Download Frigidaire Professional FPSC07K5NS Use and Care Manual

All about the
Use &Care
of your
Slow Cooker
PROFESSIONAL
off
low
high
warm
TA B L E O F C O N T E N T S
Replacement Parts............................ 9
Cleaning and Maintenance ..............10
Slow Cooker Guidelines................... 11
Warranty............................................12
Register via the internet at:
www.frigidaire.com/productregistration
USA and Canada 1-888-845-7330
900253434- UMR2 (March 2013)
Important Safeguards ............................ 2
Slow Cooker Safety Instructions ............... 3
Parts and Features ................................... 5
Prior to Using your Slow Cooker ............. 5
Using Your Slow Cooker ..........................6
'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV8VHKDQGOHVRUNQREV
'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQLWVLQWHQGHGXVH
7KHJODVVOLGDQGUHPRYDEOHFHUDPLFYHVVHODUHIUDJLOH+DQGOHWKHP
ZLWKFDUH
([WUHPHFDXWLRQPXVWEHXVHGZKHQPRYLQJDQDSSOLDQFH
FRQWDLQLQJKRWRLORURWKHUKRWOLTXLGV
'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHG
RYHQ
1HYHUOHWWKHFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFK
KRWVXUIDFHV
7RGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWXUQDSSOLDQFHRIIE\SUHVVLQJWKH³RQ
RII´EXWWRQDQGWKHQUHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW
$OZD\VUHPRYHE\JUDVSLQJWKHSOXJDQGQHYHUSXOOWKHSRZHUFRUG
1HYHUSODFHWKHUHPRYDEOHFHUDPLFYHVVHOGLUHFWO\RQDKHDWHU
VXUIDFHDVWKLVPD\FDXVHWKHFHUDPLFYHVVHOWRFUDFN
'RQRWXVHRXWGRRUV
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
HOHFWULFVKRFNRULQMXU\WR
DSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQ
SHUVRQV
'RQRWRSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRULI
WKHDSSOLDQFHPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQ
DQ\PDQQHU7DNHDSSOLDQFHWRDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRU
H[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ$OORZWR
FRROEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJRIISDUWV
7RDYRLGSRVVLEOHDFFLGHQWDOLQMXU\FORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\
ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ZKHQUHPRYLQJWKHJODVVOLGDOZD\VOLIW
DQGWLOWWKHOLGDZD\IURP\RXFDUHIXOO\WRDYRLGVFDOGLQJDQGDOORZ
ZDWHUWRGULSEDFNLQWRWKHVORZFRRNHU
:KHQXVLQJWKLVDSSOLDQFHSURYLGHDGHTXDWHDLUVSDFHDERYHDQG
RQDOOVLGHVIRUDLUFLUFXODWLRQ2QVXUIDFHVZKHUHKHDWPD\FDXVHD
SUREOHPDQLQVXODWHGKHDWSDGLVUHFRPPHQGHG
HOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\WRSHUVRQVGRQRW
7RSURWHFWDJDLQVW
LPPHUVHFRUGSOXJRUWKHPDLQ6ORZ&RRNHUKRXVLQJLQZDWHURU
RWKHUOLTXLGV,IKRXVLQJIDOOVLQWROLTXLGXQSOXJWKHFRUGIURPRXWOHW
LPPHGLDWHO\'2127UHDFKLQWRWKHOLTXLG
5($'$//,16758&7,216.((37+(6(,16758&7,216)25
)8785(86(
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
VKRXOGDOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
,03257$176$)(*8$5'6
,IDORQJHUGHWDFKDEOHSRZHUVXSSO\FRUGRUH[WHQVLRQFRUGLV
XVHG
‡ 7KHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHFRUGVHWRUH[WHQVLRQ
FRUGVKRXOGEHDWOHDVWDVJUHDWDVWKHHOHFWULFDOUDWLQJRI WKHDSSOLDQFHDQG
‡ 7KHFRUGVKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHU
WKHFRXQWHUWRSRUWDEOHWRSZKHUHLWFDQEHSXOOHGRQE\
FKLOGUHQRUWULSSHGRYHUXQLQWHQWLRQDOO\
/RQJHUGHWDFKDEOHSRZHUVXSSO\FRUGVRUH[WHQVLRQFRUGVDUH
DYDLODEOHDQGPD\EHXVHGLIFDUHLVH[HUFLVHGLQWKHLUXVH
6KRUW&RUG,QVWUXFWLRQV
$VKRUWSRZHUVXSSO\FRUGRUGHWDFKDEOHSRZHUVXSSO\FRUG
VKRXOGEHXVHGWRUHGXFHWKHULVNUHVXOWLQJIURPEHFRPLQJ
HQWDQJOHGLQRUWULSSLQJRYHUDORQJHUFRUG
7KLVDSSOLDQFHKDVDSRODUL]HGSOXJRQHEODGHLVZLGHUWKDQWKH
RWKHU7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVSOXJZLOO LQD
SRODUL]HGRXWOHWRQO\RQHZD\,IWKHSOXJGRHVQRW IXOO\LQWRWKH
RXWOHWUHYHUVHWKHSOXJDQGUHLQVHUW,ILWVWLOOGRHVQRW FRQWDFWD
HOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\
3RODUL]HG3OXJ
7+,681,7,6)25+286(+2/'86(21/<
&RQVXPHU6DIHW\,QIRUPDWLRQ
6$9( 7+(6( ,16758&7,216
$Q\RWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFH
UHSUHVHQWDWLYH
WKHQSOXJ FRUGLQWRWKHZDOO
$OZD\VDWWDFKSOXJWRDSSOLDQFH
RXWOHW7RGLVFRQQHFWWXUQDQ\FRQWUROWR³RII´WKHQUHPRYHSOXJ
IURPZDOORXWOHW
7KLVDSSOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVHRQO\
1HYHUWXUQWKHDSSOLDQFHRQZKHQWKHFHUDPLFYHVVHOLVHPSW\DVWKLV
FRXOGFDXVHDPDOIXQFWLRQ
1HYHUFRRNGLUHFWO\LQPHWDOKRXVLQJDOZD\VXVHWKHUHPRYDEOH
FHUDPLFYHVVHO
$YRLGVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVVXFKDVDGGLQJFROGRUIUR]HQ
LQJUHGLHQWVLQWRDKHDWHGFHUDPLFYHVVHO
'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVLQWKLV6ORZ&RRNHUZKHQQRWLQXVH
6/2:&22.(56$)(7<
,16758&7,216
RUHOHFWULFDOVKRFN
3OXJWKHXQLWLQWRDSURSHUO\JURXQGHGHOHFWULFDORXWOHW
(OHFWULFDO6KRFN+D]DUG
:$51,1*
0DGH,Q&KLQD
'LPHQVLRQV
:LGWK´
'HSWK´
+HLJKW´
:
5DWHG:DWWDJH
&HUDPLF9HVVHO
)36&.16
0RGHO1XPEHU
ZDUP
&HUDPLF9HVVHO
&RQWURO3DQHO
6WDLQOHVV6WHHO+RXVLQJ
+DQGOHV
KLJK
ORZ
*ODVV/LG
RII
352)(66,21$/
FRRNLQJ
VWLFNHUV&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOLWHPVDUHSUHVHQWDQGQRW
GDPDJHG
3ULRUWR8VLQJ<RXU6ORZ&RRNHU
3$576 $1')($785(6
6
2 3ODFHLQJUHGLHQWVLQWRWKHFHUDPLFYHVVHODQGFRYHUZLWK
WKHJODVVOLG/HDYHWKHOLGLQSODFHIRUWKHUHPDLQGHURIWKH
FRRNLQJWLPH/LIWLQJWKHOLGGXULQJFRRNLQJZLOODOORZKHDWWR
escape so 30 minutes should be added to the cook time if
the lid is opened during cooking.
3 (QVXUHWKHNQRELVWXUQHGWRWKH³2II´SRVLWLRQ3OXJWKHXQLW
into a proper electrical outlet.
4 7XUQNQREWR+LJKRUORZGHSHQGLQJRQWKHUHFLSH3OHDVH
VHHWKH³5HFRPPHQGHG&RRNLQJ7LPHV´VHFWLRQIRU
reference.
Never turn on the slow cooker while it is empty. This may
cause the ceramic vessel to crack.
WARNING
Never place frozen meat or poultry in the slow cooker.
Make sure any meat and poultry is completely thawed
before placing in the slow cooker.
