Download Operating Instructions MAGSTOP Barrier MIB 20/30/40 MLC

"«iÀ>̈˜} ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
"«iÀ>̈˜} ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
-/"* >ÀÀˆiÀ
ÓäÉÎäÉ{ä
œ˜ÌÀœiÀ 1˜ˆÌ
xn£]xäääÉÎÉäÈ°äÇ
"«iÀ>̈˜} ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
œ˜Ìi˜ÌÃ
£
£°£
£°Ó
Ó
Ó°£
Ó°Ó
Ó°Î
Ó°{
Ó°x
Ó°È
Ó°Ç
Î
롣
ΰÓ
ΰÎ
ΰ{
ΰx
ΰÈ
롂
ΰn
{
x
x°£
x°Ó
x°Î
x°{
x°x
x°È
x°Ç
x°n
È
È°£
È°Ó
È°Î
È°{
È°x
È°È
È°Ç
È°n
È°™
xn£]xäää
"ÛiÀۈiÜ
œ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ œv L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“
"ÛiÀۈiÜ œv ÃÞÃÌi“ Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
->viÌÞ
i˜iÀ> Ã>viÌÞ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜
˜Ìi˜`i` ÕÃi
->viÌÞ ÃޓLœÃ ÕÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ …>˜`LœœŽ
"VVÕ«>̈œ˜> >˜` œ«iÀ>̈˜} Ã>viÌÞ
*i`iÃÌÀˆ>˜ Ã>viÌÞ
/iV…˜ˆV> `iÛiœ«“i˜ÌÃ
7>ÀÀ>˜ÌÞ
ÃÃi“LÞ >˜` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜
œ˜ÃÌÀÕV̈˜} ̅i vœÕ˜`>̈œ˜
iœ“iÌÀÞ œœ«Ã
˜ÃÌ>ˆ˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã
ÃÃi“Lˆ˜} ̅i …œÕȘ}
˜ÃÌ>ˆ˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“
iV…>˜ˆV> ÃiÌ̈˜}Ã
-iÌ̈˜} >˜` Ài>`ÕÃ̓i˜Ì œv ̅i ëÀˆ˜}Ã
,i>`ÕÃ̈˜} ̅i «œÃˆÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“
*œÜiÀ ÃÕ««Þ Vœ˜˜iV̈œ˜
œ˜ÌÀœiÀ œ““>˜` }i˜iÀ>̜ÀÃ\ ̅iˆÀ Vœ˜˜iV̈œ˜ >˜`
v՘V̈œ˜ ˆ˜ ̅i `ˆvviÀi˜Ì œ«iÀ>̈˜} “œ`iÃ
"«iÀ>̈˜} ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ
iÞ Ìœ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ `ˆÃ«>Þi` LÞ Ì…i "«iÀ>̈˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ
"«iÀ>̈˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ
`ÕÃ̈˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã
`ÕÃ̈˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« iÛ>Õ>̈œ˜
`ÕÃ̈˜} >˜` V…iVŽˆ˜} ̅i
ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« ܜÀŽˆ˜} vÀiµÕi˜VÞ
ÝÌi˜`i` «Àœ}À>““ˆ˜}
`ÕÃ̈˜} ̅i >˜}i Ãi˜ÃœÀ
"«Ìˆ“ˆâˆ˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ “œÌˆœ˜
`ÕÃ̈˜} ̅i Ã>viÌÞ >˜}i vœÀ ̅i Ã>viÌÞ `iۈViÃ
,i>`ˆ˜} ̅i ̈“i “iÌiÀ
,i>`ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈˜} VÞVi VœÕ˜ÌiÀ
,i>`ˆ˜} ̅i LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}Ã
-«iVˆvވ˜} ÀiÃiÌ Li…>ۈœÕÀ
/iÃÌ “œ`i
`ÕÃ̈˜} ̅i Ãi˜ÃœÀ
ˆÀiVÌ “œÌœÀ Vœ˜ÌÀœ
Î
Î
Î
{
{
{
{
x
È
È
È
Ç
Ç
n
££
£{
£{
£x
£x
£È
£È
£Ç
£n
Óä
Ó£
Ó£
ÓÎ
ÓÎ
Óx
ÓÈ
ÓÇ
ÓÇ
Îä
Îä
Σ
Σ
Σ
ÎÎ
Î{
Î{
£
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Ç
Ç°£
Ç°Ó
n
n°£
n°Ó
™
£ä
££
Ó
˜ˆÌˆ> œ«iÀ>̈œ˜
œ““ˆÃȜ˜ˆ˜} «ÀœVi`ÕÀi
iÃÃ>}ià `ˆÃ«>Þi` `ÕÀˆ˜} ̅i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i
/iV…˜ˆV> `>Ì>
>ÀÀˆiÀÃ
œ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ
/iV…˜ˆV> ÃÕ««œÀÌ
,i«>Vi“i˜Ì «>ÀÌà >˜` >VViÃÜÀˆiÃ
>ˆ˜Ìi˜>˜Vi >˜` ÃiÀۈVi
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
În
În
În
Ι
Ι
Ι
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
£° "ÛiÀۈiÜ
/…i ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ̅i
ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã ˆ˜
̅ˆÃ vˆ}ÕÀi ˆÃ ÃޓLœˆV œ˜Þ°
/…i œœ« }iœ“iÌÀÞ “ÕÃÌ
Li `ivˆ˜i` LÞ Ì…i iÝ«iÀÌ°
­-ii >Ãœ …>«ÌiÀ ΰÎ
>ވ˜} œœ«Ã «° ££®
Ý
ˆÌ
£°£ Ý>“«i >ޜÕÌ œv L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“
Î
n
£
“
“ ˆ˜°Î
>Ý “
°x
“
È
Ó
x
Ç
ÌÀ>
˜V
i
Î
˜
LL° -äää£
>ޜÕÌ œv L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“
-äää£
£]Ç
Ó]n
Î
x]È
Ã>viÌÞ œœ«
>}Ã̜« L>ÀÀˆiÀ ­Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ ˆ˜ «ˆ>À®
œ«i˜ˆ˜} œÀ «ÀiÃi˜Vi œœ«
Vœ˜ÌÀœ «ˆ>À ܈̅ «Õ}‡ˆ˜ “œ`Տi ­i°}° vœÀ >VViÃà Vœ˜ÌÀœ®
£°Ó "ÛiÀۈiÜ œv ÃÞÃÌi“ Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
“>Ý° È “
L>ÀÀˆiÀ
ÓäÉÎäÉ{ä
L>ÀÀˆiÀ Lœœ“à œ˜}iÀ ̅>˜ ΰx
“ ÀiµÕˆÀi iˆÌ…iÀ > «i˜`ՏՓ
ÃÕ««œÀÌ œÀ > ÃÕ««œÀ̈˜} «ˆ>À
"«Ìˆœ˜Ã
L>ÀÀˆiÀ Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ
£Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ
«Àœ`ÕVÌ À>˜}i
>˜` œ«Ìˆœ˜Ã
Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ
Éä œÝ
ˆ˜`ÕV̜˜ œœ«
`iÌiV̜ÀÃ
È
££
£Ó
£Î
£{
£x
£È
£Ç
£n
£™
Ç
n
™
L>ÀÀˆiÀ
>À“
œVŽ
££
£Ó
£Î
£{
£x
£È
£Ç
£n
£™
È
Óä
È
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
™
£ä ££ £Ó £Î £{ £x £È
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
™
n
Îä
™
£ä
6
£
£ä
£
Ç
££ £Ó £Î £{ £x £È
Ó
Î
{
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
™
£ä
£
Ó
Î
{
--£
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
™
£
Ó
6
n
™
£ä
{
x
£ä
x
x
£
Ç
£Ç £n £™ Óä
Ó
£
Lœœ“‡
œ«iÀ>̈˜}
Ãi˜ÃœÀ
«>˜i
V>«>VˆÌˆÛi
£ä
Óä
£
ˆ˜`ˆV>̜À
>“«
Vœ˜ÌÀœiÀ
--
Ó
Î
Vœ˜ÌÀœ «ˆ>À
LL° -äääÓ
"ÛiÀۈiÜ œv ÃÞÃÌi“ Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
xn£]xäää
Vœ`i V>À` Ài>`iÀ
Vœ`i ŽiÞ
Žiއœ«iÀ>Ìi` LÕÌ̜˜ É Ã܈ÌV…
ˆ˜ÌiÀVœ“
̜Ži˜ Ài>`iÀ
̈VŽiÌ `ˆÃ«i˜ÃiÀ
̈VŽiÌ Ài>`iÀ
̈“iÀ Ã܈ÌV… £ œÀ Î V…>˜˜i
Vœ`i V>À` Ài>`iÀ
Vœ`i ŽiÞ
Žiއœ«iÀ>Ìi` LÕÌ̜˜ É Ã܈ÌV…
-äääÓ
Î
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Ó° ->viÌÞ
Ó°£ i˜iÀ> Ã>viÌÞ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜
/…ˆÃ -/"* L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“ …>à Lii˜ `iÈ}˜i`] LՈÌ >˜` ÌiÃÌi` ÕȘ} ÃÌ>Ìi‡
œv‡Ì…i‡>ÀÌ ÌiV…˜œœ}Þ >˜` ܈ …>Ûi ivÌ œÕÀ v>V̜ÀÞ œ˜Þ >vÌiÀ …>ۈ˜} Ã>̈Ãvˆi`
ÃÌÀˆ˜}i˜Ì Ã>viÌÞ >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ VÀˆÌiÀˆ>° iÛiÀ̅iiÃà ̅i L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“ V>˜ Ài«Ài‡
Ãi˜Ì > ÀˆÃŽ ̜ «iÀܘà >˜` «Àœ«iÀÌÞ ˆv ˆÌ ˆÃ ˜œÌ œ«iÀ>Ìi` VœÀÀiV̏ް /…iÃi œ«iÀ>̈˜}
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã “ÕÃÌ Ì…iÀivœÀi Li Ài>` ˆ˜ ̅iˆÀ i˜ÌˆÀiÌÞ >˜` > Ã>viÌÞ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜
Vœ˜Ì>ˆ˜i` ̅iÀiˆ˜ “ÕÃÌ Li Vœ“«ˆi` ܈̅°
/…i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ Å> ÀivÕÃi ̜ >VVi«Ì ˆ>LˆˆÌÞ >˜` Å> ܈̅`À>Ü Ü>ÀÀ>˜ÌÞ
VœÛiÀ ˆv ̅ˆÃ L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜VœÀÀiVÌÞ œÀ ˆÃ ÕÃi` vœÀ > «ÕÀ«œÃi vœÀ ܅ˆV…
ˆÌ Ü>à ˜œÌ ˆ˜Ìi˜`i`°
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã] VˆÀVÕˆÌ `œVՓi˜Ìà >˜` >VVœ“«>˜Þˆ˜} ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ “ÕÃÌ
Li Ã̜Ài` Ü ̅>Ì Ì…iÞ V>˜ Li ÀiviÀÀi` ̜ >Ì >˜Þ ̈“i] «ÀiviÀ>LÞ ˆ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ°
/…i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ V>˜˜œÌ «Ài`ˆVÌ iÛiÀÞ ÃœÕÀVi œv `>˜}iÀ ̅>Ì V>˜ œVVÕÀ `ÕÀˆ˜}
œ«iÀ>̈œ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ° /…i œÜ˜iÀɜ«iÀ>̜À “ÕÃÌ >Ü>Þà i˜ÃÕÀi ̅>Ì >Ì ˜œ ̈“i
`ÕÀˆ˜} œ«iÀ>̈œ˜ `>˜}iÀ V>˜ >ÀˆÃi vœÀ «iœ«i œÀ œLiVÌð
v ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ `>“>}i` œÀ …>à `iviVÌà ܅ˆV… VœÕ` ˆ“«>ˆÀ Ã>viÌÞ] ̅i v>VˆˆÌÞ
“ÕÃÌ Li ÅÕÌ`œÜ˜° œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã >˜` V…>˜}ià ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ œÀ ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌÃ
>Ài œ˜Þ «iÀ“ˆÌÌi` >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i /
ÃÌ>˜`>À`°
°
1/" t
/…i ÃÌ>˜`>À`à >˜` Ài}Տ>̈œ˜Ã
>««ˆV>Li >Ì Ì…i «>Vi œv ˆ˜ÃÌ>‡
>̈œ˜ “ÕÃÌ >Ü>Þà Li Vœ“«ˆi`
܈̅°
Ó°Ó ˜Ìi˜`i` ÕÃi
/…i L>ÀÀˆiÀà >Ài ˆ˜Ìi˜`i` vœÀ «ÕÀi Ûi…ˆVi ÌÀ>vvˆV°
1Ãi ܈̅ «i`iÃÌÀˆ>˜Ã] LˆVÞVià >˜` “œ«i`à ˆÃ iÝ«ˆVˆÌÞ ˜œÌ «iÀ“ˆÌÌi`°
v ÕÃi` ܈̅ “œÌœÀLˆŽià ̅i «ÀiÀiµÕˆÃˆÌià vœÀ Ã>vi œ«iÀ>̈œ˜ “ÕÃÌ Li VÀi>Ìi`° /œ
̅ˆÃ i˜` ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã “ÕÃÌ Li `iÈ}˜i` >VVœÀ`ˆ˜}Þ°
˜Þ œÌ…iÀ ÕÃi ˆÃ ˜œÌ «iÀ“ˆÌÌi`°
/…i -/"* Óä L>ÀÀˆiÀ “>Þ œ˜Þ Li ÕÃi` vœÀ ̜LœœÌ… >««ˆV>̈œ˜Ã œ˜
“œÌœÀÜ>Þà >˜` “>œÀ Àœ>`ð
/…i -/"* ÎäÉ{ä L>ÀÀˆiÀà >Ài `iÈ}˜i` vœÀ ÕÃi ˆ˜ Vœ˜ÌÀœˆ˜} ̅i i˜Ì‡
À>˜Vi >˜` iÝˆÌ >˜ià œv V>À «>ÀŽÃ >Ài>Ã] “Տ̈‡Ã̜ÀiÞ V>À «>ÀŽÃ >˜` œÌ…iÀ Ûi…ˆVՇ
>À >VViÃà ÀœÕÌið
/…i /," Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌà …>Ûi Lii˜ iëiVˆ>Þ `iÈ}˜i` vœÀ Vœ˜ÌÀœˆ˜}
>}˜ïV L>ÀÀˆiÀð
Ì ˆÃ ˜œÌ «iÀ“ˆÌÌi` ̜ ÕÃi ̅iÃi L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“à vœÀ >˜Þ œÌ…iÀ «ÕÀ«œÃi°
œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã œÀ V…>˜}ià ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ œÀ ˆÌà Vœ˜ÌÀœ “œ`Տià >Ài «Àœ…ˆLˆÌi`°
"˜Þ œÀˆ}ˆ˜> >}˜ïV ë>Ài «>ÀÌà >˜` >VViÃÜÀˆià “>Þ Li ÕÃi`°
˜ ̅i iÛi˜Ì œv ˆ“«Àœ«iÀ >˜` ˜œ˜‡ˆ˜Ìi˜`i` ÕÃi ̅i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ ܈ ÀiiVÌ >
ˆ>LˆˆÌÞ >˜` Ü>ÀÀ>˜ÌÞ°
Ó°Î ->viÌÞ ÃޓLœÃ ÕÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ …>˜`LœœŽ
/…i vœœÜˆ˜} ÃޓLœÃ >Ài ÕÃi` ˆ˜ ̅iÃi œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi «œÌi˜‡
̈> ÀˆÃŽÃ >˜` œÌ…iÀ Ã>viÌÞ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°
{
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
7>À˜ˆ˜}t
/…ˆÃ ÃޓLœ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ “>˜Õ> ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi ̅œÃi >V̈œ˜Ã œÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ܅ˆV…
Ài«ÀiÃi˜Ì > «œÌi˜Ìˆ> `>˜}iÀ ̜ ˆvi >˜` ˆ“L° *i>Ãi Ài>` ̅iÃi ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ÛiÀÞ
V>ÀivՏÞ°
>Ṏœ˜t
/…ˆÃ ÃޓLœ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ “>˜Õ> ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi ̅œÃi >V̈œ˜Ã œÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ܅ˆV…
Ài«ÀiÃi˜Ì > «œÌi˜Ìˆ> …>â>À` ̜ «Àœ«iÀÌÞ >˜` iµÕˆ«“i˜Ì° *i>Ãi Ài>` ̅iÃi
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ÛiÀÞ V>ÀivՏÞ°
œÌit
/…ˆÃ ÃޓLœ ˆÃ ÕÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ “>˜Õ> ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi ÕÃivՏ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ vœÀ ̅i œ«iÀ>‡
̜À°
Ó°{ "VVÕ«>̈œ˜> >˜` œ«iÀ>̈˜} Ã>viÌÞ
£ /…i >ÃÃi“LÞ >˜` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã “ÕÃÌ Li Vœ“«ˆi` ܈̅ ˆ˜ ̅iˆÀ i˜Ì‡
ˆÀiÌÞ° ˜Þ >ÌiÀ>̈œ˜Ã “ÕÃÌ …>Ûi ÀiViˆÛi` «ÀˆœÀ Vœ˜vˆÀ“>̈œ˜ vÀœ“ >}˜ïV
Õ̜Vœ˜ÌÀœ “L°
Ó ˆÃVœ˜˜iVÌ > iÝÌiÀ˜> œ«i˜ˆ˜} œÀ VœÃˆ˜} `iۈÃià ̜ «ÀiÛi˜Ì ՘ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>
“œÛi“i˜Ì œv ̅i L>ÀÀˆiÀ `ÕÀˆ˜} ÃiÀۈVi œÀ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi ܜÀŽ°
Î ,i“œÛˆ˜} ̅i vÀœ˜Ì `œœÀ >˜`ɜÀ …œÕȘ} ˆ` iÝ«œÃià «œÜiÀi` iiVÌÀˆV> iµÕˆ«‡
“i˜Ì] Ìi˜Ãˆœ˜i` ëÀˆ˜}Ã] >˜` iÛiÀ ÃÞÃÌi“ ̅>Ì V>˜ V>ÕÃi Lœ`ˆÞ …>À“ ˆv ˜œÌ
…>˜`i` VœÀÀiV̏ް
{ /…i “œÌœÀ ÃÕÀv>Vi Ìi“«iÀ>ÌÕÀi V>˜ iÝVii` nä ¨
] ̜ÕV…ˆ˜} ̅i “œÌœÀ V>˜
V>ÕÃi Έ˜ LÕÀ˜Ã°
x /…i }>Ìi >À“ “>Þ œ˜Þ Li ˆ˜ÃÌ>i` `ÕÀˆ˜} V>“] ܈˜`‡vÀii Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜`
LÞ >Ì i>ÃÌ Ìܜ «iœ«i°
È ˜ÃÕÀi ̅>Ì Ì…i ܜÀŽÃ«>Vi >ÀœÕ˜` ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ܈`i i˜œÕ}… >˜` ̅>Ì Ì…i
ˆ˜ÃÌ>iÀ …>à > Ã>vi }ÀœÕ˜` ̜ ÃÌ>˜` œ˜°
Ç *>Þ >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ̜ œÛiÀ…i>` «œÜiÀ ˆ˜ià `ÕÀˆ˜} ̅i >ÌÌ>V…“i˜Ì œÀ `iÌ>V…“i˜Ì
œv ̅i }>Ìi >À“°
n Ì ˆÃ «Àœ…ˆLˆÌi` ̜ ˆ˜ÃÌ> ̅i L>ÀÀˆiÀ ܈̅œÕÌ «Àœ«iÀ “œÕ˜Ìˆ˜} ̜ ̅i vœÕ˜`>‡
̈œ˜°
™ ivœÀi ˆ˜ˆÌˆ> Vœ““ˆÃȜ˜ˆ˜} > iiVÌÀˆV> Vœ“«œ˜i˜Ìà ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i iÝÌiÀ˜>
>˜` ˆ˜ÌiÀ˜> ܈Àˆ˜} “ÕÃÌ Li ÌiÃÌi` ˆ˜ >VVœÀ`>˜Vi ܈̅ ̅i œV> iiVÌÀˆV> Vœ`i°
£ä "˜Þ ViÀ̈vˆi` >˜` ÌÀ>ˆ˜i` iiVÌÀˆV> ÌiV…˜ˆVˆ>˜Ã “>Þ «iÀvœÀ“ >˜Þ iiVÌÀˆV>
Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] ܈Àˆ˜} ܜÀŽ œÀ iÝV…>˜}i œv Vœ“«œ˜i˜Ìð
££ ivœÀi ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} œÀ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} ̅i iµÕˆ«“i˜Ì ̅i “>ˆ˜ «œÜiÀ “ÕÃÌ Li
`ˆÃVœ˜˜iVÌi`°
£ /…i iiVÌÀˆV> ܈Àˆ˜} œv ̅i L>ÀÀˆiÀ “ÕÃÌ Vœ“«Þ ܈̅ ̅i ˆ˜VÕ`i` `À>܈˜}ð
>ˆ˜ «œÜiÀ ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ “ÕÃÌ Li ÌiÃÌi` ˆ˜ >VVœÀ`>˜Vi ̜ œV> iiVÌÀˆV> Vœ`i°
Ó œ ˜œÌ ÃÌ>ÀÌ Ì…i ˆ˜ˆÌˆ> Vœ““ˆÃȜ˜ˆ˜} ՘iÃà > Ã>viÌÞ iµÕˆ«“i˜Ì ˆÃ ˆ˜ÃÌ>i`
>˜` ÌiÃÌi`°
Î Ã>vi Vi>À>˜Vi `ˆÃÌ>˜Vi œv >Ì i>ÃÌ Ó vÌ ­Ó{ ˆ˜V…® “ÕÃÌ Li «ÀœÛˆ`i` LiÌÜii˜
̅i ̈« œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >˜` ̅i VœÃiÃÌ Ãœˆ` œLÃÌ>Vi ­LՈ`ˆ˜}] Ü>] vi˜Vi
iÌV°®°
{ ˜Þ >V̈ۈÌÞ ˆ˜ ̅i i˜ÌÀ>˜Vi >˜` iÝˆÌ >˜ià ŜՏ` Li “œ˜ˆÌœÀi` ̜ i˜ÃÕÀi >
Ã>vi œ«iÀ>̈œ˜ ܅i˜ œ«i˜ˆ˜} œÀ VœÃˆ˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ }>Ìià œÀ ̜ «ÀiÛi˜Ì >Ìi‡
Àˆ˜} œÀ Û>˜`>ˆÃ“ ̜ ̅i iµÕˆ«“i˜Ì vÀœ“ ՘>Õ̅œÀˆâi` «iÀܘð
x /…i “œÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ “ÕÃÌ Li `ˆÀiVÌÞ œLÃiÀÛ>Li LÞ Ì…i «iÀܘ
œ«iÀ>̈˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ°
È >ÀÀˆiÀ Lœœ“à œ˜}iÀ ̅>˜ ΰx “ ÀiµÕˆÀi iˆÌ…iÀ > «i˜`ՏՓ ÃÕ««œÀÌ œÀ > ÃÕ«‡
«œÀ̈˜} «ˆ>À°
xn£]xäää
x
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Ç /…i }>Ìi >À“ >ÌÌ>V…“i˜Ì ŽˆÌ ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ ܈̅ÃÌ>˜` ܈˜` ëii`à ի ̜ £ä
i>ÕvœÀÌ ­r xää ɵ“®° œ˜Ì>VÌ >}˜ïV ˆv ÃÌÀœ˜}iÀ ܈˜`à >Ài iÝ«iVÌi`°
n ÕÀˆ˜} ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> œÀ ՘ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> œÃà œv «œÜiÀ “>Ži ÃÕÀi ̜ “iV…>˜ˆV>Þ
ÃiVÕÀi ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆ˜ ˆÌà ի «œÃˆÌˆœ˜ œÀ Ài“œÛi ̅i }>Ìi >À“° v ivÌ ˆ˜ ̅i Õ«
«œÃˆÌˆœ˜ ܈̅œÕÌ «œÜiÀ ̅i >À“ V>˜ }œ `œÜ˜ œ˜ ˆÌà œÜ˜ ­i°}° …ˆ}… ܈˜`
}ÕÃÌî°
™ Ì ˆÃ «Àœ…ˆLˆÌi` ̜ «iÀvœÀ“ >˜Þ ÌiV…˜ˆV> “œ`ˆvˆV>̈œ˜ ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ°
£ä Ì ˆÃ ˜œÌ «iÀ“ˆÌÌi` ̜ “>Ži >˜Þ ÌiV…˜ˆV> V…>˜}ià ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ°
Ó°x *i`iÃÌÀˆ>˜ Ã>viÌÞ
U 7…ˆi ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ ˆÃ ˆ˜ “œÌˆœ˜ ˜œ «i`iÃÌÀˆ>˜ >˜` ˜œ Ûi…ˆVi Å> Li ˆ˜ ̅i
ˆ““i`ˆ>Ìi ۈVˆ˜ˆÌÞ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ°
U Ì ˆÃ ˆ“«iÀ>̈Ûi ̜ …>Ûi «i`iÃÌÀˆ>˜ È`iÜ>ŽÃ Li «>À>i ̜ i˜ÌÀ>˜Vi >˜` iÝˆÌ >˜iÃ
œÀ ̜ …>Ûi «i`iÃÌÀˆ>˜ Ü>ŽÜ>Þà œ˜ ̅i œ««œÃˆÌi È`ià œv ̅i v>VˆˆÌÞ >Ü>Þ œv Ûi…ˆ‡
Vi ÌÀ>vvˆV° Ì ˆÃ >Ãœ ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ i˜vœÀVi ̅>Ì «i`iÃÌÀˆ>˜ >Ài ÕȘ} ̅œÃi Ü>ŽÜ>ÞÃ
>˜` `œ ˜œÌ i˜ÌiÀ œÀ i>Ûi ̅i «>ÀŽˆ˜} v>VˆˆÌÞ œ˜ Ûi…ˆVi ÌÀ>vvˆV >˜ið
U /…i L>ÀÀˆiÀ “ÕÃÌ Li ˆ˜ÃÌ>i` >˜` œ«iÀ>Ìi` ˆ˜ Vœ“«ˆ>˜Vi ܈̅ ̅i `iÌ>ˆÃ ˆ˜ ̅i
ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ >˜` œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã >˜` ̅i …i>Ì… >˜` Ã>viÌÞ }Ո`iˆ˜ià >˜`
Ài}Տ>̈œ˜Ã >««ˆV>Li >Ì Ì…i «>Vi œv ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜° /…ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ >««ˆià ̜ ̅i
>ވ˜} œv ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ i˜ÃÕÀi «Àœ«iÀ v՘V̈œ˜ˆ˜} œv
̅i ÃÞÃÌi“°
U /…i œ«i˜ˆ˜} >˜` VœÃˆ˜} “œÛi“i˜Ìà “ÕÃÌ Li œLÃiÀÛi` >˜` “œ˜ˆÌœÀi`°
"«iÀ>̈œ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ ܈̅œÕÌ ÛˆÃÕ> Vœ˜ÌÀœ >˜` Ã>viÌÞ ˆÃ ˜œÌ «iÀ“ˆÌÌi`°
U ˜ iÝ«ˆVˆÌ Ài“ˆ˜`iÀ ˆÃ }ˆÛi˜ ̅>Ì Ì…i L>ÀÀˆiÀà “>Þ ˜œÀ“>Þ œ˜Þ Li ÕÃi` vœÀ
Ûi…ˆVi ÌÀ>vvˆV° *i`iÃÌÀˆ>˜Ã >˜` VÞVˆÃÌà “>Þ œ˜Þ «>Ãà ̅ÀœÕ}… ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆv
>««Àœ«Àˆ>Ìi Ã>viÌÞ ˆÃ i˜ÃÕÀi`] Ü ̅>Ì ˜œ `>˜}iÀ ̜ «iœ«i œÀ œLiVÌà V>˜ >ÀˆÃi
>Ì >˜Þ ̈“i° ˜ > œÌ…iÀ V>Ãià ̅i œÜ˜iÀɜ«iÀ>̜À “ÕÃÌ Ì>Ži ÃՈÌ>Li “i>ÃÕÀiÃ
̜ i˜ÃÕÀi ÃÌÀˆVÌ Ãi«>À>̈œ˜ œv Ûi…ˆVi >˜` œÌ…iÀ ÌÀ>vvˆV°
U /œ ̅ˆÃ i˜` ̅i «ˆV̜}À>“à ˆ˜VÕ`i` ˆ˜ ̅i ÃVœ«i œv ÃÕ««Þ ­«i`iÃÌÀˆ>˜] LˆVÞVi
>˜` ˆv >««ˆV>Li “œÌœÀLˆŽi ̜œ® “ÕÃÌ Li >ÌÌ>V…i` `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“°
/…ˆÃ ˆÃ ̅i œ˜Þ Ü>Þ vœÀ ̅ˆÀ` «>À̈ià ̜ ÀiVœ}˜ˆÃi ̅>Ì Ì…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜œÌ ÃՈÌ>‡
Li vœÀ ̅ÀœÕ}… ÌÀ>vvˆV° ­7, /, ®
U -ÌÀÕVÌÕÀ> «>À̈̈œ˜Ã ÃÕV… >à vœœÌ«>̅à ˜iÝÌ Ìœ ̅i V>ÀÀˆ>}iÜ>Þ “ÕÃÌ Li «ÀœÛˆ‡
`i` ܈̅ Ü>À˜ˆ˜}à >˜` >««Àœ«Àˆ>Ìi >``ˆÌˆœ˜> È}˜>}i°
Ó°È /iV…˜ˆV> `iÛiœ«“i˜ÌÃ
/…i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ ÀiÃiÀÛià ̅i Àˆ}…Ì ̜ “œ`ˆvÞ] ܈̅œÕÌ «ÀˆœÀ ˜œÌˆVi] ̅i ÌiV…˜ˆ‡
V> ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ >VVœ““œ`>Ìi ̅i >ÌiÃÌ ÌiV…˜ˆV> `iÛiœ«“i˜Ìð
>}˜ïV ˆÃ ܈ˆ˜} ̜ «ÀœÛˆ`i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œ˜ ̅i ÃÌ>ÌÕà œv i݈Ã̈˜} œ«iÀ>̈˜}
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã >˜` œ˜ >˜Þ >ÌiÀ>̈œ˜Ã >˜` iÝÌi˜Ãˆœ˜Ã ̅>Ì “>Þ Li ÀiiÛ>˜Ì°
Ó°È 7>ÀÀ>˜ÌÞ
>}˜ïV «ÀœÛˆ`ià > Ü>ÀÀ>˜ÌÞ œ˜ ˆÌà L>ÀÀˆiÀà ̅>Ì VœÛiÀà > “iV…>˜ˆV> >˜` iiV‡
ÌÀˆV> Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] LÕÌ iÝVÕ`ià ëiVˆvˆV «>ÀÌÃ] ÃÕLiVÌ Ìœ Üi>À] vœÀ > «iÀˆœ` œv
Ìܜ Þi>Àà vÀœ“ ̅i `>Ìi œv vˆÀÃÌ ÕÃi œÀ vœÀ > “>݈“Õ“ œv ̅Àii Þi>Àà vÀœ“ ̅i
`>Ìi œ˜ ܅ˆV… ̅i ÃÞÃÌi“ Ü>à `iˆÛiÀi`] «ÀœÛˆ`i` ̅>Ì Ì…i œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
…>Ûi Lii˜ Vœ“«ˆi` ܈̅] ˜œ ՘>Õ̅œÀˆâi` ÃiÀۈVˆ˜} œv “>V…ˆ˜i Vœ“«œ˜i˜ÌÃ
…>à Ì>Ži˜ «>Vi] >˜` ̅>Ì ˜œ “iV…>˜ˆV> `>“>}i ̜ ̅i “>V…ˆ˜ià ˆÃ iۈ`i˜Ì°
È
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
ΰ ÃÃi“LÞ >˜` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜
ΰ£ œ˜ÃÌÀÕV̈˜} ̅i vœÕ˜`>̈œ˜ vœÀ ̅i L>ÀÀˆiÀ
>˜` ̅i ‡£ä ÉÉ Vœ˜ÌÀœ «ˆ>À
/œ i˜ÃÕÀi ̅>Ì Ì…i ՘ˆÌà >Ài ÃÌ>Li ՘`iÀ > œ«iÀ>̈˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] > vœÕ˜`>̈œ˜
܈̅ ̅i vœœÜˆ˜} `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã “ÕÃÌ Li «ÀœÛˆ`i`\
i«Ì… œv vœÕ˜`>̈œ˜\
>Ì i>ÃÌ nää ““ ­vÀœÃ̇vÀii®
>Ãi >Ài> œv vœÕ˜`>̈œ˜\
xää Ý Èää ““
/…i L>Ãi œv ̅i vœÕ˜`>̈œ˜ ˆÃ £ää ““ }Ài>ÌiÀ] ̜Ü>À`à ̅i Ûi…ˆVi «>ÃÃ>}i È`i]
̅>˜ ˆ˜ œÌ…iÀ ÃiV̈œ˜Ã œv ̅i vœÕ˜`>̈œ˜ ­Ãii ˆ}° -ä£ä£®°
xää
£xx
£™ä
£xx
£xx
£™ä
xää
£xx
nää
£
Ó
Î
{
LL° -ä£ä£
6ˆiÜ œv ̅i vœÕ˜`>̈œ˜]
> `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >Ài ˆ˜ ““
x
Èää
-ä£ä£
£
Ó
Î
{
x
“>ܘÀÞ >˜V…œÀ ­vœÕÀ ˆ˜ ̜Ì>®
i“«ÌÞ Vœ˜`ÕˆÌ vœÀ ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« Vœ˜˜iV̈œ˜Ã] `ˆ>° ә ““
i“«ÌÞ Vœ˜`ÕˆÌ vœÀ «œÜiÀ ÃÕ««Þ V>Li] `ˆ>° ә ““
i“«ÌÞ Vœ˜`ÕˆÌ vœÀ Vœ˜ÌÀœ V>LiÃ] `ˆ>° ә ““
Vœ˜VÀiÌi vœÕ˜`>̈œ˜ ­ *
Óxä] ÃÌÀi˜}̅ r Óx ɓ“Ó®
“«ÌÞ Vœ˜`ՈÌÃ] i>V… ܈̅ > `ˆ>“iÌiÀ œv ә ““] “ÕÃÌ Li ˆ˜ÃÌ>i` ̜ >VVœ“œ‡
`>Ìi ̅i “>ˆ˜Ã ÃÕ««Þ V>Li] ̅i Vœ˜ÌÀœ V>LiÃ] >˜` «œÃÈLÞ ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«
vii`iÀà ­L>ÀÀˆiÀ\ Ó œÀ Î i“«ÌÞ Vœ˜`ՈÌÃÆ Vœ˜ÌÀœ «ˆ>À\ Ó i“«ÌÞ Vœ˜`ՈÌî°
ÃÌii Àiˆ˜vœÀVˆ˜} V>}i ˆÃ >L܏ÕÌiÞ iÃÃi˜Ìˆ> vœÀ ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ œv ̅i Vœ˜VÀiÌi
vœÕ˜`>̈œ˜ ­Ãii ˆ}° -ä£äÓ®°
£™ä
LL° -ä£äÓ
-Ìii Àiˆ˜vœÀVˆ˜} V>}i vœÀ ̅i
Vœ˜VÀiÌi vœÕ˜`>̈œ˜
xÝ (n {{äÝ{{ä -Ì ÎÝ (£Ó Ç{äÝ{£ä -Ì -ä£äÓ
/…i vœÕ˜`>̈œ˜ …œi ˆÃ vˆi` ܈̅ *
Óxä }À>`i Vœ˜VÀiÌi ­ÃÌÀi˜}̅\ Óx ɓӮ°
/…i «ˆ˜Ì… v>Vi “ÕÃÌ Li V>ÀivՏÞ ӜœÌ…i` Ü ̅>Ì Ì…i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ} V>˜ Li
«œÃˆÌˆœ˜i` ˆ˜ > iÛi >˜` …œÀˆâœ˜Ì> “>˜˜iÀ° /…i ÃÕÀv>Vi `ˆvviÀi˜Vi “ÕÃÌ
˜œÌ iÝVii` £ ““°
"˜Vi ̅i Vœ˜VÀiÌi ˆÃ >`iµÕ>ÌiÞ ÃiÌ] ̅i …œià vœÀ ̅i >˜V…œÀ LœÌà V>˜ Li `Àˆ‡
i` ˆ˜Ìœ ̅i v>Vi œv ̅i «ˆ˜Ì… ˆ˜ >VVœÀ`>˜Vi ܈̅ ̅i `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã Ŝܘ ˆ˜ ˆ}°
-ä£ä£°
ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ `Àˆ …œiÃ\
£™ä ““ ­>ÀÀ>˜}i` ˆ˜ > õÕ>Ài] Ãii ˆ}° -ä£ä£®
œi `ˆ>“iÌiÀ\
£ä ““
i«Ì… œv …œi\
nä ““
"˜Vi ̅i …œià …>Ûi Lii˜ `Àˆi`] ̅i vœÕÀ n Ý £Èä >˜V…œÀ LœÌà V>˜ Li ÃiÌ ˆ˜ «>Vi°
xn£]xäää
Ç
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Î°Ó œœ« }iœ“iÌÀÞ
/…i vœœÜˆ˜} «œˆ˜Ìà “ÕÃÌ >Ü>Þà Li ˜œÌi` >˜` Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ܅i˜ `ˆ“i˜‡
Ȝ˜ˆ˜} >˜` >ÀÀ>˜}ˆ˜} œœ«Ã°
˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã œ˜Þ Ài뜘` ̜ “iÌ>°
œ «Àœ«iÀ v՘V̈œ˜ ˆ˜ Ài뜘Ãi ̜ «iœ«i œÀ œLiVÌà ܈̅ œÜ “iÌ> vÀ>V̈œ˜Ã°
­i°}° LˆVÞVi®°
->viÌÞ œœ«Ã
/…i ÌÞ«i œv Ûi…ˆVià ̜ «>Ãà ̅ÀœÕ}… ̅i L>ÀÀˆiÀ “ÕÃÌ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì°
­-ii iÝ>“«iî
->viÌÞ œœ«Ã “ÕÃÌ ÃiVÕÀi ̅i `>˜}iÀ ✘i LiœÜ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“] œÛiÀ ̅i ܅œi
i˜}̅°
“«œÀÌ>˜Ì vœÀ LˆVÞVià >˜` “œÌœÀLˆŽiÃt
v VœÀÀiVÌÞ `ˆ“i˜Ãˆœ˜i`] ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã V>˜ >Ãœ Li ÕÃi` ̜ ÀiVœ}˜ˆÃi
Ìܜ‡Ü…iiiÀð œÜiÛiÀ] ̅iÞ >Ài ˆ˜>`iµÕ>Ìi >à > Ã>viÌÞ `iۈVi°
*>À̈VՏ>À `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >˜` }iœ“iÌÀˆià “ÕÃÌ Li Vœ“«ˆi` ܈̅ ̜ ÀiVœ}˜ˆÃi Ìܜ‡
܅iiiÀð
­-ii ̅i vœœÜˆ˜} iÝ>“«iî
"«i˜ˆ˜} œœ«Ã
"«i˜ˆ˜} œœ«Ã “ÕÃÌ Li >ˆ` `ˆÀiVÌÞ ˆ˜ vÀœ˜Ì œv ̅i Ã>viÌÞ œœ«° /…i “>݈“Õ“
`ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i Ã>viÌÞ œœ« >˜` œ«i˜ˆ˜} œœ« “ÕÃÌ ˜œÌ iÝVii` £°ää “°
œÀ“> V>À ÕÃi
œÀ“> V>À ÕÃi
>݈“Õ“ `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ œ«i˜ˆ˜}
>˜` Ã>viÌÞ œœ« £°ää “°
n
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
>À œœ«Ã ­>VViÃà ܈̅ œ˜} œ«i˜ˆ˜} œœ«®
>À >VViÃà ܈̅ œ˜} œ«i˜ˆ˜} œœ«] Ü
̅>Ì Ûi…ˆVià V>˜ «>Ãà ̅ÀœÕ}…
܈̅œÕÌ Ã̜««ˆ˜}°
/ÀÕVŽ œœ«Ã
*",/ /t
Ì >VViÃÃià «>ÃÃi` ̅ÀœÕ}… LÞ
ÌÀÕVŽÃ ̅i Ã>viÌÞ œœ« “ÕÃÌ Li >Ì
i>ÃÌ Ó°x “ œ˜} ˆ˜ ̅i `ˆÀiV̈œ˜ œv
ÌÀ>Ûi°
/ÀÕVŽ œœ«Ã
xn£]xäää
™
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
/ÀÕVŽÃ ‡ >À ‡ œœ«Ã
*",/ /t
7ˆ˜`ˆ˜} `ˆÀiV̈œ˜ œÕÌÈ`i r ˆ˜˜iÀ œœ«t
/…i ܈˜`ˆ˜} `ˆÀiV̈œ˜ ˆÃ ̅i Ã>“i ˆv ̅i
Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ ˆ˜ ̅i “ˆ``i LiÌÜii˜ ̅i
œÕÌiÀ >˜` ˆ˜˜iÀ œœ« ˆÃ > “>݈“Õ“t
/ÀÕVŽ E V>À œœ«Ã
v ˜iViÃÃ>ÀÞ] ̅i œÕÌiÀ >˜` ˆ˜˜iÀ œœ« V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜}i̅iÀ ̜ œ˜i `iÌiV‡
̜À V…>˜˜i° 7…i̅iÀ ̅ˆÃ ˆÃ `œ˜i ܈̅ Vœ˜˜iV̈œ˜ ˆ˜ ÃiÀˆià œÀ ˆ˜ «>À>i
`i«i˜`à œ˜ ̅i ̜Ì> ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi°
/…iÀivœÀi] >Þ LœÌ… ÃÕ««Þ Vœ˜`ÕV̜Àà ˆ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ°
œÀ ÃiÀˆià Vœ˜˜iV̈œ˜\
̜Ì> r £ ³ Ó
œÀ «>À>i Vœ˜˜iV̈œ˜\ ̜Ì> r £ Ý Ó
£ ³ Ó
>À œœ«Ã ­>VViÃà ܈̅ Ìܜ‡Ü…ii ÌÀ>VŽ®
œœ«Ã >Ài ˆ˜>`iµÕ>Ìi Ã>viÌÞ `iۈViÃ
vœÀ Ìܜ‡Ü…iiiÀÃt
/ܜ‡Ü…ii ÌÀ>VŽ “ÕÃÌ Li Vi>ÀÞ
“>ÀŽi`t
ՓLiÀ œv ÌÕÀ˜Ã «iÀ ՘ˆÌ i˜}̅ œv
̅i Ìܜ‡Ü…ii œœ«Ã\ Èt
7ˆ˜`ˆ˜} `ˆÀiV̈œ˜ œv V>À >˜` Ìܜ‡
܅ii œœ« “ÕÃÌ Li ̅i Ã>“it
*",/ /t
>À >VViÃà ܈̅ Ìܜ‡Ü…ii ÌÀ>VŽ
£ä
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
ΰИÃÌ>ˆ˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã
/…i vœœÜˆ˜} ÃiV̈œ˜ `iÃVÀˆLià ̅i ÃÌ>˜`>À` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ œv >˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«°
/…i L>ÈV v՘V̈œ˜ œv œœ« ˆÃ >à > Ã>viÌÞ >˜` VœÃˆ˜} œœ« ˆ°i° ̅i L>ÀÀˆiÀ
Ài“>ˆ˜Ã œ«i˜ vœÀ >à œ˜} >à > Ûi…ˆVi ˆÃ >LœÛi ̅i œœ«° /…i L>ÀÀˆiÀ VœÃià >Õ̜‡
“>̈V>Þ œ˜Þ >vÌiÀ ̅i Ûi…ˆVi …>à “œÛi` >Ü>Þ vÀœ“ ̅i œœ«° /…i Ã>viÌÞ œœ«
v՘V̈œ˜ V>˜ Li Ã܈ÌV…i` œvv >Ì Ì…i Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ° -ii -iV̈œ˜ n°Ó vœÀ ̅i
ÀiiÛ>˜Ì Vœ˜ÌÀœiÀ ÃiÌ̈˜}ð
œ˜‡ÃÌ>˜`>À` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã ܈ ÀiµÕˆÀi «ÀˆœÀ Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ ܈̅ >}˜ïV° /…i
