Download Operating Instructions

+@6;4 A56@ 0<:/6;21 :60?<D.C2 .==96.;02 D699 :.82 0<<86;4
. ?2.9 =92.@B?2
&92.@2 ?2.1 A52@2 <=2?.A6;4 6;@A?B0A6<;@ 0.?23B99F @< .@ A<
:.82 B@2 <3 .99 A52 A205;60.9 .1C.;A.42@ =?<C6121 /F A52
.==96.;02
*52 @A.?A <3 A52 <=2?.A6;4 6;@A?B0A6<;@ 0<;A.6;@ . ;B:/2? <3
6:=<?A.;A 6;@A?B0A6<;@ D6A5 ?24.?1 A< @.32AF -<B D699 A52; /2
6;A?<1B021 A< A52 6;16C61B.9 0<:=<;2;A@ <3 F<B? ;2D
.==96.;02 *56@ @20A6<; D699 A299 F<B .99 F<B ;221 A< 8;<D
./<BA A52 0<<82? 3B;0A6<;@ .;1 <=2?.A6<;
*52 A./92@ 5.C2 /22; @A?B0AB?21 6; @B05 . D.F .@ A< =?<C612
. @A2=O/FO@A2= 4B612 A< A52 0<<82? @2AA6;4@ *52F 0<;A.6;
B@23B9 6;3<?:.A6<; ./<BA A52 .==?<=?6.A2 0<<8D.?2 6;@2?A6<;
92C29 .;1 A52 <=A6:B: @2AA6;4@ .99 <3 D5605 5.C2 <3 0<B?@2
/22; 0.?23B99F A2@A21 6; <B? 0<<86;4 @AB16<
*< 2;@B?2 A52 9<;4O9.@A6;4 .AA?.0A6C2;2@@ <3 F<B? .==96.;02
D2 .9@< =?<C612 F<B D6A5 . ;B:/2? <3 A6=@ <; 0.?2 .;1
092.;6;4 ;1 6; A52 B;96829F 2C2;A <3 . :.93B;0A6<; A52 9.@A
=.42@ <3 A52 6;@A?B0A6<;@ 0<;A.6; 6;3<?:.A6<; <; 5<D A<
?20A63F :6;<? 3.B9A@ F<B?@293
;F >B2@A6<;@ -<B 0.; .9D.F@ ?232? A< A52 12A.6921 A./92
<30<;A2;A@ 2;./96;4 F<B A< 36;1 F<B? D.F .?<B;1 >B6089F
,2 5<=2 A5.A F<B D699 2;7<F 0<<86;4 D6A5 F<B? ;2D
0<:/6;21 :60?<D.C2 .==96.;02
7,8(:05. 59:8;*:0659
& $()3, 6- *65:,5:9
86:,*:065 6- :/, 5<08654,5: $<A2@ <; 16@=<@.9 <D A< @.C2 2;2?4F ,-68, *655,*:05. ?6;8 5,= (7730(5*, 59:(33(:065 (5+ *655,*:065 4768:(5: 05-684(:065 ).32AF 6;3<?:.A6<; ).32AF 6;3<?:.A6<; 3<? :60?<D.C2 <=2?.A6<; <D A< =?2C2;A 1.:.42 A< F<B? .==96.;02 $/, *65:863 7(5,3 *F=2@ <3 52.A6;4 %C2; .;1 .002@@<?62@ ,-68, ;905. -68 :/, -089: :04, )2A A6:2 <3 1.F 2.A B= A52 <C2; $/, 40*86=(<, <<8D.?2 /.82D.?2 #60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4@ )2AA6;4 =?<021B?2 *./92@ 23?<@A6;4 &?2=.?6;4 3<<1 6; A52 :60?<D.C2 1C602 <; :60?<D.C2 <=2?.A6<; *2@A :2.9@ 6; .00<?1.;02 D6A5 $
$()3, 6- *65:,5:9
<,5 =0:/6;: 40*86=(<, )2AA6;4 =?<021B?2 3<? A52 <C2; 63 A52 <C2; 6@ A<@D6A05 <33 .BA<:.A60.99F <,5 (5+ 40*86=(<, *64)05,+ )2AA6;4 =?<021B?2 ,(: 76;3:8? -09/ #2.A &<B9A?F 6@5 1C602 <; ?<.@A6;4 .;1 4?6996;4 (2,9 (5+ 7(9:80,9 #6;--3A,9 .8(:059 :6(9: 86@,5 -66+9 1C602 <; /.86;4 ,468? &?<4?.::6;4 . :2.9 )A.?A :2:<?F $/, (3(84 )2AA6;4 =?<021B?2 (8, (5+ *3,(505. ==96.;02 2EA2?6<? 002@@<?62@ %C2; $86;)3,9/66:05. 86:,*:065 6- :/, 5<08654,5:
6:,9 65 +09769(3
-<B? ;2D .==96.;02 D.@ =?<A20A21 /F @B6A./92
=.08.46;4 D5692 6A D.@ <; 6A@ D.F A< F<B 99 :.A2?6.9@
B@21 3<? A56@ =B?=<@2 .?2 2;C6?<;:2;AO3?62;19F .;1
@B6A./92 3<? ?20F096;4 &92.@2 :.82 . 0<;A?6/BA6<; A<
=?<A20A6;4 A52 2;C6?<;:2;A /F 16@=<@6;4 <3 A52
=.08.46;4 .==?<=?6.A29F
%91 .==96.;02@ .?2 ;<A D<?A592@@ ?B//6@5 ;C6?<;O
:2;AO0<;@06<B@ ?20F096;4 0.; ?209.6: C.9B./92 ?.D
:.A2?6.9@
23<?2 16@=<@6;4 <3 F<B? <91 .==96.;02 =92.@2 :.82
@B?2 A5.A 6A 6@ B;B@./92 <? 9./29 6A D6A5 . @A6082? @A.A6;4
H.BA6<; *56@ .==96.;02 6@ 12320A6C2
+=OA<O1.A2 6;3<?:.A6<; 0<;02?;6;4 <=A6<;@ 3<?
16@=<@6;4 <3 F<B? <91 .==96.;02 .;1 A52 =.08.46;4
3?<: A52 ;2D <;2 0.; /2 </A.6;21 3?<: F<B? ?2A.692?
<? 9<0.9 :B;606=.9 <33602
6= :6 9(<, ,5,8.?
*52 <C2; @5<B91 <;9F /2 =?252.A21 63
?20<::2;121 6; A52 0<<86;4 6;@A?B0A6<;@ <? A52
.==960.A6<;@ A./92 6; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9
+@2 1.?8 /9.08O36;6@5 <? 2;.:29921 /.86;4 A6;@
.@A52@2 .?2 =.?A60B9.?9F 4<<1 0<;1B0A<?@ <3 52.A
,52; /.86;4 @2C2?.9 0.82@ 6A 6@ /2@A A< /.82 A52:
<;2 .3A2? A52 <A52? *52 <C2; D699 @A699 /2 D.?:
:2.;6;4 A5.A A52 /.86;4 A6:2 3<? A52 @20<;1 0.82
D699 /2 ?21B021
<? 9<;4 0<<86;4 A6:2@ 6A 6@ =<@@6/92 A< @D6A05 <33
A52 <C2; :6;BA2@ /23<?2 A52 2;1 <3 A52 0<<86;4
A6:2 .;1 A5B@ B@2 A52 [email protected] 52.A A< 36;6@5 <33 A52
0<<86;4
+@2 A52 :60?<D.C2 6; 0<:/6;.A6<; D6A5 <;2 AF=2
<3 52.A6;4 *56@ 6@ >B6082? .;1 @.C2@ 2;2?4F
,-68, *655,*:05. ?6;8 5,=
(7730(5*,
3,(9, 8,(+ :/09 059:8;*:065 4(5;(3 *(8,-;33?
),-68, ;905. :/, (7730(5*, -68 :/, -089: :04,
$/,059:8;*:0659 *65:(05 04768:(5: 05-684(:065
8,.(8+05. (7730(5*, ;9, (5+ *(8,
&92.@2 822= A52 <=2?.A6;4 .;1 6;@A.99.A6<;
6;@A?B0A6<;@ 6; . @.32 =9.02 ?2.1F A< =.@@ <; 6; A52
2C2;A <3 05.;42 <3 <D;2?@56=
< ;<A @A.?A B= A52 .==96.;02 63 A?.;@=<?A 1.:.42
6@ .==.?2;A
59:(33(:065 (5+ *655,*:065
&92.@2 </@2?C2 A52 @=206.9 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@
*52 .==96.;02 6@ 36AA21 D6A5 . =9B4 .;1 :B@A <;9F
/2 0<;;20A21 A< . =?<=2?9F 6;@A.9921 @<082A <BA92A
D6A5 2.?A56;4 0<;A.0A *52 3B@2 =?<A20A6<; :B@A
0<:=?6@2 .:=2?2@ .BA<:.A60 06?0B6A /?2.82?
D6A5 A?6442? 05.?.0A2?6@A60 " <? *52 :.6;@
C<9A.42 :B@A 0<??2@=<;1 D6A5 A52 C<9A.42 @=2063621
<; A52 ;.:2=9.A2
*52 6;@A.99.A6<; <3 A52 @<082A <? ?2=9.02:2;A <3 A52
0<;;20A6;4 0./92 :B@A <;9F /2 0.??621 <BA /F
.>B.963621 2920A?606.; 3 A52 =9B4 6@ ;< 9<;42?
.002@@6/92 @B/@2>B2;A A< 6;@A.99.A6<; .; .99O=<92
16@0<;;20A6;4 12C602 :B@A /2 =?2@2;A <; A52
6;@A.99.A6<; @612 D6A5 . 0<;A.0A 4.= <3 .A 92.@A
::
#B9A6=92 =9B4@ =9B4 0<;;20A<?@ .;1 2EA2;@6<;
0./92@ :B@A ;<A /2 B@21 %C2?9<.1 0.; 92.1 A<
.36?2 5.G.?1
4768:(5: 05-684(:065
#(-,:? 05-684(:065
*56@ .==96.;02 0<:=962@ D6A5 .99 ?292C.;A @.32AF
?24B9.A6<;@ 3<? 2920A?60.9 .==96.;02@ (2=.6?@
@5<B91 <;9F /2 0.??621 <BA /F . 3B99F A?.6;21
.BA5<?6@21 2;46;22? <A52?D6@2 A52?2 0<B91 /2 ?6@8
<3 @2?6<B@ 6;7B?F A< A52 B@2?
*52 @B?3.02@ <3 52.A6;4 .;1 0<<86;4 .==96.;02@
/20<:2 5<A 1B?6;4 <=2?.A6<; *52 6;A2?6<? @B?3.02@
<3 A52 <C2; .;1 A52 52.A6;4 292:2;A@ /20<:2
=.?A60B9.?9F 5<A
!22= 05691?2; .A . @.32 16@A.;02
(6@8 <3 @0.916;4
*52 0<;;20A6;4 0<?1@ <3 2920A?60 .==96.;02@
:B@A;<A /20<:2 A?.==21 6; A52 5<A <C2; 1<<?
<A52?D6@2 A52 6;@B9.A6;4 7.082A 0<B91 /2 1.:.421
)5<?AO06?0B6A 9645A;6;4 @A?682
3 A52 <C2; 1<<? <? 1<<? @2.9 6@ 1.:.421 F<B :B@A
;<A B@2 A52 <C2; B;A69 6A 5.@ /22; ?2=.6?21 /F .;
[email protected]@ @2?C602 A205;606.; %A52?D6@2
:60?<D.C2 2;2?4F 0<B91 2@0.=2
$2C2? @A<?2 0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 <C2; 0.C6AF
*52@2 0<B91 64;6A2 63 A52 <C2; 6@ @D6A0521 <;
6?2 5.G.?1
3 A52 .==96.;02 6@ 12320A6C2 ?2:<C2 A52 :.6;@
=9B4 <? @D6A05 <33 A52 3B@2 6; A52 3B@2 /<E
.99 A52 [email protected]@ )2?C602
*56@ .==96.;02 :B@A /2 B@21 3<? A52 =?2=.?.A6<; <3
3<<1 <;9F
#(-,:? 05-684(:065
-68 40*86=(<,
67,8(:065
*52 :60?<D.C2 :B@A <;9F /2 @D6A0521 <; D52;
A52?2 6@ 3<<1 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A
$/,8, 09 ( 8092 6- );8505.