WARNING
Cooking With Your Slow Cooker
1 3UHSDUHWKHLQJUHGLHQWVSHU\RXUUHFLSH7UDGLWLRQDOUHFLSHV
FDQDOVREHXVHGLQDVORZFRRNHUE\H[WHQGLQJWKHFRRN
WLPHV'XHWRWKHORZWHPSHUDWXUHVIRRGVUDUHO\RYHUFRRNLQ
DVORZFRRNHUVRHQVXUHWKDWWKHIRRGKDVDPSOHWLPHWRFRRN
7RHQVXUHSURSHUFRRNLQJSHUIRUPDQFHWKHVORZFRRNHUYHVVHO
PXVWEH¿OOHGWRDPLQLPXPRIKDOIIXOO,IWKHYHVVHOLVOHVV
WKDQKDOIIXOOWKHUHLVDULVNWRRYHUFRRNRUEXUQIRRG:KHQ
FRRNLQJORZHUYROXPHDOZD\VFKHFNWKHGRQHQHVVHDUO\'R
QRW¿OOOLTXLGVKLJKHUWKDQLQFKIURPWKHLQQHUULPRIWKH
YHVVHO
USING YOUR SLOW COOKER
7
‡ $OZD\VXVHDIRRGWKHUPRPHWHUWRFKHFNWKDWIRRGLV
SURSHUO\FRRNHG
‡ :KHQDGDSWLQJFRQYHQWLRQDOUHFLSHVIRUXVHLQDVORZFRRNHU
WKHFRRNLQJWLPHVVKRXOGEHH[WHQGHG)RUH[DPSOHUHFLSHV
WKDWFDOOIRUPLQXWHVRIFRRNWLPHVKRXOGEHFRRNHG
LQWKHVORZFRRNHUIRUKRXUVLIXVLQJWKH/RZVHWWLQJ
$GGLWLRQDOO\UHFLSHVWKDWUHTXLUHDFRRNWLPHRIKRXURU
KRXUVVKRXOGEHFRRNHGLQWKHVORZFRRNHUIRURU
KRXUVRQ+LJKRU/RZUHVSHFWLYHO\7KHVHDUHRQO\JHQHUDO
JXLGHOLQHVDQGPD\EHDOWHUHGWRVXLWH\RXUSDUWLFXODUQHHGV
‡ $VDJHQHUDOSRLQWRIUHIHUHQFHFKLFNHQRUEHHI
DSSUR[LPDWHO\OEVVKRXOGEHFRRNHGIRUKRXUVRQ
+LJKRUKRXUVRQ/RZ&KLFNHQRUEHHIEDVHGVRXSV
VWHZVDQGFKLOLDSSUR[LPDWHO\TXDUWVVKRXOGEH
FRRNHGIRUKRXUVRQ+LJKRUKRXUVRQ/RZ
Recommended Cooking Times
2 Plug the unit into a proper electrical outlet.
3 Turn the knob to the Warm setting.
Do not place hot items into a cool ceramic vessel as this
may cause it to crack.
WARNING
1 3ODFHIRRGLQWRWKHFHUDPLFYHVVHO)RRGVFDQEHKHDWHGDQG
FRRNHGLQWKHVORZFRRNHUXVLQJRQHRIWKHFRRNLQJIXQFWLRQV
+LJK/RZDQGWKHQOHIWLQWKHVORZFRRNHURQWKH:DUP
VHWWLQJ$OWHUQDWLYHO\IRRGVFDQEHKHDWHGLQDPLFURZDYH
RYHQVWRYHWRSRURYHQDQGWKHQSODFHGLQWRWKHVORZ
cooker.
The Warm setting is for serving and keeping already
cooked and heated foods warm. It should not be used to
cook food.
WARNING
Serving With Your Slow Cooker
‡ 5HPHPEHUFRRNLQJWLPHVZLOOYDU\GHSHQGLQJRQWKHYROXPH
RIIRRGDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGW\SHVRIIRRGEHLQJ
FRRNHG$OZD\VFKHFNWKHIRRGZLWKDIRRGWKHUPRPHWHUWR
HQVXUHWKDWWKHIRRGLVSURSHUO\FRRNHG
‡ )RULGHDOSHUIRUPDQFHWKHVORZFRRNHUVKRXOGEHEHWZHHQ
í³ and ¾ full.
16181-6
Replacement Rubber Feet
Pies de Goma de Reemplazo
Pieds en Caoutchouc de Remplacement
For pricing, see our website www.frigidaire.com/
professional or call 1-888-845-7330
9
&DOO0RQGD\)ULGD\DPSP(676DWXUGD\DQG6XQGD\
DPSP(673OHDVHFDOOWKHVDPHQXPEHUIRUDQVZHUVWR
problems or questions.)
Hours
Or call us at 1-888-845-7330
To order replacement parts in Canada, visit us online at
www.frigidaire.ca
To order replacement parts in the U.S.A and Mexico, visit
us online at www.frigidaire.com/professional
16226
16227
Part No.
Nº De Parte / Nº De Piéce
Ceramic Vessel
Récipient en Céramique
Boîtier en Acier Inoxydable
Glass Lid
Tapa de Vidrio
Couvercle en Verre
Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire
REPLACEMENT PARTS
10
1 5HPRYHH[FHVVIRRGIURPWKHFHUDPLFYHVVHO
2 (QVXUHWKHVORZFRRNHULVLQWKH6WDQGE\PRGHDQGWKHQ
XQSOXJWKHXQLWE\JUDVSLQJWKHSOXJDQGSXOOLQJLWRXWRIWKH
outlet.
3 $OORZWKHFHUDPLFYHVVHODQGJODVVOLGWRFRROWRWKHVDPH
WHPSHUDWXUHDVZDUPWDSZDWHUWRHQVXUH\RXGRQRWFUDFN
the items.
4 7KHFHUDPLFYHVVHODQGJODVVOLGFDQEHKDQGZDVKHGLQ
ZDUPVRDS\ZDWHUULQVHGDQGGULHG7KH\FDQDOVREH
ZDVKHGLQWKHGLVKZDVKHUEXWFDUHVKRXOGEHWDNHQWR
HQVXUHWKDWWKH\ZLOOQRWEHFKLSSHGRUFUDFNHGZKLOHLQWKH
GLVKZDVKHU)RUIRRGVWKDWDUHVWXFNRQVRDNLQZDUPVRDS\
ZDWHUIRUDQDGHTXDWHDPRXQWRIWLPH$Q\ORQNLWFKHQEUXVK
PD\EHXVHGIRUOLJKWVFUXEELQJ
5 7KHKRXVLQJSOXJDQGFRUGVKRXOG1(9(5EHLPPHUVHG
LQZDWHURUDQ\RWKHUÀXLG7RZDVKWKHKRXVLQJZLSHWKH
VXUIDFHZLWKDVRIWVOLJKWO\GDPSFORWK
6 )RUVWRUDJHORRVHO\OD\WKHSRZHUFRUG'RQRWWLJKWO\ZUDS
LWDURXQGWKHXQLWDVWKLVPD\GDPDJHWKHFRUG
Never use abrasive cleaners or metal scouring pads to
clean any part of the slow cooker.
WARNING
Do not expose the ceramic vessel or glass lid to large
temperature changes such as pouring hot items into a cool
vessel or pouring cold items into a hot vessel as this may
cause the vessel or glass lid to crack.
WARNING
CLEANING AND MAINTENANCE
11
‡ 5DSLGWHPSHUDWXUHFKDQJHVZLOOFUDFNWKHFHUDPLFYHVVHODQG
JODVVOLG1HYHUWXUQWKHVORZFRRNHURQZKLOHLWLVHPSW\
1HYHUSRXUKRWIRRGVLQWRDFRROFHUDPLFYHVVHO1HYHUSRXU
FROGOLTXLGVLQWRDKRWFHUDPLFYHVVHORURQWRDKRWJODVVOLG
'RQRWVHWDKRWFHUDPLFYHVVHORUJODVVOLGRQRULQDQ\FRRO
liquid.
‡ 'RQRWSODFHIUR]HQPHDWRUSRXOWU\LQWKHVORZFRRNHU
7KHVHLWHPVPXVWEHFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHSODFLQJ
WKHPLQWKHVORZFRRNHU
‡ 7KHFHUDPLFYHVVHODQGOLGJHWYHU\KRWGXULQJFRRNLQJ8VH
RYHQPLWWVRUSRWKROGHUVWRKDQGOH8VHDWULYHWRUKRWSDG
LISODFLQJDKRWFHUDPLFYHVVHORQDQ\VXUIDFHVVXFKDVD
counter or table.
