50 50 50 50 ÇÖë(äÉ) ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·ÛÚÚÓ 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 9.7 10.3 9.7 10.3 11.9 11.9 11.9 êÄáåÖêõ(MM) ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·ÛÚÚÓ 290*285*490 290*285*490 290*285*490 290*285*490 290*285*490 290*285*490 290*285*490 326*614*326 370*614*340 326*614*326 370*614*340 370*614*340 370*614*340 370*614*340 ❈ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÁÏÂfl·Ҹ ÒÓ ¯Î‡Ì„ÓÏ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 8-800-200-0400 www.samsung.ru DJ68-00234N REV(0.3)