1
Download CU1-CHORUS User's Manual
Transcript
&8&+2586 &RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO$V\QFKURQRXV6HULDO$GDSWHU 8VHU¶V0DQXDO 'RFXPHQW1R (GLWLRQ5HOHDVHGLQ0D\ 9DOLGIRU5HYRIWKHERDUG &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RQWHQWV &RQWHQWV )LJXUHV 7DEOHV $ERXWWKLV0DQXDO (GLWLRQ+LVWRU\ 1RPHQFODWXUH 7UDGH0DUNV /HJDO([FODLPHU/LDELOLW\([FOXVLRQ ,QWURGXFWLRQDQG2YHUYLHZ +DQGOLQJ,QIRUPDWLRQ 3UHFDXWLRQV *XLGHOLQHVWR(0&3URWHFWLRQ ,QVWDOOLQJERDUGV 5HPRYLQJERDUGV %ORFN'LDJUDP&8&+2586 &RQQHFWRUV-XPSHU)LHOGV)DFWRU\'HIDXOWV L533URFHVVRU *HQHUDO)HDWXUHV $GGLWLRQDO'RFXPHQWDWLRQ &ORFNDQG5HVHW*HQHUDWLRQ &ORFN*HQHUDWLRQ 3RZHU2QDQG0DQXDO5HVHW +DUGZDUH:DWFKGRJ L53,QLWLDOL]DWLRQ0RGHV /RFDO0HPRU\'HYLFHV )ODVK((3520 '\QDPLF5DQGRP$FFHVV0HPRU\'5$0 , &,QWHUIDFH 6HULDO((3520& $&&(66EXV,QWHUIDFH 6HULDO,QWHUIDFHV 6HULDO&RQWUROOHU& &RQQHFWRUV636356 6HULDO,QWHUIDFHVRQ-- ,QWHUUXSWV 'LDJQRVWLFV'LVSOD\ -2EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RPSDFW3&,,QWHUIDFH 3&,'HYLFHV $GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW$78 6\VWHP&RQQHFWRU- ,2&RQQHFWRUV-DQG- 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 5HDU,20RGXOH 2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ )LJXUHV ,QVWDOOLQJERDUGLQWRWKHV\VWHPUDFN 5HPRYLQJERDUGIURPWKHV\VWHPUDFN )DFWRU\'HIDXOW-&/. )DFWRU\'HIDXOW-&1) &ORFN6HOHFWLRQ-XPSHU-&/.6HWWLQJ2SWLRQV -XPSHU)LHOG-&1) *HQHUDO,&$GGUHVVLQJ%\WH)RUPDW 6HULDO((3520&$GGUHVVLQJ%\WH)RUPDW &RQQHFWRU-$&&%86 ,QWHUUXSW0RGH6HOHFWLRQ 'LVWULEXWHG,QWHUUXSW0RGH5HTXHVW3LQ7DEOH 0DOH'6XE&RQQHFWRU3&FRPSDWLEOH 636356(9 /LQN&DEOH56 'LDJQRVWLFV'LVSOD\ 7DEOHV L535HODWHG'RFXPHQWDWLRQ &RQILJXUDWLRQ-XPSHU)LHOG-&1),QLWLDOL]DWLRQ0RGH6HWWLQJ2SWLRQV &RQILJXUDWLRQ-XPSHU)LHOG-&1)%,676HWWLQJ2SWLRQV &RQILJXUDWLRQ-XPSHU)LHOG-&1)&3&,5HVHW6HWWLQJ2SWLRQV )ODVK'HYLFH5HDG$QG:ULWH:DLW6WDWH6HWWLQJV '5$0,QLWLDOL]DWLRQ3DUDPHWHUV 8$57'DWD7UDQVPLVVLRQ%LW5DWHV 8$57&5HJLVWHU2IIVHW'HILQLWLRQV 8$57&3RUW2IIVHW'HILQLWLRQV 8$57&5HDG$QG:ULWH:DLW6WDWH6HWWLQJV &RPSDFW3&,&RQQHFWRU-3LQ$VVLJQPHQW -3EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RPSDFW3&,&RQQHFWRU-3LQ$VVLJQPHQW 'LDJQRVWLFV'LVSOD\,QIRUPDWLRQ $GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW&RQILJXUDWLRQ+HDGHU)RUPDW $78([WHQGHG3&,&RQILJXUDWLRQ+HDGHU)RUPDW &RPSDFW3&,&RQQHFWRU-3LQ$VVLJQPHQW -4EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU $ERXWWKLV0DQXDO 7KLVPDQXDOGHVFULEHVWKHWHFKQLFDODVSHFWVRIWKH&8&+2586UHTXLUHGIRULQVWDOODWLRQDQG V\VWHPLQWHJUDWLRQ,WLVLQWHQGHGIRUWKHH[SHULHQFHGXVHURQO\ (GLWLRQ+LVWRU\ EKF Document Text # 2326 cu1mle.wpd Ed. Contents/Changes Author Date 3 3. Edition User Manual CU1-CHORUS English gn March 2000 4 Added chapter “About this Manual”, set header font size to 12pt, set footer font to Arial, removed all hints to access I/O devices in passive i960 mode. gn 2. April 2001 5 Reformatted section ‘Introduction and Overview’, added photographic images CU9-BASE, added circuitry block diagram, replaced component assembly drawing, ocurrences of P1 P4 P5 changed to J1 J4 J5, added section ‘Rear-I/O Module’, changed table ‘Ordering Information’ jj May 21, 2001 -5EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 1RPHQFODWXUH 6LJQDOQDPHVXVHGKHUHLQZLWKDQDWWDFKHG GHVLJQDWHDFWLYHORZOLQHV 7UDGH0DUNV 6RPHWHUPVXVHGKHUHLQDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVHJ L53,QWHO &RPSDFW3&,3,&0* :LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV0LFURVRIW (.)GRHVQRWFODLPWKLVOLVWWREHFRPSOHWH /HJDO([FODLPHU/LDELOLW\([FOXVLRQ 7KLVPDQXDOKDVEHHQHGLWHGDVFDUHIXOO\DVSRVVLEOH:HDSRORJL]HIRUDQ\SRWHQWLDOPLVWDNH ,QIRUPDWLRQSURYLGHGKHUHLQLVGHVLJQDWHGH[FOXVLYHO\WRWKHSURILFLHQWXVHUV\VWHPLQWHJUDWRU HQJLQHHU(.)FDQDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\WKHXVHRIWKLVPDQXDO -6EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU ,QWURGXFWLRQDQG2YHUYLHZ 'HVSLWHHPHUJLQJFRPPXQLFDWLRQVWDQGDUGV OLNH )LUH:LUH )LEUH &KDQQHO RU *LJDELW (WKHUQHWWKHPRVWFRPPRQGDWDLQWHUIDFHLQ XVH LV WKH 56 DV\QFKURQRXV VHULDO LQWHUIDFH 0RVW LQGXVWULDO FRPSXWHU V\VWHPV KRZHYHU LQ WKLV PDQQHU FRPSDUDEOH WR WKHLU RIILFH GHVNWRSFRPSDQLRQVDUHOLPLWHGWRVHULDO SRUWV VRPHWLPHV FKDUJHG DOUHDG\ E\ SHULSKHUDOV OLNH PRXVH DQG PRGHP ,Q DGGLWLRQ WKH W\SLFDO &20 SRUWV DUH JHQHUDWLQJFRQVLGHUDEOHLQWHUUXSWORDGZKHQ RSHUDWHG ZLWK KLJKHU %DXGUDWHV KHQFH UHGXFLQJ QRWLFHDEOH WKH KRVW &38 SHUIRUPDQFH 7KH VROXWLRQ WR WKHVH SUREOHPV LV D PXOWL SRUW 8$57 LQWHUIDFH ERDUG ZLWK ORFDO LQWHOOLJHQFHIRUSUHSURFHVVLQJDQGEXIIHULQJ WKHVHULDOGDWDVWUHDPV 7KH LQWHOOLJHQW &RPSDFW3&, KRVWDGDSWHU &8&+2586 SURYLGHV D WRWDO RI VHULDO SRUWVW\SH8$57VHDFKFDSDEOHRI ELWUDWHVXSWRNESV (TXLSSHG ZLWK WKH SRZHUIXO HPEHGGHG SURFHVVRUL53'WKHERDUGSURILWVIURP WKH EXLOWLQ 3&, EULGJH DV LQWHUIDFH WR WKH &RPSDFW3&, V\VWHP EXV 0% '5$0 DQG 0%)ODVK((3520RIIHUJHQHURXVORFDOGDWD EXIIHULQJDQGSURJUDPVSDFH 7KHVHULDOSRUWVDUHFRQILJXUHGDV56RU DQ\RWKHUVWDQGDUG HJ56E\PHDQV RIDQDGGLWLRQDOO\DYDLODEOHUHDU,2WUDQVLWLRQ ERDUGDQG3+<LQWHUIDFHPRGXOHV +HQFHWKH&8&+2586LVLGHDOO\VXLWHGIRU DOOKDUGUHDOWLPHDSSOLFDWLRQVZLWKGHPDQG IRU VHULDO LQWHUIDFHV HJ GDWD DFTXLVLWLRQ GDWDFRQFHQWUDWLRQDQGPDFKLQHFRQWURO &8&+2586 -7EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU )LYH RI WKH VHULDO SRUWV DUH UHDG\ WR XVH 56 FRQILJXUHG UHDFKDEOH E\ WKH FRUUHVSRQGLQJ SLQ '6XE FRQQHFWRUV SURWUXGLQJ WKURXJK WKH IURQW SDQHO RI WKH &8&+2586 ,Q DGGLWLRQ DOO 8$57 FKDQQHOVDUHZLUHGDV77/OHYHOVLJQDOVWRWKH UHDUFRQQHFWRUV--%\HPSOR\LQJH[WHUQDO WUDQVLWLRQPRGXOHVZLWKEXLOWLQWUDQVFHLYHUV QRW RQO\ WKH 56 EXW DOVR DQ\ RWKHU SRSXODU LQGXVWULDO VWDQGDUG DV 56 FDQEHUHDOL]HGLQFOXGLQJLVRODWHGLQWHUIDFHV 7KH&8&+2586KDUGZDUHVXSSRUWVWKH,2 LQWHUIDFH 7KLV LV D OD\HUHG VWDQGDUGL]HG GULYHU FRQFHSW PRGHOOHG DIWHU WKH 26, UHIHUHQFH