‡ 7KHFHUDPLFYHVVHOZLWKWKHJODVVOLGVKRXOGQRWEHXVHGIRU
food storage.
‡ 7RRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVSOHDVHFDOOWKHQXPEHUOLVWHGLQ
WKHZDUUDQW\VHFWLRQ
SLOW COOKER GUIDELINES
12
7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHLQWKH86$RU&DQDGDFDOO
3OHDVHKDYHWKHPRGHOQXPEHUVHULDOQXPEHUDQGGDWHRI
SXUFKDVHLQIRUPDWLRQDYDLODEOH
If You Need Service:
1 3URGXFWVZLWKRULJLQDOVHULDOQXPEHUVWKDWKDYHEHHQ
UHPRYHGDOWHUHGRUFDQQRWEHUHDGLO\GHWHUPLQHG
2 3URGXFWVWKDWKDYHEHHQWUDQVIHUUHGIURPWKHRULJLQDORZQHU
WRDQRWKHUSDUW\RUUHPRYHGRXWVLGHWKH86$RU&DQDGD
3 Rust on the interior or exterior of the unit.
4 3URGXFWVSXUFKDVHG³DVLV´
5 Food loss due to product failure.
6 3URGXFWVXVHGLQDFRPPHUFLDOVHWWLQJRUDQ\WKLQJEXWVLQJOH
IDPLO\KRXVHKROGXVH
7 /DERURUVHUYLFHYLVLWVXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH
8 *ODVVSDUWVRUFRQWDLQHUV¿OWHUVQRQVWLFNVXUIDFHV
9 2UGLQDU\ZHDUDQGWHDU
10 'DPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVHLQVWDOODWLRQRUVHUYLFH
use of parts other than genuine Electrolux parts; negligence;
DEXVHPLVXVHLQDGHTXDWHRUH[FHVVLYHSRZHUVXSSO\
DFFLGHQWV¿UHVRUDFWVRI*RG
.HHS\RXUUHFHLSWRUVRPHRWKHUDSSURSULDWHSD\PHQWUHFRUGWR
HVWDEOLVKWKHZDUUDQW\SHULRG6KRXOGZDUUDQW\VHUYLFHEHUHTXLUHG
\RXPXVWVKRZSURRIRISXUFKDVH
Exclusions: This warranty does not cover the
following:
<RXUDSSOLDQFHLVFRYHUHGE\a one year limited warranty. For
RQH\HDUIURP\RXURULJLQDOGDWHRISXUFKDVH(OHFWUROX[ZLOOUHSDLU
RUUHSODFHWKHDSSOLDQFHRUSDUWVDW(OHFWUROX[¶VRSWLRQWKDWSURYH
WREHGHIHFWLYHLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSZKHQWKHDSSOLDQFH
LVLQVWDOOHGXVHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHG
LQVWUXFWLRQV/DERUDQGDOOFRVWVDVVRFLDWHGZLWKUHWXUQLQJWKH
appliance or parts to us and our returning the appliance or parts
WR\RXDUHH[FOXGHGXQGHUWKLVZDUUDQW\$VDPDWWHURIZDUUDQW\
SROLF\(OHFWUROX[ZLOOQRWUHIXQGWKHFRQVXPHU¶VSXUFKDVHSULFH,I
DSURGXFWRUSDUWXQGHUZDUUDQW\LVQRORQJHUDYDLODEOH(OHFWUROX[
ZLOOUHSODFHZLWKDFRPSDUDEOHSURGXFWRIHTXDORUJUHDWHUYDOXH
WARRANTY
Electrolux Home Care Products Canada Inc.
7HUU\)R[:D\
0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9(
CANADA
1-888-845-7330
(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF
'DYLG7D\ORU'ULYH
&KDUORWWH1&
USA
1-888-845-7330
13
7KLVZDUUDQW\RQO\DSSOLHVWRSURGXFWVSXUFKDVHGLQWKH86$DQG
&$1$'$,QWKH86$\RXUDSSOLDQFHLVZDUUDQWHGE\(OHFWUROX[
+RPH&DUH3URGXFWV,QF,Q&DQDGD\RXUDSSOLDQFHLVZDUUDQWHG
E\(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF(OHFWUROX[
DXWKRUL]HVQRSHUVRQWRFKDQJHRUDGGWRDQ\REOLJDWLRQVXQGHU
WKLVZDUUDQW\3URGXFWIHDWXUHVRUVSHFL¿FDWLRQVDVGHVFULEHGRU
LOOXVWUDWHGDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&86720(5¶662/($1'(;&/86,9(5(0('<81'(57+,6
/,0,7(':$55$17<6+$//%($7(/(&752/8;¶662/(
',6&5(7,21352'8&7253$575(3$,5255(3/$&(0(17$6
3529,'('+(5(,1&/$,06%$6('21,03/,(':$55$17,(6
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
)25$3$57,&8/$5385326($5(/,0,7('7221(<($525
7+(6+257(673(5,2'$//2:('%</$:(/(&752/8;6+$//
127%(/,$%/()25&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6
68&+$63523(57<'$0$*($1',1&,'(17$/(;3(16(6
RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED
WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND
3529,1&(6'2127$//2:7+((;&/86,2125/,0,7$7,212)
,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(625/,0,7$7,216
217+('85$7,212),03/,(':$55$17,(6627+(6(
/,0,7$7,21625(;&/86,2160$<127$33/<72<287+,6
WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO
STATE.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES;
LIMITATION OF REMEDIES:
warm
high
low
EE. UU. Y Canadá 1-888-845-7330
www.frigidaire.com/productregistration
Enregistrez votre produit par Internet á:
Piezas de Repuesto ......................... 22
Limpieza y Mantenimiento ..............23
Indicaciones Para la Olla
de Cocción Lenta............................. 24
Garantía ............................................25
ÍNDICE
off
PROFESSIONAL
de Cocción Lenta
Medidas de Protección Importantes ...... 15
Instrucciones de Olla de Cocción Lenta
de Seguridad ............................................. 16
Piezas y Funciones ................................... 18
Para Utilizar su Olla de Cocción Lenta .... 19
de su Olla
Uso Y el Cuidado
Todo acerca del
900253434- UMR2 (Marzo 2013)
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
El uso de accesorios que no recomienda el fabricante de aparato
SXHGHRFDVLRQDULQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHV
personales.
9
13 1RGHMHHOFDEOHVXVSHQGLGRVREUHHOERUGHGHXQDPHVDR
15
12 3DUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRDSiJXHORSUHVLRQDQGRHOERWyQ³RQ
RII´HQFHQGLGRDSDJDGR\OXHJRGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHOD
WRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD6LHPSUHH[WUDLJDHOHQFKXIHSDUD
GHVFRQHFWDUQXQFDWLUHGHOFDEOH
11 Nunca coloque el recipiente de cerámica desmontable directamente
VREUHXQDVXSHU¿FLHGHSURGX]FDFDORUHVWRSXHGHRFDVLRQDU¿VXUDV
en el recipiente.
10 No lo utilice en exteriores.
No ponga a funcionar ningún aparato si el cable o el enchufe se
KDQGDxDGRRVLHODSDUDWRVHKDGHMDGRFDHURVHKDDYHULDGRGH
DOJXQDPDQHUD/OHYHHODSDUDWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
SDUDTXHORH[DPLQHQUHSDUHQRDMXVWHQ
8
7 'HVFRQpFWHORGHODWRPDGHFRUULHQWHVLQRORXWLOL]D\DQWHVGH
OLPSLDUOR3HUPLWDTXHVHHQIUtHDQWHVGHFRORFDURTXLWDUSLH]DV
6 3DUDHYLWDUOHVLRQHVRFDVLRQDGDVSRUDFFLGHQWHVHVQHFHVDULDXQD
YLJLODQFLDPLQXFLRVDVLHODSDUDWRVHXWLOL]DFHUFDGHPHQRUHVGH
edad.
5 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVXIULUXQDOHVLyQFXDQGRTXLWHODWDSDGH
YLGULRVLHPSUHOHYDQWH\DEDWDFRQFXLGDGRODWDSDHQGLUHFFLyQ
FRQWUDULDDXVWHGSDUDQRTXHPDUVH\SHUPLWLUTXHHODJXDJRWHH
en la olla de cocción lenta.