,52; 52.A6;4 B= 96>B61@ .9D.F@ =9.02 . A2.@=<<;
6; A52 0<;A.6;2? A< =?2C2;A 129.F21 /<696;4 ,52;
/<696;4 6@ 129.F21 A52 96>B61 0<:2@ A< A52 /<69
D6A5<BA A52 0B@A<:.?F @A2.: /B//92@ *52
@9645A2@A C6/?.A6<; 0.; 0.B@2 A52 5<A 96>B61 A< /<69
<C2? <? @=.AA2? C6<92;A9F *56@ 0.; 0.B@2 6;7B?62@
.;1 @0.916;4
./F 3<<1
9D.F@ 52.A B= /./F 3<<1 6; . 49.@@ <? /<AA92
D6A5<BA A52 961 <? A2.A %;02 52.A21 A52 /./F 3<<1
@5<B91 /2 @A6??21 <? @5.82; A5<?<B459F A< 16@A?6/BA2
A52 52.A 2C2;9F 9D.F@ 05208 A52 A2:=2?.AB?2
/23<?2 46C6;4 A52 3<<1 A< F<B? /./F *52?2 6@ . ?6@8
<3 /B?;6;4
$2C2? 52.A B= 3<<1 <? 1?6;8@ 6; A645A9F @2.921
0<;A.6;2?@ *52?2 6@ . ?6@8 <3 2E=9<@6<;
90<5<960 1?6;8@ :B@A ;<A /2 <C2?52.A21 *52?2 6@
. ?6@8 <3 2E=9<@6<;
< ;<A 52.A .;F :2.9@ 6; 52.AO?2A.6;6;4 =.08.42@
.@ A52F 0<B91 64;6A2 !22= .; 2F2 <; 3<<1 6;
0<;A.6;2?@ :.12 <3 =9.@A60 =.=2? <? <A52?
0<:/B@A6/92 :.A2?6.9@ 1B?6;4 52.A6;4 6?A645A
=.08.46;4 :.F /B?@A D52; 3<<1 6@ 52.A21
*52 <C2; 1<<? :B@A ;<A /2 <=2;21 63 @:<82 6@
C6@6/92 6;@612 A52 <C2; )5<B91 A56@ 5.==2; @D6A05
<33 A52 .==96.;02 .;1 6@<9.A2 A52 0<<82? 3?<: A52
=<D2? @B==9F .A A52 3B@2 /<E
$2C2? 0<<8 244@ 6; A526? @5299@ ;<? 52.A B=
5.?1O/<6921 244@ .@ A52F :.F 0?.08 <? 2E=9<12
*52 @.:2 .==962@ A< @529936@5 .;1 [email protected].;@
9D.F@ =?608 A52 F<82 36?@A 3<? 3?621 <? =<.0521
244@
9D.F@ =?608 A52 @86; <3 3<<1@AB33@ D6A5 5.?1 0?B@A@
<? @86;@ @B05 .@ .==92@ A<:.A<2@ =<A.A<2@ .;1
@[email protected]@ /23<?2 0<<86;4 A< =?2C2;A A52 @86; 3?<:
/B?@A6;4
!22= . 09<@2 2F2 <; A52 <C2; D52; F<B .?2
123?<@A6;4 <? 52.A6;4 3<<1@ @B05 .@ 52?/@ 3?B6A <?
:B@5?<<:@ <? 3<<1@ D6A5 . 9<D D.A2? 0<;A2;A
@B05 .@ /?2.1 .@ <C2?1?F6;4 0.; ?2@B9A 6; . 36?2
5.G.?1
$2C2? 52.A B= 0<<86;4 <69 6; . :60?<D.C2 .@ 6A
0<B91 64;6A2
&<?029.6; <? 02?.:60 <C2;D.?2 0.; 5.C2 @:.99
=2?3<?.A6<;@ 6; A52 5.;192@ <? 961 *52@2 =2?3<O
?.A6<;@ 0<;02.9 . 0.C6AF /29<D ;F 96>B61 A5.A
=2;2A?.A2@ A56@ 0.C6AF :.F 0.B@2 A52 <C2;D.?2 A<
0?.08
9D.F@ B@2 A52 :60?<D.C2 @2AA6;4@ .;1 0<<86;4
A6:2@ @=2063621 6; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 3 F<B
@2920A . 52.A @2AA6;4 A5.A 6@ A<< 5645 <? . 0<<86;4
A6:2 A5.A 6@ A<< 9<;4 A56@ :.F 0.B@2 A52 3<<1 A<
64;6A2 .;1 A52 .==96.;02 A< /2 1.:.421
*52 :60?<D.C2 :B@A <;9F /2 @D6A0521 <; D52;
A52?2 6@ 3<<1 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A *52
.==96.;02 :.F <C2?9<.1 63 6A 6@ @D6A0521 <; D6A5<BA
.;F 3<<1 6; 6A ; 2E02=A6<; A< A56@ ?B92 6@ 3<?
@5<?AOA2?: A2@A6;4 <3 <C2;D.?2 @22 ;<A2@ <;
<C2;D.?2
5691?2; :B@A <;9F /2 .99<D21 A< B@2 A52 :60?<O
D.C2 63 A52F 5.C2 /22; =?<=2?9F 6;@A?B0A21 *52F
:B@A /2 6; . =<@6A6<; A< <=2?.A2 A52 .==96.;02
0<??20A9F .;1 B;12?@A.;1 A52 ?6@8@ <BA96;21 6;
A52@2 <=2?.A6;4 6;@A?B0A6<;@
#2.9@ 52.A21 6; A52 <C2; 46C2 <33 52.A *52
<C2;D.?2 0.; /20<:2 5<A 9D.F@ B@2 <C2;
49<C2@ D52; A.86;4 A52 <C2;D.?2 <BA <3 A52 <C2;
!22= A52 :60?<D.C2 0<:/6;.A6<; <C2; .D.F 3?<:
2E02@@6C2 52.A .;1 3?<: :<6@AB?2
6= :6 78,<,5:
+(4(., :6 ?6;8
(7730(5*,
$2C2? =9.02 . /.86;4 A?.F <? .9B:6;6B: 3<69 <; A52
<C2; 0.C6AF 39<<? .@ A56@ D<B91 ?2@B9A 6; A52 <C2;
52.A /26;4 A?.==21 *52 /.86;4 .;1 ?<.@A6;4 A6:2@
D<B91 ;< 9<;42? /2 :.6;A.6;21 .;1 A52 2;.:29
0<B91 /2 1.:.421
$2C2? =<B? D.A2? 6;A< A52 5<A <C2; A 0<B91
1.:.42 A52 2;.:29
?B6A 7B602@ A5.A 1?6= 3?<: A52 /.86;4 A?.F D699 92.C2
@AB//<?; @A.6;@ A5.A D699 ;<A /2 ?2:<C./92 ,52;
0<<86;4 @<3A 3?B6A 0.82@ 6A 6@ /2@A A< B@2 A52 122=2?
B;[email protected] =.;
*52 <C2; 1<<? :B@A .9D.F@ 09<@2 =?<=2?9F
!22=A52 1<<? @2.9 .?2.@ 092.;
$/, *65:863 7(5,3
&.,(3 ,*"(
3 3:@=>
849 849@?0>
>0. >0.:9/>
& -+21" ."//&*$ 0//+*.
(+ ' 0//+*
&)"- 0//+*
++'&*$ !0-/&+* 0//+*
1:= >0??492 ?30 .::6492
/@=,?4:9
/+, 0//+*
?: .,9.07 49.:==0.? 09?=40>
+)&*/&+* 0//+*
1:= >0??492
.:8-49,?4:9 .::6492
")+ 0//+*
/-/ 0//+*
+/-3 '*+
0* /&+* ."(" /+ #A09 7423?
':;-:??:8 30,?492
:? ,4=
=477492 B4?3
.4=.@7,?492 ,4=
%,/4,9? 2=477492
"),"-/0-" ."(" /+-
B4?3 49/4.,?:= 7423?
I ?08;0=,?@=0 49 G
-&(( ("1"(.
3423
80/4@8
7:B
'30 ,;;74,9.0 4> >0? 49 ,..:=/,9.0
B4?3 >,10?D >?,9/,=/ " $?7,9 6- /,(:05.
6332?2;A AF=2@ <3 52.A6;4 :<12@ .?2 .C.69./92 3<?
A52<C2; 2;./96;4 F<B A< @2920A A52 /2@A :2A5<1 3<?
0<<86;4
0*86=(<,9
*52F .?2 0<;C2?A21 A< 52.A D52; 0<:6;4 6;A< 0<;A.0A
D6A5 3<<1 #60?<D.C2 <=2?.A6<; 6@ 612.9 3<? ?.=61
123?<@A6;4 D.?:6;4 :29A6;4 .;1 0<<86;4
#60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4@
,
,
,
,
,
<? 52.A6;4 B= 96>B61@
<? 52.A6;4 B= .;1 0<<86;4 3<<1
<? 0<<86;4 :2.A .;1 3<? D.?:6;4
@2;@6A6C2 3<<1
<? 123?<@A6;4 .;1 0<;A6;B21 0<<86;4
<? 123?<@A6;4 @2;@6A6C2 3<<1
0*86=(<, *64)05,+ =0:/ 65, :?7, 6- /,(:05.
*56@ 6;C<9C2@ A52 @6:B9A.;2<B@ <=2?.A6<; <3 A52
:60?<D.C2 .;1 <;2 AF=2 <3 52.A6;4 *52 3<<1 D699
/20<:2 7B@A .@ 0?6@=F .;1 /?<D; .@ /23<?2 .9/26A 6;
:B05 92@@ A6:2 .;1 B@6;4 92@@ 2;2?4F *52 0<:/6;21
<=2?.A6<; <3 :60?<D.C2 .;1 <;2 AF=2 <3 52.A6;4 6@
@B6A./92 <;9F 3<? 0<<86;4 <; <;2 92C29
$67 (5+ )6::64 /,(:
*56@ 2;@B?2@ A52 2C2; 16@A?6/BA6<; <3 52.A <;A< A52
0.82 <? ?<.@A 3?<: A52 A<= .;1 /<AA<: <3 A52 <C2;
*56@ AF=2 <3 52.A6;4 6@ 612.9 3<? /.86;4 /?2.1 /6@0B6A@
.;1 0522@2 0.82 <; 65, 3,<,3 *<= .;1 /<AA<:
52.A6;4 6@ .9@< @B6A./92 3<? 0<<86;4 92.; ?<.@A@ <3 /223
C2.9 .;1 4.:2 6; .; <=2; <? 09<@21 ?<.@A6;4 =.;
6: (08
3.; 6; A52 ?2.? D.99 <3 A52 <C2; 2C2;9F 16@A?6/BA2@ A52
52.A 3?<: A52 A<= .;1 /<AA<: <3 A52 <C2; +@6;4 A52
5<A .6? 52.A6;4 @F@A2: 6A 6@ =<@@6/92 A< /.82 <; :=6
3,<,39 .A A52 @.:2 A6:2 *56@ AF=2 <3 52.A6;4 D699 .9@<
=?<C612 <=A6:B: ?2@B9A@ D52; /.86;4 @=<;42 0.82@
6; 0.82 A6;@ <? 0?2.: =B33@
)2920A .; <C2; A2:=2?.AB?2 A5.A 6@ A< G 9<D2?
A5.; A5.A 3<? A<= .;1 /<AA<: 52.A
803305. =0:/ *08*;3(:05. (08
*56@ AF=2 <3 52.A6;4 6;C<9C2@ A52 4?699 52.A6;4 292:2;A
.;1 A52 3.; @D6A056;4 <; .;1 <33 .9A2?;.A29F B?6;4
A52 =.B@2 6; 52.A6;4 A52 3.; 06?0B9.A2@ A52 52.A
42;2?.A21 /F A52 4?699 .?<B;1 A52 3<<1 *56@ 2;@B?2@
A5.A =6202@ <3 :2.A .?2 0?6@=21 .;1 /?<D; <; .99 @612@
.;1 A5.A A52 <C2; ?2:.6;@ 092.;2? A5.; 6; A<= .;1
/<AA<: 52.A6;4
"(+0(5: .803305.