VXLWDEOH HVSHFLDOO\ IRU LQWHOOLJHQW ,2VXESURFHVVRUV 7KH (.) GULYHUV WUHDW WKH &8&+2586 PRGXOHDV&FRPSDWLEOH&20SRUWV 7KH GULYHUV DOORZ DUELWUDU\ QDPHV HJ &20&20 WR EH DVVRFLDWHG ZLWK WKH SRUWVRID&+2586 'HYHORSHUVPLJKWSUHIHUWRFROOHFWVHULDOGDWD IRU EORFN WUDQVIHUV RU ORFDO SUHSURFHVVLQJ GLUHFWO\RQWKH&+2586ERDUG3URJUDPDQG GDWDFDQEHVWRUHGLQDJHQHURXVDPRXQWRI ORFDO PHPRU\ 0% '5$0 DQG 0% )ODVK ((3520 $V D GHYHORSPHQW WRRO (.) SURYLGHV WKH UHVLGHQW PRQLWRUGHEXJJHU 021 ZKLFK DOORZV VWDQGDORQH RSHUDWLRQ DQG GRZQORDG RI SURJUDPV YLD &3&,EXVRUVHULDOLQWHUIDFH)XUWKHUPRUH(.) FDQ RIIHU WXUQ NH\ UHDG\ DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJVXSSRUW 8VHRIWKH&8&+2586IUHHVWKHKRVW&38 IURP FULWLFDO ORZ OHYHO WDVNV DQ HVVHQWLDO FULWHULRQ IRU UHDOWLPH DSSOLFDWLRQV %HFDXVH WKH &+2586 FDQ EH VXSSOHPHQWHG E\ D YDULHW\ RI H[WHUQDO WUDQVLWLRQ WUDQVFHLYHU PRGXOHV IRU SRSXODU VHULDO LQWHUIDFH VWDQGDUGVLWLVDVPDUWDQGIOH[LEOHVROXWLRQ WR PDQ\ GLIIHUHQW LQGXVWULDO DSSOLFDWLRQV RIIHULQJ D IDVW WLPH WR PDUNHW DW PRGHUDWH FRVW &8&+2586ZLWK5HDU,20RGXOH -8EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU +DQGOLQJ,QIRUPDWLRQ 3UHFDXWLRQV 7KLV&RPSDFW3&,ERDUGFRQWDLQVHOHFWURVWDWLFVHQVLWLYHGHYLFHV7KH ERDUGVKRXOGWKHUHIRUHUHPDLQLQLWVRULJLQDO(.)SDFNDJLQJXQWLOLWLV XVHG7KHDQWLVWDWLFFRDWHGILOPDQGER[SURYLGHGRXEOHSURWHFWLRQ DJDLQVWHOHFWURPDJQHWLFGLVFKDUJLQJDVZHOODVDJDLQVWGXVWFRUURVLRQ DQGPHFKDQLFDOGDPDJLQJ%HVXUHWRHTXDOL]HWKHHOHFWULFDOSRWHQWLDO RIWKHERDUGDQGWKH&RPSDFW3&,UDFNEHIRUHWDNLQJRXWWKHERDUG RIWKHSDFNDJLQJE\WRXFKLQJWKHSDFNDJLQJDQGPHWDOOLFSDUWVRIWKH UDFNDWWKHVDPHWLPHRUEHWWHUE\ZHDULQJDJURXQGVWUDS3OHDVH NHHS WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ IRU WKH FDVH RI UHWXUQ 1RWLFH WKDW LQVWDOOLQJRUUHPRYLQJRIERDUGVRURWKHUV\VWHPFRPSRQHQWVPD\GRQHRQO\E\DXWKRUL]HG SHUVRQV *XLGHOLQHVWR(0&3URWHFWLRQ 7RIXOILOOWKH&(VSHFLILFDWLRQVZLWKUHJDUGWR(0&WDNHQRWLFHRIWKHIROORZLQJJXLGHOLQHV ,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQRQO\LQ(0&V\VWHPV &ORVHXQXVHGV\VWHPVORWVZLWKGXPP\SDQHOV &ORVHXQXVHGIURQWHOHPHQWVHJ56LQWHUIDFHVZLWKPHWDOOLFFDSV 8VHVKLHOGHGFDEOHVRQO\ 8VHIHUULWHVWRSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH(0, 3URWHFWVHQVLEOHLQWHUIDFHVHJ&KHDSHUQHWZLWKSODVWLFFDSV -9EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU ,QVWDOOLQJERDUGV 6ZLWFKRIIWKHPDLQSRZHUVXSSO\ 7RXFKWKHV\VWHPUDFNWRJXDUDQWHHHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH 0RYHERDUGFDUHIXOO\DORQJWKHJXLGHUDLOVLQWKHFKRVHQVORWRIWKHUDFN&DXWLRQLVJLYHQ HVSHFLDOO\WRWKHGHYLFHVPRXQWHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHFLUFXLWERDUG 3UHVV WKH &RPSDFW3&, FRQQHFWRUV RI WKH ERDUG LQWR WKH EDFNSODQH UHFHSWDFOHV E\ SXVKLQJWKHHMHFWRUVLQWKHIURQWSDQHOWRJHWKHUVHHLOOXVWUDWLRQEHORZ 2SWLRQDOO\VFUHZERDUGDQGUDFNWRJHWKHU 6ZLWFKRQWKHPDLQSRZHUVXSSO\ Installing board into the system rack - 10 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 5HPRYLQJERDUGV 6ZLWFKRIIWKHPDLQSRZHUVXSSO\ 7RXFKWKHV\VWHPUDFNWRJXDUDQWHHHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH 2SWLRQDOO\UHPRYHVFUHZVLIERDUGDQGUDFNDUHPRXQWHGWRJHWKHU 3UHVVWKHERDUGRXWRIWKH&RPSDFW3&,EDFNSODQHE\SXVKLQJWKHHMHFWRUVLQWKHIURQW SDQHODSDUWHDFKRWKHUVHHLOOXVWUDWLRQEHORZ 0RYHERDUGFDUHIXOO\DORQJWKHJXLGHUDLOVRXWRIWKHUDFN&DXWLRQLVJLYHQHVSHFLDOO\WR WKHGHYLFHVPRXQWHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHFLUFXLWERDUG 3XWWKHUHPRYHGERDUGLQWKHRULJLQDO(.)SDFNDJLQJER[ Removing board from the system rack - 11 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU %ORFN'LDJUDP&8&+2586 %ORFN'LDJUDP&8&+2586 - 12 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RQQHFWRUV-XPSHU)LHOGV)DFWRU\'HIDXOWV &8&+2586&RPSRQHQW$VVHPEO\'UDZLQJ - 13 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RQQHFWRUV $&&(66EXV,&,QWHUIDFHSLQ+HDGHU &RPSDFW3&,&RQQHFWRU &RPSDFW3&,&RQQHFWRUVHULDO,23RUW &RPSDFW3&,&RQQHFWRUVHULDO,23RUW 566HULDO,QWHUIDFHV'6XE -$&&%86 - - - 6363 -XPSHU)LHOG)DFWRU\'HIDXOWV &ORFN6RXUFH6HOHFWRU &ORFNVRXUFHGIURP&RPSDFW3&,%XV&ORFN -&/. L53&RQILJXUDWLRQ6HOHFWRU ,QLWLDOL]DWLRQ0RGH&38VWDUWVDIWHUUHVHW 5HWU\&3&,&RQILJXUDWLRQ&\FOHV %,67DFWLYH &3&,5HVHW3DVVHG7KURXJKWR/RFDO5HVHW -&1) - 14 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU L 533URFHVVRU *HQHUDO)HDWXUHV 7KHFHQWUDOXQLWRQWKH&8&+2586LVDQL53,23URFHVVRUDPHPEHURIWKHIDPLO\ RIKLJKSHUIRUPDQFHSURFHVVRUV,WFRPELQHVDKLJKVSHHG&38ZLWKSRZHUIXOIHDWXUHVWRFUHDWH DQLQWHOOLJHQW,2SURFHVVRUDQGLQWHJUDWHVLWLQWRD3HULSKHUDO&RPSRQHQWV,QWHUFRQQHFW3&, HQYLURQPHQW 7KLV PXOWLIXQFWLRQ 3&, GHYLFH LV IXOO\ FRPSOLDQW ZLWK WKH 3&, /RFDO %XV 6SHFLILFDWLRQUHYLVLRQ7KHL53ORFDOEXVDELWPXOWLSOH[HGEXUVWEXVLVDKLJKVSHHG LQWHUIDFHWRV\VWHPPHPRU\DQG,23K\VLFDODQGORJLFDOPHPRU\DWWULEXWHVDUHSURJUDPPHGYLD PHPRU\PDSSHGFRQWUROUHJLVWHUV005V7KHFRUHFDQPDLQWDLQDVXVWDLQHGH[HFXWLRQUDWHRI RQHLQVWUXFWLRQSHUFORFNRIPRVWLQVWUXFWLRQV 7KHL53IHDWXUHVLQFOXGH 6LQJOHFORFNH[HFXWLRQRIPRVWLQVWUXFWLRQV ,QGHSHQGHQW0XOWLSO\'LYLGH8QLW ELWUHJLVWHUEXVVSHHGVORFDOUHJLVWHUFDFKLQJ .E\WHWZRZD\LQWHJUDWHGLQVWUXFWLRQFDFKH .E\WHGLUHFWPDSSHGLQWHJUDWHGGDWDFDFKH .E\WHLQWHJUDWHG]HURZDLWVWDWHGDWD5$0 3&,WR3&,%ULGJH8QLW $GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW '0$&RQWUROOHU 0HVVDJLQJ8QLW 0HPRU\&RQWUROOHU ,&%XV,QWHUIDFH8QLW 7KH$GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW$78SHUPLWVGLUHFWGDWDDFFHVVIURPWKH&RPSDFW3&,LQWHUIDFH WR ORFDO PHPRU\ 7KLV DOORZV IRU H[DPSOH WKH SURJUDPPLQJ RI WKH )/$6+ GHYLFHV RU GRZQORDGLQJ VRIWZDUH WR ORFDO PHPRU\ YLD WKH SULPDU\ &RPSDFW3&, LQWHUIDFH ZLWKRXW LQWHUDFWLRQ RI WKH L53 FRUH $GGUHVV WUDQVODWLRQ LV FRQWUROOHG WKURXJK SURJUDPPDEOH PHPRU\PDSSHGUHJLVWHUVDFFHVVLEOHIURPERWKWKH3&,LQWHUIDFHDQGWKHLFRUHSURFHVVRU 7KH SULPDU\ $78 KDV D GHGLFDWHG 3&, FRQILJXUDWLRQ VSDFH WKDW LV DFFHVVLEOH WKURXJK WKH &RPSDFW3&,EXVRUWKHLFRUH 