4 &XDQGRXWLOLFHHVWHDSDUDWRSURFXUHTXHKD\DHVSDFLRVX¿FLHQWH
DUULED\DORVODGRVSDUDTXHFLUFXOHHODLUH(QVXSHU¿FLHVGRQGH
HOFDORUSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDVVHUHFRPLHQGDTXHXWLOLFHXQD
DOPRKDGLOODFRQDLVODPLHQWRWpUPLFR
3 &RPRSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\OHVLRQHV
SHUVRQDOHVQRVXPHUMDHQDJXDXRWURVOtTXLGRVHOFDEOHHO
HQFKXIHRHODORMDPLHQWRSULQFLSDOGHOD2OODGH&RFFLyQ/HQWD6LHO
DORMDPLHQWRWLHQHFRQWDFWRFRQOtTXLGRVGHVHQFKXIHGHLQPHGLDWRHO
FDEOHGHODWRPDGHFRUULHQWH12WHQJDFRQWDFWRFRQHOOtTXLGR
2 1RWRTXHODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV8WLOLFHDVDVRSHULOODV
1
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
respetar las precauciones de seguridad, incluidas las
siguientes:
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
IMPORTANTES
GHQWURGHXQKRUQRFDOLHQWH
WRPDFRUULHQWH
HVWRSXHGHRFDVLRQDUXQDGHVFRPSRVWXUD
HOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDGHVPRQWDEOH
QLQJXQDPDQHUDHOHQFKXIH
VHQWLGR6LQRHVSRVLEOHLQVHUWDUFRPSOHWDPHQWHHOHQFKXIHHQOD
(QFKXIH3RODUL]DGR
(67$81,'$'(662/23$5$862'20e67,&2
,QIRUPDFLyQGH6HJXULGDG3DUDHO
&RQVXPLGRU
&216(59((67$6,16758&&,21(6
FDOLHQWH
1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRSDUDRWURXVRTXHQRVHDSDUDHOTXHHVWi
GHVWLQDGR
1RDOPDFHQHQLQJ~QPDWHULDOGHQWURGHOD2OODGH&RFFLyQ/HQWD
FXDQGRQRODXWLOLFH
,16758&&,21(6 '(2//$ '(
&2&&,Ï1 /(17$'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
5HFLSLHQWHGH&HUiPLFD
'LPHQVLRQHV
+HFKRHQ&KLQD
1~PHURGH0RGHOR
&XDUWRV
$QFKR´
3URIXQGLGDG´
$OWXUD´
)36&.16
FDEOHRFDEOHGHH[WHQVLyQGHEHWHQHUDOPHQRVODPLVPD
GHVPRQWDEOHPiVODUJRRXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
WLHQHFXLGDGR
1RUHVSHWDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHWHQHUFRPR
UHVXOWDGRODPXHUWHLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFD
(QFKXIHODXQLGDGDXQDWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFDFRQ
FRQH[LyQDWLHUUD
3HOLJURGH'HVFDUJD(OpFWULFD
ULHVJRGHOHVLRQHVRGDxRVRFDVLRQDGRVSRUODSRVLELOLGDGGH
,QVWUXFFLRQHV3DUDHO&DEOH&RUWR
4
5
Recipiente de Cerámica
Asas
2
3
5
Panel de control
4 $ORMDPLHQWRGH$FHUR,QR[LGDEOH
Tapa de Vidrio
warm
high
low
1
off
PROFESSIONAL
3
1
2
1 'HVHPSDTXHWRGDVODVSDUWHVTXLWDQGRWRGRVORVPDWHULDOHV
GHHPSDTXH\ORVDGKHVLYRV&RPSUXHEHYLHQHQWRGDVODV
SDUWHV\TXHQRHVWiQGDxDGDV
2 /DYHODWDSDGHYLGULR\HOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDFRQDJXD
FDOLHQWH\MDEyQ\GHMHHVFXUULU\VHFDU1RVXPHUMDHQDJXD
QLHQRWUROtTXLGRHODORMDPLHQWR
3 &RORTXHHODORMDPLHQWRHQXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOVHFD\
HVWDEOHFHUFDGHODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD&RORTXHHO
UHFLSLHQWHGHFHUiPLFDGHQWURGHODORMDPLHQWR
4 /DROODGHFRFFLyQOHQWD\DHVWiOLVWDSDUDXWLOL]DUOD(Q
HOSULPHUXVRVHSXHGHGHWHFWDUXQRORUOHYHGXUDQWHORV
SULPHURVGLH]PLQXWRVGHFRFFLyQ
Antes de Utilizar su Olla de Cocción Lenta
3
PIEZAS Y FUNCIONES
19
2 &RORTXHORVLQJUHGLHQWHVHQHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\FXEUD
FRQODWDSDGHYLGULR'HMHODWDSDHQVXOXJDUGXUDQWHHO
WLHPSRGHFRFFLyQ6LODWDSDVHOHYDQWDGXUDQWHODFRFFLyQ
HOFDORUVHHVFDSDUi\WHQGUiQTXHDXPHQWDUVHRWURV
minutos al tiempo de cocción.
3 &RPSUXHEHTXHODSHULOODVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ³2II´
DSDJDGD&RQHFWHODXQLGDGDXQDWRPDGHFRUULHQWH
HOpFWULFDDGHFXDGD
4 *LUHODSHULOODDODSRVLFLyQ+LJKDOWDR/RZEDMD
GHSHQGLHQGRGHODUHFHWD&RQVXOWHODVHFFLyQ³7LHPSRVGH
cocción recomendados” como referencia.
Nunca encienda la olla de cocción lenta cuando esté vacía.
Esto puede ocasionar grietas en el recipiente de cerámica.
ADVERTENCIA
Nunca coloque carne de res o ave congelada en la olla de
cocción lenta. Compruebe que la carne de res o ave se ha
descongelado por completo antes de colocarla en la olla de
cocción lenta.
ADVERTENCIA
Para cocinar con su Olla de Cocción Lenta
1 Prepare los ingredientes de acuerdo a su receta. Se pueden
XVDUWDPELpQUHFHWDVWUDGLFLRQDOHVHQODROODGHFRFFLyQ
OHQWDDXPHQWDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ'HELGRDODVEDMDV
WHPSHUDWXUDVORVDOLPHQWRVUDUDYH]VHFRVHQH[FHVLYDPHQWH
HQXQDROODGHFRFFLyQOHQWDDVtTXHYHUL¿TXHTXHOD
FRPLGDWLHQHDPSOLRWLHPSRSDUDDOFDQ]DUODFRFFLyQ3DUD
JDUDQWL]DUHOUHQGLPLHQWRFRUUHFWRGHFRFLPLHQWRHOHQYDVH
de cocimiento lento se debe llenar por lo menos a la mitad.
6LHOHQYDVHFRQWLHQHPHQRVGHODPLWDGH[LVWHHOULHVJRGH
UHFRFHURTXHPDUODFRPLGD6LVHYDDFRFHUXQYROXPHQ
PHQRUVLHPSUHDQWLFLSDGDPHQWHHOSXQWRGHFRFFLyQ1R
YLHUWDOtTXLGRVSDUDOOHQDUDPiVGHSXOJDGDGHODURLQWHUQR
GHOHQYDVH
PARA UTILIZAR SU OLLA DE
COCCIÓN LENTA
‡ 6LHPSUHXWLOLFHXQWHUPyPHWURGHDOLPHQWRVSDUDFRPSUREDU
que la comida se ha cosido correctamente.
‡ &XDQGRDGDSWHUHFHWDVFRQYHQFLRQDOHVSDUDXVDUODVHQODROOD
GHFRFFLyQOHQWDVHGHEHQDPSOLDUORVWLHPSRVGHFRFFLyQ
3RUHMHPSORODVUHFHWDVTXHLQGLFDQXQWLHPSRGHFRFFLyQGH
PLQXWRVVHGHEHQFRFLQDUHQODROODGHFRFFLyQOHQWD
GXUDQWHKRUDVVLVHXWLOL]DHODMXVWH%DMR$GHPiVODV
recetas que requieren de un tiempo de cocción de 1 hora o
de 1 a 3 horas se deben cocer en la unidad de cocimiento
OHQWRHQWUHDRDKRUDVHQODVSRVLFLRQHV+LJKR
/RZUHVSHFWLYDPHQWH(VWDVVRQVRODPHQWHLQGLFDFLRQHV
JHQHUDOHV\VHSXHGHQPRGL¿FDUSDUDDGDSWDUODVDVXV
QHFHVLGDGHVHVSHFt¿FDV
20
Tiempos de Cocción Recomendados
2 &RQHFWHODXQLGDGDXQDWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD
adecuada.