ÃÌ>˜`>À` ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ ˆÃ ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ ˆ}° -ä£äΰ
Îää
LL° -ä£äÎ
/…i ˆÕÃÌÀ>̈œ˜ œv ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜
œœ«Ã ˆ˜ ̅ˆÃ ˆ}° ˆÃ ÃޓLœˆV œ˜Þ°
œÀ “œÀi `iÌ>ˆi` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]
«i>Ãi Ãii …>«ÌiÀ ΰÎ
¸>ވ˜} ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã¸°
£
Îää
Ó
xää
Î
ää
˜° x
“ˆ
-ä£äÎ
£ >VViÃà >˜i
Ó ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«
Î *ÀœiV̈œ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ œÛiÀ ̅i ÃÕÀv>Vi œv ̅i >˜i] >ÃÃՓˆ˜} ÃÌ>˜`>À`
œœ« ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜
/…i vœœÜˆ˜} «œˆ˜Ìà “ÕÃÌ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ܅i˜ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«\
/…i œœ« “ÕÃÌ Li «œÃˆÌˆœ˜i` Ü ̅>Ì ˆÌ ˆÃ Ãޓ“iÌÀˆV> ˆ˜ Ài>̈œ˜Ã…ˆ« ̜ ̅i ÛiÀ‡
̈V> «>˜i œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“° Ì “ÕÃÌ Li Ì>Ži˜ ˆ˜Ìœ >VVœÕ˜Ì ̅>Ì Ì…i L>ÀÀˆiÀ
Lœœ“ >À“ ˆÃ Lˆ>Ãi` ̜ œ˜i È`i œv ̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}t
U /…i œœ«Ã “ÕÃÌ Li >ˆ` “ˆÀÀœÀ‡Ãޓ“iÌÀˆV> ܈̅ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“° Ì “ÕÃÌ Li
i˜ÃÕÀi` ̅>Ì Ì…i L>ÀÀˆiÀ >À“ ˆÃ vˆÝi` ̜ ̅i È`i œv ̅i …œÕȘ}t
U /…i Ã>viÌÞ œœ« “ÕÃÌ Li >ˆ` Ü ̅>Ì Ì…i “œ˜ˆÌœÀi` >Ài> ˆ˜ vÀœ˜Ì œv >˜` >vÌiÀ
̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ >Ì i>ÃÌ xää ““° œÀ ÌÀÕVŽ ÌÀ>vvˆV ̅i œœ« “ÕÃÌ Li `iÈ}˜i` ̜
Li >À}iÀ° ­-ii …>«ÌiÀ œ˜ œœ« }iœ“iÌÀÞ Î°Ó®
U /…i `ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« >˜` ̅i i`}i œv ̅i V>ÀÀˆ>‡
}iÜ>Þ Ã…œÕ` Li >««ÀœÝ° Îää ““°
U "«i˜ˆ˜} œœ«Ã “ÕÃÌ Li >ˆ` `ˆÀiVÌÞ ˆ˜ vÀœ˜Ì œv ̅i Ã>viÌÞ œœ«° /…i “>݈“Õ“
`ˆÃÌ>˜Vi LiÌÜii˜ ̅i œ«i˜ˆ˜} œœ« >˜` Ã>viÌÞ œœ« “ÕÃÌ ˜œÌ iÝVii` £ “° Ì
7>À˜ˆ˜}t
7…i˜ ÕȘ} >˜ >˜}i }Àˆ˜`iÀ] «i>Ãi “ÕÃÌ Li i˜ÃÕÀi` ̅>Ì Ü…i˜ > Ûi…ˆVi «>ÃÃià ̅ÀœÕ}…] ˆÀÀiëiV̈Ûi œv ˆÌà `ˆÀiV‡
̈œ˜ œv ÌÀ>Ûi] ̅i vˆÀÃÌ œœ« ˆÃ Ã̈ >ÃÈ}˜i` ܅i˜ ̅i ÃiVœ˜` œœ« ˆÃ°
vœœÜ ̅i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ¿Ã Ã>viÌÞ
U
/…i œœ«Ã “ÕÃÌ Li >ˆ` Ü ̅>Ì Ì…iˆÀ «œÃˆÌˆœ˜ `œià ˜œÌ V…>˜}i `ÕÀˆ˜} Ûi…ˆVi
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãt
œ«iÀ>̈œ˜° ,œÕ}… ՘ÃÌ>Li «>Ûi“i˜ÌÃ] œœÃi œVŽÜœÀŽ «>ۈ˜}] }À>Ûii`
«>̅Ã] iÌV° >Ài ˜œÌ ÃՈÌ>Li vœÀ ̅i ÕÃi œv ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã°  }iœ“i‡
ÌÀˆV> V…>˜}ià ̜ ̅i œœ«Ã >Ài >˜>ÞÃi` LÞ Ì…i Vœ˜ÌÀœÃ >à v>ՏÌð
xn£]xäää
££
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
U v ̅i V>ÀÀˆ>}iÜ>Þ Vœ˜Ì>ˆ˜Ã ÃÌii Àiˆ˜vœÀVi“i˜Ì] À>“« …i>̈˜}] iÌV° ̅i ˆ˜`ÕV‡
̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã ŜՏ` Li >ˆ` >Ì > “ˆ˜ˆ“Õ“ `ˆÃÌ>˜Vi œv xä ““ vÀœ“ ̅i“°
iÌ>Ã ˜i>À ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« ˆ“«>ˆÀ ̅i Ài뜘ÈÛi˜iÃð
U *",/ /t ۜˆ` `ˆÀiVÌ Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã >˜`
Àiˆ˜vœÀVi“i˜Ì œÀ À>“« …i>̈˜}°
U˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã “ÕÃÌ Li >ˆ` >Ì >˜ >`iµÕ>Ìi `ˆÃÌ>˜Vi vÀœ“ ψ`ˆ˜} }>ÌiÃ]
ÀœiÀ ÅÕÌÌiÀÃ] iÌV°
U /…i ÃÕ««Þ Vœ˜`ÕV̜À ̜ ̅i œœ« “ÕÃÌ ˜œÌ Li œ˜}iÀ ̅>˜ £x “°
U /…i œœ« ÃÕ««Þ Vœ˜`ÕV̜À “ÕÃÌ Li ŜÀÌi˜i` ̜ ̅i ÃՈÌ>Li i˜}̅° Ì “ÕÃÌ
˜iÛiÀ Li Àœi` Õ« ˆ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}°
U/…i ÃÕ««Þ Vœ˜`ÕV̜À “ÕÃÌ Li Ì܈ÃÌi` Õ« ̜ `ˆÀiVÌÞ ˆ˜ vÀœ˜Ì œv ̅i ÌiÀ“ˆ˜>Ã œv
̅i œœ« `iÌiV̜À ܈̅ >««ÀœÝ° Óä Ì܈ÃÌà «iÀ “iÌiÀ°
U vÌiÀ ̅i œœ« …>à Lii˜ >ˆ` ̅i ۜÕ“i ÀiÈÃ̈ۈÌÞ >˜` ˆ˜ÃՏ>̈œ˜ ÀiÈÃÌ>˜Vi
“ÕÃÌ Li “i>ÃÕÀi`° /…i ۜÕ“i ÀiÈÃ̈ۈÌÞ Ã…œÕ` Li >««ÀœÝ° ä°n ‡ Ó°ä ° /…i
ˆ˜ÃՏ>̈œ˜ ÀiÈÃÌ>˜Vi >}>ˆ˜ÃÌ i>À̅ “ÕÃÌ Li € £ ° /…i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv ̅i œœ«
“ÕÃÌ Li LiÌÜii˜ Çä ‡ xä䖰
1/" t
œœ«Ã “>Þ ˜œÌ Li >ˆ` `ˆÀiV̏Þ
œ˜ ̅i ÃÌii Àiˆ˜vœÀVi“i˜Ì œÀ
À>“« …i>̈˜}°
*ÀœVi`ÕÀi vœÀ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} >˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« ˆ˜ LˆÌՓi˜] >ë…>Ì œÀ Vœ˜VÀiÌi\
U ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã >Ài >Û>ˆ>Li vÀœ“ >}˜ïV >à Ài>`އ̜‡ˆ˜ÃÌ> V>Lià ­ÌÞ«i\
- £‡- x® >˜` V>˜ Li ÃÕ««ˆi` ˆ˜ > À>˜}i œv i˜}̅ð
U ÌiÀ˜>̈ÛiÞ] > œœ« V>˜ Li “>˜Õv>VÌÕÀi` vÀœ“ > Ș}i º“Տ̈‡ÃÌÀ>˜`» ܈Ài
܈̅ > ä°Çx ‡ £°x ““Ó VÀœÃÇÃiV̈œ˜° /…i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi œv ̅i œœ« “ÕÃÌ ˆi Li̇
Üii˜ Çä >˜` xää –] ܅ˆV… ˆÃ ÕÃÕ>Þ >V…ˆiÛi` LÞ «Àœ`ÕVˆ˜} ̅Àii ̜ ÈÝ
܈˜`ˆ˜}à ˆ˜ ̅i Vœˆ°
U xä ““ `ii« }ÀœœÛi ˆÃ VÕÌ ˆ˜ ̅i ÃÕÀv>Vˆ˜} œÀ >ë…>Ì ÕȘ} > VÕÌ̈˜} `ˆÃV
­ˆ}° -ä£ä{®° /…i }ÀœœÛi “ÕÃÌ Li ՘ˆvœÀ“Þ `ii«° /…i VœÀ˜iÀà œv ̅i }ÀœœÛi
“ÕÃÌ Li VÕÌ >Ì {xc°
U /…i œœ« V>Li “ÕÃÌ Li V>ÀivՏÞ >ˆ` ˆ˜ ̅i }ÀœÛi >˜` ՘ˆvœÀ“Þ «ÀiÃÃi` `œÜ˜
܈̅ > LÕ˜Ì œLiVÌ ­Üœœ`i˜ ëÀi>`iÀ] «>Ã̈V ëÀi>`iÀ®° /…i V>Li V>˜ Li vˆÝi`
܈̅ Ó> ܜœ`i˜ Üi`}iÃ] ܅ˆV… “ÕÃÌ Li Ài“œÛi` >ÌiÀ°
>Ṏœ˜t
/…i œœ« V>Li ˆ˜ÃՏ>̈œ˜ “ÕÃÌ ˜œÌ Li
`>“>}i` `ÕÀˆ˜}
ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜t
/…i œœ« V>Li “ÕÃÌ Li Vœ“«iÌiÞ
VœÛiÀi` ܈̅ Ãi>ˆ˜} Vœ“«œÕ˜`t
£ L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}
{ vˆ˜i Ã>˜`
£Ó
Ó VÕÌ œÕÌ ÜˆÌ… Ãi>ˆ˜} Vœ“«œÕ˜`
x œœ« ܈ÀiÃ
Î œœ« V>Li
È vœÕ˜`>̈œ˜
LL° -ä£ä{
˜ÃÌ>ˆ˜} >˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« ˆ˜ >ë…>Ì
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
U /…i œœ« ˆ˜ÃiÀÌi` ˆ˜ ̅ˆÃ Ü>Þ Ã…œÕ` Li VœÛiÀi` ܈̅ µÕ>ÀÌâ Ã>˜`° ˜ÃÕÀi >Ì
i>ÃÌ Óx ““ Ài“>ˆ˜ LiÌÜii˜ ̅i ÃÕÀv>Vi œv ̅i V>ÀÀˆ>}iÜ>Þ >˜` ̅i µÕ>ÀÌâ
Ã>˜` vœÀ ̅i }ÀœṎ˜} Vœ“«œÕ˜`°
U /…i i˜` œv ̅i V>Li “ÕÃÌ ˜œÜ Li «ÕÅi` ̅ÀœÕ}… ̅i i“«ÌÞ Vœ˜`ÕˆÌ «ˆ«i°
U /…i }ÀœœÛi “ÕÃÌ Ì…i˜ Li Ãi>i` ܈̅ > }ÀœṎ˜} Vœ“«œÕ˜`° /…i Ìi“«iÀ>ÌÕÀi
œv ̅i }ÀœṎ˜} ­Ãi>ˆ˜}® Vœ“«œÕ˜` ˆ˜ Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ… ̅i œœ« V>Li “ÕÃÌ ˜œÌ
iÝVii` £ää c
° v …œÌ }ÀœṎ˜} Vœ“«œÕ˜`à >Ài ÕÃi` ­LˆÌՓi˜ œÀ ȓˆ>À®]
>««Àœ«Àˆ>Ìi Ìi“«iÀ>ÌÕÀi ÀiÈÃÌ>˜Ì œœ« V>LiÃÉVœÀià >Ài ̜ Li ÕÃi`°
U v …œÌ }ÀœṎ˜} Vœ“«œÕ˜`à >Ài ÕÃi` ­LˆÌՓi˜ œÀ ȓˆ>À® Ìi“«iÀ>ÌÕÀi ÀiÈÃÌ>˜Ì
V>Lià “ÕÃÌ Li ÕÃi`°
*ÀœVi`ÕÀi vœÀ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} >˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« ՘`iÀ ˆ˜ÌiÀœVŽˆ˜} «>ۈ˜}
Ã̜˜iÃ\
U 7…i˜ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} >˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ V>Li Li˜i>̅ «>ۈ˜} Ã̜˜iÃ] > Ài>`އ̜‡ˆ˜ÃÌ>
V>Li ­ÌÞ«i\ - £‡- x® vÀœ“ >}˜ïV “ÕÃÌ Li ÕÃi`°
U /…i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« V>Li “ÕÃÌ Li >ˆ` ˆ˜ Ã>˜` ˆ˜ ÃÕV… > Ü>Þ Ì…>Ì ˆÌà i˜}̅ ˆÃ
՘V…>˜}i` >˜` ˆÌ ÃÕvviÀà ˜œ `>“>}i ܅i˜ Ûi…ˆVià >Ài «>ÃȘ} ̅i L>ÀÀˆiÀ°
/…i œœ« “>Þ ˜œÌ Li >ˆ` ˆ˜ }À>Ûi œÀ }ÀˆÌÉV…ˆ««ˆ˜}à `Õi ̜ ̅i ÀˆÃŽ œv `>“>}i
̜ ̅i ˆ˜ÃՏ>̈œ˜°
U “ˆ˜ˆ“Õ“ `ˆÃÌ>˜Vi œv Îä ““ LiÌÜii˜ ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« V>Li >˜` ̅i
«>ۈ˜} Ã̜˜ià ˆÃ ÀiµÕˆÀi` ­Ãii ˆ}° -ä£äx®°
LL° -ä£äx\
˜ÃÌ>ˆ˜} >˜ ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« ՘`iÀ
«>ۈ˜} Ã̜˜iÃ
£ L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}
{ Ã>˜` Li`
xn£]xäää
Ó «>ۈ˜} Ã̜˜iÃ
x Vœ˜VÀiÌi vœÕ˜`>̈œ˜
Î œœ« V>Li
£Î
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
ΰ{ ÃÃi“Lˆ˜} ̅i …œÕȘ}
/…i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ} ˆÃ «œÃˆÌˆœ˜i` ÛiÀ̈V>Þ œ˜ ̅i Õ««iÀ v>Vi œv ̅i vœÕ˜`>̈œ˜
>˜` ÃiVÕÀi` ÕȘ} ̅i v>ÃÌi˜ˆ˜}à vÀœ“ >ÃÃi“LÞ ÃiÌ º» ̅>Ì ˆÃ ÃÕ««ˆi` ܈̅ ̅i
ÃÞÃÌi“° ­-ii ˆ}° -ä£äÈ®° ˜ œÀ`iÀ ̜ Li >Li ̜ >`ÕÃÌ Ì…i …œÕȘ} >ÌiÀ] ̅i ˜ÕÌÃ
>Ài œ˜Þ ˆ}…ÌÞ ̈}…Ìi˜i` ˆ˜ˆÌˆ>Þ° 7…i˜ ̅i ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ …>à Lii˜ Vœ“«iÌi` ̅i
L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ} “ÕÃÌ Li Ãi>i` ܈̅ > ȏˆVœ˜i œˆ˜Ì°
£ L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}
{ «>ˆ˜ Ü>ÅiÀ
Ç 1‡ÃiV̈œ˜
Ó ˜ÕÌ
x «>ˆ˜ Ü>ÅiÀ
n Vœ˜VÀiÌi vœÕ˜`>̈œ˜
LL]-ä£äÈ
>ÃÌi˜ˆ˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ} ̜ ̅i
vœÕ˜`>̈œ˜
ΠëˆÌ Ü>ÅiÀ
È “>ܘÀÞ >˜V…œÀ
™ -ˆˆVœ˜i œˆ˜Ì
ΰx ˜ÃÌ>ˆ˜} ̅i v>˜}i >˜` ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“
à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ä£ä£] ̅i v>˜}i ˆÃ v>ÃÌi˜i` ̜ ̅i `ÀˆÛi Å>vÌ ÕȘ} Ìܜ
£ä Ý Óx …iÝ>}œ˜ ÜVŽiÌ ÃVÀiÜð
/…i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“ ˆÃ v>ÃÌi˜i` ̜ ̅i v>˜}i >à Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ä£äÓ ÕȘ} ̅i
v>ÃÌi˜ˆ˜}à vÀœ“ >ÃÃi“LÞ ÃiÌ º» ̅>Ì >Ài ÃÕ««ˆi` ܈̅ ̅i ÃÞÃÌi“°
LL°ä£ä£
>˜}i “œÕ˜Ìi` œ˜ ̅i `ÀˆÛi Å>vÌ
LL°ä£äÓ
>ÀÀˆiÀ Lœœ“ “œÕ˜Ìi` œ˜ ̅i v>˜‡
}i ­ÜˆÌ…œÕÌ VœÛiÀ®
/…i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ V>˜ Li v>ÃÌi˜i` ÕȘ} «>Ã̈V ˜ÕÌà ˆv Vœ˜vˆ}ÕÀi` ܈̅ > Lœœ“
iiV̈œ˜ Vœ˜Ì>VÌ >˜` ˆv ̅i Lœœ“ ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ v՘V̈œ˜ >à ̅i LÀi>Ž>Ü>Þ Vœ“‡
«œ˜i˜Ì° ­ œÌi\ ̅ˆÃ œ˜Þ >««ˆià ̜ L>ÀÀˆiÀà ի ̜ > “>݈“Õ“ Lœœ“ i˜}̅
œv Î “®° 7…i˜ v>ÃÌi˜ˆ˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ ÕȘ} «>Ã̈V ˜ÕÌÃ] ̅i ëˆÌ Ü>ÅiÀ
Ŝܘ ˆ˜ ˆ}° ä£äÓ ˆÃ ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀÞ° Õi ̜ >}i `iÌiÀˆœÀ>̈œ˜ ­16 À>`ˆ>̈œ˜®]
̅i «>Ã̈V ˜ÕÌà “ÕÃÌ Li Ài«>Vi` >˜˜Õ>Þ°
£{
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Î°È >ÈV “iV…>˜ˆV> ÃiÌ̈˜}Ã
LL° -äÓÓx
ÀˆÛi ՘ˆÌ
-äÓÓx
£
Ó
Î
{
x
È
L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“
>`ÕÃ̓i˜Ì ÃVÀiÜ Ìœ ÃiÌ Ã«Àˆ˜} Ìi˜Ãˆœ˜] ܈̅ Ã>viÌÞ Vˆ«Ã
V>“«ˆ˜} iÛiÀ vœÀ v>˜}i` Å>vÌ
ÀÕLLiÀ LÕvviÀ
Vœ˜˜iV̜À «ˆiVi
V>“«ˆ˜} iÛiÀ vœÀ “œÌœÀ
7>À˜ˆ˜}t
7…i˜ Ìi˜Ãˆœ˜i`] ̅i ëÀˆ˜}à >˜` ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ iÝiÀÌ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li vœÀVià œ˜
̅i `ÀˆÛi ՘ˆÌ >˜` ̅iÀi ˆÃ ̅ˆÃ > «œÌi˜Ìˆ> ÀˆÃŽ œv ˆ˜ÕÀÞ°
˜Þ ܜÀŽ œ˜ ̅i 1 `ÀˆÛi ՘ˆÌ “ÕÃÌ Ì…iÀivœÀi Li V>ÀÀˆi` œÕÌ œ˜Þ ܅i˜ ̅i
ëÀˆ˜}à >Ài ˜œÌ ՘`iÀ Ìi˜Ãˆœ˜ >˜` ܅i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ …>à Lii˜ ÃiVÕÀi` œÀ
Ài“œÛi`t
롂 -iÌ̈˜} >˜` Ài>`ÕÃ̓i˜Ì œv ̅i ëÀˆ˜}Ã
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ÃiÌ Õ« ˆ˜ ̅i v>V̜ÀÞ vœÀ ̅i «>À̈VՏ>À Lœœ“ >À“ ÃÕ««ˆi`°
/…ˆÃ ÃiÌ̈˜} ŜՏ` …œÜiÛiÀ Li V…iVŽi` >vÌiÀ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ …>à Lii˜ ˆ˜ÃÌ>i`
>˜` LivœÀi ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«iÀ>Ìi` vœÀ ̅i vˆÀÃÌ Ìˆ“i°
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ v՘V̈œ˜ˆ˜} VœÀÀiVÌÞ ˆv ̅i Üiˆ}…Ì œv ̅i >À“ ˆÃ L>>˜Vi` LÞ Ì…i
Ìi˜Ãˆi vœÀVi iÝiÀÌi` LÞ Ì…i ëÀˆ˜}ð ˜Þ V…>˜}ià ̜ ̅i Lœœ“ “ÕÃÌ Ì…iÀivœÀi
>Ü>Þà Li vœœÜi` LÞ Ài>`ÕÃ̓i˜Ì œv ̅i ëÀˆ˜}ð
/iÃ̈˜} ̅i ëÀˆ˜} ÃiÌ̈˜}Ã\
/…i ÌiÃÌ œv ̅i ëÀˆ˜} ÃiÌ̈˜}à ŜՏ` Li V>ÀÀˆi` œÕÌ ÜˆÌ… > Ü>À“i` Õ« “œÌœÀ°
£° "«i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ `œœÀ] Ã܈˜} œÕÌ Ì…i “œÕ˜Ìˆ˜} «>Ìi] ՘œVŽ ̅i VœÛiÀ >˜`
Ài“œÛi ˆÌ°
Ó° ˆÃVœ˜˜iVÌ Ì…i «œÜiÀ ÃÕ««Þ «Õ}°
ΰ œÛi ̅i Lœœ“ >À“ “>˜Õ>Þ ̜ ̅i {xc «œÃˆÌˆœ˜ >˜` ̅i˜ iÌ }œ° v ̅i
Lœœ“ Ài“>ˆ˜Ã ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ ˆ˜ ̅ˆÃ «œÃˆÌˆœ˜] ̅i ëÀˆ˜}à >Ài VœÀÀiVÌÞ >`ÕÃÌi`°
xn£]xäää
£x
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
,i>`ÕÃ̈˜} ̅i ëÀˆ˜} ÃiÌ̈˜}Ã\
£° ,i“œÛi ̅i Ìܜ Ã>viÌÞ Vˆ«Ã vÀœ“ LœÌ… ëÀˆ˜} >`ÕÃ̓i˜Ì ÃVÀiÜð /ˆ}…Ìi˜ œÀ
œœÃi˜ ̅i ÃVÀiÜà œ˜ ̅i ivÌ >˜` ̅i Àˆ}…Ì ՘ˆvœÀ“Þ ՘̈ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“