7KH'0$&RQWUROOHUDOORZVORZODWHQF\KLJKWKURXJKSXWGDWDWUDQVIHUVEHWZHHQ3&,EXVDJHQWV DQGL53ORFDOPHPRU\7KUHHVHSDUDWH'0$FKDQQHOVDFFRPPRGDWHGDWDWUDQVIHUVWZRIRU WKH&RPSDFW3&, EXVRQHIRUWKHVHFRQGDU\3&,EXVQRWXVDEOHRQWKH&8&+25867KH '0$&RQWUROOHUVXSSRUWVFKDLQLQJDQGXQDOLJQHGGDWDWUDQVIHUV 7KH0HVVDJLQJ8QLW08SURYLGHVGDWDWUDQVIHUEHWZHHQWKH3&,V\VWHPDQGWKHL53,W XVHV LQWHUUXSWV WR QRWLI\ HDFK V\VWHP ZKHQ QHZ GDWD DUULYHV 7KH 08 KDV IRXU PHVVDJLQJ PHFKDQLVPV0HVVDJH5HJLVWHUV'RRUEHOO5HJLVWHUV&LUFXODU4XHXHVDQG,QGH[5HJLVWHUV(DFK DOORZV D KRVW SURFHVVRU RU H[WHUQDO 3&, GHYLFH DQG WKH L53 WR FRPPXQLFDWH WKURXJK PHVVDJHSDVVLQJDQGLQWHUUXSWJHQHUDWLRQ7KH08PDNHVLWHDV\WRUHDOL]HWKH,QWHOOLJHQW,2 ,QWHUIDFH,2 7KH0HPRU\&RQWUROOHUDOORZVGLUHFWFRQWURORIWKHH[WHUQDOPHPRU\UHVSHFWLYHO\WKHPHPRU\ PDSSHG ,2V RQ WKH &8&+2586 LQFOXGLQJ '5$0 DQG )ODVK ((3520 ,W IHDWXUHV SURJUDPPDEOHFKLSVHOHFWVDQGDZDLWVWDWHJHQHUDWRU([WHUQDOPHPRU\FDQEHFRQILJXUHGDV 3&,DGGUHVVDEOHPHPRU\RUSULYDWHL53PHPRU\ - 15 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 6LQFHWKHUHLVQRQHHGIRULWWKHVHFRQGDU\3&,LQWHUIDFHRIWKHL53LVXQFRQQHFWHGRQWKH &8&+2586 7KHUHIRUH LW ZHWKHU PDNHV VHQVH WR XVH WKH 3&,WR3&, %ULGJH XQLW QRU WKH VHFRQGDU\$78 $GGLWLRQDO'RFXPHQWDWLRQ $GHWDLOHGGHVFULSWLRQRIWKHVHDQGRWKHUIHDWXUHVLQFOXGLQJWKHSURJUDPPLQJRIWKHL53 SURFHVVRU FRXOG EH ILQG LQ WKH GRFXPHQWDWLRQ OLVWHG EHORZ (OHFWURQLF LQIRUPDWLRQ FDQ EH REWDLQHGYLD KWWSZZZLQWHOFRP L 535HODWHG'RFXPHQWDWLRQ Document Title Order Number i960®Rx I/O Microprocessor Developer‘s Manual Intel Order # 272736 i960®Rx I/O Processor Specification Update Intel Order # 272918 i960®RP/RD I/O Processor at 3.3 Volts data sheet Intel Order # 273001 i960®Jx Microprocessor User‘s Guide Intel Order # 272483 - 16 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &ORFNDQG5HVHW*HQHUDWLRQ &ORFN*HQHUDWLRQ 7KH&8&+2586LVFORFNHGE\DVLQJOH0+]VLJQDO7KLVPDVWHUFORFNFRQWUROVWKHHQWLUH WLPLQJRIWKHL537KHPDLQFORFNLQSXWLVIHGE\RQHRIWZRSRVVLEOHVRXUFHVFKRVHQE\WKH [FORFNVHOHFWLRQMXPSHU-&/.QHDUWKH-FRQQHFWRURQWKH&8&+2586 &ORFN6HOHFWLRQ-XPSHU-&/.6HWWLQJ2SWLRQV Clock Source JCLK CompactPCI ® Bus Clock Signal (J1 Pin D6) removed 33 MHz Oscillator on the CU1-CHORUS set 1RUPDOO\WKH&8&+2586ZLOOEHLQWHJUDWHGLQD&RPSDFW3&,UDFNZLWKDV\VWHPFRQWUROOHU DQG SRVVLEO\ RWKHU ERDUGV ,Q WKLV FDVH DOZD\V WKH EXV FORFN VLJQDO VKRXOG EH XVHG DV FORFN VRXUFH-&/.UHPRYHG 7RVXSSRUWDVLQJOHVWDQGDORQHRSHUDWLRQZLWKRXWV\VWHPFRQWUROOHUWKH&8&+2586SURYLGHV DQRQERDUG0+]RVFLOODWRUWKDWJHQHUDWHVWKHQHFHVVDU\FORFN:KHQVHWWLQJWKHMXPSHU -&/.WKHRVFLOODWRUVRXWSXWLVFRQQHFWHGWRWKHFORFNLQSXWRIWKHERDUG &$87,21 1RWH WKDW LQ WKLV FDVH WKH FORFN VLJQDO DOVR RFFXUV RQ WKH FORFN SLQ RI WKH&RPSDFW3&, FRQQHFWRU-3LQ'7KLVZLOOOHDGWRFORFNVLJQDOFUDVKLQJRQWKHEXVLIPRUHWKDQRQHERDUG GULYHVWKHFORFN 7KHFORFNVLJQDOLVGLVWULEXWHGRQWKH&8&+2586YLDDGHGLFDWHGFORFNEXIIHUWRSURYLGHDORZ VNHZZHOOFRQGLWLRQHGVLJQDODVUHTXLUHGE\WKH3&,VSHFLILFDWLRQ 3RZHU2QDQG0DQXDO5HVHW 7KHUHDUHDORWRIUHDVRQVZKLFKWULJJHUDUHVHWRQWKH&8&+2586 3RZHU2QVZLWFKLQJRQWKHSRZHUVXSSO\ 9FFGURSVEHORZ9SRZHUIDLOHG 9FFGURSVEHORZ9SRZHUIDLOHG 3XVKLQJWKH5(6(73XVK%XWWRQLQWKHIURQWSDQHO 7ULJJHULQJWKH&RPSDFW3&,UHVHWVLJQDO-3LQ&-&1)RQ 5HDFKLQJWLPHRXWRIWKHKDUGZDUHZDWFKGRJ 6RIWZDUHUHVHWFDXVHGE\WKHL53SURFHVVRU 7KHILUVWVRXUFHVZLOOUHVHWDOOGHYLFHVRQWKH&8&+2586WRDNQRZQVWDWH$QLQWHJUDWHG SRZHUVXSHUYLVRUJHQHUDWHVDFOHDQUHVHWVLJQDOZLWKDPLQLPXPOHQJWKRIPVHYHQLIWKH - 17 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU YROWDJHVKDYHQ¶WVWDELOL]HGDWSRZHURQ7KHVLJQDOLVIHGWRWKHL53WKH)ODVK((3520V DQGWKHVHULDOFRQWUROOHUV&7KHSURFHVVRUFDQUHVHWDOOWKH&VE\WULJJHULQJWKHORFDO EXVUHVHWVLJQDOLQWKH([WHQGHG%ULGJH&RQWURO5HJLVWHU(%&5ELW +DUGZDUH:DWFKGRJ 7KH&8&+2586LVHTXLSSHGZLWKDKDUGZDUHZDWFKGRJ7KHZDWFKGRJLVGLVDEOHGDIWHUD KDUGZDUHUHVHW,WLVDFWLYDWHGE\WRJJOLQJWKHJHQHUDOSXUSRVHRXWSXW287RISRUW V8$57 7KLVLVGRQHE\FKDQJLQJELWLQWKH0RGHP&RQWURO5HJLVWHU0&5RIWKH8$57VHHVHFWLRQ 6HULDO&RQWUROOHU&IRUGHWDLOVRIWKH8$57¶VUHJLVWHUV ,IWKHSURFHVVRURQFHWRXFKHG0&5WKHZDWFKGRJLVDUPHGDQGPXVWEHWULJJHUHGDWOHDVW HYHU\ PV $ KDUGZDUH UHVHW ZLOO RFFXU DIWHU D PD[LPXP WLPH RI VHF DIWHU WKH ODVW ZDWFKGRJWULJJHUSXOVH L 53,QLWLDOL]DWLRQ0RGHV 7KHEHKDYLRURIWKHL53DIWHUUHVHWLVFRQWUROOHGE\WKHFRQILJXUDWLRQVHOHFWLRQMXPSHUILHOG -&1)7KHSURFHVVRUVXSSRUWVIRXULQLWLDOL]DWLRQPRGHVWRZKHUHPRGHPDNHVQRVHQVHRQ WKH&8&+2586 -&1) &RQILJXUDWLRQ-XPSHU)LHOG-&1),QLWLDOL]DWLRQ0RGH6HWWLQJ2SWLRQV 1 Initialization Mode JCNF 1 JCNF 2 CompactPCI ® Interface i960RP core processor Mode 0 set set accepts transactions held in reset Mode 1 1) set removed retries all config. transactions held in reset Mode 2 removed set accepts transactions initializes retries all config. transactions initializes Mode 3 removed removed ) Not useful on the CU1-CHORUS 0RGH DOORZV D KRVW SURFHVVRU WR FRQILJXUH WKH L53 SHULSKHUDOV ZKLOH WKH L FRUH SURFHVVRULVKHOGLQUHVHW7KHKRVWSURFHVVRUFRQILJXUHVWKH3&,WR3&,EULGJHE\DVVLJQLQJEXV - 18 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU QXPEHUVDOORFDWLQJ3&,DGGUHVVVSDFHDQGDVVLJQLQJ,54QXPEHUV7KHPHPRU\FRQWUROOHUDQG $78FDQDOVREHLQLWLDOL]HGE\WKHKRVWSURFHVVRU3URJUDPFRGHIRUWKHLFRUHSURFHVVRUPD\ EHGRZQORDGHGLQWRORFDO'5$0RU)ODVK((3520E\WKHKRVWSURFHVVRU7KHKRVWSURFHVVRU WKHQFOHDUVWKHLUHVHWVLJQDOE\FOHDULQJWKH&RUH3URFHVVRU5HVHWELWLQWKH([WHQGHG%ULGJH &RQWURO5HJLVWHU(%&5ELW7KLVGHDVVHUWVWKHLQWHUQDOUHVHWVLJQDORQWKHLFRUHSURFHVVRU DQGWKHSURFHVVRUEHJLQVLWVLQLWLDOL]DWLRQSURFHVV 0RGHDOORZVFRQILJXUDWLRQF\FOHVRQWKH3&,WR3&,EULGJHDWDQ\WLPHDQGDOORZVWKHL FRUHSURFHVVRUWRLQLWLDOL]HDIWHUUHVHW0RGHDOORZVHDFKXQLWRIWKHL53WREHLQLWLDOL]HG LQLWVRZQPDQQHU%HDZDUHWKDWUDFHFRQGLWLRQVPD\H[LVWEHWZHHQLFRUHRSHUDWLRQDIWHU UHVHWDQGKRVWSURFHVVRU3&,FRQILJXUDWLRQ 0RGHDOORZVWKHLFRUHSURFHVVRUWRLQLWLDOL]HDQGFRQWUROWKHLQLWLDOL]DWLRQSURFHVVEHIRUH WKH KRVW SURFHVVRU LV DOORZHG WR