3 *LUHODSHULOODDODSRVLFLyQ:DUPFDOHQWDU
No coloque objetos calientes en el recipiente de cerámica
si está frío, esto puede ocasionar que se agriete.
ADVERTENCIA
1 &RORTXHODFRPLGDHQHOHQYDVHGHFHUiPLFD/RVDOLPHQWRV
GHSXHGHQFDOHQWDU\FRFHUHQODXQLGDGGHFRFFLyQOHQWD
XWLOL]DQGRXQDGHODVIXQFLRQHVGHFRFLPLHQWR+LJK/RZ
\OXHJRGHMDUODHQODXQLGDGGHFRFLPLHQWROHQWRHQXQ
lugar caliente. 'HPDQHUDDOWHUQDORVDOLPHQWRVVHSXHGHQ
FDOHQWDUHQXQKRUQRPLFURRQGDVXKRUQRFRQYHQFLRQDO\
GHVSXpVGHSRVLWDUORVHQODROODGHFRFFLyQOHQWD
La función Warm (Calentar) es para servir y conservar
calientes los alimentos que se han cocido o calentado. No
se debe utilizar para cocer alimentos.
ADVERTENCIA
Para Servir Con su Olla de Cocción Lenta
21
‡ &RPRSXQWRJHQHUDOGHUHIHUHQFLDVHGHEHQFRFLQDUHOSROOR
RODUHVDSUR[LPDGDPHQWHOEGXUDQWHKRUDVHQ
HODMXVWH$OWRRKRUDVHQHODMXVWH%DMR/DVVRSDVTXH
FRQWLHQHQSROORRUHVJXLVDGRV\FKLOLDSUR[LPDGDPHQWH
FXDUWRVVHGHEHQFRFLQDUGXUDQWHKRUDVHQDMXVWH$OWRR
KRUDVHQDMXVWH%DMR
‡ 5HFXHUGHTXHORVWLHPSRVGHFRFFLyQSXHGHQYDULDU
GHSHQGLHQGRGHOYROXPHQGHFRPLGDGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH\GHOWLSRGHDOLPHQWRVTXHVHYDQDFRVHU6LHPSUH
UHYLVHODFRPLGDFRQXQWHUPyPHWURGHDOLPHQWRVSDUD
comprobar que se cosa correctamente.
‡ 3DUDORJUDUXQPHMRUUHQGLPLHQWRODXQLGDGGHFRFLPLHQWR
OHQWRGHEHOOHQDUVHHQWUHí³ \ñGHVXFDSDFLGDG
16226
16181-6
Ceramic Vessel
Récipient en Céramique
Boîtier en Acier Inoxydable
Replacement Rubber Feet
Pies de Goma de Reemplazo
Pieds en Caoutchouc de Remplacement
22
Para conocer los precios, visite nuestro sitio web
www.frigidaire.com/professional o llame al
1-888-845-7330
/ODPHGHOXQHVDYLHQHVGHDPDSP(7\ViEDGRV
GRPLQJRVGHDPDSP(76DWXUGD\/ODPHDHVWDPLVPR
número para consultas o preguntas.)
Horarios
Or call us at 1-888-845-7330
Para pedir piezas de repuesto en Canadá, visite nuestro
sitio en línea at www.frigidaire.ca
Para pedir piezas de repuesto en los EE.UU. y México,
visítenos en línea en www.frigidaire.com/professional
16227
Part No.
Nº De Parte / Nº De Piéce
Glass Lid
Tapa de Vidrio
Couvercle en Verre
Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire
PIEZAS DE REPUESTO
23
1 Retire el exceso de alimentos del recipiente de cerámica.
2 Compruebe que la olla de cocción lenta está en el modo de
(VSHUD\OXHJRGHVHQFKXIHODXQLGDGDJDUUDQGRHOHQFKXIH
para extraerlo de la toma de corriente.
3 3HUPLWDTXHHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULRVH
HQIUtHQDODPLVPDWHPSHUDWXUDGHODJXDFRUULHQWHSDUDTXH
QRVHSURGX]FDQTXHEUDGXUDV
4 (OUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULRVHSXHGHQODYDU
DPDQRFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQHQMXDJDUVH\GHMDUVHFDU
7DPELpQVHSXHGHQOLPSLDUHQODYDYDMLOODVSHURVHGHEH
WHQHUFXLGDGR\FRPSUREDUTXHQRVHDVWLOOHQRTXLHEUHQ
GXUDQWHODRSHUDFLyQGHOODYDYDMLOODV6LVHKDQDGKHULGR
UHVLGXRVGHDOLPHQWRVUHPRMHHQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ
durante el tiempo que sea pertinente. Se puede emplear un
cepillo de nailon para cocina para restregar ligeramente.
5 (ODORMDPLHQWRHOHQFKXIH\HOFDEOH181&$VHGHEHQ
VXPHUJLUHQDJXDRFXDOTXLHURWUROtTXLGR3DUDODYDU
HODORMDPLHQWROLPSLHODVXSHU¿FLHFRQXQSDxRVXDYH\
OHYHPHQWHKXPHGHFLGR
6 3DUDDOPDFHQDUHQUROOHHOFDEOHVLQWHQVLRQDUOR1RHQUROOHHO
FDEOHPX\DSUHWDGRDOUHGHGRUGHODXQLGDGSRUTXHVHSXHGH
dañar.
Nunca utilice limpiadores abrasivos o estropajos metálicos
de restregar para limpiar cualquier parte de la olla de
cocción lenta.
ADVERTENCIA
No exponga el recipiente de cerámica o la tapa de vidrio a
cambios drásticos de temperatura, como vaciar alimentos
calientes en un recipiente frío o vaciar alimentos fríos en
un recipiente caliente, de lo contrario se pueden quebrar
tanto el recipiente como la tapa.
ADVERTENCIA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
‡ /RVFDPELRVGUiVWLFRVGHWHPSHUDWXUDSXHGHQTXHEUDUHO
FRQWHQHGRUGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULR1XQFDHQFLHQGD
ODROODGHFRFFLyQOHQWDFXDQGRHVWpYDFtD1XQFDYDFtH
DOLPHQWRVFDOLHQWHVHQXQUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDIUtR1XQFD
YDFtHOtTXLGRVIUtRVHQXQUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDFDOLHQWHR
VREUHXQDWDSDGHYLGULRFDOLHQWH1RGHSRVLWHHOUHFLSLHQWH
GHFHUiPLFDRODWDSDGHYLGULRVREUHOtTXLGRIUtR
‡ 1RFRORTXHFDUQHGHUHVRDYHFRQJHODGDHQODROODGH
cocción lenta. Estos alimentos deben estar completamente
descongelados antes de colocarlo en la olla de cocción lenta.
‡ (OUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULRVHFDOLHQWDQ
mucho durante la cocción. Utilice guantes para horno o
VXMHWDGRUHVGHROODVSDUDPDQLSXODU8WLOLFHXQDEDVHR
DOPRKDGLOODWpUPLFDSDUDFRORFDUHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD
VREUHFXDOTXLHUVXSHU¿FLH\DVHDXQDPHVDRXQDHQFLPHUD
‡ 1RVHGHEHXWLOL]DUHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFRFRQODWDSDGH
YLGULRSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV
‡ 3DUDSHGLUSLH]DVGHUHSXHVWRSRUIDYRUOODPHDOQ~PHUR
LQGLFDGRHQODVHFFLyQGHJDUDQWtD
24
INDICACIONES PARA LA OLLA
DE COCCIÓN LENTA
25
7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHLQWKH86$RU&DQDGDFDOO
3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHQ((88R&DQDGiOODPHDO
7HQJDDODPDQRODLQIRUPDFLyQGHOQ~PHURGH
Si Usted Necesita Servicio:
1 3URGXFWRVFRQQ~PHURVGHVHULHRULJLQDOHVTXHVHUHWLUHQ
alteren o no puedan establecerse inmediatamente.
2 3URGXFWRVTXHVHKD\DQWUDQVIHULGRGHOGXHxRRULJLQDODXQ
tercero o trasladado fuera de EE. UU. o Canadá.
3 Óxido en el interior o exterior de la unidad.