Ài“>ˆ˜Ã ÃÌ>̈œ˜>ÀÞ ˆ˜ ̅i {xc «œÃˆÌˆœ˜°
Ó° ,i«>Vi ̅i ÃVÀiÜ ÀiÌ>ˆ˜iÀà ­Ã>viÌÞ Vˆ«Ã®°
ÝVi«Ìˆœ˜\
7…i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ÃiÌ Ìœ œ«i˜ >Õ̜“>̈V>Þ ˆ˜ ̅i iÛi˜Ì œv > «œÜiÀ VÕÌ v>ˆÕ‡
Ài] ̅i ëÀˆ˜} Ìi˜Ãˆœ˜ ˜ii`à ̜ Li }Ài>ÌiÀ ̅>˜ ̅>Ì `iÃVÀˆLi` >LœÛi° ­"˜Þ «œÃ‡
ÈLi vœÀ L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ Õ« ̜ ΰx “ ˆ˜ i˜}̅®°
*i>Ãi ˜œÌi ̅>Ì ˆv ̅i L>ÀÀˆiÀ …>à Lii˜ ëiVˆ>Þ ÃiÌ >Ì Ì…i v>V̜ÀÞ Ìœ œ«i˜ ˆ˜ ̅ˆÃ
Ü>Þ] ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ ˆÃ ˜œÌ œVŽi` ܅i˜ ˆ˜ ˆÌà …œÀˆâœ˜Ì> i˜` «œÃˆÌˆœ˜t
ΰn ,i>`ÕÃ̈˜} ̅i «œÃˆÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“
/œ Ài>`ÕÃÌ Ì…i «œÃˆÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“ ­vœÀ iÝ>“«i] >vÌiÀ iÝViÃÈÛi
vœÀVi …>à Lii˜ >««ˆi`®] «ÀœVii` >à vœœÜÃ\
£° "«i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ `œœÀ] Ã܈˜} œÕÌ Ì…i “œÕ˜Ìˆ˜} «>Ìi] ՘œVŽ ̅i VœÛiÀ >˜`
Ài“œÛi ˆÌ°
Ó° ,>ˆÃi ̅i Lœœ“ >À“ LÞ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜°
ΰ /ÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ­Ó] ˆ}° -äÓÓÇ *>}i Óä® œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv
̅i Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿£¿°
{° œœÃi˜ ̅i Ìܜ V>“«ˆ˜} ÃVÀiÜà œ˜ ̅i V>“«ˆ˜} iÛiÀ œv ̅i v>˜}i` Å>vÌ
ÕÃÌ i˜œÕ}… Ü ̅>Ì Ì…i >À“ ˆÃ …i` Ã>viÞ ˆ˜ «œÃˆÌˆœ˜ ܅ˆÃÌ Ã̈ >œÜˆ˜} ˆÌ ̜
Li Ài«œÃˆÌˆœ˜i` LÞ …>˜`°
x° ,i>`ÕÃÌ Ì…i «œÃˆÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“ ­ÛiÀ̈V> «œÃˆÌˆœ˜®°
È° ,ï}…Ìi˜ ̅i V>“«ˆ˜} ÃVÀiÜà ÕȘ} > ̜ÀµÕi ÜÀi˜V… ­ÇÓ “®°
Ç° /ÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ­Ó] ˆ}° -äÓÓÇ *>}i Óä® œ˜ ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ
L>VŽ ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿°
{° *œÜiÀ ÃÕ««Þ Vœ˜˜iV̈œ˜
LL°ä£äÎ
*œÜiÀ ÃÕ««Þ Vœ˜˜iV‡
̈œ˜
LL°ä£äÎ
“«œÀÌ>˜Ìt /…i ÌiÀ“ˆ˜>Ã vœÀ ̅i «œÜiÀ ÃÕ««Þ >Ài œV>Ìi` œ˜ ̅i Vœ˜˜iV̈œ˜
«>Ìi ˆ˜ ̅i È`i œv ̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}° /…i “>ˆ˜Ã ۜÌ>}i “>Þ œ˜Þ Li ÃÕ««ˆi`
̜ ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ ܈̅ ̅i «Ài«>Ài` Vœ˜˜iV̈œ˜ V>Li >˜` “>ˆ˜Ã «Õ}°
iÛiÀ Vœ˜˜iVÌ Ì…i ÃÕ««Þ i>` `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌt
£È
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x° Vœ˜ÌÀœiÀ
7>À˜ˆ˜}t
/…i vœœÜˆ˜} `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ˆ˜
L>Ãi` œ˜ ̅i ÃÌ>˜`>À` «>À>“i‡
ÌiÀ - Óääää°
"̅iÀ «>À>“iÌiÀà ÃiÌà >Ài ˜œÌ
Vœ“«iÌiÞ Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˆ˜ ̅ˆÃ
`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜°
/…i Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ ­>}˜ïV >˜i œ˜ÌÀœiÀ® …>à Lii˜ ëiVˆ>Þ `iÈ}˜i`
vœÀ ÕÃi ܈̅ ÓäÉÎäÉ{ä L>ÀÀˆiÀ }>Ìið
œÃÌ L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“ Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã V>˜ Li >V…ˆiÛi` ÕȘ} ̅i ÃÌ>˜`>À` ÛiÀȜ˜
œv ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ°
/…i «œÃˆÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ `iÌiVÌi` LÞ > Ãi˜ÃœÀ° /…ˆÃ Ài«>‡
Vià ̅i ˆ“ˆÌ Ã܈ÌV…ià ̅>Ì >Ài ÕÃi` ˆ˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> L>ÀÀˆiÀ Vœ˜ÌÀœ ÃÞÃÌi“ð /…i
Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv ̅i Ãi˜ÃœÀ >˜` ̅i ՘ˆÌ }Õ>À>˜Ìiià ̅i LiÃÌ «œÃÈLi Vœ˜‡
ÌÀœ œv ̅i Lœœ“ >À“ “œÛi“i˜Ì°
/…i Vœ˜ÌÀœiÀ V>˜ Li iÝ«>˜`i` LÞ Ì…i ÕÃi œv >˜ É" LœÝ ­
Îä® Ü…ˆV… œvviÀÃ
> ˜Õ“LiÀ œv >``ˆÌˆœ˜> v՘V̈œ˜Ã°
-œvÌÜ>Ài “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã >Ài ˜œÀ“>Þ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` >Ì Ì…i v>V̜ÀÞ LÕÌ Ì…iÞ V>˜ >Ãœ
Li œ>`i` ÛiÀÞ i>ÈÞ ˆ˜Ìœ ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ >Ì Ãœ“i >ÌiÀ `>Ìi LÞ Vœ˜˜iV̈˜} >
ÜvÌÜ>Ài “i“œÀÞ V>À` ۈ> ̅i ˆ˜ÌiÀv>Vi Vœ˜˜iV̜À°
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ VœÀÀiVÌÞ ÜˆÀi` >Ì Ì…i v>V̜ÀÞ >˜` ˆÃ ÃÕ««ˆi` Ài>`Þ vœÀ ˆ““i`ˆ>Ìi
Vœ˜˜iV̈œ˜°
iVÌÀˆV> Vœ˜˜iV̈œ˜Ã ̅>Ì ˜ii` ̜ Li “>`i `ÕÀˆ˜} ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ >Ài ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜
ˆ}° -äÓÓÈ°
LL°-äÓÓÈ
LL°-äÓÓÈ
iVÌÀˆV> Vœ˜˜iV̈œ˜Ã
œÌit
v ëiVˆ> v՘V̈œ˜Ã >Ài ˆ˜VÕ`i`] ̅i Vœ˜˜iV̈œ˜Ã “>Þ `ˆvviÀ vÀœ“ ̅œÃi Ŝܘ …iÀi°
*i>Ãi ÀiviÀ ̜ ̅i i˜VœÃi` >``ˆÌˆœ˜> ܈Àˆ˜} ÃV…i“i°
xn£]xäää
£Ç
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x°£
œ““>˜` }i˜iÀ>̜ÀÃ\ ̅iˆÀ Vœ˜˜iV̈œ˜ >˜`
v՘V̈œ˜ ˆ˜ ̅i `ˆvviÀi˜Ì œ«iÀ>̈˜} “œ`iÃ
“«œÀÌ>˜Ì ˜œÌi\ /…i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ «ÀœÛˆ`i` …iÀi ˆÃ L>Ãi` œ˜ ̅i ÃÌ>˜`>À` «Àœ‡
}À>“ -Óääää° ˆvviÀi˜Vià “>Þ i݈ÃÌ Ìœ œÌ…iÀ ÃÌ>˜`>À` «Àœ}À>“à œÀ VÕÃ̜“ˆâi`
ÛiÀȜ˜Ã° /…iÃi «Àœ}À>“à >Ài `œVՓi˜Ìi` >VVœÀ`ˆ˜}Þ°  Vœ““>˜` }i˜iÀ>̜ÀÃ
­i°}° «ÕÅ LÕÌ̜˜Ã] ˆ}…Ì L>ÀÀˆiÀÃ] ˆ“ˆÌ Ã܈ÌV…iî “ÕÃÌ Li Vœ˜˜iVÌi` >à ۜÌ>}i‡
vÀii Vœ˜Ì>VÌ𠜘Ì>VÌ >}˜ïV vœÀ >`ۈVi LivœÀi Vœ˜˜iV̈˜} Vœ““>˜` }i˜i‡
À>̜Àà ܈̅ œ«i˜ VœiV̜À œÕÌ«ÕÌð
*Àœ}À>“ £ ­œ`i £®\
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ Vœ˜ÌÀœi` LÞ > Ș}i Ã܈ÌV…°
œ˜Ì>VÌ VœÃi` r
VœÃià L>ÀÀˆiÀ
œ˜Ì>VÌ œ«i˜
r
œ«i˜Ã L>ÀÀˆiÀ
œ˜˜iV̈œ˜Ã\
*œÌi˜Ìˆ>‡vÀii Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­ÌiÀ“ˆ˜>Ã ÓÈ] ÓÇ] Îή >˜` Î ­ÌiÀ“ˆ˜>
Îä®°
ˆÀi ÃiÀۈVi Ã܈ÌV…iÃ] i“iÀ}i˜VÞ œ«i˜ˆ˜} Vœ˜Ì>VÌÃ] iÌV° V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ Ó°
/…ˆÃ œ«i˜Ã ̅i L>ÀÀˆiÀ >˜` `œià ˜œÌ iÌ ˆÌ VœÃi >}>ˆ˜ >à œ˜} >à ̅i Vœ““>˜` ˆÃ
>««ˆi`°
/…i Vœ““>˜` …>à «ÀˆœÀˆÌÞ œÛiÀ ̅i VœÃi Vœ““>˜`° ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« V>˜
Li Vœ˜˜iVÌi` >à > Ã>viÌÞ œœ«°
``ˆÌˆœ˜> Ã>viÌÞ `iۈVià V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ x°
/…i Ã>viÌÞ `iۈVià “ÕÃÌ >VÌ >à ˜œÀ“> VœÃi` ­LÀi>Ž® Vœ˜Ì>VÌð
-ii ˆ}° -äÓÓÈ°
*Àœ}À>“ Ó ­œ`i Ó®\
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ Vœ˜ÌÀœi` LÞ Ìܜ «ÕÅ LÕÌ̜˜Ã°
ŜÀÌ «ÕÃi ˆÃ ÃÕvvˆVˆi˜Ì ̜ œ«i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ° /œ VœÃi ˆÌ] ̅i LÕÌ̜˜ “ÕÃÌ Li
«ÀiÃÃi` ՘̈ ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ VœÃi`°
œ˜˜iV̈œ˜Ã\
"«i˜\ Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­ÌiÀ“ˆ˜> ÓÈ] ÓÇ >˜` Îή >˜` £ ­ÌiÀ“ˆ˜> Ón®°
œÃi\ Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 >˜` Î ­ÌiÀ“ˆ˜> Îä® œÀ >}˜ïV œ«iÀ>̈˜}
«>˜i >Ì ÌiÀ“ˆ˜>Ã ÎΠ̜ În
ˆÀi ÃiÀۈVi Ã܈ÌV…iÃ] i“iÀ}i˜VÞ œ«i˜ˆ˜} Vœ˜Ì>VÌÃ] iÌV° V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ Ó°
/…ˆÃ œ«i˜Ã ̅i L>ÀÀˆiÀ >˜` `œià ˜œÌ iÌ ˆÌ VœÃi >}>ˆ˜ >à œ˜} >à ̅i Vœ““>˜` ˆÃ
>««ˆi`°
/…i Vœ““>˜` …>à «ÀˆœÀˆÌÞ œÛiÀ ̅i VœÃi Vœ““>˜`° ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« V>˜
Li Vœ˜˜iVÌi` >à > Ã>viÌÞ œœ«°
``ˆÌˆœ˜> Ã>viÌÞ `iۈVià V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ x°
/…i Ã>viÌÞ `iۈVià “ÕÃÌ >VÌ >à ˜œÀ“> VœÃi` ­LÀi>Ž® Vœ˜Ì>VÌð
*Àœ}À>“ Î ­œ`i ή\
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«i˜i` >˜` VœÃi` LÞ > Ș}i Vœ““>˜` }i˜iÀ>̜À ­ÌÀ>ˆ˜ œv «Õ‡
Ãiî°
£ÃÌ «ÕÃi\ L>ÀÀˆiÀ œ«i˜Ã] Ә` «ÕÃi\ L>ÀÀˆiÀ VœÃiÃ] ÎÀ` «ÕÃi\ L>ÀÀˆiÀ œ«i˜Ã] °°°
iÌV°
œ˜˜iV̈œ˜Ã\
*ՏÃi Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­ÌiÀ“ˆ˜> ÓÈ] ÓÇ >˜` Îή >˜` £ ­ÌiÀ“ˆ˜> Ón® œÀ
>}˜ïV œ«iÀ>̈˜} «>˜i°
£n
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
ˆÀi ÃiÀۈVi Ã܈ÌV…iÃ] i“iÀ}i˜VÞ œ«i˜ˆ˜} Vœ˜Ì>VÌÃ] iÌV° V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ Ó°
/…ˆÃ œ«i˜Ã ̅i L>ÀÀˆiÀ >˜` `œià ˜œÌ iÌ ˆÌ VœÃi >}>ˆ˜ >à œ˜} >à ̅i Vœ““>˜` ˆÃ
>««ˆi`°
/…i Vœ““>˜` …>à «ÀˆœÀˆÌÞ œÛiÀ ̅i VœÃi Vœ““>˜`° ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« V>˜
Li Vœ˜˜iVÌi` >à > Ã>viÌÞ œœ«°
``ˆÌˆœ˜> Ã>viÌÞ `iۈVià V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ x°
/…i Ã>viÌÞ `iۈVià “ÕÃÌ >VÌ >à ˜œÀ“> VœÃi` ­LÀi>Ž® Vœ˜Ì>VÌð
-ii ˆ}° -äÓÓÈ°
*Àœ}À>“ { ­œ`i {®\
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«i˜i` >˜` VœÃi` LÞ Ìܜ Ãi«>À>Ìi Vœ““>˜` }i˜iÀ>̜Àà ­«ÕÃi`®°
"«i˜\
œÃi\
Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­ÌiÀ“ˆ˜> ÓÈ] ÓÇ >˜` Îή >˜` £ ­ÌiÀ“ˆ˜> Ón®°
Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 >˜` Î ­ÌiÀ“ˆ˜> Îä® œÀ >}˜ïV œ«iÀ>̈˜}
«>˜i ÌiÀ“ˆ˜>Ã ÎΠ̜ În°
ˆÀi ÃiÀۈVi Ã܈ÌV…iÃ] i“iÀ}i˜VÞ œ«i˜ˆ˜} Vœ˜Ì>VÌÃ] iÌV° V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ Ó°
/…ˆÃ œ«i˜Ã ̅i L>ÀÀˆiÀ >˜` `œià ˜œÌ iÌ ˆÌ VœÃi >}>ˆ˜ >à œ˜} >à ̅i Vœ““>˜` ˆÃ
>««ˆi`°
/…i Vœ““>˜` …>à «ÀˆœÀˆÌÞ œÛiÀ ̅i VœÃi Vœ““>˜`°
˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` >à > Ã>viÌÞ œœ«°
``ˆÌˆœ˜> Ã>viÌÞ `iۈVià V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ x°
/…i Ã>viÌÞ `iۈVià “ÕÃÌ >VÌ >à ˜œÀ“> VœÃi` ­LÀi>Ž® Vœ˜Ì>VÌð
-ii ˆ}° -äÓÓÈ°
*Àœ}À>“ x ­œ`i x® \
Õ̜“>̈V Vœ˜ÌÀœ° /…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«i˜i` iˆÌ…iÀ LÞ >˜ œ«i˜ «ÕÃi ­ £®] >˜ ˆ˜Ìi‡
}À>Ìi` œ«i˜ˆ˜} œœ« œÀ >˜ iÝÌiÀ˜> œ«i˜ˆ˜} œœ« ­ {®° /…i L>ÀÀˆiÀ VœÃià >Õ̜‡
“>̈V>Þ >vÌiÀ > Ûi…ˆVi …>à Vœ“«iÌiÞ «>ÃÃi` ̅i Ã>viÌÞ œœ« >˜` œ«i˜ˆ˜}
œœ« œÀ œ˜Vi ̅i «Àœ}À>““i` L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ «iÀˆœ` …>à i>«Ãi`° v > Ûi…ˆVi
`œià ˜œÌ «>Ãà >vÌiÀ ̅i œ«i˜ˆ˜} «ÕÃi] ̅i L>ÀÀˆiÀ VœÃià >vÌiÀ > «Àœ}À>““>Li
œ«i˜ˆ˜} ̈“i …>à iÝ«ˆÀi` ­«Àœ}À>““i` ܈̅ Îx ÃiV ˆ˜ ̅i v>V̜ÀÞ®°
ÕÀ̅iÀ“œÀi] ̅i L>ÀÀˆiÀ V>˜ Li VœÃi` LÞ > VœÃi L>ÀÀˆiÀ Vœ““>˜` ­ ή° /…ˆÃ
Vœ““>˜` …>à «ÀˆœÀˆÌÞ œÛiÀ ̅i œ«i˜ˆ˜} «ÕÃi ­ £® >˜` ̅i œ«i˜ˆ˜} œœ«°
“iÀ}i˜VÞ œ«i˜ˆ˜} È}˜>Ã ÃÕV… >à > vˆÀi ÃiÀۈVià Ã܈ÌV… >Ài Vœ˜˜iVÌi` ̜ ̅i
…ˆ}…iÀ‡iÛi œ«i˜ˆ˜} ˆ˜«ÕÌ ÌiÀ“ˆ˜> ­ Ó® >˜` ÃÕV… È}˜>Ã …>Ûi «ÀˆœÀˆÌÞ œÛiÀ ̅i
VœÃi L>ÀÀˆiÀ Vœ““>˜`°
œ˜˜iV̈œ˜Ã\
"«i˜ˆ˜} «ÕÃi\
Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­/ ÓÈ] ÓÇ] Îή >˜` £ ­/ Ón®
"«i˜ˆ˜} «ÕÃi] …ˆ}…‡iÛi\ Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­/ ÓÈ] ÓÇ] Îή >˜` Ó ­/ ә®
œÃi L>ÀÀˆiÀ Vœ““>˜`\ Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­/ ÓÈ] ÓÇ] Îή >˜` Î ­/ Îä®
"«i˜ˆ˜} œœ«] iÝÌiÀ˜>\ Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­/ ÓÈ] ÓÇ] Îή >˜` { ­/ Σ®
->viÌÞ `iۈVi] iÝÌiÀ˜>\
Vœ˜Ì>VÌ LiÌÜii˜ ³Ó{6 ­/ ÓÈ] ÓÇ] Îή >˜` x ­/ ÎÓ®
>˜`ɜÀ >}˜ïV œ«iÀ>̈˜} «>˜i >Ì ÌiÀ“ˆ˜>Ã ηÎn°
“«œÀÌ>˜Ì ˜œÌi\
/…i È}˜>Ã vÀœ“ œ«i˜ˆ˜} «ÕÃi }i˜iÀ>̜Àà ­ £É Ó® >˜` iÝÌiÀ˜> œ«i‡
˜ˆ˜} œœ« ­ {® “ÕÃÌ ˜iÛiÀ Li “ˆÝi` Õ«° /…iÀi >Ài v՘`>“i˜Ì> `ˆvvi‡
Ài˜Vià ˆ˜ ̅i Ü>Þ Ì…iÞ ÜœÀŽt
``ˆÌˆœ˜> Ã>viÌÞ `iۈVià V>˜ Li Vœ˜˜iVÌi` ̜ x°
/…i Ã>viÌÞ `iۈVià “ÕÃÌ >VÌ >à ˜œÀ“> VœÃi` ­LÀi>Ž® Vœ˜Ì>VÌð
-ii ˆ}° -äÓÓÈ°
xn£]xäää
£™
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
*Àœ}À>“ È ­œ`i È®\
/…ˆÃ «Àœ}À>“ ܜÀŽÃ ˆ˜ iÃÃi˜Ìˆ>Þ ̅i Ã>“i Ü>Þ >à *Àœ}À>“ x° /…i `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ
̅>Ì ˆ˜ *Àœ}À>“ x ̅i L>ÀÀˆiÀ VœÃià >Õ̜“>̈V>Þ >vÌiÀ > Ûi…ˆVi …>à Vœ“«iÌiÞ
«>ÃÃi` œÛiÀ ̅i Ã>viÌÞ >˜` œ«i˜ˆ˜} œœ«Ã° ˜ *Àœ}À>“ È] ̅i L>ÀÀˆiÀ VœÃià ˆ““i‡
`ˆ>ÌiÞ >vÌiÀ ̅i Ûi…ˆVi …>à VÀœÃÃi` ̅i Ã>viÌÞ œœ«° /…i œ«i˜ˆ˜} œœ« …>Ã] >Ì Ì…ˆÃ
̈“i] ˜œ ivviVÌ°
*Àœ}À>“ Ç ­œ`i Ç®\
/…ˆÃ «Àœ}À>“ ܜÀŽÃ ˆ˜ iÃÃi˜Ìˆ>Þ ̅i Ã>“i Ü>Þ >à *Àœ}À>“ x° /…i `ˆvviÀi˜Vi ˆÃ
̅>Ì ˆ˜ *Àœ}À>“ x ̅i L>ÀÀˆiÀ VœÃià >Õ̜“>̈V>Þ >vÌiÀ > Ûi…ˆVi …>à «>ÃÃi` œÀ
>vÌiÀ ̅i «Ài‡«Àœ}À>““i` L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ ̈“i …>à i>«Ãi`° ˜ «Àœ}À>“ Ç Ì…i L>À‡
ÀˆiÀ œ˜Þ VœÃià ˆv > Ûi…ˆVi …>à >VÌÕ>Þ «>ÃÃi` ̅ÀœÕ}…°