FRQILJXUH WKH L53 SHULSKHUDOV 'XULQJ WKLV WLPH WKH &RPSDFW3&,LQWHUIDFHVLJQDOVD5HWU\RQDOOFRQILJXUDWLRQF\FOHVLWUHFHLYHVXQWLOWKHLFRUH SURFHVVRUFOHDUVWKH&RQILJXUDWLRQ&\FOH'LVDEOHELWLQWKH(%&5 7KH UG MXPSHU RI -&1) H[LVWV WR HQDEOH RU GLVDEOH WKH L53¶V EXLOGLQ VHOI WHVW %,67 ,I HQDEOHGWKHSURFHVVRUWULHVWRFKHFNDOOLWVLQWHUQDOXQLWV,IWKHFKHFNIDLOHGWKHSURFHVVRUDVVHUWV DVLJQDOWKDWOLJKWVWKHUHGRQERDUG/('&38)$,/DQGFRUHH[HFXWLRQVWRSV%HFDXVH%,67QHHGV DERXW&38F\FOHVLWPD\EHQHFHVVDU\WRGLVDEOHLWZKHQWKHUHVWDUWWLPHQHHGVWREH PLQLPL]HG &RQILJXUDWLRQ-XPSHU)LHOG-&1)%,676HWWLQJ2SWLRQV JCNF 3 Processor BIST removed enabled set disabled -XPSHURI-&1)LVXVHGWRIRUZDUGWKHUHVHWVLJQDOIURPWKH&RPSDFW3&,EXVWRWKH&38DQG WKHRWKHUORFDOGHYLFHVRQWKHERDUG &RQILJXUDWLRQ-XPSHU)LHOG-&1)&3&,5HVHW6HWWLQJ2SWLRQV JCNF 4 CPCI Reset removed ignored set forwarded to the board ,W LV D JRRG LGHD WR UHPRYH -&1) ZKHQ WKH %,26 RI WKH PDLQ &38 ERDUG ZLWKLQ WKH &RPSDFW3&,GRHVQRWUHFRJQL]HWKH&8&+2586DIWHUV\VWHPUHVHW - 19 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU /RFDO0HPRU\'HYLFHV )ODVK((3520 7KH&8&+2586LVHTXLSSHGZLWKRQERDUGSURJUDPPDEOH)ODVK((3520GHYLFHV7KHGDWD EXVZLGWKWRWKHVHGHYLFHVLVELWDOORZLQJWKHL53WRH[HFXWHSURJUDPFRGHIURP)ODVK LQIXOOVSHHG7KHUHIRUHLWLVQRWQHFHVVDU\WRFRS\WKHFRGHLQWR'5$07KH)ODVKGHYLFHVDUH FRQQHFWHGWRWKHPHPRU\EDQNRIWKHL530HPRU\&RQWUROOHU7KH\DUHUHDGDEOHDQG HVSHFLDOO\ZULWHDEOHDQ\WLPHZLWKQRQHHGWRHQDEOHWKHSURJUDPPLQJYROWDJH&DXWLRQLVJLYHQ ZKHQ WKH SURFHVVRU LWVHOI WULHV WR SURJUDP WKH )ODVK GHYLFHV ZKLOH H[HFXWLQJ FRGH IURP WKH )ODVKV7KLVZLOOOHDGWRDKDQJLQJSURFHVVRUFRUH7RSURJUDPWKH)ODVKGHYLFHVXVHRQHRIWKH IROORZLQJDOWHUQDWHV 3URJUDPPLQJ E\ L53 FRUH SURFHVVRU &RS\ WKH SURJUDP GDWD DQG WKH )ODVK SURJUDPPLQJDOJRULWKPFRGHWR'5$05XQWKHSURJUDPPLQJFRGHIURP'5$05HWXUQ WRWKHFDOOLQJIXQFWLRQRUUHVWDUWWKHFRGHORDGHGLQWRWKH)ODVKGHYLFHV 3URJUDPPLQJYLD&RPSDFW3&,LQWHUIDFH5HVHWWKH&8&+2586ZLWK-&1)VHWWLQJWR LQLWLDOL]DWLRQ PRGH $OWHUQDWLYHO\ WKH L53 FRUH SURFHVVRU FRXOG EH KDOWHG E\ H[HFXWLQJWKH+$/7LQVWUXFWLRQ3URJUDPWKH)ODVKGHYLFHVYLDWKHSULPDU\$785HVWDUW WKHSURFHVVRU 'HSHQGLQJRQWKHYHUVLRQRIWKH&8&+2586WKHUHDUHGLIIHUHQWW\SHVRI)ODVKGHYLFHVLQXVH )69,QWHO )6,QWHO 7KHVH GHYLFHV GLVWLQJXLVK LQ DFFHVV WLPHV DQG SURJUDPPLQJ DOJRULWKPV 3URJUDPPLQJ WRROV FXUUHQWO\UXQQLQJRQ/,18;RU:LQ;;DUHRIIHUHGE\(.)DQGDUHDYDLODEOHRQUHTXHVW7KH IROORZLQJWDEOHVKRZVWKHQHFHVVDU\LQLWLDOL]DWLRQVLQWKHUHDGDQGZULWHZDLWVWDWHUHJLVWHUV 0%5:60%::6RIWKHL53PHPRU\FRQWUROOHUGHSHQGHQWRQWKHGHYLFHVLQXVH$OO WLPLQJSDUDPHWHUVDUHEDVHGRQDFORFNIUHTXHQF\RI0+]FRUUHVSRQGLQJWRQVF\FOH WLPH )ODVK'HYLFH5HDG$QG:ULWH:DLW6WDWH6HWWLQJV Read Flash Device Write Access [ns] MBRWS0 Access [ns] MBWWS0 28F016SV 70 0x00000220 70 0x00000221 28F160S5 70 0x00000220 70 0x00000220 - 20 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU '\QDPLF5DQGRP$FFHVV0HPRU\'5$0 7KH&8&+2586RIIHUVDZRUNLQJPHPRU\VSDFHRI0E\WH7KHPHPRU\LVRUJDQL]HGLQWZR EDQNVRIQRQLQWHUOHDYHG'5$0HDFK0E\WHLQVL]H7KHGDWDSDWKZLGWKLVELWZLWKRXW SDULW\6LPLODUWRWKH)ODVK((3520VGLIIHUHQWW\SHVRI'5$0GHYLFHVDUHLQXVH3RVVLEOHW\SHV DUH )DVW3DJH0RGH)30'5$0V ([WHQGHG'DWD2XW('2'5$0V ZLWKDQDFFHVVWLPHRIDWOHDVWQV7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVW\SLFDOYDOXHVWRSURJUDPWRWKH L53PHPRU\FRQWUROOHUWRVHWXSWKH'5$0LQWHUIDFH$OOWLPLQJSDUDPHWHUVDUHEDVHGRQD FORFNIUHTXHQF\RI0+]FRUUHVSRQGLQJWRQVF\FOHWLPH '5$0,QLWLDOL]DWLRQ3DUDPHWHUV Name Register Value Description DRWS DRAM Bank Read Wait State 0x00000000 RAS-to-CAS delay 1.5 cycles, CAS pulse width 1.5 cycles, no additional recovery wait states DWWS DRAM Bank Write Wait State 0x00000000 RAS-to-CAS delay 1.5 cycles, CAS pulse width 1.5 cycles, no additional recovery wait states DRIR DRAM Refresh Interval 0x00010204 Refresh enabled, 15.625 µs refresh interval DPER DRAM Parity Enable 0x00000000 DRAM parity disabled DBCR DRAM Bank Control 0x0000000D 0x0000004D High-current drives disabled, DRAM bank enables, Fast Page Mode (FPM), 2 banks or Extended Data Out (EDO), 2 banks - 21 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU , &,QWHUIDFH 7KHL53VXSSRUWVDPDVWHUDQGVODYHLQWHUIDFHWRWKHSRSXODU,&,QWHU,QWHJUDWHG&LUFXLW EXV7KLVVLPSOHWZRZLUHVHULDOEXVDOORZVDQHDV\FRQQHFWLRQWRRWKHU,&GHYLFHV7UDQVIHU UDWHVRIXSWR.ELWVDUHSRVVLEOH,WFRXOGEHSURJUDPPHGYLDWKH,&XQLWUHJLVWHUVRIWKH L53 $Q ,& PHVVDJH FRQVLVWV RI D GHYLFH DGGUHVVLQJ E\WH DQG DGGLWLRQDO GDWD E\WHV 7KH GHYLFH DGGUHVVE\WHDOVRFRQWDLQVWKHLQIRUPDWLRQZHWKHUWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHUHDGRUZULWH WUDQVIHUV,IWKHDGGUHVVRIDQ,&VODYHGHYLFHRQWKHEXVPDWFKHVWKHGHYLFHDGGUHVVE\WHVHQW E\DPDVWHUWKHVODYHDFNQRZOHGJHVWKHWUDQVIHU *HQHUDO, &$GGUHVVLQJ%\WH)RUPDW A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 R/W MSB LSB 2QZULWHRSHUDWLRQV5: WKHPDVWHUPD\VHQGWKHQIXUWKHUGDWDE\WHVWRWKHVODYHXQWLOWKH PDVWHUJHQHUDWHVDVWRSFRQGLWLRQ(DFKE\WHWUDQVIHUUHGLVDFNQRZOHGJHGE\WKHUHFLSLHQW5HDG RSHUDWLRQVDUHZRUNLQJLQWKHVDPHZD\H[FHSWWKDW5: DQGWKDWWKHGDWDIORZLVUHYHUVHG 6HULDO((3520& 7KH&8&+2586RIIHUVDVHULDO((3520&ZLWKDFDSDFLW\RI.E\WHV7KLVGHYLFHFDQEH XVHGHJWRSHUPDQHQWO\VWRUHLPSRUWDQWSDUDPHWHUVWKDWVKRXOGEHQRQYRODWLOHHYHQLIWKH SRZHUGLVDSSHDUV,WLVDFFHVVLEOHDVVODYHGHYLFHYLDWKH,&EXV:ULWHDFFHVVHVWRWKHPHPRU\ DUUD\RIWKHVHULDO((3520DUHSRVVLEOHDQ\WLPHEHFDXVHWKHKDUGZDUHZULWHSURWHFWLRQIHDWXUH RIWKH&LVQRWHQDEOHGRQ&8&+2586 6HULDO((3520&$GGUHVVLQJ%\WH)RUPDW 1 MSB 0 1 0 0 0 0 R/W A2 A1 A0 LSB 7KHDERYHILJXUHVKRZVWKH,&EXVGHYLFHDGGUHVVLQJE\WHWKDWPXVWEHZULWWHQWRWKHVHULDO ((3520LQRUGHUWRUHDG5: 'HYLFH$GGU [$RUZULWH5: 'HYLFH$GGU [$GDWD IURPRUWRLWWKHH[WHUQDODGGUHVVOLQHV$RIIHUHGE\WKH&DUHKDUGZLUHGWR*1'RQ WKH&8&+25865HDGDQGZULWHDFFHVVHVZLWKWKH,&EXVPD[LPXPVSHHGRI.ELWVDUH VXSSRUWHGE\WKHGHYLFH - 22 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU $&&(66EXV,QWHUIDFH 7R PDNH LW HDV\ WR FRQQHFW