4 3URGXFWRVDGTXLULGRV³WDOFXDO´
5 3pUGLGDGHDOLPHQWRVDFDXVDGHODIDOODGHOSURGXFWR
6 3URGXFWRVXWLOL]DGRVHQXQHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDORFRQ
FXDOTXLHU¿QTXHQRVHDXVRGRPpVWLFR
7 9LVLWDVGHPDQRGHREUDRVHUYLFLRGHFXDOTXLHUtQGROH
8 3LH]DVGHYLGULRRUHFLSLHQWHV¿OWURVVXSHU¿FLHV
antiadherentes.
9 Desgaste normal.
10 'DxRVRFDVLRQDGRVSRUPDOXVRLQVWDODFLyQRVHUYLFLRXVR
GHSDUWHTXHQRVHDQRULJLQDOHVGH(OHFWUROX[QHJOLJHQFLD
DEXVRXVRLQGHELGRVXPLQLVWURGHHQHUJtDLQDGHFXDGRR
H[FHVLYRDFFLGHQWHVLQFHQGLRVRGHVDVWUHVQDWXUDOHV
&RQVHUYHVXUHFLERRFXDOTXLHURWURFRPSUREDQWHGHSDJR
DSURSLDGRD¿QGHHVWDEOHFHUHOSHUtRGRGHODJDUDQWtD(QFDVR
GHUHTXHULUVHHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDXVWHGGHEHPRVWUDUHO
comprobante de compra.
Exclusiones: Esta garantía no cubre lo siguiente:
Su aparato tiene cobertura de garantía limitada de un año.
'XUDQWHXQDxRDSDUWLUGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD(OHFWUROX[
UHSDUDUiRUHHPSOD]DUiHODSDUDWRRODVSDUWHVDFULWHULRGH
(OHFWUROX[TXHWHQJDQGHIHFWRVFRPSUREDEOHVGHPDWHULDOHVR
PDQRGHREUDFXDQGRHODSDUDWRVHLQVWDOHXVH\PDQWHQJDHQ
conformidad con las instrucciones proporcionadas. La mano de
REUD\ORVFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQODGHYROXFLyQGHODSDUDWRRODV
SDUWHVKDFLDQRVRWURV\QXHVWURUHHQYtRGHODSDUDWRRGHODVSDUWHV
KDFLDXVWHGTXHGDH[FOXLGRVGHHVWDJDUDQWtD&RPRFXHVWLyQ
GHSROtWLFDGHODJDUDQWtD(OHFWUROX[QRUHHPEROVDUiHOSUHFLR
GHFRPSUDGHOFRQVXPLGRU6LXQSURGXFWRRSDUWHFRQJDUDQWtD
\DQRHVWiGLVSRQLEOH(OHFWUROX[ORVXVWLWXLUiFRQXQSURGXFWR
FRPSDUDEOHGHLJXDORPD\RUYDORU
GARANTÍA
26
Electrolux Home Care Products Canada Inc.
7HUU\)R[:D\
0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9(
CANADÁ
1-888-845-7330
(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF
'DYLG7D\ORU'ULYH
&KDUORWWH1&
EE. UU.
1-888-845-7330
(VWDJDUDQWtDVHDSOLFD~QLFDPHQWHDSURGXFWRVDGTXLULGRVHQ
((88\&DQDGi(Q((88VXDSDUDWRWLHQHODJDUDQWtDGH
(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF(Q&DQDGiVXDSDUDWR
WLHQHODJDUDQWtDGH(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF
(OHFWUROX[QRDXWRUL]DDQLQJXQDSHUVRQDDFDPELDURDXPHQWDU
QLQJXQDREOLJDFLyQFRQIRUPHDHVWDJDUDQWtD/DVIXQFLRQHVR
HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWRWDOFRPRVHGHVFULEHQRLOXVWUDQ
HVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
(/Ò1,&2<(;&/86,925(&8562'(/&/,(17(&21)250($
(67$*$5$17Ë$6(5È$&5,7(5,2(;&/86,92'((/(&752/8;
LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO
(67$%/(&((/35(6(17(/265(&/$02648(6(%$6(1
(1*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6,1&/8<(1'2*$5$17Ë$6'(
&20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$'3$5$81),13$57,&8/$5
6(/,0,7$1$81$f22$813(5Ë2'20È6%5(9(48(
3(50,7$/$/(<(/(&752/8;126(5È5(63216$%/('(
DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS
MATERIALES Y GASTOS IMPREVISTOS ORIGINADOS POR
&8$/48,(59,2/$&,Ï1'((67$*$5$17Ë$/,0,7$'$(6&5,7$
2'(&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/Ë&,7$$/*8126(67$'26<
3529,1&,$6123(50,7(1/$(;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'(
'$f26,1',5(&7262,1&,'(17$/(62%,(1/,0,7$&,21(6
62%5(/$'85$&,Ï1'(/$6*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6325
/248(',&+$6/,0,7$&,21(62(;&/86,21(638('(112
PROCEDER EN SU CASO. ESTÁ GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA
DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS
'(5(&+2648(9$5Ë$1'((67$'2$(67$'2
DESCARGO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LÍMITE
DE GARANTÍA:
PRGHORHOQ~PHURGHVHULH\ODIHFKDGHFRPSUD
warm
high
low
États-Unis et Canada 1-888-845-7330
www.frigidaire.com/productregistration
Regístrese por Internet en:
Pièces de Rechange ....................... 35
Nettoyage et Entretien ................... 36
Directives Pour la Mijoteuse ........... 37
Garantie ........................................... 38
TABLE DES MATIÈRES
Importantes Mesures de Protection ...... 28
Instructions de Sécurité de Mijoteuse ...... 29
Pièces et Caractéristiques ....................... 31
Avant D’utiliser Votre Mijoteuse.............. 31
Utilisation de Votre Mijoteuse ................ 32
off
PROFESSIONAL
de votre Mijoteuse
FonctionnementetL'entretien
Tout sur le
900253434- UMR2 (Mars 2013)
/HFRXYHUFOHHQYHUUHHWOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHVRQW
IUDJLOHV 0DQLSXOH]DYHFVRLQV
3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHWRXWHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWWRXWHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQpOHFWULTXHOD
RXOHERvWLHUGHODPLMRWHXVHGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH 6LOH ERLWHUWRPEHGDQVXQOLTXLGHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQ
pOHFWULTXHGHODSULVHPXUDOH 1(WHQWH]3$6GHOHVRUWLUGXOLTXLGH
GHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHOHFRXYHUFOHHQ
YHUUHHVWUHWLUpFRPPHQFH]SDUVRXOHYHUHWEDVFXOHUODSDUWLH
GXFRXYHUFOHODSOXVpORLJQpHGHYRXVFHODYRXVpYLWHUDG¶rWUH
pERXLOODQWpHWSHUPHWWUDjO¶HDXGHV¶pJRXWWHUGDQVODPLMRWHXVH
3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUOH
GHODSULVHPXUDOH
ERXWRQ©PDUFKHDUUrWªHWGpEUDQFKHUOD
1HGpSRVH]MDPDLVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHGLUHFWHPHQW
SRXUUDLHQWDSSDUDvWUHVXUOH
VXUXQHVXUIDFHFKDXGHGHV
UpFLSLHQW
1H GRLW SDV rWUH XWLOLVp j O¶H[WpULHXU
/¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGH
O¶DSSDUHLOSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRX
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOVLVRQFRUGRQpOHFWULTXH
HVWHQGRPPDJpRXVLO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
RXVD
FRUUHFWHPHQWRXVLOHIHUHVWWRPEpSDUPpJDUGHRXTX¶LOHVW
HQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUH $PHQH]O¶DSSDUHLOGDQV
XQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVpSRXULQVSHFWLRQUpSDUDWLRQRX
DMXVWHPHQW
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHORUVTXHFHOXLFLQ¶HVWSDV
XWLOLVpHWDYDQWGHOHQHWWR\HU /DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURX
GHUHWLUHUGHVSLqFHV
3RXUpYLWHUWRXWHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVXQHVXUYHLOODQFHFRQVWDQWH
HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVG¶HQIDQWV
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLODVVXUH]YRXVTX¶LO\D
G¶HVSDFHDXGHVVXVHWVXUOHVF{WpVSRXUSHUPHWWUH
XQHYHQWLODWLRQ 6XUOHVVXUIDFHVRODFKDOHXUSRXUUDLWrWUH
GRPPDJHDEOHLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUXQVRXVSODWLVROp
6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWVORUVTXHYRXVGpSODFH]XQDSSDUHLO
FRQWHQDQWGHO¶KXLOHFKDXGHRXWRXWDXWUHOLTXLGHFKDXG
1HWRXFKH]SDVDX[VXUIDFHVFKDXGHV8WLOLVH]SOXW{WOHVSRLJQpHV
RXOHVERXWRQV
)LFKH3RODULVpH
&HWDSSDUHLOSRVVqGHXQH
SRODULVpHXQHEURFKHHVWSOXVODUJH
TXHO¶DXWUH3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFHWWH
QHSHXWrWUHLQVpUpHTXHG¶XQHIDoRQGDQVXQHSULVHPXUDOH
SRODULVpH6LOD
QHSHXW\rWUHLQVpUpHHQWLqUHPHQWGDQV
7RXW HQWUHWLHQUHTXLVGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQUHSUpVHQWDQWGH
VHUYLFHDXWRULVp
7RXMRXUVUDFFRUGHUODSULVHGXFRUGRQGXFRUGRQjO¶DSSDUHLOHQ
SUHPLHUHWHQVHFRQGEUDQFKHUVD
GDQVXQHSULVHPXUDOH$YDQW
GHGpEUDQFKHUUpJOHUWRXWHVOHVFRPPDQGHVj©2IIªHWSXLVUHWLUH]
OD
GXPXU
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHVHXOHPHQW
1¶DOOXPH]MDPDLVO¶DSSDUHLOORUVTXHOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHVWYLGH
XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH
1HFXLVLQH]MDPDLVGLUHFWHPHQWGDQVOHERvWLHUPpWDOOLTXHXWLOLVH]
WRXMRXUVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOH
eYLWH]WRXWFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQFRPPHDMRXWHUGHV
DOLPHQWVFRQJHOpVRXIURLGVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHFKDXG
1HGpSRVH]DXFXQPDWpULHOGDQVODPLMRWHXVHORUVTXHFHOOHFLQ¶HVW
SDVXWLOLVpH
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOG¶DXFXQHDXWUHIDoRQTXHFHSRXUTXRLLODpWp
FRQoX
1HOHGpSRVH]SDVVXURXSUqVG¶XQJD]FKDXGRXG¶XQEU€OHXU
pOHFWULTXHRXGDQVXQIRXUFKDXIIp
HWHQWLUDQWHW
1HODLVVH]MDPDLVOHFRUGRQSHQGUHVXUOHFRLQG¶XQFRPSWRLURXG¶XQH
WDEOHHWQHOHODLVVH]SDVYHQLUHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHV
'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQVDLVLVVDQWOD
QRQHQWLUDQWVXUOHFRUGRQpOHFWULTXH
9(8,//(=/,5(7287(6/(6,16758&7,2169(8,//(=
&216(59(5&(6,16758&7,216$),1'(32892,59286<
5e)e5(53/867$5'
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGHVPHVXUHVGH
VpFXULWpGHEDVHGRLYHQWWRXMRXUVrWUHVXLYLHVLQFOXDQWOHV
VXLYDQWHV
,16758&7,216 '(
6e&85,7e '(0,-27(86(
$9(57,66(0(17
3XLVVDQFH1RPLQDOH
5pFLSLHQWHQFpUDPLTXH
'LPHQVLRQ
SUXGHPPHQW
/DUJHXU´
3URIRQGHXU´
+DXWHXU´
:
)36&.16
¬GpIDXWGHVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVXQLQFHQGLHXQH
GpFKDUJHpOHFWULTXHRXODPRUWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH
%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHPXUDOHpOHFWULTXH
FRUUHFWHPHQWUHOLpHjODWHUUH
5LVTXHGH'pFKDUJHeOHFWULTXH
'LUHFWLYHV3RXUXQ&RUGRQ&RXUW
ZDUP
KLJK
ORZ
3DQQHDXGHFRPPDQGH
RII
352)(66,21$/
$YDQW'¶XWLOLVHU9RWUH0LMRWHXVH
3,Ê&(6(7&$5$&7e5,67,48(6
32
2 'pSRVH]OHVLQJUpGLHQWVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHW
FRXYUH]ODGXFRXYHUFOHHQYHUUH/DLVVH]OHFRXYHUFOH
HQSODFHSRXUOHWHPSVGHFXLVVRQUHVWDQW/RUVTXHYRXV
VRXOHYH]OHFRXYHUFOHSHQGDQWODFXLVVRQFHODSHUPHWjOD
FKDOHXUGHV¶pFKDSSHUYRXVGHYH]GRQFDMRXWHUPLQXWHV
GHWHPSVGHFXLVVRQVXSSOpPHQWDLUHVLOHFRXYHUFOHHVW
VRXOHYpSHQGDQWODFXLVVRQ
3 $VVXUH]YRXVTXHOHERXWRQHVWWRXUQpjODSRVLWLRQ©$UUrW
ª%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
DSSURSULpH
4 7RXUQH]OHERXWRQjODSRVLWLRQ©eOHYpHªRX©%DVVHª
Ne jamais mettre la mijoteuse en marche lorsqu’elle est
vide. Cela pourrait faire craquer le récipient en céramique.
AVERTISSEMENT
Ne déposez jamais de viande ou de poulet congelé dans
la mijoteuse. Assurez-vous que la viande et le poulet
sont entièrement décongelés avant de les déposer dans la
mijoteuse.
AVERTISSEMENT
Cuisiner Avec Votre Mijoteuse
1 3UpSDUH]OHVLQJUpGLHQWVFRPPHLQGLTXpGDQVYRWUHUHFHWWH
/HVUHFHWWHVWUDGLWLRQQHOOHVSHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpHVGDQV
XQHPLMRWHXVHYRXVQ¶DYH]TX¶jSURORQJHUOHWHPSVGH
FXLVVRQ¬FDXVHGHODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQSOXVEDVVHOHV
DOLPHQWVVXUFXLVHQWUDUHPHQWGDQVXQHPLMRWHXVHDVVXUH]
YRXVGRQFG¶DOORXHUVXI¿VDPPHQWGHWHPSVSRXUODFXLVVRQ
3RXUV¶DVVXUHUG¶XQHSHUIRUPDQFHGHFXLVVRQDGpTXDWHOD
PLMRWHXVHGRLWrWUHDXPRLQVjPRLWLpSOHLQH6LWHOQ¶HVWSDVOH
FDVOHVDOLPHQWVSRXUUDLHQWEU€OHURXrWUHWURSFXLWV/RUVTXH
ODTXDQWLWpjFXLUHQ¶HVWSDVLPSRUWDQWHYpUL¿H]WRXMRXUV
ODGXUHWpGHVDOLPHQWVW{WGDQVODFXLVVRQ/HVOLTXLGHVQH
GRLYHQWSDVGpSDVVHUGHSOXVGHSRXFHOHUHERUGLQWpULHXU
GHO¶DSSDUHLO
UTILISATION DE VOTRE MIJOTEUSE
33
‡ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQWKHUPRPqWUHjDOLPHQWVSRXUYRXV
DVVXUH]G¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV
‡ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHUHFHWWHWUDGLWLRQQHOOHSRXUFXLVLQHU
DYHFYRWUHPLMRWHXVHOHVWHPSVGHFXLVVRQGHYUDLHQW
rWUHSURORQJpV3DUH[HPSOHGHVUHFHWWHQpFHVVLWDQW
KDELWXHOOHPHQWjPLQXWHVGHFXLVVRQSUHQGURQWGH
jKHXUHVDYHFOHUpJODJH%DV'HSOXVOHVUHFHWWHV
QpFHVVLWDQWXQHFXLVVRQGHKHXUHRXGHjKHXUHV
GDQVXQIRXUGHYUDLHQWSRXUXQHPLMRWHXVHFXLUHGHj
KHXUHVRXGHjKHXUHVj©eOHYpHªRX©%DVVHª
UHVSHFWLYHPHQW,OQHV¶DJLWOjTXHGHGLUHFWLYHVJpQpUDOHVHW
Temps de Cuisson Recommandés
2 %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
DSSURSULpH
3 7RXUQH]OHERXWRQDXUpJODJH©5pFKDXGª
Ne déposez pas d’aliments chauds dans un récipient en
FpUDPLTXHIURLGFHGHUQLHUSRXUUDLWVH¿VVXUHU
AVERTISSEMENT
1 'pSRVH]OHVDOLPHQWVGDQVOHFRQWHQDQWHQFpUDPLTXH/HV
DOLPHQWVSHXYHQWrWUHUpFKDXIIpVHWFXLWVGDQVODPLMRWHXVH
HQXWLOLVDQWO¶XQHGHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQeOHYpH%DVVH
HWSHXYHQWHQVXLWHrWUHODLVVpVGDQVODPLMRWHXVHDXUpJODJH
©5pFKDXGª,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHIDLUHFKDXIIHUOHV
DOLPHQWVGDQVOHPLFURRQGHVOHIRXURXVXUODFXLVLQLqUH
SRXUHQVXLWHrWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH
Le réglage « Réchaud » ne doit être utilisé que pour servir
et garder les aliments chauds. Ce réglage ne doit pas être
utilisé pour faire cuire des aliments.