*Àœ}À>“ n ­œ`i n®\
/…ˆÃ «Àœ}À>“ Vœ“Lˆ˜ià ̅i `ˆvviÀi˜Vià LiÌÜii˜ *Àœ}À>“ È >˜` *Àœ}À>“ x >˜`
LiÌÜii˜ *Àœ}À>“ Ç >˜` *Àœ}À>“ x ˆ˜Ìœ > Ș}i «Àœ}À>“°
x°Ó "«iÀ>̈˜} ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ
£
£
Ó
Î
{
x
È
Ó
Î
{
x
È
LL°-äÓÓÇ
"«iÀ>̈˜} ii“i˜Ìà œ˜ ̅i
vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i Vœ˜ÌÀœ‡
iÀ ՘ˆÌ
ˆµÕˆ` VÀÞÃÌ> `ˆÃ«>Þ ­
® vœÀ ˆ˜`ˆV>̈˜} œ«iÀ>̈œ˜> >˜` «Àœ}À>““i` `>Ì>
ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ ÃiiVÌ œ«iÀ>̈˜} `>Ì>
L>VŽ LÕÌ̜˜ œ«i˜ÉÃVÀœ ­œ«iÀ>̈˜} “œ`iÉ«Àœ}À>““ˆ˜} “œ`i®
܅ˆÌi LÕÌ̜˜ VœÃiÉi˜ÌiÀ ­œ«iÀ>̈˜} “œ`iÉ«Àœ}À>““ˆ˜} “œ`i®
ÌiÀ“ˆ˜> ÃÌÀˆ« ‡ ˆ˜«ÕÌ Ãˆ`i
ÌiÀ“ˆ˜> ÃÌÀˆ« ‡ œÕÌ«ÕÌ Ãˆ`i
Óä
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x°Î iÞ Ìœ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ `ˆÃ«>Þi` LÞ Ì…i œÀ“> œ«iÀ>̈˜} “œ`i] ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ÃiÌ Ìœ ¿ä¿° œœÜˆ˜} ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ˆÃ
`ˆÃ«>Þi`\
œ`i
£‡ n
, rÜ>ˆÌ ÃÌ>Ìi
ÃÌ>Ìi £ ‡ x
är"] £r"
œÌœÀ ÀœÌ>̈œ˜
*œÜiÀ
vՏ
Ài`ÕVi`
œœ« œœ« œœ« Vœ˜`ˆÌˆœ˜
r œVVÕ«ˆi`
r ՘œVVÕ«ˆi`
t r `iÌiV̜À œvv
¶¶ r ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« iÀÀœÀ
£
Ó
Ài>Þ Ã܈ÌV…ˆ˜} ÃÌ>Ìi
är"
£r"
x°{ ,iÃiÌ̈˜} ̅i /…i Vœ˜ÌÀœiÀ `ˆÃ̈˜}ՈÅià LiÌÜii˜ ̅Àii ÌÞ«ià œv ÀiÃiÌ\
£° œ` ÃÌ>ÀÌ É `iÌiV̜À >ˆ}˜“i˜Ì\ *Àœ}À>“ ÀiÃÌ>ÀÌ ˆ˜VÕ`ˆ˜} `iÌiV̜À >ˆ}˜“i˜Ì
«ÀœVi`ÕÀi° /…ˆÃ ŜՏ` Li «iÀvœÀ“i` ܅i˜iÛiÀ ܜÀŽ …>à Lii˜ V>ÀÀˆi` œÕÌ œ˜
̅i L>ÀÀˆiÀ œÀ ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ°
*ÀiÃà ̅i L>VŽ ­£® >˜` ܅ˆÌi ­Ó® LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ vœÀ vœÕÀ ÃiVœ˜`ð
£
LL°-äÓә
"«iÀ>̈˜} ii“i˜ÌÃ
xn£]xäää
Ó
-äÓә
/…i Vœ` ÃÌ>ÀÌ …>à ̅i Ã>“i ivviVÌ >à “œ“i˜Ì>ÀˆÞ `ˆÃVœ˜˜iV̈˜} ̅i ՘ˆÌ vÀœ“
̅i “>ˆ˜Ã°
˜ ̅ˆÃ “i̅œ` ̅i ۜÌ>}i “ÕÃÌ Li Ã܈ÌV…i` œvv vœÀ >Ì i>ÃÌ £ä ÃiVœ˜`ð
"̅iÀ܈Ãi ̅i ՘ˆÌ V>˜ Li `>“>}i`°
Ó£
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Ó° ,iÃiÌ̈˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ ̜ ˆÌà ˆ˜ˆÌˆ> «œÃˆÌˆœ˜\ Ü>Þà >vÌiÀ Ã܈ÌV…ˆ˜} œ˜ ̅i ۜ‡
Ì>}i ˆv ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜œÌ Vœ“«iÌiÞ VœÃi` œÀ >vÌiÀ > Vœ` ÃÌ>ÀÌ° /…i v>ÅiÃ
̅i “iÃÃ>}i ¿,iÃiÌ iÝ«iVÌi`¿ iÛiÀÞ viÜ ÃiVœ˜`ð
ÀˆivÞ «ÀiÃà ̅i L>VŽ ­£® >˜` ܅ˆÌi ­Ó® LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް
/…i L>ÀÀˆiÀ V>˜ >Ãœ Li «>Vi` ˆ˜ ̅i ˆ˜ˆÌˆ> «œÃˆÌˆœ˜ LÞ >««Þˆ˜} > VœÃi Vœ“‡
“>˜`° œÜiÛiÀ] ̅i L>ÀÀˆiÀ œ˜Þ VœÃià ˆv ̅i Ã>viÌÞ `iۈVià >Ài vÀii°
£
Ó
-äÓә
LL°-äÓә
"«iÀ>̈˜} ii“i˜ÌÃ
ΰ ,iÃiÌ̈˜} ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ ̜ ̅i v>V̜ÀÞ ÃiÌ̈˜}à LÞ ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À
Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿*¿° œÀ >˜` «ÀiÃà ̅i L>VŽ ­£® >˜` ܅ˆÌi ­Ó® «ÕÅLÕÌ̜˜Ã
ȓՏÌ>˜iœÕÏް /…ˆÃ ÀiÃ̜Àià > «Àœ}À>““>Li œ«iÀ>̈˜} `>Ì> ̜ «Ài‡`ivˆ˜i`
Û>Õià ÃiÌ LÞ Ì…i “>˜Õv>VÌÕÀiÀ°
7>À˜ˆ˜}t
/…ˆÃ >ÃÌ “i̅œ` œv ÀiÃiÌ̈˜} ̅i ՘ˆÌ ŜՏ` œ˜Þ Li V…œÃi˜ ˆ˜ iÝVi«Ìˆœ˜> VˆÀ‡
VՓÃÌ>˜Vià >à ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ “ÕÃÌ Ì…i˜ Li Ài«Àœ}À>““i`] > «ÀœVi`ÕÀi ܅ˆV…
ÀiµÕˆÀià `iÌ>ˆi` Ž˜œÜi`}i°
ÓÓ
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x°x "«iÀ>̈˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«iÀ>Ìi` ܈̅ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ÃiÌ Ìœ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿° Ì ˆÃ ̅i‡
ÀivœÀi iÃÃi˜Ìˆ> ̅>Ì Ì…i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ˆÃ >Ü>Þà ÀiÌÕÀ˜i` ̜ ̅i ¿ä¿ «œÃˆÌˆœ˜
LivœÀi ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ÕÃi` >˜` >vÌiÀ «iÀvœÀ“ˆ˜} >˜Þ “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ¿Ã
v՘V̈œ˜Ã >˜` «Àœ}À>““ˆ˜}°
v ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ˆÃ >Ì «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿] ̅i L>ÀÀˆiÀ V>˜ Li œ«iÀ>Ìi` `ˆÀiVÌÞ Ûˆ> ̅i
LÕÌ̜˜Ã œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ\ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜
œ«i˜Ã ̅i L>ÀÀˆiÀ] «ÀiÃȘ} ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜ VœÃià ̅i L>ÀÀˆiÀ° /…i ÃiiV̜À
Ã܈ÌV… «œÃˆÌˆœ˜Ã ¿£¿ ‡ ¿¿ >Ài vœÀ «Àœ}À>““ˆ˜} ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ >˜` vœÀ Ài>`ˆ˜} v՘V‡
̈œ˜ >˜` œ«iÀ>̈˜} `>Ì>°
x°È *Àœ}À>““ˆ˜} >˜` Ài>`ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈˜} `>Ì>
 œ«iÀ>̈˜} `>Ì> ˆÃ «Àœ}À>““i` ˆ˜ ̅i Ã>“i “>˜˜iÀ°
LL°-äÓÎä
1/" t
/…i œ«iÀ>̈˜} `>Ì> Vœ˜Ì>ˆ˜Ã
Ã>viÌÞ ÀiiÛ>˜Ì v՘V̈œ˜Ã° Ì
“>Þ Ì…iÀivœÀi œ˜Þ Li V…>˜‡
}i` LÞ µÕ>ˆvˆi` «iÀܘÃt
i˜iÀ>
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
œ«iÀ>̈˜} `>Ì>\
ä\ ˜œÀ“> œ«iÀ>̈˜} “œ`i
£\ «Àœ}À>“ ˜Õ“LiÀ
Ó\ ̜ÀµÕi ̈“i
Î\ L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ «iÀˆœ`
{\ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œv ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« x\ -i˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œv ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ« È\ `iÌiV̜À “œ`i £
£
£
ä
ä
ä
‡
‡
‡
‡
‡
‡
n
Îä ÃiV°
Óxx ÃiV°
™ ­är“ˆ˜°] ™r“>Ý°®
™ ­är“ˆ˜°] ™r“>Ý°®
n ­Ãii Ì>Li vœÀ v՘V̈œ˜
`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜®
Ç\ `iÌiV̜À “œ`i ä ‡ n ­Ãii Ì>Li vœÀ v՘V̈œ˜
`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜®
n\ vÀiµÕi˜VÞ œv ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã É
£ä]äää ⠇ ™ä]äää â
™\ ë>Ài
\ />Þ “œ`i
\ ë>Ài
\ ë>Ài
\ …>À`Ü>Ài iÀÀœÀ Vœ˜ÌÀœiÀ
…iÝ>`iVˆ“> iÀÀœÀ Vœ`i
\ >˜}Õ>}i
iÀ“>˜] ˜}ˆÃ…] Ài˜V…] -«>˜ˆÃ…
\ v>V̜ÀÞ ÃiÌ̈˜}Ã
ÀiÃiÌà > œ«iÀ>̈˜} `>Ì>
*Àœ}À>““ˆ˜} «ÀœVi`ÕÀi\
£° /ÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i ̜ ̅i ÀiµÕˆÀi`
«œÃˆÌˆœ˜°
Ó° *ÀiÃà ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް
ΰ 1Ș} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ ÃVÀœ ̜ ̅i Û>Õi ÀiµÕˆÀi`° ­/…i VÕÀÜÀ ˆÃ «œÃˆÌˆœ˜i`
՘`iÀ ̅i `ˆ}ˆÌ Liˆ˜} >ÌiÀi`®°
{° *ÀiÃà ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜ ̜ Ã̜Ài ̅i V…œÃi˜ Û>Õi œÀ ̜ “œÛi ̅i VÕÀÜÀ œ˜i
ë>Vi ̜ ̅i Àˆ}…Ì°
x° œ˜vˆÀ“ ̅i vˆ˜> Û>Õi LÞ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ œÀ «ÀiÃà ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜
̜ V>˜Vi ̅i Û>Õi i˜ÌiÀi`°
œÌit vÌiÀ «Àœ}À>““ˆ˜} ̅i ՘ˆÌ] ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿
­ r ˜œÀ“> œ«iÀ>̈˜} “œ`i®°
xn£]xäää
ÓÎ
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Àˆiv `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ̅i «Àœ}À>“ ˜Õ“LiÀà ­ÃiiV̜À Ã܈ÌV… «œÃˆÌˆœ˜ ¿£¿®\
*Àœ}À>“ ˜Õ“LiÀ
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
՘V̈œ˜\
L>ÀÀˆiÀ Vœ˜ÌÀœi` LÞ > «œÌi˜Ìˆ>‡vÀii Ã܈ÌV…
`i>` “>˜ v՘V̈œ˜
L>ÀÀˆiÀ Vœ˜ÌÀœi` LÞ «ÕÃià vÀœ“ > «ÕÅ LÕÌ̜˜
L>ÀÀˆiÀ Vœ˜ÌÀœi` LÞ «ÕÃià vÀœ“ Ìܜ Ãi«>À>Ìi «ÕÅ LÕÌ̜˜Ã
>Õ̜“>̈V ܈̅ L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ ̈“i` «iÀˆœ`
>Õ̜“>̈V ܈̅ L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ ̈“i` «iÀˆœ`] œ«i˜ˆ˜} œœ«
`iVœÕ«i` ܅i˜ Ûi…ˆVi «>ÃÃià vÀœ“ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜
>Õ̜“>̈V ܈̅œÕÌ L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ ̈“i` «iÀˆœ`
>Õ̜“>̈V ܈̅œÕÌ L>ÀÀˆiÀ‡œ«i˜ ̈“i` «iÀˆœ`] œ«i˜ˆ˜} œœ«
`iVœÕ«i` ܅i˜ Ûi…ˆVi «>ÃÃià vÀœ“ œ««œÃˆÌi `ˆÀiV̈œ˜
œÀ > `iÌ>ˆi` `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ̅i «Àœ}À>“ œ\ -ii …>«ÌiÀ x°£
Àˆiv `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ̅i }i˜iÀ> œ«iÀ>̈˜} `>Ì> ­ÃiiV̜À Ã܈ÌV… «œÃˆÌˆœ˜ Ó ‡ ®\
̜ÀµÕi ̈“i\
*œÃ Ó
*iÀˆœ` >vÌiÀ ܅ˆV… ̅i ̜ÀµÕi “œÌœÀ Ã܈ÌV…ià ̜ Ài`ÕVi`
«œÜiÀ ܅i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ ˆÃ LœVŽi`°
L>ÀÀˆiÀ œ«i˜ «iÀˆ‡ /ˆ“i] >vÌiÀ ܅ˆV… ̅i L>ÀÀˆiÀ VœÃià >Õ̜“>̈V>Þ ˆv ˜œ
Ûi…ˆVi …>à «>ÃÃi` ̅ÀœÕ}…°
œ`\ *œÃ Î
Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ œv ˆ˜`ÕV‡ ,i뜘ÈÛi˜iÃà œv ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã
̈œ˜ œœ«Ã
r Ã>viÌÞ œœ«Ã] r œ«i˜ˆ˜} É «ÀiÃi˜Vi `iÌiV̈œ˜ œœ«
*œÃ {Éx
`iÌiV̜À “œ`i\
*œÃ ÈÉÇ
`iÌiV̜À vÀi‡
µÕi˜VÞ *œÃ n
/À>vvˆV È}˜> i>`‡
ˆ˜ ̈“i
*œÃ ™
/>Þ “œ`i
*œÃ >À`Ü>Ài iÀÀœÀ
*œÃ >˜}Õ>}i
*œÃ v>V̜ÀÞ ÃiÌ̈˜}Ã
*œÃ ՘V̈œ˜ œv ̅i œœ« `iÌiV̜ÀÃ É >˜` ̅i Ài>Þà £ÉÓ°
-ii -iV̈œ˜ x°Ç\ ¿`ÕÃ̈˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã¿‡v՘V̈œ˜Ã°
-ii -iV̈œ˜ x°n\ ¿`ÕÃ̈˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã¿°
-iÌà ̅i i>`‡ˆ˜ ̈“i vœÀ ̅i Ài` È}˜> ­œ˜Þ vœÀ ̅i ÌÀ>vvˆV
È}˜> i>`‡ˆ˜ œ«Ìˆœ˜®
-iÌà ̅i V>À «>ÀŽ œVVÕ«>˜VÞ VœÕ˜ÌiÀ ­œ˜Þ vœÀ ̅i
`ˆvviÀi˜Vi VœÕ˜Ìˆ˜} œ«Ìˆœ˜®
iÝ>`iVˆ“> iÀÀœÀ Vœ`i] œ˜Þ ÀiiÛ>˜Ì vœÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀ¿Ã
œÜ˜ iÀÀœÀ `iÌiV̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀiÃ
>˜}Õ>}i ÃiiV̈œ˜ vœÀ “iÃÃ>}ià ­iÀ“>˜] ˜}ˆÃ…]
Ài˜V…] -«>˜ˆÃ…®
,iÃiÌà ̅i œ«iÀ>̈˜} `>Ì> ̜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> v>V̜ÀÞ ÃiÌ̈˜}ð
>Ṏœ˜t 1Ãi œ˜Þ ˆ˜ iÝVi«Ìˆœ˜> VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃt
1˜`iÀ ViÀÌ>ˆ˜ VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ] vÕÀ̅iÀ «Àœ}À>““>Li œ«iÀ>̈˜} `>Ì> “>Þ Li i˜>‡
Li` ܈̅ ëiVˆ> «>À>“iÌiÀ ÃiÌð /…iÃi >Ài iÝ«>ˆ˜i` ˆ˜ `iÌ>ˆ ˆ˜ ̅i `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜
ÃÕ««ˆi` ܈̅ ̅i «>À>“iÌiÀ ÃiÌ°
Ó{
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x°Ç `ÕÃ̈˜} ̅i «>À>“iÌiÀà vœÀ ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«ÃÉ
՘V̈œ˜ œv ̅i Ài>ÞÃ
iÌiV̜À œ`i
äI
£
Ó
Î
{
x‡n
˜ÌiÀ˜> v՘V̈œ˜
ˆ˜œ«iÀ>̈ÛiI
Ã>viÌÞ É VœÃià L>ÀÀˆiÀ
Ã>viÌÞ É VœÃià L>ÀÀˆiÀ
Ã>viÌÞ É VœÃià L>ÀÀˆiÀ
Ã>viÌÞ É VœÃià L>ÀÀˆiÀ
Ã>viÌÞ É VœÃià L>ÀÀˆiÀ
՘V̈œ˜ £
«ÕÃi È}˜> ܅i˜ L>ÀÀˆiÀ œ«i˜ÃII
«ÕÃi È}˜> ܅i˜ L>ÀÀˆiÀ œ«i˜ÃII
>V̈Ûi ܅i˜ œœ« œVVÕ«ˆi`
«ÕÃi È}˜> ܅i˜ Ûi…ˆVi i˜ÌiÀà œœ« «ÕÃi È}˜> ܅i˜ Ûi…ˆVi i݈Ìà œœ« `ˆÀiV̈œ˜>Þ `i«i˜`i˜Ì
-ˆ}˜> `i«i˜`ˆ˜} œ˜
̅i `ˆÀiV̈œ˜ œv ÌÀ>Ûi
œv ̅i Ûi…ˆVi œœ« ‡ ™I
ˆ˜œ«iÀ>̈Ûi
>V̈Ûi ܅i˜ œœ« œVVÕ«ˆi`
I ˜ `iÌiV̜À ] “œ`i ä] ˜œ Ã>viÌÞ v՘V̈œ˜ ˆÃ >Û>ˆ>Li° ˜ ̅ˆÃ V>Ãi ̅i iÝÌiÀ˜>
Ã>viÌÞ `iۈVi ­Vœ˜˜iV̈œ˜ ³Ó{6‡ x® «iÀvœÀ“à ̅i Ã>viÌÞ v՘V̈œ˜ >˜` VœÃià ̅i
L>ÀÀˆiÀ°
II7ˆÌ… ëiVˆ> «>À>“iÌiÀ ÃiÌà Ài>Þ £ V>˜ Li >ÃÈ}˜i` > ëiVˆ> v՘V̈œ˜ ˆ˜
œ`i ä >˜` œ`i £° /…ˆÃ v՘V̈œ˜ ˆÃ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ }Ài>ÌiÀ `iÌ>ˆ ˆ˜ ̅i `iÃVÀˆ«‡
̈œ˜ «ÀœÛˆ`i` ܈̅ ̅i «>À>“iÌiÀ ÃiÌ° ˜ œ`i Ó ‡ ™ ̅i ëiVˆ> v՘V̈œ˜ ˆÃ `ˆÃ>‡
Li`°
iÌiV̜À œ`i
äI
£
Ó
Î
{
x‡n
˜ÌiÀ˜> v՘V̈œ˜
ˆ˜œ«iÀ>̈ÛiI
œ«i˜Ã L>ÀÀˆiÀ ­Ü…i˜ ÃiiVÌi`III®
œ«i˜Ã L>ÀÀˆiÀ ­Ü…i˜ ÃiiVÌi`III®
œ«i˜Ã L>ÀÀˆiÀ ­Ü…i˜ ÃiiVÌi`III®
œ«i˜Ã L>ÀÀˆiÀ ­Ü…i˜ ÃiiVÌi`III®
œ«i˜Ã L>ÀÀˆiÀ ­Ü…i˜ ÃiiVÌi`III®
՘V̈œ˜ Ó
>VŽ˜œÜi`}i È}˜>\ L>ÀÀˆiÀ VœÃi`II
>VŽ˜œÜi`}i È}˜>\ L>ÀÀˆiÀ VœÃi`II
>V̈Ûi ܅i˜ œœ« œVVÕ«ˆi`
«ÕÃi È}˜> ܅i˜ Ûi…ˆVi i˜ÌiÀà œœ« «ÕÃi È}˜> ܅i˜ Ûi…ˆVi i˜ÌiÀà œœ« `ˆÀiV̈œ˜>Þ `i«i˜`i˜Ì
-ˆ}˜> `i«i˜`à œ˜
̅i `ˆÀiV̈œ˜ œv ÌÀ>Ûi
œv ̅i Ûi…ˆVi œœ« ‡ II 7ˆÌ… ëiVˆ> «>À>“iÌiÀ ÃiÌà Ài>Þ Ó V>˜ Li >ÃÈ}˜i` > ëiVˆ> v՘V̈œ˜ ˆ˜
œ`i ä >˜` œ`i £° /…ˆÃ v՘V̈œ˜ ˆÃ `iÃVÀˆLi` ˆ˜ }Ài>ÌiÀ `iÌ>ˆ ˆ˜ ̅i `iÃVÀˆ«‡
̈œ˜ «ÀœÛˆ`i` ܈̅ ̅i «>À>“iÌiÀ ÃiÌ° ˜ œ`i Ó ‡ n ̅i ëiVˆ> v՘V̈œ˜ ˆÃ `ˆÃ>‡
Li`°
III vÌiÀ `iÌiV̜À …>à Lii˜ ÃiÌ] V…œœÃi ܅i̅iÀ ̅i œœ« ˆÃ ̜ >VÌ >à >˜ œ«i‡
˜ˆ˜} œœ« œÀ >à > «ÀiÃi˜Vi œœ«°
˜ «Àœ}À>“ ÛiÀȜ˜Ã ܈̅ «>ÀŽˆ˜} ë>Vi VœÕ˜Ìˆ˜} ˆÌ ˆÃ >Ãœ ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ ÃiiVÌ