*52 2;A6?2 @B?3.02 B;12? A52 4?699 52.A6;4 292:2;A
/20<:2@ 5<A *56@ 6@ 612.9 63 F<B D6@5 A< 0<<8 @2C2?.9
@A2.8@ @[email protected]@ =6202@ <3 36@5 <? @9602@ <3 A<.@A
<,5 (5+
(**,99680,9
*52?2 .?2 36C2 16332?2;A 92C29@ 3<? A52
.002@@<?62@
&08, .8033 3<? 0<<86;4 16@52@ 0.82 A6;@
?<.@A@ .;1 3<<1 3<? 4?6996;4 *52 D6?2 4?699
0.; /2 B@21 0?.;8 B= <? 1<D; %50<,89(3 7(5 3<? 9.?42 ?<.@A@ 7B60F
0.82@ @<B339L@ .;1 .B 4?.A6; 16@52@ A
0.; .9@< /2 B@21 .@ . @=9.@5 4B.?1 D52;
4?6996;4 :2.A 16?20A9F <; A52 D6?2 4?699 <?
A56@ =B?=<@2 6;@2?A A52 B;[email protected] =.; .A
92C29 3;4050;4 )(205. :8(? 3<?0.82@ .;1
/6@0B6A@
;@2?A A52 /.86;4 A?.F A< A52 2;1@A<= D6A5
A52 @9<=6;4 2142 3.06;4 A52<C2; 1<<?
3(99 7(5 97,*0(3 (**,9968? 3<? 9.?42
?<.@A@ 7B60F 0.82@ @<B339L@ .;1 .B 4?.A6;
16@52@ A 0.; .9@< /2 B@21 .@ . @=9.@5
4B.?1 D52; 4?6996;4 :2.A 16?20A9F <; A52
D6?2 4?699 <? A56@ =B?=<@2 6;@2?A A52
49.@@ =.; .A 92C29 **,99680,9 0.; /2 =B?05.@21 3?<:
.@=206.96@A @A<?2 .A . 9.A2? 1.A2 ,52;
1<6;4 @< =92.@2 @=2063F A52 ;B:/2?
.;1 ;B:/2? <3 F<B? .==96.;02
6:,
*52 .==96.;02 6@ 36AA21 D6A5 . 0<<96;4 3.;
*52 3.; :.F 0<;A6;B2 A< <=2?.A2 .3A2? A52
<C2; 5.@ /22; @D6A0521 <33 *52 <C2;
9645A 0<:2@ <; .;1 A52 A?.;@:6AA2? /256;1
A52 49.@@ 0<C2? ?<A.A2@ .99 A52 A6:2 A52 3.;
6@ 6; <=2?.A6<; *52 :60?<D.C2 6@
@D6A0521 <33
*52 3.; ?B;@ @9<D9F A< 1?F <BA A52
:<6@AB?2 .;1 @< A5.A .17.02;A 86A052;
B;6A@ .?2 ;<A 1.:.421
,-68, ;905. -68 :/, -089: :04,
#,: :04, 6- +(?
3A2? A52 .==96.;02 5.@ /22; 0<;;20A21 <? 3<99<D6;4
A< . =<D2? 3.69B?2 A5?22 G2?<@ 39.@5 6; A52 09<08
16@=9.F
)2A A52 A6:2 <3 1.F
$=0>> ?30 .7:.6 -@??:9
&0? ?30 ?480 :1 /,D @>492 ?30
=:?,=D 69:-
3A2? .==?<E @20<;1@ A52 A6:2 <3 1.F D699 /2
.002=A21 .;1 @B/@2>B2;A9F .==2.?@ 6; A52 16@=9.F 3
F<B 1< ;<A D6@5 A< D.6A A56@ 9<;4 =?2@@ A52 /BAA<;
.4.6; *52 A6:2 <3 1.F D699 /2 .002=A21 6::216.A29F
/(5.05. :/, :04,
,.:8(590:065-864
9;44,8 :6 =05:,8 :04,
)2A .00<?16;4 A< =<6;A@ .;1 (+05. 6;: :/, :04, 6- +(?
)2A .00<?16;4 A< =<6;A@ .;1 &?2@@ A52 @A<= /BAA<;
D6A56; A52 ;2EA @20<;1@ *52 A6:2 <3 1.F ;<D ?B;@
6; A52 /.084?<B;1
/(5.05. :/, :04, 6- +(?
&?2@@ A52 09<08 /BAA<; AD602
",(*:0<(:05. :/, :04, +0973(?
&?2@@ A52 09<08 /BAA<; A5?22 A6:2@
,(: ;7 :/, 6<,5
; <?12? A< 296:6;.A2 A52 H;2D .==96.;02 @:299
=?252.A A52 09<@21 2:=AF <C2; 3<? :6;BA2@
)2A A52 3B;0A6<; @2920A<? A< *B?; A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< J
< ;<A @D6A05 <; A52 :60?<D.C2
)D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<? .;1 A2:=2?.AB?2
@2920A<? .3A2? :6;BA2@
B2 A< A52 ?2@B9A6;4 @A2.: 6A 6@ /2@A A< C2;A69.A2 A52
86A052; 1B?6;4 A56@ =?<02@@
$/, 40*86=(<,
*52 :60?<D.C2 0.; /2 B@21 @2=.?.A29F 62 <; 6A@
<D; <? 0<:/6;21 D6A5 <;2 AF=2 <3 52.A6;4
,5F ;<A A?F <BA A52 :60?<D.C2 @A?.645A .D.F -<B
0<B91 52.A B= . 0B= <3 D.A2? 3<? F<B? A2. 3<? 2E.:=92
*.82 . 9.?42 0B= D6A5<BA 4<91 <? @69C2? 120<?.A6<; .;1
=9.02 . A2.@=<<; 6;@612 ;@2?A A52 D6?2 4?699 6;A< A52
<C2; <; 92C29 &9.02 A52 0B= <3 A2. 6; A52 :61192 <3
A52 D6?2 4?699
&?2@@ A52 /BAA<; 3<? . :60?<D.C2 =<D2? <3 ,
+@2 A52 8;</ A< @2A :6;BA2 .;1 @20<;1@
&?2@@ A52 @A.?A /BAA<;
; .0<B@A60 @64;.9 @<B;1@ .3A2? :6;BA2 .;1
@20<;1@ *52 @64;.9 0.; /2 @D6A0521 <33
=?2:.AB?29F /F =?2@@6;4 A52 @A<= /BAA<;
,569@A F<B .?2 1?6;86;4 F<B? 0B= <3 A2. =92.@2 ?2.1
.4.6; A52 :60?<D.C2 @.32AF 6;@A?B0A6<;@ .A A52 @A.?A
<3A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 *52F .?2 C2?F 6:=<?A.;A
662=(8,
)(2,=(8,
662=(8,)(2,=(8, :,9:
+@2 0<<8D.?2/.82D.?2 :.12 <BA <3 49.@@
=<?029.6; 02?.:60 <? 52.AO?2@6@A.;A =9.@A60 *52@2
:.A2?6.9@ .?2 =2?:2./92 A< :60?<D.C2 ?.16.A6<;
#2A.9 0<<8D.?2/.82D.?2 <; A52 <A52? 5.;1 6@
6:=2?:2./92 A< :60?<D.C2 ?.16.A6<; D5605 :2.;@ A5.A
3<<1 6; 2;09<@21 :2A.9 0<;A.6;2?@ D699 ?2:.6;
B;0<<821 %=2; .;1 39.A :2A.9 /<D9@ 24 :.12 3?<:
.9B:6;6B: 0.; /2 B@21
*.82 0.?2 A5.A A52 :2A.9 6@ ;<A A<< 09<@2 A< A52 <C2;
D.99 .@ 0<;A.0A 0<B91 ?2@B9A 6; @=.?8@ #2A.9 <C2;
.002@@<?62@ 0.;;<A 0.B@2 @=.?8@ =?<C6121 A5.A A52F
.?2 B@21 .00<?16;4 A< A52 6;@A?B0A6<;@ 6; A52 A./92@
9D.F@ =9.02 A52 0<<8D.?2/.82D.?2 <; A52 D6?2 4?699
3 @=.?8@ 1< <00B? /2AD22; A52 :2A.9 0<<8D.?2
/.82D.?2 .;1 A52 D6?2 4?699 @6:=9F D6=2 A52
0<<8D.?2/.82D.?2 /.@2 D6A5 . 1.:= 09<A5
%3A2; @2?C6;4 16@52@ 0.; /2 B@21 6; 0<<86;4 3<<1 *56@
@.C2@ F<B 5.C6;4 A< A?.;@32? A52 3<<1 .@ D299 .@ . 9<A <3
D.@56;4 B= 3 F<B? 0?<082?F 32.AB?2@ 4<91 <? @69C2?
120<? A56@ @5<B91 <;9F /2 B@21 63 6A 6@ 4B.?.;A221 A< /2
:60?<D.C2O@B6A./92 .00<?16;4 A< :.;B3.0AB?2?
6;@A?B0A6<;@
*52 :60?<D.C2 .==96.;02 :B@A ;<A /2 @D6A0521 <;
D6A5<BA 3<<1 6; A52 <C2; 0<:=.?A:2;A *52 <;9F
2E02=A6<; A< A56@ ?B92 6@ 3<? A52 3<99<D6;4 0<<8D.?2
/.82D.?2 A2@A
.??F <BA A52 3<99<D6;4 A2@A 63 F<B .?2 B;@B?2 63 A52
/.82D.?2 6@ :60?<D.C2O@B6A./92
&9.02 A52 2:=AF 0<<8D.?2/.82D.?2 6; A52 <C2; .;1
<=2?.A2 .A A52 , :60?<D.C2 @2AA6;4 3<? K A< :6;BA2 #<;6A<? A52 A2:=2?.AB?2 1B?6;4 A56@ =2?6<1 *52
0<<8D.?2/.82D.?2 @5<B91 @A699 /2 0<91 <? 5.;1O5<A
*52 0<<8D.?2/.82D.?2 6@ B;@B6A./92 63 6A /20<:2@ 5<A
<? 63 @=.?8@ <00B?
0*86=(<, 76=,8
9,::05.9
,.AA <? 52.A6;4 B= 96>B61@
,.AA <? 52.A6;4 B= .;1 0<<86;4 3<<1
,.AA <? 0<<86;4 :2.A .;1 3<? D.?:6;4 @2;@6A6C2
3<<1
,.AA <? 123?<@A6;4 .;1 0<;A6;B21 0<<86;4
N ,.AA <? 123?<@A6;4 @2;@6A6C2 3<<1
#60?<D.C2 =<D2? <3 , 0.; /2 @2A 3<?
:6;BA2@ , 3<? 5<B? .;1 A52 <A52?
:60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4@ 3<? 5<B? .;1
:6;BA2@ -<B :.F 2;A2? B= A< :60?<D.C2
=<D2? @2AA6;4@ .;1 A6:2@ .3A2? 2.05 <A52?
#,::05. 786*,+;8,
&0? ?30 =0<@4=0/ /@=,?4:9
@>492 ?30 =:?,=D 69:-
=0<@4=0/ 84.=:B,A0 ;:B0=
'30 >@220>?0/ ?480 :1 849@?0 +:@ 8,D 9:B 8,60 ,//4?4:9,7
84.=:B,A0 ;:B0= ,9/ ?480
,;;0,=>
>0??492> ,> /0>.=4-0/ 49 ;:49?>
,9/ $=0>> ?30 -@??:9 1:= ?30
$=0>> ?30 >?,=? -@??:9
#60?<D.C2 <=2?.A6<; 6@ @A.?A21
!;0*2B9:(8:
&?2@@ A52 /BAA<; 3<? A52 ?2>B6?21 :60?<D.C2
=<D2?