H[WHUQDO ,& GHYLFHV WR WKH &8&+2586 WKH ERDUG RIIHUV DQ $&&(66EXVLQWHUIDFHYLDWKHSLQFRQQHFWRU-$&&%867KH$&&(66EXVLVVLPLODUWRWKH6\VWHP 0DQDJHPHQW%XV60%XVEDVHGRQWKH,&EXV%RWKVWDQGDUGVDUHFRPSDWLEOHWRWKH,&EXV ZLWKH[FHSWLRQRIDIHZHOHFWULFDOO\HJPD[ORDGFDSDFLW\DQGPHFKDQLFDOHJ$&&(66EXV GHILQHVDFRQQHFWRU,&GRHVQRWVSHFLILFDWLRQV 7KH $&&(66EXV LQWHUIDFH RQ WKH &8&+2586 VXSSRUWV XS WR GHYLFHV ELW GHYLFH DGGUHVVHV PLQXV WKH EURDGFDVW DGGUHVV DQG WKH RQERDUG VHULDO ((3520 RYHU D WRWDO FDEOH OHQJWKRIPZLWKDPD[LPXPGDWDUDWHRI.ELWV(DFKGHYLFHPD\XVHLWVRZQGDWDUDWH 7KHFDEOHFRQVLVWVRIWZRVKLHOGHGSDLUVD*URXQG9SDLUDQGDFORFNGDWDSDLU Connector JACCBUS - 23 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 6HULDO,QWHUIDFHV 7KH&8&+2586RIIHUVVL[WHHQVHULDOLQWHUIDFHV7KHVLJQDOVRIWKHVHSRUWVDUHIHGWRGLIIHUHQW FRQQHFWRUVRQWKHERDUG7KHILUVWSRUWVDUHZLUHGDV56LQWHUIDFHVWRWKHPDOH'6XE FRQQHFWRUVLQWKHIURQWSDQHORIWKHERDUGODEHOHGDV63637KLVDOORZVWRPDNHVLPSOHOLQNV WRVHULDOLQWHUIDFHVRIWHUPLQDOVSHUVRQDOFRPSXWHUVPRGHPVHWFZLWKXVXDOFDEOHV ,QDGGLWLRQDOOVL[WHHQLQWHUIDFHVDUHDYDLODEOHRQWKH&RPSDFW3&,FRQQHFWRUV-DQG-(DFK VHULDOSRUWFRXOGEHFRQQHFWHGWRDWUDQVLWLRQPRGXOHZKLFKDOORZVWKHFRQYHUVLRQWRGLIIHUHQW SK\VLFDOLQWHUIDFHVWDQGDUGVOLNH565656ZLWKRUZLWKRXWRSWLFDOLVRODWLRQ 6HULDO&RQWUROOHU& 7KHVHULDOLQWHUIDFHVDUHEDVHGRQWKHZHOONQRZQ$V\QFKURQRXV&RPPXQLFDWLRQ(OHPHQW$&( &7KHVH8$57VDUHFORFNHGZLWKDVHSDUDWH0+]RVFLOODWRUOHDGLQJWRWUDQVIHU UDWHVRIXSWR.%DXG'XHWRWKHIDFWWKDWWKH&FRXOGEHFORFNHGXSWR0+] KLJKHUEDXGUDWHVDUHDOVRSRVVLEOHE\XVLQJDQDFFRUGLQJO\RVFLOODWRUGHOLYHUDEOHRQUHTXHVW 7KHQH[WWDEOHVKRZVWKHWUDQVPLVVLRQELWUDWHVWKHYDOXHRIWKH8$57¶VGLYLVRUODWFKUHJLVWHU L'LYDQGWKHUHVXOWLQJEDXGUDWHHUURUVLQGHSHQGHQF\RIWKHFORFNLQXVH 8$57'DWD7UDQVPLVVLRQ%LW5DWHV Clock Baud Divisor iDiv Error 14745600 75 12288.0 12288 0.00% 14745600 110 8378.2 8378 0.00% 14745600 135 6826.7 6827 0.00% 14745600 150 6144.0 6144 0.00% 14745600 300 3072.0 3072 0.00% 14745600 600 1536.0 1536 0.00% 14745600 1200 768.0 768 0.00% 14745600 1800 512.0 512 0.00% 14745600 2400 384.0 384 0.00% 14745600 4800 192.0 192 0.00% 14745600 7200 128.0 128 0.00% 14745600 9600 96.0 96 0.00% 14745600 14400 64.0 64 0.00% 14745600 19200 48.0 48 0.00% 14745600 38400 24.0 24 0.00% 14745600 56000 16.5 16 -2.78% - 24 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU Clock Baud Divisor iDiv Error 14745600 57600 16.0 16 0.00% 14745600 115200 8.0 8 0.00% 14745600 128000 7.2 7 -2.78% 14745600 230400 4 4 0.00% 14745600 460800 2 2 0.00% 14745600 921600 1 1 0.00% 16000000 75 13333.3 13333 0.00% 16000000 110 9090.9 9091 0.00% 16000000 135 7407.4 7407 -0.01% 16000000 150 6666.7 6667 +0.01% 16000000 300 3333.3 3333 -0.01% 16000000 600 1666.7 1667 +0.02% 16000000 1200 833.3 833 -0.04% 16000000 1800 555.6 556 +0.08% 16000000 2400 416.7 417 +0.08% 16000000 4800 208.3 208 -0.16% 16000000 7200 138.9 139 +0.08% 16000000 9600 104.2 104 -0.16% 16000000 14400 69.4 69 -0.64% 16000000 19200 52.1 52 -0.16% 16000000 38400 26.0 26 -0.16% 16000000 56000 17.9 18 +0.80% 16000000 57600 17.4 17 -2.08% 16000000 115200 8.7 9 +3.68% 16000000 125000 8 8 0.00% 16000000 128000 7,8 8 +2.40% 16000000 250000 4 4 0.00% 16000000 500000 2 2 0.00% 16000000 1000000 1 1 0.00% 7KH8$57VDUHFRQQHFWHGWREDQNRIWKHL53 VPHPRU\FRQWUROOHU7KHIROORZLQJWDEOH VKRZVWKHDGGUHVVLQJRIWKHUHJLVWHUVRIWKHVW8$57UHODWLYHWRLWVEDVHDGGUHVV - 25 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 8$57&5HJLVWHU2IIVHW'HILQLWLRQV Base Address Offset Read Access Write Access 0x00 Receiver Buffer Register (RBR) Transmitter Holding Register (THR) 0x04 Interrupt Enable Register (IER) Interrupt Enable Register (IER) 0x08 Interrupt Ident. Register (IIR) FIFO Control Register (FCR) 0x0C Line Control Register (LCR) Line Control Register (LCR) 0x10 Modem Control Register (MCR) Modem Control Register (MCR) 0x14 Line Status Register (LSR) not allowed 0x18 Modem Status Register (MSR) ignored 0x1C Scratch Register (SCR) Scratch Register (SCR) 7KHVWUHJLVWHURIWKH8$57RIWKHQGSRUWVWDUWVDWUHODWLYHDGGUHVV[WKH8$57RIWKHUG SRUWDWDGGUHVV[DQGVRRQ 8$57&3RUW2IIVHW'HILQLWLRQV Port Number 1 2 3 4 5 6 7 8 Base Address Offset 0x00 0x20 0x40 0x60 0x80 0xA0 0xC0 0xE0 Port Number 9 10 11 12 13 14 15 16 Base Address Offset 0x100 0x120 0x140 0x160 0x180 0x1A0 0x1C0 0x1E0 ,QRUGHUWRJHWDSURSHUIXQFWLRQRIWKH8$57VWKHIROORZLQJYDOXHVVKRXOGEHSURJUDPPHGWR WKHZDLWVWDWHUHJLVWHUVRIPHPRU\EDQN%XUVWDFFHVVHVWRWKH8$57VDUHQRWDOORZHG 8$57&5HDG$QG:ULWH:DLW6WDWH6HWWLQJV MBRWS1 MBWWS1 0x00000302 0x00000302 - 26 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 7KH8$57VDUHDEOHWRUHTXHVWL53FRUHLQWHUUXSWV2QWKH&8&+2586DUHWZRLQWHUUXSW PRGHVDYDLODEOH &ROOHFWHG,QWHUUXSW0RGH7KHUHTXHVWOLQHVRIDOOWKH8$57VDUHSXOOHGWRJHWKHU WRWKHLQWHUUXSWLQSXW;,17RIWKHSURFHVVRUGHIDXOWPRGHDIWHUUHVHW 'LVWULEXWHG,QWHUUXSW0RGH7KHUHTXHVWOLQHVRIWKH8$57VDUHIHGWR;,17 ;,17RIWKHSURFHVVRU 7KHLQWHUUXSWPRGHLVFKRVHQE\WKHJHQHUDOSXUSRVHRXWSXW287RIWKHVW8$577KLVSRUW FDQEHVZLWFKHGE\DFFHVVLQJELWRIWKH0RGHP&RQWURO5HJLVWHU0&5 ,QWHUUXSW0RGH6HOHFWLRQ Interrupt Mode MCR(3) Collected Interrupt Mode (default after reset) 0 Distributed Interrupt Mode 1 'LVWULEXWHG,QWHUUXSW0RGH5HTXHVW3LQ7DEOH Port Number 1 2 3 4 5 6 7 8 Port Number 9 10 11 12 13 14 15 16 Interrupt Request Pin XINT0# XINT1# XINT2# XINT3# XINT4# XINT5# XINT6# XINT7# $Q,54FDQEHLGHQWLILHGE\FKHFNLQJWKH,,5RIWKH8$57LQWKHLQWHUUXSWVHUYLFHURXWLQH7KH UHTXHVW LV UHOHDVHG E\ DFFHVVLQJ WKH FRUUHVSRQGLQJ UHJLVWHU WKDW FDXVHG WKH LQWHUUXSW HJ UHDGLQJDQLQFRPLQJFKDUDFWHUIURPWKH5%56HH8$57GDWDVKHHWVDQGL53PDQXDOIRU GHWDLOHGGHVFULSWLRQRILQWHUUXSWSURJUDPPLQJ - 27 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RQQHFWRUV636356 7KHLOOXVWUDWLRQEHORZVKRZVWKHSLQDVVLJQPHQWVWRWKHFRQQHFWRUV6363IURQWYLHZRIWKH FRQQHFWRUV6LJQDOGLUHFWLRQVDUHVHHQIURPWKHYLHZRIWKH&8&+2586HJ5;'63SLQ LVDQLQSXWWRWKH&8&+2586 0DOH'6XE&RQQHFWRU3&FRPSDWLEOH 636356(9 '65 576 &76 5, &$87,21 '&' 5;' 7;' '75 *1' ,IRQHRIWKHSRUWV6363LVXVHGGRQRWFRQQHFWWRDQ\VLJQDORIWKHVDPH SRUWRQ&RPSDFW3&, FRQQHFWRU-(DFKSRUWLVXVDEOHRQO\RQFH - 28 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 7KHIROORZLQJILJXUHVKRZVWKHZLULQJVFKHPHRIDVWDQGDUG56OLQNFDEOHXVXDOO\LQXVHWR FRQQHFWDSRUWRIWKH&8&+2586ZLWKDQRWKHU56SRUWHJD&20SRUWRID3& - 29 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 6HULDO,QWHUIDFHVRQ-- 7R DOORZ D PD[LPXP IOH[LELOLW\ WKH &8&+2586 RIIHUV DQ LQWHUIDFH WR H[WHUQDO WUDQVLWLRQ PRGXOHVYLDWKH&RPSDFW3&, FRQQHFWRUV-DQG-7KHVLJQDOVRIWKHILUVWVHULDOLQWHUIDFHV DUHFRQQHFWHGWR-SRUWVWRDUHFRQQHFWHGWR-7KHVSOLWWLQJRIWKHSRUWVLQWKLVZD\ PDNHV LW SRVVLEOH WR OHW WKH - XQPRXQWHG HJ ZKHQ XVLQJ WKH &8&+2586 LQ WKH &RPSDFW3&, &RPSXWHU7HOHSKRQ\HQYLURQPHQW+DQGQHYHUWKHOHVVWRDFFHVVWKHSRUWV YLDWKHIURQWSDQHOFRQQHFWRUV 7KHWUDQVLWLRQPRGXOHVDUHFRQQHFWHGYLDIODWFDEOHVDQGDQDGDSWHUERDUGWRWKH&8&+2586 6HHFKDSWHU2UGHULQJ,QIRUPDWLRQIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKLVVWXII 7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHZLULQJVFKHPHRIWKHSRUWVRQ-DQG- &RPSDFW3&,&RQQHFWRU-3LQ$VVLJQPHQW #J4 A B C D E 25 NC NC NC NC NC 24 NC NC NC NC NC 23 NC NC NC NC NC 22 NC NC NC NC NC 21 NC NC NC NC NC 20 NC NC NC NC NC 19 NC NC NC NC NC 18 NC NC NC NC NC 17 NC NC NC NC NC 16 NC NC NC NC NC 15 NC NC NC NC NC 14 13 Coding Key Area (Brilliant Blue) 12 - 30 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 11 NC NC NC NC NC 10 DSR01# RXD01 DTR01# CTS01# GND 9 5V RI01# TXD01 RTS01# CD01# 8 DSR02# RXD02 DTR02# CTS02# GND 7 5V RI02# TXD02 RTS02# CD02# 6 DSR03# RXD03 DTR03# CTS03# GND 5 5V RI03# TXD03 RTS03# CD03# 4 DSR04# RXD04 DTR04# CTS04# GND 3 5V RI04# TXD04 RTS04# CD04# 2 DSR05# RXD05 DTR05# CTS05# GND 1 5V RI05# TXD05 RTS05# CD05# #J4 A B C D E &$87,21 ,IRQHRIWKHSRUWV6363LVXVHGGRQRWFRQQHFWWRDQ\VLJQDORIWKHVDPH SRUWRQ&RPSDFW3&, FRQQHFWRU-(DFKSRUWLVXVDEOHRQO\RQFH - 31 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RPSDFW3&,&RQQHFWRU-3LQ$VVLJQPHQW #J5 A B C D E 22 DSR06# RXD06 DTR06# CTS06# GND 21 5V RI06# TXD06 RTS06# CD06# 20 DSR07# RXD07 DTR07# CTS07# GND 19 5V RI07# TXD07 RTS07# CD07# 18 DSR08# RXD08 DTR08# CTS08# GND 17 5V RI08# TXD08 RTS08# CD08# 16 DSR09# RXD09 DTR09# CTS09# GND 15 5V RI09# TXD09 RTS09# CD09# 14 DSR10# RXD10 DTR10# CTS10# GND 13 5V RI10# TXD10 RTS10# CD10# 12 DSR11# RXD11 DTR11# CTS11# GND 11 5V RI11# TXD11 RTS11# CD11# 10 DSR12# RXD12 DTR12# CTS12# GND 9 5V RI12# TXD12 RTS12# CD12# 8 DSR13# RXD13 DTR13# CTS13# GND 7 5V RI13# TXD13 RTS13# CD13# 6 DSR14# RXD14 DTR14# CTS14# GND 5 5V RI14# TXD14 RTS14# CD14# 4 DSR15# RXD15 DTR15# CTS15# GND 3 5V RI15# TXD15 RTS15# CD15# 2 DSR16# RXD16 DTR16# CTS16# GND 1 5V RI16# TXD16 RTS16# CD16# #J5 A B C D E - 32 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU ,QWHUUXSWV 7KH L53 SURYLGHV DQ RQFKLS SURJUDPPDEOH LQWHUUXSW FRQWUROOHU WKDW DOORZV D IOH[LEOH SULRULW\OHYHOEDVHGUHDFWLRQWRLQWHUQDODQGH[WHUQDOHYHQWV7KHSURFHVVRUXVHVLQWHUUXSWYHFWRU QXPEHUVWRHQWHUWKHLQWHUUXSWVHUYLFHURXWLQH,657KLVPHFKDQLVPOHDGVWRIDVWUHDFWLRQDQG ORZLQWHUUXSWODWHQF\7RRSWLPL]HLQWHUUXSWSHUIRUPDQFHWKHYHFWRUVFDQEHKROGLQWKHL53 LQWHUQDO5$0DQGWKH,65FDQEHIUR]HQLQWKHLQVWUXFWLRQFDFKH6HHWKHL53PDQXDOIRU GHWDLOV ,QWHUQDOLQWHUUXSWHYHQWVKDYHWKHLURULJLQE\WKHGLIIHUHQWXQLWVZLWKLQWKHL53OLNHWKH,& XQLW WKH PHVVDJLQJ XQLW HWF ([WHUQDO UHTXHVWV DUH IHG WR WKH SURFHVVRU YLD PDVNDEOH ;,17;,17DQGRQHQRQPDVNDEOH10,LQWHUUXSWLQSXWV)RXUELWVZLWKLQWKH3&, LQWHUUXSWURXWLQJVHOHFWUHJLVWHU3,565GHFLGHIRUHDFK;,17SLQZHWKHUWKHLQWHUUXSWLVOHDGWR WKHLFRUHRUWRWKH&RPSDFW3&,LQWHUIDFH 7KH&8&+2586RZQVWKHIROORZLQJSHULSKHUDOLQWHUUXSWGHYLFHV WKHVHULDOFRQWUROOHUVYLD;,17RU;,17;,17GHSHQGLQJRQLQWHUUXSWPRGHLQ XVH WKH10,SXVKEXWWRQYLD10,QRQPDVNDEOH )RUDGHVFULSWLRQRIWKHVHULDOFRQWUROOHULQWHUUXSWVUHIHUWRWKHFRUUHVSRQGLQJFKDSWHU 7KH10,SXVKEXWWRQLVORFDWHGDWWKHEDFNVLGHRIWKH5(6(7SXVKEXWWRQ6LQFHQRVSDFHZDV DYDLODEOHLQWKHIURQWSDQHOWKHEXWWRQLVGLUHFWHGWRZDUGWKHERDUGFHQWHU 7KH10,SXVKEXWWRQLVDQLFHWRROZKHQGHEXJJLQJVRIWZDUHRQWKH&8&+2586$GHEXJJHU FDQHQWHUWKHFRQWURORIDUXQQLQJSURJUDPZKHQSXVKLQJWKH10,SXVKEXWWRQ%HFDXVHWKLV LQWHUUXSWFDQQRWEHPDVNHGE\DSURJUDPJHWWLQJSURJUDPFRQWUROLVDOZD\VSRVVLEOH7KH LQWHUUXSWUHTXHVWRIWKH10,EXWWRQLVDFWLYHZKLOHWKHEXWWRQLVSXVKHG,WFDQEHLGHQWLILHGE\ FKHFNLQJWKH10,LQWHUUXSWVWDWXVUHJLVWHU1,65ELW - 33 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 'LDJQRVWLFV'LVSOD\ 7KHUHDUHWKUHH/('VRQWKH&8&+2586LQGLFDWLQJWKHFXUUHQWVWDWHRIWKHERDUG6LQFHQR VSDFHZDVDYDLODEOHLQWKHIURQWSDQHOWKH/('VDUHPRXQWHGQHDUWKHEDFNVLGHRIWKH63 FRQQHFWRUWKH\DUHYLVLEOHRQO\LIWKH&RPSDFW3&,UDFNLVQRWFORVHGFRPSOHWHO\ Diagnostics Display 7KH/('VDUHKDYLQJWRIROORZLQJPHDQLQJ 'LDJQRVWLFV'LVSOD\,QIRUPDWLRQ LED red (core state) yellow (UART access) green (local access) lighten not lighten build-in self test failed, or local bus confidence test failed, or processor held in reset state: core execution stopped both build-in self test and local bus confidence test passed: core is in executing mode access to one of the serial controllers no access to any of the serial controllers access to local DRAM, Flash or UARTs no access to any local device - 34 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU &RPSDFW3&, ,QWHUIDFH 7KH&8&+2586RIIHUVD&RPSDFW3&,LQWHUIDFHFRPSO\LQJWRWKH&RPSDFW3&, 6SHFLILFDWLRQ 5HYLVLRQ &RPSDFW3&, LV DQ LQGXVWULDO LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH IDPLOLDU 3HULSKHUDO &RPSRQHQW,QWHUFRQQHFW3&,EXV,WFRPELQHVWKHZHOONQRZQHOHFWULFDOIHDWXUHVRI3&,ZLWK WKHPRUHUREXVWPHFKDQLFDOLQFKUDFNPRXQWLQJWHFKQRORJ\7KHLQWHUIDFHVXSSRUWVELW DGGUHVVDQGELWGDWDWUDQVIHUV,WLVGHVLJQHGIRUDFORFNIUHTXHQF\RI0+]ZLWKDWUDQVIHU