܅i̅iÀ ̅i œœ« ˆÃ >ÀÀ>˜}i` >à >˜ iÝˆÌ œÀ i˜ÌÀÞ œœ«°
xn£]xäää
Óx
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x°n `ÕÃ̈˜} >˜` V…iVŽˆ˜} ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«
ܜÀŽˆ˜} vÀiµÕi˜VÞ°
ivœÀi ÃÌ>À̈˜} Õ« ̅i ÃÞÃÌi“ ̅i ܜÀŽˆ˜} vÀiµÕi˜VÞ œv ̅i œœ«Ã “ÕÃÌ Li V…iŽ‡
Ži`°
œ ̅ˆÃ >à vœœÜÃ\
£° /ÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ Ã܈ÌV… œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ ̜ *œÃˆÌˆœ˜ n°
/…i VÕÀÀi˜Ì Ã܈ÌV…i` Vœ˜`ˆÌˆœ˜ >˜` vÀiµÕi˜VÞ œv `iÌiV̜À ˆÃ `ˆÃ«>Þi`°
iÌiV̜À Ã܈ÌV…i` Vœ˜`ˆÌˆœ˜] vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜ â
ˆÃ«>Þ\
ÀiµÕ°
ä
ÓäÓxÎ
Ó° /…i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜ V>˜ Li ÕÃi` ̜ Ã܈ÌV… L>VŽÜ>À`à >˜` vœÀÜ>À`à LiÌÜii˜ ̅i
`ˆÃ«>Þ vœÀ `iÌiV̜À >˜` `iÌiV̜À °
>® /…i ܜÀŽˆ˜} vÀiµÕi˜VÞ œv ̅i œœ«Ã “ÕÃÌ Li LiÌÜii˜ Óä äää >˜` xä äää â
L ®7…i˜ ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ« ˆÃ `ÀˆÛi˜ œÛiÀ LÞ > Ûi…ˆVi ̅iÀi “ÕÃÌ Li >
Vi>À] “i>ÃÕÀ>Li ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ vÀiµÕi˜VÞ° ÀՏi œv ̅ՓL ˆÃ\ /…i vÀiµÕi˜VÞ ˆ˜VÀi‡
>Ãi “ÕÃÌ Li >Ì i>ÃÌ £É£äää œv ̅i «ÀiۈœÕÃÞ Ài>` vÀiµÕi˜VÞ° …ˆ}…iÀ ÀˆÃi `ˆv‡
viÀ˜Vi ˆ˜ vÀiµÕi˜VÞ] “i>˜Ã > …ˆ}…iÀ ̅i œ«iÀ>̈˜} Ã>viÌÞ œv ̅i œœ«°
*",/ /t
V® à ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã œv ̅i ܜÀŽ >ÌiÀ˜>ÌiÞ] ̅i Ìܜ œœ«Ã œv
> ՘ˆÌ V>˜ ˜iÛiÀ ˆ˜vÕi˜Vi i>V… œÌ…iÀ°
œÜiÛiÀ] ̜ «ÀiÛi˜Ì v>ՏÌà `Õi ̜ vÀiµÕi˜VÞ VœÕ«ˆ˜} œv iÝÌiÀ˜> œœ« `iÌiV̜ÀÃ
œÀ œÌ…iÀ à ˆ˜ ̅i ˆ““i`ˆ>Ìi ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ã] > vÀiµÕi˜VÞ `ˆÃÌ>˜Vi œv >Ì i>ÃÌ x
Žâ “ÕÃÌ Li “>ˆ˜Ì>ˆ˜i` vÀœ“ ̅iÃi iÝÌiÀ˜> œœ« `iÌiV̜ÀÃÉ
ð /œ ̅ˆÃ i˜`
̅i vÀiµÕi˜Vˆià œv ̅i ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ˜ÌÀœ œœ«Ã V>˜ Li >ˆ` ˆ˜Ãˆ`i >˜œÌ…iÀ «>ÀÌ œv
̅i ՘ˆÌ ܈̅ > `œÕLi «œi * Ã܈ÌV…° /…i * Ã܈ÌV… ˆÃ œV>Ìi` œ˜ ̅i Àˆ}…̇
…>˜` È`i LiœÜ ̅i ÌiÀ“ˆ˜> ÃÌÀˆ« ܈̅ ÌiÀ“ˆ˜> ˜Õ“LiÀà ÓÓ ‡ {Ó°
-܈ÌV… "
-܈ÌV… £
r œÜ vÀiµÕi˜VÞ]
r œœ« -܈ÌV… " r …ˆ}… vÀiµÕi˜VÞ
-܈ÌV… Ó
r œœ« °
/…i “>ˆ˜Ã «Õ} “ÕÃÌ Li `ˆÃVœ˜˜iVÌi` LivœÀi Ài“œÛˆ˜} ̅i ÌiÀ“ˆ˜> ÃÌÀˆ«° /…i
vÀiµÕi˜VÞ V>˜ Li V…>˜}i` Ãi«>À>ÌiÞ vœÀ LœÌ… œœ«Ã°
vÌiÀ Ã܈ÌV…ˆ˜} œÛiÀ ̅i vÀiµÕi˜Vˆià “ÕÃÌ Li Ài‡V…iVŽi`°
ÓÈ
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
È° ÝÌi˜`i` *Àœ}À>““ˆ˜}
1/" t /…ˆÃ ÃiV̈œ˜ `iÃVÀˆLià «>À̈VՏ>ÀÞ Vœ“«iÝ >˜` Ã>viÌÞ ÀiiÛ>˜Ì v՘V‡
̈œ˜Ã° /…iÞ “>Þ œ˜Þ Li V…>˜}i` LÞ µÕ>ˆvˆi` «iÀܘð
/œ >VViÃà ̅i iÝÌi˜`i` œ«iÀ>̈˜} `>Ì>] ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ “ÕÃÌ Li «ÀiÃÃi`
܅ˆÃÌ Ì…i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ˆÃ ÌÕÀ˜i` ̜ ̅i ÀiµÕˆÀi` «œÃˆÌˆœ˜°
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
*œÃˆÌˆœ˜
¿ä¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿£¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿Ó¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿Î¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿{¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿
¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
¿¿ ܅ˆÃÌ «ÀiÃȘ} L>VŽ LÕÌ̜˜
>`ÕÃ̈˜} Ãi˜ÃœÀ
>`ÕÃ̈˜} ̅i Ã>viÌÞ >˜}i
Ài>`ˆ˜} ̅i ̈“i “iÌiÀ
Ài>`ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈˜} VÞVi VœÕ˜ÌiÀ
Ài>`ˆ˜} ̅i LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}Ã
ÀiÃiÌ œ«Ìˆœ˜Ã
ÌiÃÌ “œ`i
ˆÀiVÌ “œÌœÀ Vœ˜ÌÀœ
œÀ > LÀˆiv `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ œv ̅i iÝÌi˜`i` œ«iÀ>̈˜} `>Ì> ­L>VŽ LÕÌ̜˜ ³ ÌÕÀ˜ ÃiiV‡
̜À Ã܈ÌV…®
*œÃ°ä `ÕÃ̈˜}
̅i >˜}i Ãi˜ÃœÀ
*œÃ°£
->viÌÞ >˜}i
œ˜vˆ}ÕÀˆ˜} ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ vœÀ ̅i L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i ÕÃi`] œ«Ìˆ“ˆ‡
∘} L>ÀÀˆiÀ “œÛi“i˜Ìà ­Ãii >««i˜`ˆÝ®°
v ̅i Lœœ“ >À“ >˜}i ˆià LiœÜ > «ÀiÃiÌ Ã>viÌÞ >˜}i] ̅i
Ã>viÌÞ œœ« >˜` œÌ…iÀ iÝÌiÀ˜> Ã>viÌÞ `iۈVià LiVœ“i ˆ˜>V̈‡
Ûi ­Ãii >««i˜`ˆÝ®°
*œÃ°Ó /ˆ“i “iÌiÀ œÕ˜Ìà ̅i ˜Õ“LiÀ œv œ«iÀ>̈˜} …œÕÀÃ
­Ãii >««i˜`ˆÝ®°
*œÃ°Î "«iÀ>̈˜} œÕ˜Ìà ̅i ˜Õ“LiÀ œv ̈“ià ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«i˜i`
Ãii >««i˜`ˆÝ®°
VÞVi VœÕ˜ÌiÀ
,iiÛ>˜Ì] ˆv L>>˜Vˆ˜} ̅i LÀ>Žˆ˜} ˆÃ ˜œÌ «œÃÈLi°
*œÃ°{ ,i>`ˆ˜}
̅i LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}Ã
*œÃÈLÞ ˆ˜ L>ÀÀˆiÀà ܈̅ ÃÕ««œÀÌ «œÃÌà œÀ ëiVˆ> L>ÀÀˆiÀ
*œÃ VœÀÀiVÌ
>À“ð -ii …>«ÌiÀ È°È
LÀ>Ži «œÃˆÌˆœ˜
-Ì>ÀÌ Õ« «iÀvœÀ“>˜Vi >vÌiÀ Ã܈ÌV…ˆ˜} œ˜ ̅i ۜÌ>}i
*œÃ ,iÃiÌ
-ii …>«ÌiÀ È°Ç
Li…>ۈœÕÀ
˜ ÌiÃÌ “œ`i ™] ̅i L>ÀÀˆiÀ >Õ̜“>̈V>Þ œ«i˜Ã >˜` VœÃiÃ
*œÃ°
Ài«i>Ìi`Þ ­vœÀ i˜`ÕÀ>˜Vi ÌiÃ̈˜}®
/iÃÌ “œ`i
i« “œ`i vœÀ ÀœÌ>̈˜} `ÀˆÛi Å>vÌ ­Ãii >««i˜`ˆÝ®
*œÃ° ˆÀiVÌ
“œÌœÀ Vœ˜ÌÀœ
È°£ `ÕÃ̈˜} ̅i Ã>viÌÞ >˜}i Ãi˜ÃœÀ É
œ«Ìˆ“ˆâˆ˜} L>ÀÀˆiÀ “œÛi“i˜ÌÃ
/…i «œÃˆÌˆœ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ >À“ ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÞ `iÌiVÌi` LÞ > Ãi˜ÃœÀ° /…ˆÃ
Ài«>Vià ˆ“ˆÌ Ã܈ÌV…ià ̅>Ì >Ài ÕÃi` ˆ˜ Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> L>ÀÀˆiÀ Vœ˜ÌÀœ ÃÞÃÌi“ð /…i
Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv ̅i Ãi˜ÃœÀ >˜` ̅i ՘ˆÌ }Õ>À>˜Ìiià ̅i LiÃÌ «œÃÈLi Vœ˜‡
ÌÀœ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ “œÛi“i˜Ì°
,i>`ÕÃ̓i˜Ìà >Ài ˜iViÃÃ>ÀÞ >vÌiÀ >˜Þ “iV…>˜ˆV> >ÌiÀ>̈œ˜ ̜ ̅i L>ÀÀˆiÀ œÀ ˆv
iˆÌ…iÀ ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ œÀ ̅i Ãi˜ÃœÀ ˆÃ Ài«>Vi`°
xn£]xäää
ÓÇ
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
£° œÛi ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆ˜Ìœ ˆÌà œ«i˜ «œÃˆÌˆœ˜°
Ó° /ÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i Vœ˜ÌÀœ ՘ˆÌ ̜ «œÃˆ‡
̈œ˜ ¿£¿°
ΰ *ÀiÃà >˜` …œ` `œÜ˜ ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜° 7…ˆÃÌ Ì…i LÕÌ̜˜ ˆÃ «ÀiÃÃi` `œÜ˜]
ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿° /…i `ˆÃ«>Þ ˜œÜ ŜÜà ̅i Ãi˜ÃœÀ
Û>Õi vœÀ ̅i œ«i˜ «œÃˆÌˆœ˜
Ýi“«i
ˆÃ«>Þ \
-i˜ÃœÀ
äxÈä
/…i Û>Õi Ŝܘ vœÀ ̅i œ«i˜ L>ÀÀˆiÀ “ÕÃÌ ˆi LiÌÜii˜ xxx >˜` xÈx° v ̅i Û>Õi
`œià ˜œÌ ˆi ܈̅ˆ˜ ̅iÃi ˆ“ˆÌÃ] ̅i «Àœ}À>“ >LœÀÌà ̅i >ˆ}˜“i˜Ì ÀœṎ˜i° ˜ ̅ˆÃ
V>Ãi] ̅i Ãi˜ÃœÀ “>Þ ˜ii` ̜ Li “iV…>˜ˆV>Þ Ài>`ÕÃÌi`°
,i>`ÕÃ̈˜} ̅i Ãi˜ÃœÀ\
*i>Ãi ˜œÌi ̅>Ì Ì…i “œÛi“i˜Ì œv ̅i L>ÀÀˆiÀ V>˜ V>ÕÃi «iÀܘ> ˆ˜ÕÀÞ° ˜ÃÕÀi
̅>Ì Ì…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜œÌ >Li ̜ “œÛi vÀœ“ ˆÌà œ«i˜ «œÃˆÌˆœ˜°
/…i Ãi˜ÃœÀ ˆÃ œV>Ìi` œ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ “iV…>˜ˆÃ“ œ˜ ̅i Ài>À È`i œv ̅i ÌÀ>˜Ã“ˆÃ‡
Ȝ˜ Å>vÌ°
/œ Ài>`ÕÃÌ Ì…i Ãi˜ÃœÀ ÞœÕ Üˆ ˜ii` > Ó]x ““ …iÝ>}œ˜ ÜVŽiÌ ÃVÀiÜ ŽiÞ°
£° œÛi ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆ˜Ìœ ˆÌà œ«i˜ «œÃˆÌˆœ˜°
Ó° ,i“œÛi ̅i L>ÀÀˆiÀ½Ã ̜« VœÛiÀ°
ΰ œœÃi˜ ̅i …iÝ° ÜVŽiÌ …i>` ÃVÀiÜ Ì…>Ì v>ÃÌi˜Ã ̅i Ãi˜ÃœÀ Å>vÌ ˆ˜Ìœ ˆÌà œV>‡
̈˜} …œi >˜` «Õ ̅i Ãi˜ÃœÀ œÕÌ°
{° ,œÌ>Ìi ̅i Ãi˜ÃœÀ Å>vÌ Õ˜Ìˆ ÞœÕ V>˜ Ài>` > Û>Õi œv xÈä œ˜ ̅i `ˆÃ«>Þ œv ̅i
Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ° ,i“œÕ˜Ì ̅i Ãi˜ÃœÀ ÃÕV… ̅>Ì Ì…i «>Ã̈V ÃÕ««œÀÌà ˆi œ˜
̅i “iÌ> ÃÕÀv>Vi°
x° *ÕÅ ̅i Ãi˜ÃœÀ Å>vÌ ˆ˜Ìœ ˆÌà œV>̈˜} …œi ՘̈ >LœÕÌ £ ““ œv ̅i Å>vÌ
Ài“>ˆ˜Ã ۈÈLi° ,iv>ÃÌi˜ ̅i Å>vÌ LÞ Ìˆ}…Ìi˜ˆ˜} ̅i …iÝ° ÜVŽiÌ …i>` ÃVÀiÜ°
È° "˜Vi ̅i œ«i˜ L>ÀÀˆiÀ «Àœ`ÕVià > Û>Õi œv >ÀœÕ˜` xÈä œ˜ ̅i `ˆÃ«>Þ] «ÀiÃÃ
̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް /…i `ˆÃ«>Þ ˆ˜`ˆV>Ìià ̅i Û>ÀˆœÕÃ
L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«ià >˜` ̅i “>ˆ˜Ã vÀiµÕi˜VˆiÃ\
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
I
Óä
xä< I
1Ș} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ ÞœÕ V>˜ ÃVÀœ ̅ÀœÕ}… ̅i L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«ià >˜` vÀiµÕi˜VˆiÃ
՘̈ ̅i VœÀÀiVÌ ÌÞ«i >˜` “>ˆ˜Ã vÀiµÕi˜VÞ ˆÃ `ˆÃ«>Þi`°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
I
Îä
xä< I
œÌit /…i L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i >˜` “>ˆ˜Ã vÀiµÕi˜VÞ ÃiiVÌi` “ÕÃÌ >}Àii ܈̅ ̅i
`iÌ>ˆÃ «Àˆ˜Ìi` œ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ¿Ã ÌÞ«i «>Ìi° /…i ÌÞ«i «>Ìi ˆÃ œV>Ìi` œ˜ ̅i œÕÌȇ
`i œv ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ¿Ã “œÕ˜Ìˆ˜} «>Ìi°
Ç° œ˜vˆÀ“ ޜÕÀ ÃiiV̈œ˜ LÞ «ÀiÃȘ} ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜° /…i vœœÜˆ˜} «Àœ“«Ì
>««i>Àà œ˜ ̅i `ˆÃ«>Þ\
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
œÃi
¶
n° Þ «ÀiÃȘ} ̅i Ìܜ LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏÞ] ̅i “œÌœÀ ˆÃ Ã܈ÌV…i` Ü ̅>Ì Ì…i
L>ÀÀˆiÀ VœÃið /…i Û>Õi Ài}ˆÃÌiÀi` LÞ Ì…i Ãi˜ÃœÀ ܅i˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ ˆÃ >Ì ˆÌÃ
œÜiÀ i˜` «œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ Ã̜Ài` >à ̅i œÜiÀ ÀiviÀi˜Vi Û>Õi° /…ˆÃ Û>Õi >««i>Àà œ˜
̅i Àˆ}…Ì œv ̅i `ˆÃ«>Þ >˜` “ÕÃÌ ˆi >Ì >««ÀœÝ° ££x°
Ón
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i\
*i>Ãi Ü>ˆÌ
££x
vÌiÀ > viÜ ÃiVœ˜`à ̅i `ˆÃ«>Þ Ì…i˜ Ài>`Ã
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
"«i˜ L>ÀÀˆiÀ
¶
™° *Õň˜} ̅i Ìܜ LÕÌ̜˜Ã >}>ˆ˜ ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ ˜œÜ `ÀˆÛià ̅i Lœœ“ ՘`iÀ
Ài`ÕVi` «œÜiÀ ˆ˜Ìœ ˆÌà ի«iÀ i˜` «œÃˆÌˆœ˜° /…i Û>Õi Ài}ˆÃÌiÀi` LÞ Ì…i Ãi˜ÃœÀ
܈̅ ̅i Lœœ“ ˆ˜ ˆÌà ի«iÀ i˜` «œÃˆÌˆœ˜ ˆÃ Ã̜Ài` >à ̅i Õ««iÀ ÀiviÀi˜Vi Û>Õi°
/…ˆÃ Û>Õi ŜՏ` Li >ÀœÕ˜` xÈä° v > Û>Õi œv >LœÕÌ xÈä ˆÃ ˜œÌ >V…ˆiÛi`] ̅i
«Àœ}À>“ >LœÀÌà ̅i >ˆ}˜“i˜Ì ÀœṎ˜i°
Ý>“«i\
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
*i>Ãi Ü>ˆÌ
xÈä
vÌiÀ > viÜ ÃiVœ˜`à ̅i `ˆÃ«>Þ Ì…i˜ Ài>`ð
ˆÃ«>Þ ­Ý>“«i®\
ˆ}˜“i˜Ì
"
/…i ˜iÝÌ ÃÌ>}i ˆ˜ÛœÛià ̅i Ãiv‡œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ “œÛi“i˜Ì°
ÕÀˆ˜} ̅ˆÃ «ÀœVi`ÕÀi ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ ˆÃ `ÀˆÛi˜ Õ« >˜` `œÜ˜ > ̜Ì> œv ̅ˆÀÌÞ
̈“ið ÕÀˆ˜} ̅ˆÃ ÌiÃÌ > ÃÌi«ÜˆÃi Vœ˜ÛiÀ}i˜Vi «ÀœVi`ÕÀi ˆÃ ÕÃi` ̜ `iÌiÀ“ˆ˜i
̅i VœÀÀiVÌ Ìˆ“i >Ì Ü…ˆV… ̜ LÀ>Ži ̅i “œÌœÀ ܅i˜ ̅i Lœœ“ ˆÃ ˜i>À ˆÌà i˜` «œÃˆ‡
̈œ˜Ã° "˜Vi ̅ˆÃ œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi …>à Lii˜ ˆ˜ˆÌˆ>Ìi` ˆÌ ŜՏ` Li >œÜi`
̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̅ÀœÕ}… ̜ Vœ“«ïœ˜ ܈̅œÕÌ ˆ˜ÌiÀÀի̈œ˜° v ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`] ̅i œ«Ìˆ‡
“ˆâ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi “ÕÃÌ Li ÀiÃÌ>ÀÌi`°
/…i L>ÀÀˆiÀ “ÕÃÌ Li >Li ̜ “œÛi vÀiiÞ `ÕÀˆ˜} ̅ˆÃ ̈“i°
v ÞœÕ Ãˆ“ՏÌ>˜iœÕÃÞ «ÀiÃà LœÌ… LÕÌ̜˜Ã >vÌiÀ ÀiViˆÛˆ˜} ̅i “iÃÃ>}i ¸>>˜Vi
"¸ ̅i `ˆÃ«>Þ ˆÃ >à vœœÜÃ\
ˆÃ«>Þ\
œÃi L>ÀÀˆiÀ
¶
-ˆ“ՏÌ>˜iœÕÃÞ «ÀiÃà LœÌ… LÕÌ̜˜Ã >}>ˆ˜° /…i L>ÀÀˆiÀ ̅i˜ “œÛià ի >˜` `œÜ˜
՘̈ ̅i œ«Ìˆ“Õ“ “œÛi“i˜Ì ÃiµÕi˜Vi …>à Lii˜ `iÌiÀ“ˆ˜i`° ÕÀˆ˜} ̅ˆÃ ̈“i
̅i `ˆÃ«>Þ ˆÃ >à vœœÜÃ\
ˆÃ«>Þ\
*i>Ãi Ü>ˆÌ
äää
à œ˜} >à ̅i ˜Õ“LiÀ äää ˆÃ `ˆÃ«>Þi` œ˜ ̅i Àˆ}…Ì ̅i LÀ>Žˆ˜} ÃÌ>ÀÌà ̜œ i>ÀÞ
>˜` ̅i L>ÀÀˆiÀ `œià ˜œÌ Ài>V… ̅i i˜` «œÃˆÌˆœ˜° /…i LÀ>Žˆ˜} ˆÃ ˜œÜ }À>`Õ>Þ
Ài`ÕVi`° vÌiÀ ÃiÛiÀ> “œÛi“i˜Ìà ̅i ˜Õ“LiÀ ˆÃ Ài«>Vi` LÞ œÌ…iÀ Û>Õið /…iÃi
«ÀœÛˆ`i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ Ì…i vˆ˜> ëii` œv ̅i «ÀiVi`ˆ˜} “œÛi“i˜Ì° v ̅i
œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ ˆÃ Ã̈ ˜œÌ Vœ“«iÌi` >vÌiÀ xä “œÛi“i˜Ìà ̅i «ÀœViÃà “ÕÃÌ Li V>˜‡
Vii`° /…i V>ÕÃi œv ̅ˆÃ V>˜ Li] i°}° `Õi ̜ ̅i “iV…>˜ˆV> ÃiÌ̈˜} œv ̅i L>À‡
ÀˆiÀ° v Ü] ̅ˆÃ “ÕÃÌ Li VœÀÀiVÌi`° /…i «ÀœViÃà “ÕÃÌ Ì…i˜ Li ÀiÃÌ>ÀÌi` vÀœ“ ̅i
Li}ˆ˜˜ˆ˜}