:6;BA2 .==2.?@
.05 =?2@@ <3 A52 /BAA<; 6;0?2.@2@ A52 1B?.A6<; /F
:6;BA2
&?2@@ A52 @A.?A /BAA<;
; .0<B@A60 @64;.9 @<B;1@ .;1 .==2.?@ 6; A52
09<08 16@=9.F =/,5 :/, :04, ,>708,9 &?2@@ A52 @A<=
/BAA<; *52 A6:2 <3 1.F .==2.?@
688,*:065
3 F<B 5.C2 <;9F :.12 <;2 :60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4
A52 1B?.A6<; 0.; /2 05.;421 .A .;F A6:2
3 F<B 5.C2 :.12 @2C2?.9 :60?<D.C2 =<D2? .;1 A6:2
@2AA6;4@ A52 1B?.A6<; 0.; <;9F /2 05.;421 /23<?2 A52
@A.?A <3 :60?<D.C2 <=2?.A6<;
(5*,3
6A52? =?2@@ A52 @A<= /BAA<; AD602 <? <=2; A52 1<<?
.;1 =?2@@ A52 @A<= /BAA<; <;02
6:,9
%=2;6;4 A52 <C2; 1<<? 6;A2??B=A@ :60?<D.C2
<=2?.A6<; #60?<D.C2 <=2?.A6<; 6@ ?2@B:21 <;02
A52 1<<? 6@ 09<@21
$()3,9
*52 3<99<D6;4 A./92@ =?<C612 F<B D6A5 ;B:2?<B@
<=A6<;@ .;1 @2AA6;4 C.9B2@ 3<? A52 :60?<D.C2
*52 A6:2 @=206360.A6<;@ 6; A52 A./92@ .?2 4B61296;2@
<;9F *52F :.F C.?F .00<?16;4 A< A52 >B.96AF .;1
0<;@6@A2;0F <3 A52 3<<1
*6:2 H?.;42@ .?2 <3A2; @=2063621 6; A52 A./92@ )2A
A52@5<?A2@A A6:2 36?@A .;1 A52; 2EA2;1 A52 A6:2 63
;202@@.?F
A :.F /2 A5.A F<B 5.C2 16332?2;A .:<B;A@ A< A5<@2
@=2063621 6; A52 A./92
?B92 <3 A5B:/ 2E6@A@ 3<? A56@ =B?=<@2
<B/92 A52 .:<B;A 1<B/92 A52 A6:2
5.93 A52 .:<B;A
5.93 A52 A6:2
9D.F@ =9.02 A52 16@5 <;A< A52 D6?2 4?699 <; 92C29
,-869:05.
?<G2; 3<<1 @5<B91 /2 =9.021 6; . 39.A 16@5 <? <;
.=9.A2
)2;@6A6C2 =.?A@ @B05 .@ A52 924@ .;1 D6;4@ <3
056082; <? 3.AAF <BA2? 9.F2?@ <3 ?<.@A@ 0.; /2 0<C2?21
D6A5 @:.99 =6202@ <3 .9B:6;6B: 3<69 *52 3<69 @5<B91 ;<A
0<:2 6;A< 0<;A.0A D6A5 A52 <C2; D.99@ *52 .9B:6;6B:
3<69 0.; /2 ?2:<C21 .3A2? 5.93 A52 123?<@A6;4 A6:2
*B?; A52 3<<1 .3A2? A52 5.93 A52 123?<@A6;4 A6:2 ".?42
=6202@ <3 3<<1 @5<B91 /2 AB?;21 @2C2?.9 A6:2@
"2.C2 123?<@A21 6A2:@ A< @A.;1 3<? .==?<E :6;BA2@
@< A5.A A52 A2:=2?.AB?2 0.; @A./696G2 ,6A5 =<B9A?F A52
46/92A@ 0.; /2 ?2:<C21 .A A56@ =<6;A
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
"#-+./&*$ 2&-" $-&(( / ("1"( )+0*/
"(" / /%" )& -+21" ,+2"- &* "/ /%" !0-/&+* &* )&*0/".
.34.609
62
* 849
* I 849
.34.609>
62 0,.3
* 849
* I 849
/@.6
62
* 849
* I 849
!0,? .:8;,.? ;40.0>
2
62
* 849
* I 849
* 849
* I 849
>?0,6>
2
* 849
* I 849
4>3
2
* 849
* I 849
@??0=
2
* 849
* I 849
=0,/
62
* 849
* I 849
=0,/ =:77>
;.>
* I 849
,60
2
* I 849
0==40> >?:90 1=@4?
2
* I 849
8,(4 .(:,(;> (5+ *8,(4 *(2,9 .?2 123?<@A21
D6A5<BA A52 :60?<D.C2 *52@2 6A2:@ .?2 /2@A
123?<@A21 D6A5<BA . A2:=2?.AB?2 @2AA6;4 .;1 D6A5 A52
5<A .6? AF=2 <3 52.A6;4 ;@2?A A52 0.82 .A 92C29 &?2@@ A52 @A.?A /BAA<;
*52 3.; @D6?9@ A52 .6? .?<B;1 A52 0<<86;4
0<:=.?A:2;A *56@ @=221@ B= A52 123?<@A6;4 =?<02@@
8,7(805. -66+ 05
:/, 40*86=(<,
9D.F@ 0<C2? A52 3<<1
(2:<C2 A52 ?2.1FOA<O2?C2 :2.9@ 3?<: A526? .9B:6;6B:
=.08.46;4 .;1 0<<8 6; . :60?<D.C2O0<:=.A6/92 16@5
; A56@ D.F A52F .?2 0<<821 :<?2 >B6089F .;1 2C2;9F
,52; 52.A6;4 @2C2?.9 :2.9@ .A A52 @.:2 A6:2 A52@2
:.F 52.A B= .A 16332?2;A ?.A2@
)A6? <? AB?; A52 3<<1 6; /2AD22; A6:2@ ; A56@ D.F A52
3<<1 52.A@ B= :<?2 >B6089F .;1 2C2;9F
3A2? 52.A6;4 92.C2 A52 :2.9@ A< @A.;1 3<? A<
:6;BA2@ @< A5.A A52 A2:=2?.AB?2 0.; @A./696G2
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
-",-&*$ #++! &* /%"
)& -+21" 2&-" $-&(( / ("1"( )+0*/
"(" / /%" )& -+21" ,+2"&* "/ /%" !0-/&+* &* )&*0/".
::6492
2
* I 849
006> 1=0>3
::6492
2
* I 849
$0;;0=> 1=0>3
::6492
2
* I 849
!4C0/ A020?,-70> 1=:E09
::6492
2
* I 849
)020?,-70> =01=420=,?:=
?08;0=,?@=0
0,?492
2
* I 849
$:?,?:0>
,// , 74??70 74<@4/
:47492
2
2
* I 849
* 849
* I 849
%4.0 ,// ?B4.0 ,> [email protected] 74<@4/
::6492
2
2
* 849
* I 849
* 849
* I 849
&4/0I/4>30>
=01=420=,?:= ?08;0=,?@=0
0,?492
2
* I 849
*3:7080,7 ,// ?3=00 ?480> ?30
,8:@9? :1 74<@4/
::6492
2
* 849
* I 849
"$"/(".
// , 74??70 74<@4/
!@>3=::8> 1=0>3
&!"6!&.%".
-",-&*$ #++! &* /%"
)& -+21" 2&-" $-&(( / ("1"( 7:@= 0
2
B30,? @9=4;0 2=,49
:,?> -,=70D
// ?B4.0 ?30
,8:@9? :1 74<@4/
::6492
)+0*/
"(" / /%" )& -+21" ,+2"&* "/ /%" !0-/&+* &* )&*0/".
2
* 849
* I 849
0;09/492 :9 ?30 ?D;0 :1 17:@= B30,? ,9/ B3:7080,7 =0<@4=0 , =4>492 ?480 :1 @; ?: 849@?0>
+0,. *! .0 ".
&?0B 1=:E09
0,?492
2
* I 849
&?0B =01=420=,?:= ?08;0=,?@=0
0,?492
2
* I 849
&?:.6 1=:E09
0,?492
2
* I 849
:7:290>0 >,@.0 1=:E09
0,?492
2
* I 849
:7:290>0 >,@.0 =01=420=,?:=
?08;0=,?@=0
0,?492
2
* I 849
#90I.:@=>0 80,7 1=:E09
0,?492
I 2
* 849
*
I 849
#90I.:@=>0 80,7 =01=420=,?:=
?08;0=,?@=0
0,?492
I 2
* I 849
%0,/DI?:I>0=A0 80,7> >?0=474E0/
0,?492
I 2
* I 849
$@//492
::6492
2
* I 849
:8;:?0
::6492
2
2
* I 849
* I 849
"*0 +*"6 +0-." )"(
".."-/.
3 #++!
0,? 49 ,9 :;09 /4>3 >?4= ,9/ .30.6 ?30 ?08;0=,?@=0
9 , 27,>>
0,?492
2
* 849
I 849
>0.
!476 -:??70
0,?492
87
* I >0.
9>0=? ?30 B4=0 2=477 :9 ?30 :A09 17::= ;7,.0 ?30 -:??70 :9 , ;7,?0 ,9/ ;@? , >;::9 49 ?30 -:??70
&. "((*"+0.
@??0= =01=420=,?:= ?08;0=,?@=0
&:1?09492
2
* I 849
:90D .=D>?,774E0/
!07?492
2
* I 849
-",-&*$ #++! &* /%"
)& -+21" 2&-" $-&(( / ("1"( )+0*/
"(" / /%" )& -+21" ,+2"&* "/ /%" !0-/&+* &* )&*0/".
,60 4.492 =08:A0 1=:8
;,.6,2492
!07?492
2
* I 849
@??0= =01=420=,?:= ?08;0=,?@=0
!07?492
2
* I 849
0,?492
87
87
87
7
* I 849
* I 849
* I 849
* I 849
"1"-$".
$7,.0 , >;::9 49 ?30 .:9?,490=
:1100 ?0, 8476 ,..:=/492 ?:
/0>4=0/ ?08;0=,?@=0
+<0*, 65
40*86=(<,
67,8(:065
$/,8, 09 56 9,::05.
97,*0-0,+ -68 :/, 8,97,*:0<,
(46;5: 6- -66+
EA2;1 <? @5<?A2; A52 0<<86;4 A6:2 .00<?16;4 A< A52
3<99<D6;4 ?B92 <3 A5B:/
<B/92 A52 .:<B;A 1<B/92 A52 A6:2
.93 A52 .:<B;A
5.93 A52 A6:2
$/, -66+ /(9 ),,5 *662,+
:66 +8?
)2920A . @5<?A2? 0<<86;4 A6:2 <? 9<D2? :60?<D.C2
@2AA6;4 11 :<?2 96>B61 .;1 0<C2? A52 3<<1
5 *6473,:065 6- :/,
*66205. :04, :/, -66+ /(9
56: ),,5 +,-869:,+ /,(:,+
68 *662,+
)2920A . 9<;42? 0<<86;4 A6:2 .;1 . 56452? :60?<D.C2
@2AA6;4 A5.; 6@ @=2063621 ".?42 .:<B;A@ <3 3<<1 D699
A.82 9<;42? A< 0<<8 *.82 6;A< 0<;@612?.A6<; A52 12=A5
<3 A52 3<<1 .@ H122= 3<<1 D699 .9@< A.82 9<;42?
5 *6473,:065 6- :/,
*66205. :04, :/, -66+ /(9
),,5 6<,8*662,+ 65 :/,
,+.,9 ?,: ;5+,8*662,+ 65
:/, 0590+,
)A6? A52 3<<1 3?<: A6:2 A< A6:2 .;1 @2920A . 9<D2? 52.A
@2AA6;4 .;1 9<;42? 1B?.A6<; ;2EA A6:2
-:,8 +,-869:05. :/, 76;3:8?
68 4,(: 09 7(8:0(33? *662,+
65 :/, 6;:90+, );: 56: -;33?
+,-869:,+ 05 :/, 40++3,
)2920A . 9<D2? :60?<D.C2 =<D2? @2AA6;4 0A6C.A2 A52
5<A .6? 3B;0A6<; D6A5<BA . A2:=2?.AB?2 @2AA6;4 ,6A5
9.?42 .:<B;A@ AB?; A52 6A2:@ A< /2 123?<@A21 @2C2?.9
A6:2@
*52@2 :2.9@ .?2 B@21 /F A2@A6;4 6;@A6ABA6<;@ A< A2@A A52
>B.96AF .;1 3B;0A6<; <3 :60?<D.C2 .==96.;02@
*52 =<D2? <BA=BA 6@ :2.@B?21 D6A5 A52 D6?2 4?699 6;
@5293 =<@6A6<; $,9: 4,(39 05
(**68+(5*, =0:/
*52 .==96.;02 6@ @2A 6; .00<?1.;02 D6A5 @.32AF
@A.;1.?1 $ 66205. =0:/ 40*86=(<, 653?
"(
1"*2-"
"1"(
& -+21" ."//&*$ 2//. *! !0-/&+* &* )&*0/".
228476 84C?@=0
*4=0 2=477
* ,;;=:C
849> * ,;;=:C
849>
&;:920
*4=0 2=477
* ,;;=:C
849>
!0,? 7:,1
*4=0 2=477
* ,;;=:C
849>
,-869:05. =0:/ 40*86=(<, 653?
"(
1"*2-"
"1"(
& -+21" ."//&*$ 2//. *! !0-/&+* &* )&*0/".
!0,?
*4=0 2=477
* 849> * ,;;=:C
849>
64)05(:065 *66205. =0:/ 40*86=(<,
"(
1"*2-"
"1"(
3," +# "),"-/0-"
%"/&*$ &* 5
& -+21" ."//&*$ 2//.
*! !0-/&+* &* )&*0/".
$:?,?: 2=,?49
*4=0 2=477
* ,;;=:C
849>
,60
*4=0 2=477
* ,;;=:C
849>
34.609
*4=0 2=477 ,9/
@94A0=>,7 ;,9
* ,;;=:C
849>
'@=9 ?30 .34.609 3,71 B,D ?3=:@23 ?30 .::6492 ?480
<,5 =0:/6;: 40*86=(<,
#,::05. 786*,+;8,
-68 :/, 6<,5
)2A A52 <C2; /F :2.;@ <3 A52 3B;0A6<; @2920A<? .;1
A2:=2?.AB?2 @2920A<? *52@2 @2AA6;4@ 0.; /2 :.12 6;
.;F <?12?
(>0 ?30 1@9.?4:9 >070.?:= (>0 ?30 ?08;0=,?@=0
?: >0? ?30 ?D;0 :1 30,?492
>070.?:= ?: >0? ?30 ?08;0=,?@=0
:= 2=477 >0??492
,52; A52 :2.9 6@ ?2.1F @D6A05 <33 A52 <C2; B@6;4 A52
3B;0A6<; @2920A<? .;1 A2:=2?.AB?2 @2920A<?
0- :/, 6<,5 09
:69=0:*/ 6-(;:64(:0*(33?
<? A52 <C2; A< @D6A05 <33 .BA<:.A60.99F F<B .?2 .9@<
?2>B6?21 A< 2;A2? . 1B?.A6<; )2A .00<?16;4 A< =<6;A@
.;1 $=0>> ?30 -@??:9 1:= ?30 :A09 &0? ?30 =0<@4=0/ /@=,?4:9
/@=,?4:9
@>492 ?30 =:?,=D 69:-
$=0>> ?30 >?,=? -@??:9
; .0<B@A60 @64;.9 @<B;1@ D52; A52 :2.9 6@ ?2.1F
&?2@@ A52 @A<= /BAA<;
)D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<? .;1 A2:=2?.AB?2
@2920A<?
688,*:065
*52 1B?.A6<; 0.; /2 05.;421 .A .;F A6:2 B@6;4 A52
?<A.?F 8;</
(5*,3
&?2@@ A52 @A<= /BAA<; AD602
(;9,
&?2@@ A52 @A<= /BAA<;
%=2?.A6<; D699 .9@< /2 @A<==21 D52; A52 <C2; 1<<? 6@
<=2;21
6:,9
3 F<B 3<?42A A< =?2@@ A52 @A.?A /BAA<; . /?623
.0<B@A60 @64;.9 @2?C2@ .@ . ?2:6;12?
3 A52 <C2; 6@ ;<A @A.?A21 A52 @2AA6;4 ?2:.6;@ 6; A52
16@=9.F B;A69 6A 6@ 092.?21 /F :2.;@ <3 A52 @A<=
/BAA<;
-<B :.F :.82 A52 @2AA6;4@ 6; . .;F <?12? 24 A52
1B?.A6<; 36?@A 3<99<D21 /F A52 A2:=2?.AB?2 .;1
A52; A52 AF=2 <3 52.A6;4
<,5 (5+ 40*86=(<, *64)05,+
*56@ 6;C<9C2@ A52 @6:B9A.;2<B@ <=2?.A6<; <3 A52
:60?<D.C2 .;1 <;2 <A52? AF=2 <3 52.A6;4
-<B :.F @2A A52 :60?<D.C2 36?@A .;1 A52; A52 <C2;
<?C602 C2?@.
#,::05. 786*,+;8,
$=0>> ?30 -@??:9 1:= ?30
=0<@4=0/ 84.=:B,A0 ;:B0=
*52 :60?<D.C2 .;1 <C2; @D6A05 <33 .A A52 @.:2 A6:2
&0? ?30 /@=,?4:9 @>492 ?30
=:?,=D 69:-
+:@ 8,D 9:B 09?0= ,//4?4:9,7
84.=:B,A0 ;:B0= ,9/ ?480
>0??492> ,> /0>.=4-0/ 49 ;:49?>
,9/ $=0>> ?30 .:8-49,?4:9
-@??:9
'30 >D8-:7 1:= .:8-490/
:;0=,?4:9 ,;;0,=> 49 ?30
.7:.6 /4>;7,D
(>0 ?30 1@9.?4:9 >070.?:= ?:
>0? ?30 ?D;0 :1 30,?492
(>0 ?30 ?08;0=,?@=0 >070.?:=
?: >0? ?30 ?08;0=,?@=0 := 2=477
>?,20
$=0>> ?30 >?,=? -@??:9
*52 :60?<D.C2 .;1 <C2; @D6A05 <33 .BA<:.A60.99F .3A2?
:6;BA2@ ; .0<B@A60 @64;.9 @<B;1@ &?2@@ A52 @A<=
/BAA<;
3 F<B 3<?42A A< =?2@@ A52 @A.?A /BAA<; . /?623 .0<B@A60
@64;.9 @2?C2@ .@ . ?2:6;12?
3 A52 <C2; 6@ ;<A @A.?A21 A52 @2AA6;4 ?2:.6;@ 6; A52
16@=9.F B;A69 6A 6@ 092.?21 /F :2.;@ <3 A52 @A<= /BAA<;
/(5.05. :/, +;8(:065
3 F<B 5.C2 :.12 @2C2?.9 :60?<D.C2 =<D2? .;1
A6:2 @2AA6;4@ A52 1B?.A6<; 0.; <;9F /2 05.;421
/23<?2 A52 @A.?A <3 :60?<D.C2 <=2?.A6<; 3A2? A56@
=<6;A F<B D699 5.C2 A< 092.? A52 2;A6?2 2;A?F .;1
:.82 . ;2D @2AA6;4
3 F<B 5.C2 <;9F @2A <;2 :60?<D.C2 =<D2? .;1
A6:2 @2AA6;4 A52 1B?.A6<; 0.; /2 05.;421 .A .;F
A6:2
(5*,3
&?2@@ A52 @A<= /BAA<; AD602
99 @2AA6;4@ .?2 092.?21
,(: 76;3:8? -09/
<,5=(8,
-<B :.F B@2 .99 52.AO?2@6@A.;A :60?<D.C2O@B6A./92
16@52@ *52 42;2?.9 =B?=<@2 A?.F 6@ .9@< @B6A./92 3<?
9.?42 ?<.@A@ %A52? :2A.9 ?<.@A6;4 16@52@ 0.; <;9F /2
B@21 3<? ?<.@A6;4 D6A5<BA A52 :60?<D.C2 @2AA6;4
3 F<B =9.02 A52 :2.A 16?20A9F <; A52 D6?2 4?699 F<B
@5<B91 .9@< B@2 A52 42;2?.9 =B?=<@2 A?.F A< 0<9920A A52
:2.A 7B602@
<A 49.@@ 16@52@ @5<B91 /2 =9.021 <; . 1?F 86A052;
A<D29 .3A2? ?2:<C.9 3?<: A52 <C2; *52 49.@@ 0<B91
0?.08 63 =9.021 <; . 0<91 <? D2A @B?3.02
*52 <C2;D.?2 0.; /20<:2 C2?F 5<A +@2 <C2; 49<C2@
A< A.82 A52 <C2;D.?2 <BA <3 A52 <C2;
9D.F@ =9.02 A52 16@52@ 6; A52 02;A?2 <3 A52 D6?2 4?699
+<0*, 65 86(9:05.
*52 ?<.@A6;4 ?2@B9A 12=2;1@ <; A52 AF=2 .;1 >B.96AF <3
:2.A
*52 6;@A?B0A6<;@ <; A52 3<99<D6;4 =.42@ .==9F A<
?<.@A6;4 6; 122= B;0<C2?21 <C2;D.?2 *56@ :.82@
A52 ?<.@A 0?6@=F .;1 /?<D;
11 A< @<B= @=<<;@ <3 96>B61 A< 92.; :2.A .;1
A< @<B= @=<<;@ <3 96>B61 A< =<A ?<.@A@ 12=2;16;4
<; A52 @6G2
*B?; A52 :2.A .3A2? 5.93 A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 29.=@21
,52; A52 ?<.@A 6@ ?2.1F @D6A05 <33 A52 <C2; .;1 92.C2
A52 ?<.@A A< ?2@A 3<? :6;BA2@ D6A5 A52 <C2; 1<<?
09<@21 *56@ .99<D@ A52 :2.A 7B602@ A< 16@A?6/BA2 /2AA2?
3 A52 ?<.@A 6@ 0<<821 6; . 0<C2?21 16@5 6A D699 /2 :<?2
7B60F .;1 A52 <C2; D699 ?2:.6; 092.; <D2C2? F<B
:B@A @2A A52 A2:=2?.AB?2 A< J 56452?
+<0*, 65 .803305.
9D.F@ 09<@2 A52 <C2; 1<<? D52; 4?6996;4
3 =<@@6/92 B@2 =6202@ <3 :2.A D5605 .?2 <3 A52 @.:2
A5608;2@@ *52F @5<B91 /2 .A 92.@A A< 0: A5608
)B05 =6202@ D699 /2 /?<D;21 2C2;9F .;1 @A.F 7B60F .;1
@<3A 6; A52 :61192 %;9F @.9A A52 @A2.8@ .3A2? A52F 5.C2
/22; 4?69921
&9.02 A52 =6202@ <3 :2.A 16?20A9F <;A< A52 D6?2 4?699 3
F<B .?2 4?6996;4 7B@A <;2 =6202 <3 :2.A 6A D699 AB?; <BA
/2@A 63 F<B =9.02 6A B;12? A52 4?699 26A52? <; A52 ?645A <?
923AO5.;1 @612 <3 A52 D6?2 4?699
-<B @5<B91 .9@< 6;@2?A A52 42;2?.9 =B?=<@2 A?.F .A
92C29 *52 :2.A 7B602@ .?2 0<9920A21 52?2 .;1 A52
<C2; 6@ 82=A 092.;
*52 D6?2 4?699 0.; /2 =9.021 0B?C21 B=D.?1@ <?
1<D;D.?1@ *56@ .99<D@ F<B A< C.?F A52 16@A.;02
3?<: A52 4?699 292:2;A *B?; A52 =6202@ <3 :2.A .3A2?