UDWHRIXSWR0E\WHV 3&,'HYLFHV 7KH &RPSDFW3&, LQWHUIDFH LV UHDOL]HG E\ WKH L 53 SURFHVVRU ,W FRQVLVWV RI WZR 3&, IXQFWLRQVWKXVLWLVDPXOWLIXQFWLRQ3&,GHYLFH7KHILUVWIXQFWLRQ3&,IXQFWLRQLVWKH3&,WR 3&,EULGJHXQLWZKLFKFUHDWHVDGDWDSDWKEHWZHHQWKHSULPDU\WKH&RPSDFW3&, DQGWKH VHFRQGDU\ LQWHUIDFH QRW XVHG RQ &8&+2586 3&, IXQFWLRQ LV WKH SULPDU\ $GGUHVV 7UDQVODWLRQ8QLW$787KLVXQLWDOORZVKLJKVSHHGDFFHVVHVIURPWKH&RPSDFW3&,LQWHUIDFHWR WKHORFDOEXVGHYLFHVOLNH)ODVK((3520RU'5$01RUPDOO\D%,26UXQQLQJRQDKRVWV\VWHP GHWHFWVWKHVH3&,GHYLFHVDWERRWWLPH $GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW$78 7KH$GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW$78SURYLGHVDQLQWHUIDFHEHWZHHQWKH&RPSDFW3&, EXVDQG WKHLORFDOEXV,WFRQVLVWVRIWZRSDUWVWKHSULPDU\$78IRUDFFHVVHVIURP&RPSDFW3&, DQG WKHVHFRQGDU\$78IRUDFFHVVHVIURPWKHVHFRQGDU\3&,EXVQRWXVHGRQWKH&8&+2586 'DWD WUDQVIHUV LQLWLDWHG E\ DQ\ 3&, EXV PDVWHU WR D ORFDO EXV GHYLFH DUH FDOOHG LQERXQG WUDQVDFWLRQV,IWKHLFRUHVWDUWVDGDWDDFFHVVWRDQ\3&,EXVVODYHWKLVLVFDOOHGDQRXWERXQG WUDQVIHU 7KH$78IXOILOVERWKDGGUHVVILOWHULQJDQGDGGUHVVWUDQVODWLRQ)RULQERXQGWUDQVDFWLRQVWKH$78 XVHVWKUHHUHJLVWHUV ,QERXQG$78%DVH5HJLVWHU ,QERXQG$78/LPLW5HJLVWHU ,QERXQG$787UDQVODWH9DOXH5HJLVWHU $3&,DGGUHVVLVGHWHFWHGDVDQLQERXQGWUDQVDFWLRQE\WKH$78LI 3&,B$GGUHVV/LPLWB5HJLVWHU %DVHB5HJLVWHU 7KHLQFRPLQJELW3&,B$GGUHVVLVELWZLVH$1'HGZLWKWKH/LPLWB5HJLVWHU:KHQWKHUHVXOW PDWFKHVWKH%DVHB5HJLVWHUWKH3&,B$GGUHVVLVGHWHFWHGDVEHLQJZLWKLQWKHLQERXQGWUDQVODWLRQ ZLQGRZ 7KLV RSHQV D 3&, DGGUHVV ZLQGRZ IURP %DVHB5HJLVWHU WR %DVHB5HJLVWHU /LPLWB5HJLVWHU 2QFH WKH WUDQVDFWLRQ LV FODLPHG WKH DGGUHVV PXVW EH - 35 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU WUDQVODWHGIURPDELW3&,DGGUHVVWRDELWORFDODGGUHVV)RUWKDWWKHLQFRPLQJ3&,B$GGUHVV LVILUVWELWZLVH$1'HGZLWKWKHELWZLVHLQYHUVHRIWKH/LPLWB5HJLVWHU7KLVUHVXOWLVELWZLVH25HG ZLWKWKH$787UDQVODWHB9DOXHB5HJLVWHU7KHUHVXOWLVWKHELWORFDODGGUHVV /RFDOB$GGUHVV 3&,B$GGUHVVa/LPLWB5HJLVWHU_7UDQVODWHB9DOXHB5HJLVWHU ,QDGGLWLRQWKH$78SURYLGHVDGGUHVVGHWHFWLRQDQGWUDQVODWLRQIRULFRUHSURFHVVRULQLWLDWHG F\FOHVWDUJHWHGWRRQHRIWKH3&,EXVHV7KH$78VXSSRUWVWZRGLIIHUHQWWUDQVODWLRQPRGHV $GGUHVV7UDQVODWLRQ:LQGRZV 'LUHFW$GGUHVVLQJ:LQGRZ 7KHDGGUHVVWUDQVODWLRQZLQGRZVDUHORFDWHGIURP[WR[))))ZLWKLQWKH ELW ORFDO DGGUHVV VSDFH RI L SURFHVVRU 7KLV UDQJH FRQVLVWV RI WZR 0E\WH PHPRU\ ZLQGRZVDQGWZR.E\WH,2ZLQGRZVIRUWKHSULPDU\DQGVHFRQGDU\$78UHVSHFWLYHO\(DFK PHPRU\ZLQGRZLVGLYLGHGLQWRWZRDUHDV0E\WHIRUELW3&,DGGUHVVF\FOHVDQG0E\WH IRU3&,GRXEOHDGGUHVVF\FOHV'$&7KHW\SHRIWKH3&,WUDQVIHULVGHSHQGHQWIURPWKHDUHDWKDW LVKLWZLWKLQWKHDGGUHVVWUDQVODWLRQZLQGRZE\WKHLFRUH 7KHWUDQVODWLRQPHFKDQLVPXVHGLVYHU\VLPLODUWRWKHDOJRULWKPIRUWKHLQERXQGWUDQVDFWLRQV GHVFULEHGDERYH)RUPHPRU\DQG'$&DFFHVVHVLWLV 3&,B$GGUHVV /RFDOB$GGUHVV[))))))_0HPRU\B:LQGRZB9DOXHB5HJLVWHU ,2WUDQVDFWLRQVDUHWUDQVODWHGE\ 3&,B$GGUHVV /RFDOB$GGUHVV[))))_,2B:LQGRZB9DOXHB5HJLVWHU ,QDGGLWLRQWKHL53SURYLGHV D GLUHFWDGGUHVVLQJVFKHPH7KLVPHWKRGRIRXWERXQG3&, WUDQVDFWLRQV LV OLPLWHG WR PHPRU\ WUDQVIHUV DQG ZRUNV ZLWKLQ WKH ORFDO DGGUHVV UDQJH IURP [WR[)))))))RQO\,IHQDEOHGDQ\DFFHVVWRWKHVHORFDWLRQVDUHIRUZDUGHGWRWKH 3&,EXV:KLFKRIWKH3&,EXVHVDUHXVHGZLOOEHGHFLGHGE\DELWLQWKH$78FRQWUROUHJLVWHU $78&57KLVUHJLVWHUDOVRFRQWDLQVWKHGLUHFWDGGUHVVLQJHQDEOHELW $VHYHU\3&,GHYLFHWKH$78LPSOHPHQWVLWVRZQFRQILJXUDWLRQVSDFH7KLVVSDFHLVE\WHVLQ VL]H ZKHUHDV WKH ILUVW E\WHVPXVW DGKHUH WR D SUHGHILQHG KHDGHU IRUPDW 7KH $78 LV SURJUDPPHGRQWKH&RPSDFW3&, LQWHUIDFHYLDW\SHFRQILJXUDWLRQFRPPDQGVWR3&,IXQFWLRQ QXPEHURQH%HVLGHVWKHLFRUHSURFHVVRUFDQDFFHVVWKHFRQILJXUDWLRQVSDFHYLDPHPRU\ PDSSHGUHJLVWHUVDWORFDODGGUHVV[6RPHRIWKHUHDGRQO\UHJLVWHUVFDQDOVREHZULWWHQ E\WKHL7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHFRQILJXUDWLRQKHDGHUDFFRUGLQJWKH3&,/RFDO%XV 6SHFLILFDWLRQUHYLVLRQ - 36 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU $GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW&RQILJXUDWLRQ+HDGHU)RUPDW Address Translation Unit Configuration Header Address Offset ATU Device ID ATU Vendor ID 0x00 ATU Primary Status ATU Primary Command 0x04 ATU Class Code BIST Header Type Latency Timer ATU Revision ID 0x08 Cacheline Size 0x0C Primary Inbound ATU Base Address 0x10 0x14 0x18 0x1C Reserved 0x20 0x24 0x28 ATU Subsystem ID ATU Subsystem Vendor ID Expansion ROM Base Address 0x2C 0x30 0x34 Reserved Max. Latency Minimum Grant Interrupt Pin 0x38 Interrupt Line [& 7KHQH[WWDEOHVKRZVWKHL53VSHFLILFUHJLVWHUVRIWKH$78FRQILJXUDWLRQVSDFH $78([WHQGHG3&,&RQILJXUDWLRQ+HDGHU)RUPDW ATU Extended PCI Configuration Register Space Address Offset Primary Inbound ATU Limit Register PIALR 0x40 Primary Inbound ATU Translate Value Register PIATVR 0x44 Secondary Inbound ATU Base Address Register SIABAR 0x48 Secondary Inbound ATU Limit Register SIALR 0x4C Secondary Inbound ATU Translate Value Register SIATVR 0x50 Primary Outbound Memory Window Value Register POMWVR 0x54 Reserved 0x58 Primary Outbound I/O Window Value Register POIOWVR 0x5C Primary Outbound DAC Window Value Register PODWVR 0x60 - 37 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU Primary Outbound Upper 64-bit DAC Register POUDR 0x64 Secondary Outbound Memory Window Value Register SOMWVR 0x68 Secondary Outbound I/O Window Value Register SOIOWVR 0x6C Reserved 0x70 Expansion ROM Base Address Register ERBAR 0x74 Expansion ROM Translate Value Register ERTVR 0x78 0x7C Reserved 0x80 0x84 ATU Configuration Register ATUCR 0x88 Reserved 0x8C Primary ATU Interrupt Status Register PATUISR 0x90 Secondary ATU Interrupt Status Register SATUISR 0x94 Secondary ATU Status Register Secondary ATU Commond Register 0x98 Secondary Outbound DAC Window Value Register SODWVR 0x9C Secondary Outbound Upper 64-bit DAC Register SOUDR 0xA0 Primary Outbound Configuration Cycle Address Register POCCAR 