v ̅i œ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ …>à Lii˜ ÃÕVViÃÃvՏÞ Vœ“«iÌi` ̅i `ˆÃ«>Þ Ã…œÜà ̅i vœœ‡
܈˜} ˆÃ«>Þ\
ˆÃ«>Þ\
xn£]xäää
À>Žˆ˜}
"
ә
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
/…i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ŜՏ` ̅i˜ Li ÌÕÀ˜i` “œ“i˜Ì>ÀˆÞ ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿£¿ >˜`
̅i˜ L>VŽ ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿° 7…ˆÃÌ Ì…i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ˆÃ Liˆ˜} “œÛi`] ˜iˆÌ…iÀ œv
̅i LÕÌ̜˜Ã “ÕÃÌ Li «ÀiÃÃi`°
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜œÜ Ài>`Þ Ìœ Li œ«iÀ>Ìi`
È°Ó `ÕÃ̈˜} ̅i >˜}i vœÀ ̅i Ã>viÌÞ É Ã>viÌÞ `iۈViÃ
˜ œÀ`iÀ ̜ «ÀiÛi˜Ì ՘>Õ̅œÀˆâi` œ«i˜ˆ˜} œv ̅i L>ÀÀˆiÀ i°}° LÞ >V̈Û>̈˜} ̅i
Ã>viÌÞ `iۈVi] ̅i L>ÀÀˆiÀ¿Ã Ã>viÌÞ `iۈVià >Ài `i>V̈Û>Ìi` ܅i˜ ̅i >˜}i œv ̅i
L>ÀÀˆiÀ Lœœ“ v>Ã LiœÜ > ViÀÌ>ˆ˜ `ivˆ˜i` >˜}i° /…ˆÃ ̅ÀiŜ` >˜}i V>˜ Li ÃiÌ
ˆ˜ ÃÌi«Ã œv xc° /…i ¿VœÃi`¿ «œÃˆÌˆœ˜ VœÀÀi뜘`à ̜ >˜ >˜}i œv äc] ̅i ¿œ«i˜¿
«œÃˆÌˆœ˜ >˜ >˜}i œv ™äc°
˜}i >`ÕÃ̓i˜Ì À>˜}i\ £äc ‡ näc°
£° *ÀiÃà ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i° 7…ˆÃÌ …œ`ˆ˜} ̅i LÕÌ̜˜ `œÜ˜
ÌÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿£¿°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
˜}i
“œ˜ˆÌœÀ
Îä
Ó° *ÀiÃà ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް /…i VÕÀÜÀ ˜œÜ >««i>ÀÃ
՘`iÀ ̅i Ìi˜Ã VœÕ“˜ œv ̅i >˜}i°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
˜}i
“œ˜ˆÌœÀ
Îä
ΰ *ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ >œÜÃ ÞœÕ Ìœ >ÌiÀ ̅i >˜}i ̜ ̅i ÀiµÕˆÀi` Û>Õi
ˆ˜ ÃÌi«Ã œv x
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
˜}i
“œ˜ˆÌœÀ
{x
{° ÝˆÌ Ì…i Ãi̇ի ÀœṎ˜i LÞ «ÀiÃȘ} ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜°
ˆÃ«>Þ ­i>“«i®\
->Ûi
9rNN
r rۦ
x° œ˜vˆÀ“ LÞ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜] œÀ «ÀiÃà ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜ ̜ V>˜Vi°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
˜}i
“œ˜ˆÌœÀ
{x
œÌit "˜Vi > >`ÕÃ̓i˜Ìà …>Ûi Lii˜ Vœ“«iÌi`] ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜
«œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿°
È°Î ,i>`ˆ˜} ̅i ̈“i “iÌiÀ
/…i Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ ˆÃ iµÕˆ««i` ܈̅ > ˜œ˜‡ÀiÃiÌÌ>Li ̈“i “iÌiÀ° /…i “iÌiÀ
ÀiVœÀ`à ̅i ̈“i `ÕÀˆ˜} ܅ˆV… «œÜiÀ ˆÃ Vœ˜˜iVÌi` ̜ ̅i ՘ˆÌ° /œ Ài>` ̅i ̈“i
“iÌiÀ «ÀœVii` >à vœœÜÃ\
*ÀiÃà ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i° 7…ˆÃÌ …œ`ˆ˜} ̅i LÕÌ̜˜ `œÜ˜ ÌÕÀ˜
̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿Ó¿°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
Îä
"«° …œÕÀÃ
ä£ÈÓä°È
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
È°{ ,i>`ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈˜} VÞVi VœÕ˜ÌiÀ
/…ˆÃ VœÕ˜ÌiÀ Ài}ˆÃÌiÀà i>V… ̈“i ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ œ«i˜i`° /…i VœÕ˜ÌiÀ Ài>`ˆ˜} ˆÃ
ÕÃivՏ vœÀ >ÃÃiÃȘ} ̅i `i}Àii œv Üi>À œ˜ ViÀÌ>ˆ˜ “>V…ˆ˜i Vœ“«œ˜i˜Ìð
œÌi\ ̅i VœÕ˜ÌiÀ ˆÃ œ˜Þ Õ«`>Ìi` >vÌiÀ iÛiÀÞ Ìi˜Ì… L>ÀÀˆiÀ œ«i˜ˆ˜}°
/œ Ài>` ̅i œ«iÀ>̈˜} VÞVi VœÕ˜ÌiÀ «ÀœVii` >à vœœÜÃ\
*ÀiÃà ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i° 7…ˆÃÌ …œ`ˆ˜} ̅i LÕÌ̜˜ `œÜ˜ ÌÕÀ˜
̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿Î¿°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
ޏiÃ
änÓÓä
È°x ,i>`ˆ˜} ̅i LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}Ã
œÀ i>V… L>ÀÀˆiÀ] ̅i Lœœ“ >˜}i >Ì Ü…ˆV… ̅i LÀ>Ži ˆÃ >««ˆi` ˆÃ `iÌiÀ“ˆ˜i`
`ÕÀˆ˜} ̅i Ãiv‡œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ «ÀœVi`ÕÀi° /…iÃi LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}à V>˜ `ˆvviÀ vœÀ ̅i
À>ˆÃˆ˜} >˜` œÜiÀˆ˜} “œÌˆœ˜Ã œv ̅i Lœœ“ >˜` `i«i˜` Õ«œ˜ ÃÕV… v>V̜Àà >Ã\ ̅i
L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i] ̅i i˜}̅ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“] ̅i Üiˆ}…Ì œv ̅i L>ÀÀˆiÀ Lœœ“]
ëÀˆ˜} Ìi˜Ãˆœ˜ ÃiÌ̈˜}Ã] iÌV°
/…i LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}à vœÀ i>V… L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i “ÕÃÌ ˆi ܈̅ˆ˜ ViÀÌ>ˆ˜ ˆ“ˆÌà ëiVˆvˆi` ˆ˜
̅i vœœÜˆ˜} Ì>Li°
/Þ«i
Óä
Óä
Îä
Îä
{ä
{ä
xäâ
Èäâ
xäâ
Èäâ
xäâ
Èäâ
À>Žˆ˜} >˜}i ¿>À“ œ«i˜ˆ˜}¿ À>Žˆ˜} >˜}i ¿>À“ VœÃˆ˜}¿
£ää
xä
{ä
nä
{ä
Çä
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ÓÓä
£nä
Ó{ä
әä
£xä
£xä
nä
Çä
Èä
™ä
Èä
xä
‡
‡
‡
‡
‡
‡
£Çä
£Çä
Ónä
Ónä
£nä
Óää
/œ Ài>` ̅i LÀ>Ži ÃiÌ̈˜}Ã] «ÀœVii` >à vœœÜÃ\
*ÀiÃà ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i° 7…ˆÃÌ …œ`ˆ˜} ̅i LÕÌ̜˜ `œÜ˜ ÌÕÀ˜
̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿{¿°
D
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
äǙ
>À“ VœÃi`
D
>À“ œ«i˜
änx
œÌit
"˜Vi > >`ÕÃ̓i˜Ìà …>Ûi Lii˜ Vœ“«iÌi`] ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆ‡
̈œ˜ ¿ä¿ r ˜œÀ“> œ«iÀ>̈˜} “œ`i°
È°È œÀÀiV̈˜} ̅i LÀ>Žˆ˜} «œÃˆÌˆœ˜
-ˆ}˜ˆvˆV>˜Vi\
v ̅i ëÀˆ˜} ÃiÌ̈˜}à `iۈ>Ìi vÀœ“ ̅i ÃÌ>˜`>À`] ëiVˆ> L>ÀÀˆiÀ >À“à >Ài ÕÃi` œÀ
՘`iÀ ëiVˆ> >“Lˆi˜Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] ̅i >Õ̜“>̈V VœÀÀiV̈œ˜ œv ̅i LÀ>Žˆ˜}
xn£]xäää
Σ
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
“>Þ …>Ûi > ˜i}>̈Ûi ivviVÌ° iÀi ˆÌ ˆÃ «œÃÈLi]
>® ̜ ÀiÌ>ˆ˜ >Õ̜“>̈V VœÀÀiV̈œ˜ >˜` ̜ “œÛi ̅i ÃiÌ«œˆ˜Ì Û>Õià vœÀ ̅i LÀ>Žˆ˜}
ˆ˜ ̅i i˜` «œÃˆÌˆœ˜ `œÜ˜ œÀ Õ«° ­-iÀۈVi ³ ˜] -iÀۈVi ‡ ˜®
L® /œ Vœ“«iÌiÞ Ã܈ÌV… œvv >Õ̜“>̈V VœÀÀiV̈œ˜ ˆ˜ ̅i LœÌ̜“ i˜` «œÃˆÌˆœ˜°
­*>À̈VՏ>ÀÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ L>ÀÀˆiÀà ܈̅ ÃÕ««œÀÌ «œÃÌÃt®
˜ ̅ˆÃ V>Ãi > vˆÝi` Û>Õi “ÕÃÌ Li «Àœ}À>““i` vœÀ ̅i LÀ>Žˆ˜}°
£°ii« ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ «ÀiÃÃi` ܅ˆi ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i ÀœÌ>ÀÞ Ã܈ÌV…°
˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i ˆ˜ «œÃˆÌˆœ˜»»
Ý>“«i\
ˆÃ«>Þ\
À>Ži œ«Ìˆ“ˆâiÀ\
£
Ó° *ÀiÃà ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް
/…i VÕÀÜÀ ˜œÜ >««i>Àà LiœÜ ̅i ˜Õ“LiÀ
ˆÃ«>Þ\
À>Ži œ«Ìˆ“ˆâiÀ\ £
ΰ Þ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ ÞœÕ V>˜ ˜œÜ V…œœÃi LiÌÜii˜ ̅i LÀ>Ži œ«Ìˆ“ˆ‡
â>̈œ˜ ÃiÌ̈˜} Ã܈ÌV…i` œ˜ ­£® œÀ Ã܈ÌV…i` œvv ­ä®°
Ý>“«i\ À>Ži œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ "
ˆÃ«>Þ\
À>Ži œ«Ìˆ“ˆâiÀ\
£
{° VŽ˜œÜi`}i ܈̅ ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜°
ˆÃ«>Þ\
-iÀۈVi \ ³ ä
x° /…ˆÃ Û>Õi ˆÃ ˜œÀ“>Þ œ˜Þ V…>˜}i` ˆ˜ ëiVˆ> V>Ãið v ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ V…>˜}i ̅i
ÃiÌ«œˆ˜Ì Û>Õi] LÀˆivÞ «ÀiÃà LœÌ… LÕÌ̜˜Ã ̜}i̅iÀ° 9œÕ V>˜ ̅i˜ V…>˜}i ̅i
Û>Õi LiÌÜii˜ ³ x >˜` ‡ x ˆ˜ ̅i ÕÃÕ> Ü>Þ° *œÃˆÌˆÛi Û>Õià ˆ˜VÀi>Ãi ̅i LÀ>Žˆ˜}
ivviVÌÆ ˜i}>̈Ûi Û>Õià Ài`ÕVi ̅i LÀ>Žˆ˜} ivviVÌ°
Ý>“«i\ À>Ži œ«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ "
ˆÃ«>Þ\
À>Ži œ«Ìˆ“ˆâiÀ\ ä
{° VŽ˜œÜi`}i ܈̅ ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜°
ˆÃ«>Þ\
*‡ œVŽ\ £xä
x° v ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ V…>˜}i ̅i ÃiÌ̈˜}] LÀˆivÞ «ÀiÃà LœÌ… LÕÌ̜˜Ã ̜}i̅iÀ° 9œÕ V>˜
̅i˜ V…>˜}i ̅i Û>Õi ˆ˜ ̅i ÕÃÕ> Ü>Þ° v ̅i Û>Õi ˆÃ ˆ˜VÀi>Ãi` ̅i LÀ>Žˆ˜}
ivviVÌ ˆ˜VÀi>Ãià >˜` ˆv ̅i Û>Õi ˆÃ Ài`ÕVi` ̅i LÀ>Žˆ˜} ivviVÌ Ài`ÕVið /…i œ«Ìˆ‡
“Õ“ Û>Õi “ÕÃÌ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ÌÀˆ> >˜` iÀÀœÀ° /…i Û>Õi vœÀ ̅i i˜` «œÃˆÌˆœ˜
ÃiÌ ˆ˜ ̅ˆÃ Ü>Þ ˆÃ ˜œ œ˜}iÀ >Õ̜“>̈V>Þ VœÀÀiVÌi`° /…i LÀ>Žˆ˜} “ÕÃÌ Ì…iÀivœÀi
Li V…iVŽi` vÀœ“ ̈“i ̜ ̈“i >˜` VœÀÀiVÌi` ˆv ˜iViÃÃ>ÀÞ°
“«œÀÌ>˜Ìt vÌiÀ Vœ“«ï˜} ̅i >`ÕÃ̓i˜ÌÃ] ÌÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ Ã܈ÌV… L>VŽ ̜
«œÃˆÌˆœ˜ ä°
ÎÓ
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
È°Ç -«iVˆvވ˜} ÀiÃiÌ Li…>ۈœÕÀ
/…i Vœ˜ÌÀœ ÃÞÃÌi“ V>˜ Li «Àœ}À>““i` ̜ Ài뜘` ˆ˜ `ˆvviÀi˜Ì Ü>Þà >vÌiÀ œÃÃ
œv ۜÌ>}i°
/…i v>V̜ÀÞ ÃiÌ̈˜} ˆÃ ¿Ãˆ}˜> ÀiÃiÌ¿° /…ˆÃ ÃiÌ̈˜} ŜՏ` ˜œÌ Li >ÌiÀi` ܈̅œÕÌ
}œœ` Ài>ܘ° v ˜iViÃÃ>ÀÞ] «i>Ãi Vœ˜Ì>VÌ >}˜ïV vœÀ >`ۈVi°
>ÀÀˆiÀ Li…>ۈœÕÀ ՘`iÀ ¿Ãˆ}˜> ÀiÃiÌ¿\
v ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˆ˜ ˆÌà VœÃi` «œÃˆÌˆœ˜ ܅i˜ ̅i ۜÌ>}i ˆÃ >««ˆi`] ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ
՘ˆÌ >ÃÃՓià Vœ˜ÌÀœ œv ̅i L>ÀÀˆiÀ >à ܜ˜ >à ̅i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i …>à Lii˜ Vœ“‡
«iÌi`° /…i Vœ˜ÌÀœiÀ Ài뜘`à ̜ > ̅i Vœ˜˜iVÌi` Vœ““>˜` }i˜iÀ>̜Àð
v ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜œÌ ˆ˜ ˆÌà VœÃi` «œÃˆÌˆœ˜ ܅i˜ ̅i ۜÌ>}i ˆÃ >««ˆi`] ̅i L>ÀÀˆiÀ
œ«i˜Ã >˜` Ài“>ˆ˜Ã œ«i˜° /…i Vœ˜ÌÀœiÀ ˆÃ ̅i˜ ˆ˜ ˆÌà Ü>ˆÌ ÃÌ>Ìi° /…i vˆÀÃÌ «œÃˆ‡
̈œ˜ ˆ˜ ̅i `ˆÃ«>Þ ˆÃ œVVÕ«ˆi` LÞ >˜ ¿,¿] >˜` ̅i ÌiÝÌ ¿7>ˆÌˆ˜} vœÀ ÀiÃiÌ¿ >««i>ÀÃ
ˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌÞ°
ÀiÃiÌ V>˜ Li ˆ˜ˆÌˆ>Ìi` ˆ˜ > ˜Õ“LiÀ œv `ˆvviÀi˜Ì Ü>ÞÃ\
£° Þ LÀˆivÞ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì
«>˜i œv ̅i °
Ó° Þ >««Þˆ˜} > VœÃi L>ÀÀˆiÀ Vœ““>˜`
ΰ Þ > Ûi…ˆVi VÀœÃȘ} ̅i Ã>viÌÞ œœ«°
{° v ˜œ Ã>viÌÞ œœ« ˆÃ «ÀiÃi˜Ì] LÞ > Ûi…ˆVi «>ÃȘ} ̅i ˆ}…Ì L>ÀÀˆiÀ°
>ÀÀˆiÀ Li…>ۈœÕÀ ՘`iÀ ¿>Õ̜ ÀiÃiÌ¿\
˜ ̅ˆÃ V>Ãi] ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ ˆÃ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ Ài>`Þ vœÀ œ«iÀ>̈œ˜ ˜œ “>ÌÌiÀ ܅>Ì
«œÃˆÌˆœ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ Ü>à ˆ˜ >à ̅i ۜÌ>}i Ü>à >««ˆi`° /…i Vœ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌ
Ài뜘`à ̜ > Vœ˜˜iVÌi` Vœ““>˜` }i˜iÀ>̜Àð v ˜œ Vœ˜ÌÀœ Vœ““>˜` ˆÃ Ài}ˆ‡
ÃÌiÀi`] ̅i L>ÀÀˆiÀ VœÃið
£° ii« ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ «ÀiÃÃi` `œÜ˜ ܅ˆÃÌ ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV…
œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿
¿°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
-ˆ}˜>
,iÃiÌ
Ó° *ÀiÃà ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް /…i VÕÀÜÀ >««i>Àà œ˜ ̅i
Àˆ}…Ì …>˜` È`i°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
-ˆ}˜>
,iÃiÌ
ΰ *ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ ˜œÜ >œÜÃ ÞœÕ Ìœ ̜}}i LiÌÜii˜ ¿-ˆ}˜> ÀiÃiÌ
>˜` ¿Õ̜ ÀiÃiÌ¿
Õ̜
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
,iÃiÌ
{° *ÀiÃà ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜ ̜ `ˆÃ«>Þ Ì…i «Àœ“«Ì\
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
xn£]xäää
->Ûi
9rNN
r rۦ
ÎÎ
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
x° œ˜vˆÀ“ ޜÕÀ ÃiiV̈œ˜ LÞ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜] œÀ «ÀiÃà ̅i ܅ˆÌi LÕ̇
̜˜ ̜ V>˜Vi°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
È°
Õ̜
,iÃiÌ
œÌit "˜Vi > >`ÕÃ̓i˜Ìà …>Ûi Lii˜ Vœ“«iÌi`] ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÃiiV̜À Ã܈ÌV…
̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿°
È°n /iÃÌ “œ`i
˜ ̅ˆÃ “œ`i] ̅i Vœ˜ÌÀœ ÃÞÃÌi“ i˜>Lià >˜ i˜`ÕÀ>˜Vi ÌiÃÌ Ìœ Li «iÀvœÀ“i` œ˜
̅i L>ÀÀˆiÀ ܈̅œÕÌ Ì…i ˜ii` vœÀ >˜ iÝÌiÀ˜> VœVŽ }i˜iÀ>̜À° /…i i˜`ÕÀ>˜Vi ÌiÃÌ
ˆ˜ÛœÛià ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õ> œ«i˜ˆ˜} >˜` VœÃˆ˜} œv ̅i L>ÀÀˆiÀ°
£° ii« ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ «ÀiÃÃi` `œÜ˜ ܅ˆÃÌ ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV…
œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿
¿°
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
/iÃÌ œ`ÕÃ
x