AD< A56?1@ <3 A52 0<<86;4 A6:2 .@ 6;160.A21 6; A52
A./92@
$<A2 *52 4?699 292:2;A .BA<:.A60.99F @D6A052@ 6A@293 <33
.;1 /.08 <; .4.6; *56@ 6@ ;<?:.9 *52 ;B:/2? <3
A6:2@ A56@ 5.==2;@ 12=2;1@ <; A52 4?699 92C29 F<B 5.C2
@2A
*52 A./92 .==962@ A< 6;@2?A6<; 6;A< . 0<91 <C2; *52
A6:2 @=206360.A6<;@ .?2 =?<C6121 .@ 4B61296;2@ <;9F .;1
12=2;1 <; A52 AF=2 .;1 >B.96AF <3 A52 :2.A
,(:
?<G2; :2.A :B@A /2 3B99F 123?<@A21
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
"/
$:?I=:,>?0/
-001
0
2
>?,9/492
=4-
++'2-"
"1"(
3," +#
%"/&*$
"), °
$-&((
+)&6
*/&+*
0//+*
& -+21" 0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
.7:>0/
I I 62
I 62
I * * I * * I * * I 62
I I "/
++'2-"
"1"(
3," +#
%"/&*$
"), °
$-&((
+)&6
*/&+*
0//+*
& -+21" 0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
&4=7:49 :1 -001
62
62
62
:;09
I I I %:,>? -001
80/4@8I=,=0
62
:;09
I * * I I *4=0
2=477
*4=0
2=477
&0??492
I &0??492
I :;09
I I I I I * I * * I * * I &?0,6>
.::60/
?3=:@23
&?0,6>
80/4@8I=,=0
$:=6 B4?3:@?
=49/
0
2
90.6
62
62
$:=6 B4?3
=49/
0
2
>3:@7/0=
702
62
62
62
:;09
I I I I I I &8:60/ ;:=6
B4?3 -:90
62
:;09
* I I !0,? 7:,1
2
:;09
&0??492 * I I &,@>,20
,;;=:C
2
*4=0 2=477
,9/
@94A0=>,7
;,9
&0??492
I %:,>? A0,7
62
:;09
I I I * * I * * I I * * I I 62
62
02 :1 7,8B4?3:@? -:90
62
:;09
I I '@=9 =:,>? -001 ,1?0= 3,71 ?30 .::6492 ?480
1?0= .::6492 B=,; ?30 =:,>? -001 49 ,7@849@8 1:47 ,9/ 70,A0 49 ?30
:A09 ?: =0>? 1:= 849@?0>
@? ?30 ;:=6 =49/ ,9/ ;7,.0 ?30 ;:=6 49 ?30 /4>3 41 ?30 ;:=6 4> ?: -0 ?@=90/ 14=>? ;7,.0 ?30 ;:=6 B4?3 ?30 =49/ >4/0
/:B9
*52 A./92 .==962@ A< 6;@2?A6<; 6;A< A52 0<91 <C2;
6;3:8?
?<G2; =<B9A?F :B@A /2 0<:=92A29F 123?<@A21
,52; 4?6996;4 16?20A9F <; A52 D6?2 4?699 6;@2?A A52
B;[email protected] =.; <; 92C29 &62?02 A52 @86; <3 1B08 <? 4<<@2 B;12? A52 D6;4@ A<
2;./92 A52 3.A A< ?B; <33
*B?; D5<92 =<B9A?F .3A2? AD< A56?1@ <3 A52 4?6996;4 A6:2
&<B9A?F D699 /20<:2 =.?A60B9.?9F 0?6@=F .;1 /?<D; 63
F<B 0<.A 6A D6A5 /BAA2? @.9AF D.A2? 1?6==6;4 3.A <?
<?.;42 7B602 .A A52 2;1 <3 A52 ?<.@A6;4 A6:2
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
+0(/-3
"1"(
3," +#
%"/&*$
"), °
$-&((
+)&6
*/&+*
0//+*
& -+21" 0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
.34.609
3,7A0>
2
0,.3
*4=0 2=477 ,9/
@94A0=>,7 ;,9
&0??492 * I I 34.609
;40.0>
2
*4=0 2=477 ,9/
@94A0=>,7 ;,9
&0??492 * I I B3:70
.34.609
B3:70
.34.609>
62
:;09
I * I I I * I I @.6
62
:;09
I * * I I ::>0
62
*4=0 2=477 ,9/
@94A0=>,7 ;,9
I * * I I 62
0,.3
*52 A./92 .==962@ A< 6;@2?A6<; 6;A< A52 0<91 <C2;
09/
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
&.%
"1"(
3," +#
%"/&*$
"),"-6 +)&6
/0-" 4
*/&+*
$-&((
0//+*
& -+21" 0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
=4770/ 14>3
2
0,.3
62
*4=0 2=477
,9/
@94A0=>,7
;,9
&0??492
&0??492 * I * I I I '=:@? ,@ -70@
2
.7:>0/
* I I
4>3 1=:E09
2
.7:>0/
* I I
*4=0 2=477
,9/
@94A0=>,7
;,9
&0??492 * I I &74.0/ 14>3
0
2
.@?70?>
+<0*, 65 86(9:05.
(5+ .803305.
$/, :()3, +6,9 56: *65:(05
97,*0-0*(:0659 -68 :/,
=,0./: 6- :/, 86(9:
)2920A A52 ;2EA 9<D2@A D2645A 3?<: A52 6;@A?B0A6<;@
.;1 2EA2;1 A52 A6:2
6= *(5 ?6; :,33 =/,5 :/,
86(9: 09 8,(+?
+@2 . :2.A A52?:<:2A2? .C.69./92 3?<: @=206.96@A
@A<?2@ <? 6:=92:2;A . H@=<<; A2@A &?2@@ . @=<<;
<;A< A52 ?<.@A 3 6A 3229@ 36?: 6A 6@ ?2.1F 3 6A 0.; /2
=?2@@21 6; 6A ;221@ A< /2 0<<821 3<? . 96AA92 9<;42?
$/, 86(9: 09 :66 +(82 (5+
:/, *8(*2305. 09 7(8:3?
);85:
5208 A52 6;@2?A6<; 92C29 .;1 A2:=2?.AB?2
$/, 86(9: 36629 .66+ );:
:/, 9(;*, 09 );85:
$2EA A6:2 B@2 . @:.992? ?<.@A6;4 16@5 .;1 .11 :<?2
96>B61
$/, 86(9: 36629 .66+ );:
:/, 9(;*, 09 :66 30./: (5+
=(:,8?
$2EA A6:2 B@2 . 9.?42? ?<.@A6;4 16@5 .;1 .11 92@@
96>B61
#:,(4 809,9 -864 :/, 86(9:
=/,5 :/, 9:6*2 09 (++,+
+@2 A52 4?6996;4 D6A5 06?0B9.A6;4 .6? @2AA6;4 ?.A52? A5.;
A<= .;1 /<AA<: 52.A6;4 *56@ 2;@B?2@ A5.A A52 :2.A
7B602@ .?2 ;<A 52.A21 @< 6;A2;@29F .;1 0<;@2>B2;A9F
=?<1B02 92@@ @A2.:
$/, 40*86=(<, 9,::05. =(9
9=0:*/,+ 65 $/, 86(9: 09
56: *662,+ :/86;./
.?C2 A52 ?<.@A =?2=.?2 A52 @.B02 6; A52 ?<.@A6;4
=.; =9.02 A52 :2.A @9602@ 6;A< A52 @.B02 .;1 36;6@5 <33
A52 0<<86;4 B@6;4 A52 :60?<D.C2 @2AA6;4 <;9F
$2EA A6:2 B@2 A52 :60?<D.C2 3B;0A6<; 3?<: A52 @A.?A
<3 A52 0<<86;4 =?<02@@ +@2 . :2.A A52?:<:2A2? .;1
92.C2 A52 36;6@521 ?<.@A A< @A.;1 6; A52 <C2; 3<? .
3B?A52? M:6;BA2@
(2,9 (5+ 7(9:80,9
(205. :059
A 6@ /2@A A< B@2 1.?8 /.86;4 A6;@
,52; B@6;4 A52 :60?<D.C2 6A 6@ /2@A A< B@2 1.?8
/.86;4 A6;@ :.12 <BA <3 :2A.9 ,6A5 /.86;4 A6;@ :.12
<BA <3 49.@@ =<?029.6; <? =9.@A60 52.A ?2@6@A.;A A<
I A52 /.86;4 A6:2@ D699 /2 ?21B021 .;1 A52 0.82
D699 ;<A /2 /?<D;21 .@ D299
-<B :.F 0<:/6;2 .99 AF=2@ <3 52.A6;4 D6A5 A52 ?.=61
:60?<D.C2 @2AA6;4
<:/6;21 <=2?.A6<; 6@ ;<A @B6A./92 3<? /.86;4 <; AD<
<C2; @529C2@
9D.F@ =9.02 A52 0.82 A6; 6; A52 :61192 <3 A52 D6?2 4?699
$()3,9
*52 C.9B2@ 6; A52 A./92@ .==9F D52; A52 3<<1 A< /2
0<<821 6@ =BA 6;A< . 0<91 <C2; *56@ ?21B02@ A52
0<;@B:=A6<; <3 2;2?4F 3 5<D2C2? F<B ;221 A<
=?252.A A52 <C2; @5<?A2; A52 /.86;4 A6:2@ /F A<
:6;BA2@
*52 A2:=2?.AB?2 .;1 /.86;4 A6:2 12=2;1 <; A52
0<;@6@A2;0F .;1 >B.;A6AF <3 0.82 :6EAB?2 *56@ 6@ D5F
H?.;42@ .?2 46C2; 6; A52 A./92@ )A.?A /F @2AA6;4 A52
9<D2? C.9B2 .;1 63 ;202@@.?F 6;0?2.@2 A52 A2:=2?.AB?2
;2EA A6:2
9<D2? A2:=2?.AB?2 D699 =?<C612 . :<?2 2C2; /?<D;6;4
<3 A52 0.82
116A6<;.9 6;3<?:.A6<; 0.; /2 3<B;1 6; A52 H1C602 <;
/.86;4 @20A6<; 3<99<D6;4 A52 A./92@
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
'". &* /&*.
++'2-"
"1"(
3," +#
%"/&*$
"),"-6
/0-" 4
+)&6
*/&+*
0//+*
& -+21" !0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
&;:920 .,60 >48;70
>;:920 .,60 1490
0
2
!,/04=, .,60
:B7)4099,
=492-=0,/ 7:,1
8:@7/
I I I I ,60 -,>0 8,/0 1=:8 &;=4921:=8
>3:=? ;,>?=D
I I ,60 -,>0 8,/0 1=:8 =@4? .,60 -,>0
>;:920 84C?@=0
I I &B4>> =:77
B,?0=I-,>0/ >;:920
&;=4921:=8
I I "@? .,60>
&;=4921:=8
I * I I =@4? := .300>0 .,60
>3:=? ;,>?=D
,=6 >;=4921:=8
I * I I =@4? .,60 1490
>;:920 84C?@=0
&;=4921:=8
-:B78:@7/
I I * I * I I I &,A:@=D ;40> 0
2
<@4.30:94:9 ;40
&;=4921:=8 :=
<@4.30 ?49
I * I I 77:B .,60> ?: .::7 49 ?30 ,;;74,9.0 1:= ,;;=:C
849@?0>
'". +* /%" /-3
"1"(
3," +#
%"/&*$
"),"-6
/0-" 4
'&*$
/&)" &*
)&*0/".
*4?3 /=D ?:;;492
>;:920 84C?@=0
?=,D
?=,D>
I I I I *4?3 [email protected] ?:;;492
0
2
D0,>? ;,>?=D B4?3 ,;;70
.=@8-70
?=,D
?=,D>
I I I I &B4>> =:77 ;=030,?
?=,D
I I $7,4?0/ 7:,1 B4?3 2 17:@=
?=,D
I I &?:7709 B4?3 2 17:@=
?=,D
I I '". +* /%" /-3
"1"(
3," +#
%"/&*$
"),"-6
/0-" 4
'&*$
/&)" &*
)&*0/".
$4EE,
?=,D
I I +0,>?I=4>09 -=0,/ 1=:8 2
/:@23 ;=030,?
?=,D
I I (>0 ?30 @94A0=>,7 ;,9 1:= A0=D [email protected] 1=@4? .,60>
"0A0= ;:@= B,?0= /4=0.?7D 49?: ?30 3:? :A09
&. 0&/.
"1"(
3," +#
%"/&*$
"),"-6
/0-" 4
0-/&+*
&* )&*0/".