0xA4 Secondary Outbound Configuration Cycle Address Register SOCCAR 0xA8 Primary Outbound Configuration Cycle Data Register POCCDR 0xAC Secondary Outbound Configuration Cycle Data Register SOCDCR 0xB0 Reserved 0xB4 - 0xFF - 38 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 6\VWHP&RQQHFWRU- 7KH&RPSDFW3&,VSHFLILFDWLRQGHILQHVWKHXVDJHRIVKLHOGHGPPSLWFKURZFRQQHFWRUVRQ &RPSDFW3&, ERDUGVDFFRUGLQJWR,(&DQG,(&7KHELW3&,LQWHUIDFHLV LPSOHPHQWHGYLDWKH-FRQQHFWRUZKLOHWKHELWRSWLRQUHTXLUHVWKHFRQQHFWRU36LQFHWKH &8&+2586KDVDELW&RPSDFW3&,LQWHUIDFHWKH3FRQQHFWRULVQRWQHFHVVDU\DQGWKXV QRWPRXQWHG 7KH - FRQQHFWRU DOVR GHILQHV WKH VXSSRUWHG VLJQDOLQJ YROWDJH 9,2 $ FRGLQJ NH\ LQ WKLV FRQQHFWRULVXVHGWRGLVWLQJXLVKERDUGVZLWK9,2 9FDGPLXP\HOORZNH\9,2 9 EULOOLDQW EOXH NH\ RU ERWK QR NH\ 7KH &8&+2586 LV ODLG RXW IRU 9,2 9 RQO\ DQG HTXLSSHGZLWKDEOXHFRGLQJNH\ &$87,21 'RQRWXVHWKH&8&+2586ZLWKLQD9 &RPSDFW3&, V\VWHP &RPSDFW3&,&RQQHFWRU-3LQ$VVLJQPHQW #J1 A B C D E 25 5V REQ64# 1) ENUM# 1) 3.3V 5V 24 AD1 5V VI/O AD0 ACK64# 1) 23 3.3V AD4 AD3 5V AD2 22 AD7 GND 3.3V AD6 AD5 21 3.3V AD9 AD8 M66EN 2) C/BE0# 20 AD12 GND VI/O AD11 AD10 19 3.3V AD15 AD14 GND AD13 18 SERR# GND 3.3V PAR C/BE1# 17 3.3V SDONE 1) SBO# 1) GND PERR# 16 DEVSEL# GND VI/O STOP# LOCK# 15 3.3V FRAME# IRDY# GND TRDY# 14 13 Coding Key Area (Brilliant Blue) 12 11 AD18 AD17 AD16 GND C/BE2# 10 AD21 GND 3.3V AD20 AD19 9 C/BE3# IDSEL AD23 GND AD22 8 AD26 GND VI/O AD25 AD24 - 39 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 7 AD30 AD29 AD28 GND AD27 6 REQ# GND 3.3V CLK AD31 5 BRSVJ1A5 1) BRSVJ1B5 1) RST# GND GNT# 4 BRSVJ1A4 1) GND VI/O INTP 1) INTS 1) 3 INTA# INTB# INTC# 5V INTD# 2 TCK 5V TMS TDO TDI 1 5V -12V TRST# +12V 5V #J1 A B C D E Notes: 1 ) These pin positions are not connected on the CU1-CHORUS. 2 ) This signal is hardwired to GND on the CU1-CHORUS. ,2&RQQHFWRUV-DQG- 7KH&8&+2586XVHVWKH&RPSDFW3&,FRQQHFWRUV-DQG-WRSDVVWKHVHULDO,2VLJQDOVWR WKHUHDURIWKHV\VWHPUDFN6HH&KDSWHU6HULDO,QWHUIDFHVIRUGHWDLOVRISLQDVVLJQPHQWV - 40 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV Technical Specifications Printed Circuit Board Dimensions 6U Eurocard (233x160mm2), front panel width 20.3mm (4HP), mechanics constructed with respect to EMC requirements, ejector lever CPU Microprocessor Intel i960RP/RD, 3.3V, 33/66MHz, clocked by system bus (local oscillator provided when operated as stand-alone) Memory 8MByte FPM/EDO DRAM, 32-bit, 4MByte FLASH ROM (SMT) 28F160S5 (Intel, Sharp), 32-bit Utilities Watchdog and 5V/3.3V voltage-supervisor MAX705, serial EEPROM 4KByte I2C, optional: ACCESS.bus interface Firmware Mon960 Monitor/Debugger available Interface Type asynchronous, serial protocol: 1 startbit; 7 or 8 databits; 1 or 2 stopbits; optional even/odd parity; standard bitrates up to 230.4 kbps Serial Interface Controller 16 x 16C550 asynchronous communication element, Texas Instruments TL16C550C or equivalent Physical Interface UARTs 1-5 only: RS-232/V.24 by 75185 transceivers, all UARTs: TTL level signal additionally Connectors SP1-SP5 front panel mounted 9-pin D-Sub male connectors (RS-232E, PC compatible) Connectors J4/J5 TTL-level signals routed to the J4 and J5 connectors for arbitrary use with rear I/O transition board and PHY interface modules providing the external transceiver circuitry Drivers serial drivers (COM port emulation) available for Windows NT4.0 and Windows 2000, others forthcoming Connector J1 32-Bit, 33MHz (133MBps) 32-Bit DMA Bus Master (133MBps) PCI Burst Mode 5V Interface Power Supply Connector J1 +5V ±5% 0.5A max. (without optional rear-I/O PHY transceiver modules) +3.3V ±0.3V 0.7A (i960RP) 0.9A (i960RD) max. +12V±5% 0.1A max. -12V±5% 0.1A max. Temperature Humidity Commercial Grade Version operating temperature 0-70°C humidity 5-90% non condensing Serial Interfaces &RPSDFW3&, Bus Technical specifications are subject to change - 41 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 5HDU,20RGXOH &8%$6(5HDU,27UDQVLWLRQ%RDUGZLWK&8&83+<0RGXOHV 7KHUHDU,2VLJQDOVGHULYHGIURPWKH&8&+2586DUHSDVVHGYLDLWV&3&,FRQQHFWRUV-- DFURVVWKHEDFNSODQHWRWKHDGGLWLRQDOO\DYDLODEOHWUDQVLWLRQERDUG&8%$6(7KHUHDUH VL[WHHQ&8LQWHUQDOKHDGHUV++SURYLGHGRQERDUGIRUDWWDFKPHQWRIXSWRUHDU ,23+<LQWHUIDFHPRGXOHVRIWKH&8&8VHULHVDFURVVPLFURULEERQIODWFDEOHV7KH3+< LQWHUIDFHPRGXOHVFDQEHGLUHFWO\PRXQWHGWRWKH8+3EDFNSDQHORIWKH&8%$6( WUDQVLWLRQERDUG,QRUGHUWRDYRLGSRVVLEOHVLJQDOFRQIOLFWV\RXU&RPSDFW3&,V\VWHPPXVWEH VWXIIHGZLWKDVXLWDEOH33EDFNSODQHIRUUHDU,2-RQWKH&8&+2586LVFRGHGZLWKD EURZQNH\$VLQJOHVORW33EDFNSODQHLVDYDLODEOHIURP(.)VHHRUGHULQJLQIRUPDWLRQ WDEOH - 42 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de &8&+2586&RPSDFW3&,,QWHOOLJHQW3RUW8QLYHUVDO6HULDO$GDSWHU 2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ 2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ $OLDV 2UGHULQJ1R 6KRUW'HVFULSWLRQ &+2586 &8&+2586 8&RPSDFW3&,SRUWVHULDODV\QFKURQRXVLQWHUIDFH VXEV\VWHPZLWKL53&38EULGJH0%)ODVK0% '5$0021SRUWVFRQILJXUHGDV56GLUHFWO\ DYDLODEOHIURPWKHIURQWSDQHODOOSRUWVDGGLWLRQDOO\URXWHG DFURVVRSWLRQDO--DV77/OHYHOVLJQDOVIRUXVHZLWKUHDU ,2WUDQVLWLRQERDUGDQG3+<LQWHUIDFHPRGXOHV &856 5656UHDU,23+<LQWHUIDFHPRGXOHZRJDOYDQLF LVRODWLRQLQFOXGLQJIODWFDEOHDVVHPEO\ &856 5656UHDU,23+<LQWHUIDFHPRGXOHZLWKJDOYDQLF LVRODWLRQLQFOXGLQJIODWFDEOHDVVHPEO\ &856 56(9UHDU,23+<LQWHUIDFHPRGXOHLQFOXGLQJIODW FDEOHDVVHPEO\ &8%$6( 7UDQVLWLRQERDUGEULGJLQJIXQFWLRQEHWZHHQ&8&+2586 --DQGUHDU,23+<LQWHUIDFHPRGXOHVSRUWV 8+3EDFNSDQHOEHVXUHWRRUGHUWKH&8&+2586 ZLWKEXLOWLQ--FRQQHFWRUVIRUUHDU,2 6LQJOHVORW33UHDU,2EDFNSODQHVXLWDEOHIRU&8 &+2586DQG&8%$6( - 43 EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany) Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail [email protected] * Internet http://www.ekf.de