Ó° *ÀiÃà ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް /…i VÕÀÜÀ >««i>Àà œ˜ ̅i
Àˆ}…Ì …>˜` È`i
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
/iÃÌ œ`ÕÃ
™
ΰ ,ii>Ãi ̅i LÕÌ̜˜Ã >˜` ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿° /…i
L>ÀÀˆiÀ ˜œÜ Li}ˆ˜Ã ̜ œ«i˜ >˜` VœÃi Ài«i>Ìi`Þ° /…i `ˆÃ«>Þ ˜œÜ Ài>`Ã\
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
™
ääää£ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°
/œ iÝˆÌ ÌiÃÌ “œ`i] ÌÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿£¿ >˜` ̅i˜ L>VŽ
̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿° /…i Vœ˜ÌÀœiÀ ܈ ̅i˜ ÀiÃՓi œ«iÀ>̈˜} ˆ˜ “œ`i ̅>Ì Ü>à ÃiÌ
LivœÀi i˜ÌiÀˆ˜} ÌiÃÌ “œ`i°
È°™ ˆÀiVÌ “œÌœÀ Vœ˜ÌÀœ
œÀ > ˜Õ“LiÀ œv >`ÕÃ̓i˜Ìà «iÀvœÀ“i` œ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ ­i°}° >`ÕÃ̈˜} ̅i Ãi˜‡
ÜÀ®] ˆÌ ˆÃ «œÃÈLi ̜ ÕÃi ̅i ̜ÕV…‡Vœ˜ÌÀœ “œ`i ̜ LÀˆivÞ >V̈Û>Ìi ̅i L>ÀÀˆiÀ¿Ã
`ÀˆÛi “œÌœÀ° /…i `ˆÀiV̈œ˜ œv ÀœÌ>̈œ˜ >˜` ̅i œÕÌ«ÕÌ œv ̅i “œÌœÀ V>˜ Li ÃiiV‡
Ìi` ܈̅ ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i ° *ÀiÃȘ} ̅i ܅ˆÌi LÕ̇
̜˜ >V̈Û>Ìià ̅i `ÀˆÛi° /…i `ÀˆÛi Ài“>ˆ˜Ã >V̈Ûi vœÀ >à œ˜} >à ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜
ˆÃ …i` `œÜ˜° /…ˆÃ >œÜà ̅i L>ÀÀˆiÀ ̜ Li `ÀˆÛi˜ ˆ˜Ìœ >˜Þ ÀiµÕˆÀi` «œÃˆÌˆœ˜° /…i
`ˆÀiV̈œ˜ œv ÀœÌ>̈œ˜ >˜` ̅i “œÌœÀ œÕÌ«ÕÌ iÛi ÃiiVÌi` >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` œ˜ ̅i
`ˆÃ«>Þ LÞ Ì…i vœœÜˆ˜} ÃޓLœÃ\
Î{
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
D
Ài`ÕVi` «œÜiÀ] `œÜ˜Ü>À`Ã
D
vՏ «œÜiÀ] Õ«Ü>À`Ã
D
/…i `ˆÀiV̈œ˜ œv ÀœÌ>̈œ˜ >˜` ̅i “œÌœÀ œÕÌ«ÕÌ iÛi ÃiiVÌi` >Ài Ài«ÀiÃi˜Ìi` œ˜
̅i `ˆÃ«>Þ LÞ Ì…i vœœÜˆ˜} ÃޓLœÃ\
vՏ «œÜiÀ] `œÜ˜Ü>À`Ã
D
Ài`ÕVi` «œÜiÀ] Õ«Ü>À`Ã
£°ii« ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ «ÀiÃÃi` `œÜ˜ ܅ˆÃÌ ÌÕÀ˜ˆ˜} ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV…
œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿¿°
°
œÌœÀ
ä£äÈ
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
D
Ó° *ÀiÃà ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް
œÌœÀ ä£äÈ
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
ΰ 1Ãi ̅i L>VŽ LÕÌ̜˜ ̜ ÃiiVÌ Ì…i ÀiµÕˆÀi` `ˆÀiV̈œ˜ œv ÀœÌ>̈œ˜ >˜` “œÌœÀ
œÕÌ«ÕÌ iÛi
Ý>“«i\ vՏ «œÜiÀ] Õ«Ü>À`Ã
D
œÌœÀ xÈä
ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
{° *ÀiÃȘ} ̅i ܅ˆÌi LÕÌ̜˜ ̅i˜ `ÀˆÛià ̅i L>ÀÀˆiÀ Õ« >Ì vՏ «œÜiÀ°
x° /œ iÝˆÌ Ãi˜ÃœÀ >`ÕÃ̓i˜Ì “œ`i] ÀiÌÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿°
È° /œ µÕˆÌ ˆÀiVÌ œÌœÀ œ˜ÌÀœ “œ`i >}>ˆ˜] ÌÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ Ã܈ÌV… L>VŽ ̜
«œÃˆÌˆœ˜ ä°
xn£]xäää
Îx
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
Ç° ˜ˆÌˆ> œ«iÀ>̈œ˜
Ç°£ œ““ˆÃȜ˜ˆ˜} «ÀœVi`ÕÀi
"˜Vi ̅i L>ÀÀˆiÀ …>à Lii˜ ˆ˜ÃÌ>i`] ̅i Lœœ“ >À“ >ÌÌ>V…i` >˜` > iiVÌÀˆV>
܈Àˆ˜} ܜÀŽ ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ œv ˆ˜`ÕV̈œ˜ œœ«Ã …>à Lii˜ Vœ“«iÌi`
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã] ̅i L>ÀÀˆiÀ V>˜ Li «ÕÌ ˆ˜Ìœ œ«iÀ>̈œ˜°
/œ >ۜˆ` ̅i ÀˆÃŽ œv ˆ˜ÕÀÞ >˜` `>“>}i >ÀˆÃˆ˜} vÀœ“ >˜Þ ՘ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜> L>ÀÀˆiÀ
“œÛi“i˜Ìà `ÕÀˆ˜} ˆ˜ˆÌˆ> œ«iÀ>̈œ˜Ã] > «iÀܘà >˜` œLiVÌà ŜՏ` Li Ži«Ì Vi>À
œv ̅i L>ÀÀˆiÀ ✘i°
£° ˆÃVœ˜˜iVÌ Ì…i «œÜiÀ ÃÕ««Þ «Õ} ˆ˜Ãˆ`i ̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}°
Ó° œÛi ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ “>˜Õ>Þ ̜ ̅i ÛiÀ̈V> «œÃˆÌˆœ˜°
ΰ /ÕÀ˜ ̅i ÀœÌ>ÀÞ ÃiiV̜À Ã܈ÌV… œ˜ ̅i vÀœ˜Ì «>˜i œv ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ ̜
«œÃˆÌˆœ˜ ¿ä¿°
{° œ˜˜iVÌ Ì…i ÃÕ««Þ i>`à ̜ ̅i ÌiÀ“ˆ˜>Ã £] >˜` * ˆ˜ ̅i Ã܈ÌV… LœÝ
­ÃˆÌÕ>Ìi` >Ì Ì…i œÜiÀ ivÌ ˆ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}® >˜` ÌiÃÌ Ì…i ÃÕ««Þ ۜÌ>}i°
/…i “>ˆ˜Ã ۜÌ>}i “ÕÃÌ >}Àii ܈̅ ̅>Ì «Àˆ˜Ìi` œ˜ ̅i ÌÞ«i «>Ìi°
x° ˜ÃiÀÌ Ì…i «Õ} ˆ˜Ìœ ̅i i>À̅i` ÜVŽiÌ «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ ̅i `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ Lœ>À`°
È° "LÃiÀÛi ̅i `ˆÃ«>Þ `ÕÀˆ˜} ̅i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i° -ii -iV̈œ˜ Ç°Ó ¿iÃÃ>}iÃ
`ˆÃ«>Þi` `ÕÀˆ˜} ̅i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i¿°
Ç° ,iÌÕÀ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ ̜ ˆÌà ˆ˜ˆÌˆ> «œÃˆÌˆœ˜ LÞ «ÀiÃȘ} ̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi
LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÃÞ ­ÀiÃiÌ®°
n° …iVŽ ̅i ÃiÌ̈˜}à ̅>Ì …>Ûi Lii˜ «Àœ}À>““i` >˜` VœÀÀiVÌ Ì…i“ ˆv ˜iViÇ
Ã>ÀÞ° -ii -iV̈œ˜ È°{ ¿*Àœ}À>““ˆ˜} >˜` Ài>`ˆ˜} ̅i œ«iÀ>̈˜} `>Ì>¿°
Ç°Ó iÃÃ>}ià `ˆÃ«>Þi` `ÕÀˆ˜} ̅i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i
/…i ˆµÕˆ` VÀÞÃÌ> `ˆÃ«>Þ œ˜ ̅i Vœ˜ÌÀœiÀ `ˆÃ«>Þà ̅i vœœÜˆ˜} “iÃÃ>}iÃ
>vÌiÀ Ã܈ÌV…ˆ˜} œ˜ ̅i «œÜiÀ >˜` `ÕÀˆ˜} ̅i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i°
-Ì>ÀÌ\
£° ˆÃ«>Þ
III /
III
>À`Ü>Ài >˜` ÜvÌÜ>Ài ÛiÀȜ˜ ˜Õ“LiÀ\
Ó° ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®
>À` ] œœÌ äääÓ
ÌÞ«i >˜` *>À>“iÌiÀ ˜Õ“LiÀ\
Î ° ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
£ä‡£ää -Óääää
ÜvÌÜ>Ài >˜` «>À>“iÌiÀ ÛiÀȜ˜ ˜Õ“LiÀÃ\
{° ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
ÎÈ
{ä™È°äääÓ
ää
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i ÃiÌ̈˜}\
x° ˆÃ«>Þ ­iÝ>“«i®\
{ä
xä â
7, t
/…i L>ÀÀˆiÀ ÌÞ«i >˜` ̅i “>ˆ˜Ã vÀiµÕi˜VÞ Ã…œÜ˜ œ˜ ̅i `ˆÃ«>Þ “ÕÃÌ >}Àii
܈̅ ̅i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ «Àˆ˜Ìi` œ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ¿Ã ÌÞ«i «>Ìi] œÌ…iÀ܈Ãi ̅i Ãi̇
̈˜}à “ÕÃÌ Li VœÀÀiVÌi`° ­-ii >««i˜`ˆÝ ¿`ÕÃ̈˜} ̅i >˜}i Ãi˜ÃœÀ¿®°
/…i ÃÌ>À̇ի ÀœṎ˜i i˜`à œ˜Vi ̅i vˆÛi “iÃÃ>}ià >LœÛi …>Ûi Lii˜ `ˆÃ«>Þi`° /…i
`ˆÃ«>Þ Ì…i˜ Ã܈ÌV…ià œÛiÀ ̜ ̅i œ«iÀ>̈œ˜> “œ`i° /…i Ã܈ÌV…ià LiÌÜii˜\
ˆÃ«>Þ\
>˜`
,iÃiÌ
iÝ«iVÌi`
/…i L>ÀÀˆiÀ V>˜ ˜œÜ Li ÀiÌÕÀ˜i` ̜ ˆÌà ˆ˜ˆÌˆ> «œÃˆÌˆœ˜ ­ÀiÃiÌ® LÞ LÀˆivÞ «Õň˜}
̅i L>VŽ >˜` ܅ˆÌi LÕÌ̜˜Ã ȓՏÌ>˜iœÕÏް
/…i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ̅i˜ Ài>`Þ vœÀ ÕÃi°
xn£]xäää
ÎÇ
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
n° /iV…˜ˆV> `>Ì>
n°£ -/"* L>ÀÀˆiÀ
Óä
Îä
{ä
>݈“Õ“ Lœœ“ i˜}̅
"«i˜ˆ˜}ÉVœÃˆ˜} ̈“i
*œÜiÀ ÃÕ««Þ
*œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜
œÕȘ}
Óxää ““
ä] ™ ÃiV
ÓÎä 6 ] xäÉÈä â
“>Ý° Ó{ä 7
∘V‡«>Ìi` ÅiiÌ ÃÌii
VœœÕÀ , Óäää
Îxä Ý Îxä Ý £ä£ä ““
­7 Ý Ý ®
ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
xä Ž}
‡Óäc
LˆÃ ³xäc
̜ÀµÕi “œÌœÀ
Îxää ““
£]{ ÃiV
ÓÎä 6 ] xäÉÈä â
£Óä 7
Èää䓓
{]ä ÃiV
ÓÎä6]xäÉÈäâ
£Óä 7
`̜°
`̜°
`̜°
ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
xä Ž}
`̜°
̜ÀµÕi “œÌœÀ
`̜°
ÃÌ>ˆ˜iÃà ÃÌii
xä Ž}
`̜°
̜ÀµÕi “œÌœÀ
£ä
££I
£ää ‡ Ó{ä
xä ‡ Èä
Óä
{
Ó{6 ɓ>Ý° Îää “
x
Ó
£ää ‡ Ó{ä
xä ‡ Èä
Óä
È°Î Ó
£È
‡‡‡
Ó
Çä ‡ xää
£ä
ä]ä£ ‡Ó
ä ‡ xx
Óä
™xä
Óää Ý Çx Ý ££n
Ó
£È
‡‡‡
Ó
Çä ‡ xää
£ä
ä]ä£ ‡ Ó
ä ‡ xx
Óä
£äxä
Óää Ý Çx Ý ££n
œÕȘ} `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã
œÕ˜`>̈œ˜ L>Ãi vÀ>“i
7iˆ}…Ì ­ÜˆÌ…œÕÌ Lœœ“®
"«iÀ>̈˜} Ìi“«° À>˜}i
ÀˆÛi
n°£ œ˜ÌÀœiÀ ՘ˆÌÃ
6œÌ>}i ­³É‡ £ä¯®
ÀiµÕi˜VÞ
>Ý° «œÜiÀ Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜
ÕÃi
œ˜ÌÀœ ۜÌ>}i
œ° œv ˆ˜«ÕÌ V…>˜˜iÃ
œ° œv œ«i˜ VœiV̜À œÕÌ«°
œ œv âiÀœ‡«œÌi˜Vˆ>
V…>˜}iœÛiÀ Ài>ÞÃ
œ œv V…>À>VÌiÀà ˆ˜ `ˆÃ«>Þ
…œˆVi œv >˜}Õ>}iÃ
>Ý°˜œ°œv œœ« `iÌiV̜ÀÃ
˜`ÕV̈œ˜ À>˜}i
œ œv Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ ÃiÌ̈˜}Ã
-iiVÌ>Li Ài뜘ÈÛi˜iÃÃ
"«iÀ>̈˜} Ìi“«° À>˜}i
*ÀœÌiV̈œ˜ ÃÞÃÌi“
7iˆ}̅
ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã
ۜÌ
…iÀÌâ
Ü>ÌÌ
“>Ý° xä “ÉÓ{6 “>Ý° Óxä 6 6ÉÎ –
¯
c
*
}À>“
““­ Ý 7 Ý ®
x
Ó
I /…i Óä L>ÀÀˆiÀ “>Þ œ˜Þ Li ÕÃi` ˆ˜ Vœ˜Õ˜V̈œ˜ ܈̅ ̅i ££ ­iÝÌiÀ˜> …i>Ì Ãˆ˜Ž®
În
xn£]xäää
"«iÀ>̈˜} ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã
™° /iV…˜ˆV> ÃÕ««œÀÌ
v œ«iÀ>̈œ˜> v>ՏÌà >ÀˆÃi ܅ˆV… V>˜˜œÌ Li `i>Ì ܈̅ LÞ ÞœÕÀ ÌiV…˜ˆV> ÃÌ>vv] «i‡
>Ãi Vœ˜Ì>VÌ œÕÀ >Õ̅œÀˆâi` VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi >}i˜Ìà œÀ ëiVˆ>ˆÃÌ ÃÕ««ˆiÀà vœÀ >Ãȇ
ÃÌ>˜Vi°
7…i˜ Vœ˜Ì>V̈˜} œÕÀ ÌiV…˜ˆV> ÃÕ««œÀÌ ÃiÀۈVi «i>Ãi …>Ûi >Û>ˆ>Li ̅i L>ÀÀˆiÀ
ÌÞ«i] ÃiÀˆ> ˜Õ“LiÀ] ÛiÀȜ˜] iÌV° ܅ˆV… ÞœÕ Üˆ vˆ˜` «Àˆ˜Ìi` œ˜ ̅i ÌÞ«i «>Ìi œ˜
̅i L>ÀÀˆiÀ …œÕȘ}°
£ä° -«>Ài «>ÀÌà >˜` >VViÃÜÀˆiÃ
/…i ë>Ài «>ÀÌà >˜` >VViÃÜÀˆià vœÀ ޜÕÀ L>ÀÀˆiÀ ÃÞÃÌi“ >Ài ˆÃÌi` ˆ˜ œÕÀ Ãi«>À>Ìi
ë>Ài «>ÀÌà >˜` >VViÃÜÀˆià V>Ì>œ}Õi ܅ˆV… ˆÃ >Û>ˆ>Li vÀœ“ >}˜ïV œÀ vÀœ“
œ˜i œv œÕÀ >Õ̅œÀˆâi` `ˆÃÌÀˆLÕ̜Àð
££° >ˆ˜Ìi˜>˜Vi >˜` ÃiÀۈVi
/…i L>ÀÀˆiÀ }>Ìià >Ài `iÈ}˜i` vœÀ > œ˜} ˆvï“i ܈̅ œ˜Þ > “ˆ˜ˆ“Õ“ œv
“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi ÀiµÕˆÀi`°
/…i “œÌœÀ ˆÌÃiv ˆÃ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi vÀii°
/œ }Õ>À>˜Ìii ̅i }Ài>ÌiÃÌ >Û>ˆ>Li iµÕˆ«“i˜Ì ի̈“i >˜` “>݈“ˆâi ̅i ˆvï“i
œv ̅i L>ÀÀˆiÀà «i>Ãi vœœÜ ̅i «ÀiÃVÀˆLi` “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi ÃV…i`Տið
v ˆÌ LiVœ“ià ˜iViÃÃ>ÀÞ Ìœ iÝV…>˜}i «>ÀÌÃ] ÞœÕ “ÕÃÌ ÕÃi œÀˆ}ˆ˜> ë>Ài «>ÀÌà vÀœ“
>}˜ïV°
9œÕ “ÕÃÌ œLiÞ Ì…i Ã>viÌÞ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ܅i˜ ܜÀŽˆ˜} œ˜ ̅i L>ÀÀˆiÀ°
® …iVŽ ̅i ëÀˆ˜} >`ÕÃ̓i˜Ìà >˜` >À“ «œÃˆÌˆœ˜°
® …iVŽ ̅i ÀÕLLiÀ i˜` Ã̜«Ã >˜` iÝV…>˜}i ̅i“ ˆv ˜iViÃÃ>ÀÞ°
® ˜Ã«iVÌ Ì…i …œÕȘ} ˆ˜Ãˆ`i >˜` L>ÌV… Õ« «>ˆ˜Ì `>“>}ið
® ˜Ã«iVÌ Ì…i L>ÀÀˆiÀ >À“ vœÀ «…ÞÈV> `>“>}i >˜` V…iVŽ ˆv
̅i L>ÀÀˆiÀ >À“ >ÌÌ>V…“i˜Ì ŽˆÌ ˆÃ ÕÃi` «Àœ«iÀÞ >˜` >
«>ÀÌà >Ài ˆ˜ «>Vi >˜` ̈}…Ì°
® ˜Ã«iVÌ vœÀ «Àœ«iÀ >ÌÌ>V…“i˜Ì œv > Ã>viÌÞ Ài>Ìi` È}˜>}i
ÃÕV… >à >Ìi >Lˆ˜iÌ >˜` L>ÀÀˆiÀ >À“ Ã>viÌÞ Ã̈VŽiÀ°
® …iVŽ L>ÀÀˆiÀ œ«iÀ>̈œ˜°
® ˜Ã«iVÌ >˜` ÌiÃÌ > Ã>viÌÞ `iۈVià ÃÕV… >à ˆ}…Ì Li>“Ã
>˜` ˆ˜`ÕV̈Ûi œœ«Ã°
® ˜Ã«iVÌ >˜` ÌiÃÌ Ì…i ˆ“ˆÌ Ã܈ÌV… >˜` V>“ «œÃˆÌˆœ˜°
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
ÛiÀÞ £Ó “œ˜Ì…Ã
v ̅i L>ÀÀˆiÀ ˆÃ ˜œÌ ÕÃi` vœÀ > œ˜} «iÀˆœ` œv ̈“i >vÌiÀ ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ “œÛi ˆÌ ̜ ̅i
Õ« «œÃˆÌˆœ˜ >˜` Ài“œÛi ̅i }>Ìi >À“° v >Ì > «œÃÈLi i>Ûi ̅i «œÜiÀ œ˜ >˜`
“>ˆ˜Ì>ˆ˜ ̅i Õ« Vœ““>˜` œ˜ £° /…ˆÃ ܈ «ÀœÛˆ`i ̅i “>݈“Õ“ «ÀœÌiV̈œ˜
>}>ˆ˜ÃÌ VœÀÀœÃˆœ˜°
>Ži ÃÕÀi ̜ ÌiÃÌ > Ã>viÌÞ `iۈVià ܅i˜ Àiˆ˜ˆÌˆ>̈˜} ̅i L>ÀÀˆiÀ œ«iÀ>̈œ˜°
^ ÓääÇ LÞ >}˜ïV Õ̜Vœ˜ÌÀœ “L] ǙÈxä -V…œ«v…iˆ“
xn£]xäää
Ι
>}˜ïV
Õ̜Vœ˜ÌÀœ “L
Àˆi˜“>ÌÌ Óä
ǙÈxä -V…œ«v…iˆ“] iÀ“>˜Þ
/iivœ˜\
/iiv>Ý\
i‡“>ˆ\
…ÌÌ«\
³{™ ÇÈÓÓ È™x x
³{™ ÇÈÓÓ È™x ÈäÓ
ˆ˜vœJ>V‡“>}˜ïV°Vœ“
ÜÜÜ°>V‡“>}˜ïV°Vœ“
1-
>}˜ïV Õ̜“>̈œ˜ œÀ«°
ΣÈä ÕÀÀi ,œ>`
,œVŽi`}i] Îәxx] 1-
*…œ˜i ³£ ÎÓ£ ÈÎx nxnx
>Ý
³£ ÎÓ£ ÈÎx ™{{™
i>ˆ\ ˆ˜vœJ“>}˜ïV‡ÕÃ>°Vœ“
ÕÃÌÀ>ˆ>
>}˜ïV Õ̜“>̈œ˜ *ÌÞ° Ì`°
£{ /Տ>“>Àˆ˜i *>ÀŽ ,œ>`
/Տ>“>Àˆ˜i] 6
Îä{Î] ÕÃÌÀ>ˆ>
*…œ˜i ³È£ Ι ÎΙ әää
>Ý\ ³È£ Ι ÎΙ ә™™
i>ˆ\ ˆ˜vœJ“>}˜ïV‡œâ°Vœ“
>>ÞÈ>
>}˜ïV œ˜ÌÀœ -ÞÃÌi“à -`˜° …`°
œ° £Ç] >>˜ ˜}}iÀˆŽ œŽ>À> ΣÉx{
œÌ> i“Õ˜ˆ˜}] {ä{Èä -…>… >“
-i>˜}œÀ >ÀՏ …Ã>˜] >>ÞÈ>
*…œ˜i ³Èä Î x£ÓÎ ääÎÎ
>Ý
³Èä Î x£Ó{ äxää
i>ˆ\ “ÞJ>V‡“>}˜ïV°Vœ“
˜`ˆ>
>}˜ïV Õ̜Vœ˜ÌÀœ *ÛÌ° Ì`°
'-Àii ÀˆÃ…˜> ii>'
«Ì°Î] œœÀ] >ˆ˜ ,œ>`] , *ÕÀ>“
…i˜˜>ˆ‡ Èää äÓn] ˜`ˆ>
*…œ˜i ³ ™£ {{ {Ó£££ÓÓÓ
>Ý ³ ™£ {{ {Ó£££ÓÓ£
i>ˆ\ ˆ˜vœJ“>}˜ïVˆ˜`ˆ>°Vœ“
…ˆ˜>
>}˜ïV œ˜ÌÀœ -ÞÃÌi“Ã
­-…>˜}…>ˆ® œ° Ì`°
™™™ ˆ˜}‡µˆ>œ ,œ>`] `}° Ó7É£
*Õ`œ˜} iÜ Ài>
-…>˜}…>ˆ Óä£ÓäÈ] …ˆ˜>
*…œ˜i ³nÈ Ó£ xn Î{ £Ç £Ç
i>ˆ\ V…ˆ˜>J>V‡“>}˜ïV°Vœ“
À>∏
>}˜ïV Õ̜Vœ˜ÌÀœ Ì`>
,Õ> >Õâ>˜i] x™™
ä{ÇnӇä£ä -Kœ *>Տœq-* ‡ À>ȏ
*…œ˜i ³xx ££ xÈÈä‡nxää
>Ý
³xx ££ xÈÈn‡™È£Î
“>}˜ïVJ“>}˜ïV°Vœ“°LÀ
ÜÜÜ°>V‡“>}˜ïV°Vœ“