?=,D
?=,D>
I I I I ?=,D
?=,D
?=,D>
I I I I I I !0=492@0
?=,D
I I =0,8 ;@11>
?=,D
I I !,.,=::9>
?=,D
?=,D>
I I I I $@11 ;,>?=D
?=,D
?=,D>
I I I I =0,/ =:77> 0
2
=D0 =:77>
?=,D
I I 4>.@4?>
)40990>0 B34=7>
$<A2 ; .116A6<;.9 .9B:6;6B: /.86;4 A?.F 0.; /2
</A.6;21 .@ . @=206.9 .002@@<?F 3?<: . @=206.96@A
@A<?2
#6;--3A,9 .8(:059 :6(9:
*52 A./92 .==962@ A< 6;@2?A6<; 6;A< A52 0<91 <C2;
&9.02 A52 @<B339L 6; . :60?<[email protected] 16@5 <; A52 D6?2
4?699
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
"(
++'2-"
&B00? >:@117H0>
0
2
<@,=6 >:@117H B4?3 1=@4?
3," +#
%"/&*$
"),"-6
/0-" 4
$-&((
+)&6
*/&+*
0//+*
& -+21" 0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
&:@117H /4>3 I * I I &,A:@=D >:@117H0> 8,/0
1=:8 .::60/ 492=0/409?>
0
2
8,.,=:94 .300>0
&:@117H /4>3 &0??492 * I I &,A:@=D >:@117H0> 8,/0
1=:8 =,B 492=0/409?>
0
2
;:?,?: 2=,?49
&:@117H /4>3 I * I I &?=@/07 >B00?
&:@117H /4>3 I * I I =:B9492
?:,>?
>74.0>
*4=0 2=477
&0??492
I
':,>? B4?3
?:;;492
>74.0>
*4=0 2=477
&0??492
I
62 :1 =,B ;:?,?:0>
"1"(
86@,5 -66+9
&92.@2 </@2?C2 A52 6;@A?B0A6<;@ <; A52 =.08.42
*52 A./92 .==962@ A< 6;@2?A6<; 6;A< A52 0<91 <C2;
(2:<C2 3?<G2; :2.9@ 3?<: A526? .9B:6;6B: =.08.46;4
.;1 =9.02 A52: 6; . :60?<[email protected] 16@5 24 @<B=
/<D9 @<B339L 16@5 :.12 <BA <3 49.@@ <? 02?.:60
(<05. 4(+, :/, +,908,+ 9,::05.9 (3=(?9 78,99
:/, 9:(8: );::65
"(
"1"(
3," +#
%"/&*$
"),"-6
/0-" 4
+)&6
*/&+*
0//+*
& -+21" 0-/&+* )&*
+/(
!0-/&+*
)&*
&?=@/07 B4?3
1=@4? 1477492
,6492 ?=,D
I * I I =09.3 1=40>
,6492 ?=,D
I I $4EE,
*4=0 2=477 B4?3 -,6492
;,;0=
I * I I $4EE, -,2@0??0
*4=0 2=477 B4?3 -,6492
;,;0=
I * I I +<0*, 65 )(205.
'6; =09/ :6 )(2, ;905.
?6;8 6=5 8,*07,
%?62;A.A2 F<B? /.86;4 A< @6:69.? 6A2:@ 3?<: A52 /.86;4
A./92@
$/09 =(? ?6; *(5 9,, 0- :/,
9765., *(2, 09 )(2,+
:/86;./
==?<E6:.A29F :6;BA2@ /23<?2 A52 2;1 <3 A52 /.8O
6;4 A6:2 @=2063621 6; A52 0<<86;4 6;@A?B0A6<;@ =62?02
A52 56452@A =.?A <3 A52 0.82 B@6;4 . D<<12; @82D2?
*52 0.82 6@ ?2.1F 63 ;< :6EAB?2 @A608@ A< A52 @82D2?
$/, *(2, -(339 (7(8:
$2EA A6:2 B@2 92@@ 96>B61 <? 120?2.@2 A52 <C2; A2:O
=2?.AB?2 /F 124?22@ <99<D A52 @A6??6;4 A6:2@ 6; A52
0<<86;4 6;@A?B0A6<;@
$/, *(2, /(9 809,5 /0./ 05
:/, 40++3, );: 56: 65 :/,
,+.,
< ;<A 4?2.@2 A52 2142 <3 A52 @=?6;4 3<?: 3A2? /.8O
6;4 0.?23B99F 9<<@2; A52 0.82 B@6;4 . 8;632
$/, *(2, 09 :66 +(82 65 :/,
:67
;@2?A 6A <; . 9<D2? 92C29 @2920A . 9<D2? A2:=2?.AB?2
.;1 /.82 A52 0.82 3<? . 96AA92 9<;42?
$/, *(2, 09 :66 +(82 65 :/,
)6::64
;@2?A 6A <; . 56452? 92C29 .;1 @2920A . 9<D2? A2:=2?.O
AB?2 ;2EA A6:2
$/, *(2, 09 :66 +8?
+@2 . @82D2? A< =62?02 @:.99 5<92@ 6; A52 /.821 0.82
*52; A?60892 A52 3?B6A 7B602 <? 96>B2B? <C2? A52 0.82
$2EA A6:2 @2920A . A2:=2?.AB?2 124?22@ 56452?
.;1 @5<?A2; A52 /.86;4 A6:2@
$/, )8,(+ 68 *(2, ,.
*/,,9,*(2, 36629 .66+
);: 09 96..? 0590+, 8;55?
(5+ ;5*662,+
$2EA A6:2 B@2 . 96AA92 92@@ 96>B61 .;1 /.82 3<? . 96AA92
9<;42? /BA .A . 9<D2? A2:=2?.AB?2 ,52; =?2=.?6;4
0.82@ D6A5 @<3A A<==6;4@ /.82 A52 0.82 /.@2 36?@A
A52; @=?6;892 .9:<;1@ <? /?2.10?B:/@ <;A< 6A .;1
36;.99F .11 A52 A<==6;4 &92.@2 3<99<D A52 0<<86;4 6;O
@A?B0A6<;@ .;1 /.86;4 A6:2@
$/, )09*;0:9 68 *(2, =033
56: *64, 6-- :/, )(205.
:8(?
&9.02 A52 A?.F /.08 6;A< A52 <C2; .4.6; 3<? . @5<?A =2O
?6<1 $<D 9<<@2; A52 /6@0B6A@ 6::216.A29F $2EA A6:2
96;2 A52 /.86;4 A?.F D6A5 ;<;O@A608 /.86;4 =.=2?
$/, *(2, =033 56: *64, 6;:
=/,5 :077,+ ;790+, +6=5
%;02 /.821 .99<D A52 0.82 A< 0<<9 3<? A< :6;O
BA2@ .@ 6A D699 A52; /2 2.@62? A< ?2:<C2 3?<: A52 A6; 3
6A @A699 0.;;<A /2 ?2:<C21 0.?23B99F 9<<@2; A52 2142
B@6;4 . 8;632 *B?; A52 0.82 B=@612 1<D; .4.6; .;1
0<C2? A52 A6; @2C2?.9 A6:2@ D6A5 . 0<91 1.:= 09<A5
$2EA A6:2 4?2.@2 A52 A6; :<?2 6;A2;@29F .;1 @=?6;892
@<:2 /?2.10?B:/@ 6;A< A52 A6;
'6; /(<, 4,(9;8,+ :/,
6<,5 :,47,8(:;8, ;905.
?6;8 6=5 :/,8464,:,8 (5+
-05+ :/(: :/, <(3;,9 +,<0(:,
*52 <C2; A2:=2?.AB?2 6@ :2.@B?21 /F A52 :.;B3.0O
AB?2? /F :2.;@ <3 . A2@A @5293 =9.021 6; A52 :61192 <3
A52 <C2; *52 :2.@B?21 C.9B2 12=2;1@ C2?F :B05 <;
A52 /.82D.?2 .;1 .002@@<?62@ /26;4 B@21 :2.;6;4
A5.A .;F :2.@B?2:2;A@ 0.??621 <BA /F F<B?@293 D699
=?<1B02 16332?2;A ?2@B9A@
$/, -8;0: *(2, 09 :66 30./:
65 :/, )6::64 $/, -8;0:
1;0*, -36=9 6<,8
+@2 A52 122=2? B;[email protected] =.; ;2EA A6:2
'6; /(<, )(2,+ 65 :=6
3,<,39 $/, 7(9:8? 65 :/,
;77,8 :8(? 09 +(82,8 :/(5
:/(: 65 :/, 36=,8 :8(?
)2920A . @9645A9F 9<D2? A2:=2?.AB?2 @< A5.A A52 =.@A?F
/.82@ :<?2 2C2;9F
&.@A?62@ D5605 5.C2 /22; 6;@2?A21 .A A52 @.:2 A6:2
:645A ;<A ;202@@.?69F /2 ?2.1F .A A52 @.:2 A6:2
99<D A52 <;2 B;12?;2.A5 A< /.82 3<? .; .116A6<;.9
O
:6;BA2@ <? 6;@2?A 2.?962?
,468?
-<B 0.; B@2 A52 :2:<?F 3B;0A6<; A< @A<?2 A52 :60?<O
D.C2 @2AA6;4@ .;1 0<<86;4 A6:2@ 3<? AD< :2.9@ F<B
0.; 0.99 A52@2 B= .A .;F A6:2
# #2:<?F @2AA6;4 # #2:<?F @2AA6;4 86.8(4405. (
4,(3
>(473,
%;9F A52 :60?<D.C2 <; 6A@ <D; 6@ @B6A./92 3<? B@6;4 A52
:2:<?F 3B;0A6<;
*< 123?<@A 4 /BAA2? , 3<? :6;BA2@ .A
:2:<?F @2AA6;4 #
$=0>> ?30 808: -@??:9
-=4017D
! ,;;0,=>
1 D:@ ;=0>> ?30 -@??:9 ,2,49
! B477 ,;;0,= 49 ?30 /4>;7,D
$=0>> ,9/ 3:7/ ?30 808:
-@??:9 @9?47 ! 17,>30> 49 ?30
/4>;7,D
$=0>> ?30 * -@??:9
&0? ?: 849@?0> @>492 ?30
=:?,=D 69:-
&,A0 ?30 >0??492 @>492 ?30 808:
-@??:9
&?2@@ A52 )A<= /BAA<; D52; F<B 5.C2 36;6@521 @2AA6;4
#:(8: 4,468?
$=0>> ?30 808: -@??:9
-=4017D
! ,;;0,=>
1 D:@ ;=0>> ?30
-@??:9 -=4017D 1:= , >0.:9/
?480 ! ,;;0,=>
$=0>> ?30 >?,=? -@??:9
'30 ;=:2=,880/ 808:=D
1@9.?4:9 >?,=?>
; .0<B@A60 @64;.9 @<B;1@ =/,5 :/, :04, ,>708,9
.==2.?@ 6; A52 16@=9.F &?2@@ A52 @A<= /BAA<;
/(5.05.
*52 :2:< @2AA6;4@ 0.;;<A /2 05.;421 3 F<B D6@5 A<
=?<4?.: .;<A52? :2:< @2AA6;4 .@@64; ;2D @2AA6;4@
A< :2:<?F @9<A # .;1<? #
(5*,3
3 F<B ?2=?<4?.: A52 =?2C6<B@ @2AA6;4@ D699
.BA<:.A60.99F /2 <C2?D?6AA2;
$/, (3(84
*52 .9.?: .9@< 32.AB?2@ . @=206.9 .0<B@A60 @64;.9 *56@
@<B;1@ D52; A52 .9.?: A6:2 <? 3<? 2E.:=92 A52 @2A
1B?.A6<; 5.@ 2E=6?21
-<B :.F @6:B9A.;2<B@9F 123?<@A /?2.1 ?<99@ 6; A52
:60?<D.C2 .;1 @2A A52 .9.?: 3<? A52 244@ *52
:60?<D.C2 A6:2 0<B;A@ 1<D; 6; A52 16@=9.F
#,::05. 786*,+;8,
$=0>> ?30 ?480= -@??:9 (>0 ?30 69:- ?: >0? ?30 /0>4=0/ $=0>> ?30 ?480= -@??:9 '30 ?480= >?,=?>
,7,=8 ?480
3 ;< 1B?.A6<; 5.@ /22; @2A A52 .9.?: A6:2 0<B;A@
1<D; 6; A52 16@=9.F
3 . 1B?.A6<; 5.@ /22; @2A A52 .9.?: A6:2 ?B;@ 6; A52
/.084?<B;1 *52 .9.?: @F:/<9 .==2.?@ 6; A52
16@=9.F
; .0<B@A60 @64;.9 @<B;1@ .;1 A52 .9.?: @F:/<9
39.@52@ =/,5 :/, :04, ,>708,9 )D6A05 <33 A52
.0<B@A60 @64;.9 B@6;4 A52 /BAA<;
6:,9
-<B 0.; @2A A52 5<B?@ :6;BA2@ .;1 @20<;1@
*B?;6;4 A52 8;</ >B6089F .99<D@ F<B A< .17B@A 6;
9.?42? @A2=@
*52 .9.?: A6:2 6@ ;<A 6;A2??B=A21 /F <=2;6;4 A52
<C2; 1<<?
-<B :.F @2A . A6:2 <3 B= A< 5<B?@ .;1
:6;BA2@
688,*:05.
*52 .9.?: A6:2 6@ C6@6/92 6; A52 16@=9.F
&?2@@ A52 A6:2? /BAA<; 5.;42 A52 A6:2 B@6;4 A52
?<A.?F 8;</ &?2@@ A52 A6:2? /BAA<; .4.6;
*52 .9.?: A6:2 6@ 0<B;A6;4 1<D; 6; A52 /.084?<B;1
*52 .9.?: A6:2 6@ 0<B;A6;4 1<D; 6; A52 /.084?<B;1
&?2@@ A52 A6:2? /BAA<; *52 A6:2 .==2.?@ 'B6089F
05.;42 A52 A6:2 .@ 12@0?6/21 ./<C2
(5*,3
&?2@@ A52 A6:2? /BAA<; AD602 6; >B608 @B002@@6<;
*52 .9.?: A6:2 6@ ?B;;6;4 6; A52 /.084?<B;1
&?2@@ A52 A6:2? /BAA<; *52 .9.?: A6:2 .==2.?@ 6; A52 16@=9.F
::216.A29F .3A2?D.?1@ =?2@@ A52 A6:2? /BAA<; AD602
(8, (5+ *3,(505.
< ;<A B;12? .;F 06?0B:@A.;02@ B@2 . 5645=?2@@B?2
<? @A2.: 092.;2?
7730(5*, ,>:,8068
B@A D6=2 A52 .==96.;02 D6A5 . 1.:= 09<A5 <?
@AB//<?; @<69 .11 . 32D 1?<=@ <3 D.@56;4OB= 96>B61
A< A52 D.A2? ?F D6A5 . 1?F 09<A5
$2C2? B@2 @A?<;4 <? ./?.@6C2 092.;6;4 .42;A@ .@
A52@2 0.; 92.C2 A52 @B?3.02@ 9<<86;4 1B99 ; A52 2C2;A
A5.A @B05 092.;6;4 .42;A@ .?2 @=69921 <;A< A52
.==96.;02 D.@5 A52 @B?3.02 6::216.A29F D6A5 D.A2?
**,99680,9
<,5
A 6@ /2@A A< @<.8 A52 .002@@<?62@ 6; 5<B@25<91
12A2?42;A 6::216.A29F .3A2? B@2 ;F 923AO<C2? 16?A 0.;
A52; /2 2.@69F ?2:<C21 B@6;4 . /?B@5 <? 092.;6;4
@=<;42
%/@2?C2 A52 3<99<D6;4 6; <?12? A< 2;@B?2 A52
9<;4O9.@A6;4 .AA?.0A6C2;2@@ <3 F<B? <C2;
$2C2? B@2 5.?1 @0<B?6;4 =.1@ <? 0<.?@2 092.;6;4
@=<;42@ %C2; 092.;6;4 .42;A@ :B@A <;9F /2 B@21 <;
A52 2;.:29921 @B?3.02@ <3 A52 <C2;
<? C2?F 7B60F 3?B6A 39.;@ A.82 0.?2 ;<A A< <C2?9<.1 A52
/.86;4 A?.F A 6@ /2@A A< B@2 A52 122=2? B;[email protected] =.;
?B6A 7B602 D5605 1?6=@ 3?<: A52 /.86;4 A?.F 0.;;<A /2
?2:<C21 2C2; D6A5 <C2; 092.;2?
*52 4?699 52.A6;4 292:2;A 6@ =2?:.;2;A9F 6;@A.9921 A
0.;;<A /2 ?2:<C21
68 *3,(505.
-<B 0.; @D6A05 <; A52 <C2; 9645A /F @2AA6;4 A52
3B;0A6<; @2920A<? A< 3,(505. :/,
*(:(3?:0*,5(4,3
*52 ?2.? D.99 .;1 02696;4 <3 A52 <C2; .?2 0<.A21 D6A5
.0.A.9FA60 2;.:29 *52@2 @B?3.02@ 092.; A52:@29C2@
D569@A A52 <C2; 6@ 6; <=2?.A6<; -<B :.F 36;1 5<D2C2?
A5.A A52 .==96.;02 :B@A /2 B@21 @2C2?.9 A6:2@ /23<?2
52.CF @<69 0.; /2 ?2:<C21 ;F 9<<@2 @<69 2A0 0.; /2
2.@69F ?2:<C21 /F :2.;@ <3 . @<3A /?B@5 <? 1?F 09<A5
$2C2? B@2 <C2; 092.;2?
@9645A 16@0<9<?.A6<; <3 A52 2;.:29 D699 ;<A 6;39B2;02
.BA<:.A60 @293O092.;6;4
3,(505. :/, 6:/,8
,5(4,39;8-(*,9
@9645A9F 16?AF <C2; 39<<? <? @612 D.99@ 0.; /2 D6=21
092.; B@6;4 5<A @<.=F D.A2? <? 169BA21 C6;24.?
@<9BA6<;
3 A52 <C2; 39<<? .;1 @612 D.99@ .?2 C2?F 16?AF 6A 6@ /2@A
A< B@2 .; <C2;O092.;6;4 .42;A A< 092.; A52:
%C2; 092.;2?@ :B@A <;9F /2 B@21 6; . 0<91 <C2;
==9F A52 092.;6;4 .42;A .;1 .99<D 6A A< A.82 23320A
(;:065 )=?.F <;9F <;A< A52 <C2; 39<<? .;1 @612
D.99@
<? =.?A60B9.?9F @AB//<?; 16?A 6A 6@ =<@@6/92 A< 52.A
B= A52 <C2; A< I 3<? . :.E6:B: <3 :6;BA2@
/BA ;< 9<;42? <A52?D6@2 A52 2;.:29 0<B91 /2
@A.6;21
(6;@2 <BA A52 <C2; A5<?<B459F
6:,9
*52 <C2; 6@ 2;.:29921 ;.:29 :B@A /2 /B?;21 6;
.AC2?F 5645 A2:=2?.AB?2@ D5605 0.; 0.B@2 @9645A
16@0<9<?.A6<;
*52 A56; 2142@ <3 /.86;4 A?.F@ 0.;;<A /2 0<:=92A29F
0<.A21 D6A5 2;.:29 .;1 :.F A52?23<?2 /2 ?<B45
&?<A20A6<; .4.6;@A 0<??<@6<; 6@ 4B.?.;A221
3,(505. :/, +668 9,(3
9;8-(*,9
9D.F@ 822= A52 @B?3.02@ <3 A52 1<<? @2.9 092.; @<
A5.A A52 1<<? 09<@2@ =?<=2?9F
3,(505. :/, +668 9,(3
*52 @2.9 0.; /2 ?2:<C21 .;1 D.@521 6; 5<A @<.=F
D.A2? ;<A 6; . 16@5D.@52?
3,(505. :/, .3(99 *6<,8
65 :/, 6<,5 *,0305.
+;@0?2D A52 49.@@ 0<C2? 3?<: A52 12A2;A @22 =60AB?2
D56A2 .??<D .;1 ?2:<C2
68 930./: +08:
,6=2 A52 49.@@ 0<C2? D6A5 5<A @<.=F D.A2?
68 05:,59, +08:
92.; A52 49.@@ 0<C2? 6; A52 @.:2 :.;;2? .@ A52
2;.:29 @B?3.02@ D6A56; A52 <C2;
,52; ?26;@2?A6;4 A52 0<C2? @0?2D 6; B;A69 6A 2;4.42@
=?<=2?9F
$86;)3,9/66:05.
; A52 2C2;A <3 .==96.;02 :.93B;0A6<; 6A 6@ <3A2; A52
0.@2 A5.A A56@ 6@ 1B2 A< . :6;<? 3.B9A <;9F &92.@2 ?2.1
A52 3<99<D6;4 6;3<?:.A6<; /23<?2 0.996;4 A52 [email protected]@
@2?C602
-+(")
+..&(" 0."
+))"*/.")"!3
'30 ,;;74,9.0 /:0> 9:? B:=6
@>0 /010.?4A0
9>;0.? ?30 1@>0 -:C ,9/ .30.6 ?3,? ?30
.::60= 1@>0 4> 49 B:=6492 :=/0=
$7@2 9:? 49>0=?0/
$7@2 49 ?30 ,;;74,9.0
$:B0= 1,47@=0
30.6 B30?30= ?30 64?.309 7423?
>B4?.30> :9
'30 .7:.6 /4>;7,D 17,>30>
$:B0= 1,47@=0
%0>0? ?30 ?480
'30 84.=:B,A0 /:0> 9:?
>B4?.3 :9
::= 4> 9:? .7:>0/ ;=:;0=7D
30.6 B30?30= 701?I:A0= 1::/ :=
,1:=0429 :-50.? 4> ?=,;;0/ 49 ?30 /::=
!,60 >@=0 ?3,? ?30 >0,7 >@=1,.0> ,=0
.70,9
30.6 B30?30= ?30 /::= >0,7 4>
?B4>?0/
'30 84.=:B,A0 B,> 9:?
>?,=?0/
$=0>> ?30 >?,=? -@??:9
-+(")
+..&(" 0."
+))"*/.")"!3
'30 1::/ ?,60> 7:920= ?3,9
@>@,7 ?: 30,? @;
'30 >070.?0/ 84.=:B,A0
;:B0= B,> ?:: 7:B
&070.? , 34230= ;:B0= >0??492
2=0,?0= ,8:@9? ?3,9
@>@,7 B,> ;7,.0/ 49 ?30
,;;74,9.0
'B4.0 ?30 ,8:@9? J ,78:>? ?B4.0 ?30
?480
'30 1::/ B,> .:7/0= ?3,9
@>@,7
&?4= := ?@=9 ?30 1::/ 49 -0?B009 ?480>
'30 84.=:B,A0 /:0> 9:?
>B4?.3 :11
'30 0==:= 80>>,20 F=
,;;0,=> 49 ?30 .7:.6 /4>;7,D
'30 1,9 .:9?49@0> ?: :;0=,?0
'30 ,9?099, -0349/ ?30 27,>>
.:A0= =:?,?0> ,9/ ?30 :A09
7423? 477@849,?0> 0A09 ?3:@23
?30 84.=:B,A0 4> >B4?.30/ :11
&B4?.3 :11 ?30 1@>0 49 ?30 1@>0 -:C
,77 ?30 1?0=I>,70> &0=A4.0
'30 070.?=:94.> 3,A0
:A0=30,?0/
'30 .::7492 1,9 :;0=,?0>
#9.0 ?30
,;;74,9.0 3,> .::70/ F=
0C?492@4>30> ,9/ ?30 :A09 .:9?49@0> ?:
30,? @;
'34> 4> 9:? , 8,71@9.?4:9
%010= ?: ?30
9:?0 49 ?30 F#A09 ,9/ ,..0>>:=40>
>0.?4:9
",7(089 9/6;3+ 653? ), *(880,+ 6;: )? ( -;33?
:8(05,+ (;:/680@,+ ,5.05,,8 <A52?D6@2 A52?2 0<B91
/2 ?6@8 <3 @2?6<B@ 6;7B?F A< A52 B@2?