AVERTISSEMENT
Le Service Avec Votre Mijoteuse
VHORQODUHFHWWH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQ©7HPSV
GHFXLVVRQUHFRPPDQGpVªSRXUUpIpUHQFH
FHOOHVFLSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVSRXUV¶DMXVWHUjYRVEHVRLQV
‡ &RPPHSRLQWGHUpIpUHQFHJpQpUDOOHWHPSVGHFXLVVRQSRXU
OHE°XIRXOHSRXOHWGHjOEGHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj
KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV/HWHPSVGHFXLVVRQ
SRXUOHVVRXSHVjEDVHGHSRXOHWRXGHE°XIOHVUDJR€WVHW
OH&KLOL&RPPHHQYLURQjOGHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj
KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV
‡ 5DSSHOH]YRXVTXHOHVWHPSVGHFXLVVRQYDULHQWVHORQOD
TXDQWLWpG¶DOLPHQWVODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWOHVW\SHV
G¶DOLPHQWVjFXLUH9pUL¿H]WRXMRXUVODWHPSpUDWXUHGHV
DOLPHQWVjO¶DLGHG¶XQWKHUPRPqWUHDSSURSULpYRXVDVVXUH]
DLQVLG¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV
‡ 3RXUXQHSHUIRUPDQFHLGpDOHODPLMRWHXVHGHYUDLWrWUHDXí³
au ¾ pleine.
34
16181-6
16226
16227
Part No.
Nº De Parte / Nº De Piéce
Pour prix, voir notre site web www.frigidaire.com/
professional ou appelez 1-888-845-7330
35
'XOXQGLDXYHQGUHGLGHKHXUHVK+1(OHVDPHGLHW
OHGLPDQFKHKHXUHVK+1(6¶LOYRXVSODvWDSSHOHUOH
PrPHQXPpURSRXUREWHQLUGHVUpSRQVHVjGHVSUREOqPHVRXGHV
questions.)
Heures
Ou appelez-nous au 1-888-845-7330
Pour commander des pièces de rechange au Canada,
visitez notre site Web à www.frigidaire.ca
Pour commander des pièces de rechange aux États-Unis et
le Mexique, visitez notre site Web à www.frigidaire.com/
professional
Replacement Rubber Feet
Pies de Goma de Reemplazo
Pieds en Caoutchouc de Remplacement
Ceramic Vessel
Récipient en Céramique
Boîtier en Acier Inoxydable
Glass Lid
Tapa de Vidrio
Couvercle en Verre
Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire
PIÈCES DE RECHANGE
36
1 5HWLUH]WRXWH[FqVG¶DOLPHQWVGXUpFLSLHQWHQFpUDPLTXH
2 $VVXUH]YRXVTXHODPLMRWHXVHHVWHQPRGH$WWHQWHHW
GpEUDQFKH]ODHQVDLVLVVDQWOD¿FKHSRXUUHWLUHUFHWWH
GHUQLqUHGHODSULVHPXUDOH
3 /DLVVH]OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH
UHIURLGLUjODPrPHWHPSpUDWXUHTXHO¶HDXFKDXGHGXURELQHW
DYDQWGHOHVLPPHUJHUGDQVO¶HDXYRXVYRXVDVVXUHUH]DLQVL
GHQHSDV¿VVXUHUFHVGHX[PRUFHDX[
4 /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUHSHXYHQW
rWUHODYpVjODPDLQGDQVXQHHDXVDYRQQHXVHFKDXGH
ULQFpVHWHVVX\pV,OVSHXYHQWDXVVLrWUHODYpVGDQVOHODYH
YDLVVHOOHPDLVDVVXUH]YRXVTX¶LOVQ¶HQVRUWLURQWSDVpEUpFKpV
RX¿VVXUpV3RXUOHVDOLPHQWVFROOpVVXUOHUpFLSLHQWIDLUH
WUHPSHUFHOXLFLGDQVXQHHDXFKDXGHVDYRQQHXVHSHQGDQW
XQHSpULRGHGHWHPSVVXI¿VDQWH8QHEURVVHHQQ\ORQGH
FXLVLQHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIURWWHUOpJqUHPHQW
5 /HERvWLHUOD¿FKHHWOHFRUGRQpOHFWULTXHQHGRLYHQW-$0$,6
rWUHLPPHUJpVGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH3RXU
QHWWR\HUOHERvWLHUHVVX\H]ODVXUIDFHjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[
et humide.
6 3RXUO¶HQWUHSRVDJHHQWRXUH]OkFKHPHQWOHFRUGRQpOHFWULTXH
DXWRXUGXERvWLHU1¶HQURXOH]SDVOHFRUGRQWURSVHUUpDXWRXU
GHO¶DSSDUHLOFHODSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHU
N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou de
tampons à récurer en acier pour nettoyer la mijoteuse.
AVERTISSEMENT
N’exposez pas le récipient en céramique ou le couvercle en
verre à de grands changements de température, comme
verser des aliments chauds dans un récipient en céramique
froid ou verser des aliments froids dans un récipient en
céramique chaud; cela pourrait faire craquer le récipient en
céramique ou le couvercle en verre.
AVERTISSEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
37
‡ 'HVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQVSRXUUDLHQW
¿VVXUHUOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH
1HMDPDLVPHWWUHODPLMRWHXVHHQPDUFKHORUVTX¶HOOHHVW
YLGH1HMDPDLVYHUVHUG¶DOLPHQWVFKDXGVGDQVOHUpFLSLHQW
HQFpUDPLTXHDORUVTXHFHOXLFLHVWIURLG1HMDPDLVYHUVHU
GHOLTXLGHIURLGGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXVXUOH
FRXYHUFOHHQYHUUHDORUVTX¶LOHVWFKDXG1HMDPDLVGpSRVHU
OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXOHFRXYHUFOHHQYHUUHFKDXGVXU
ou dans un liquide froid.
‡ 1HMDPDLVGpSRVHUGHYLDQGHRXGHSRXOHWFRQJHOpGDQV
ODPLMRWHXVH&HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHHQWLqUHPHQW
GpFRQJHOpVDYDQWG¶rWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH
‡ /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHGHYLHQQHQWWUqV
FKDXGVSHQGDQWODFXLVVRQ8WLOLVH]GHVPLWDLQHVSRXUOHIRXU
RXGHVSRLJQpHVSRXUOHVPDQLSXOHU/RUVTXHYRXVGpSRVH]
OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHVXUWRXWHVVXUIDFHVFRPPHXQ
FRPSWRLURXXQHWDEOHXWLOLVH]XQHJULOOHRXXQVRXVSODW
‡ /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHQHGHYUDLHQWSDV
rWUHXWLOLVpVSRXUHQWUHSRVHUGHVDOLPHQWV
‡ 3RXUFRPPDQGHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHV¶LOYRXVSODvW
DSSHOH]OHQXPpURLQGLTXpGDQVODVHFWLRQJDUDQWLH
DIRECTIVES POUR LA MIJOTEUSE
1 /HVSURGXLWVGRQWOHQXPpURGHVpULHRULJLQDODpWpUHWLUp
DOWpUpRXHVWUHQGXLOOLVLEOH
2 /HVSURGXLWVD\DQWpWpWUDQVIpUpVGXSURSULpWDLUHRULJLQDOj
XQDXWUHWLHUVRXVRUWLGX&DQDGDRXGHVeWDWV8QLV
3 /DURXLOOHVXUO¶LQWpULHXURXO¶H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO
4 /HVSURGXLWVDFKHWpVWHOVTXHOV
5 /DSHUWHG¶DOLPHQWVGXVjXQHGpIDLOODQFHGXSURGXLW
6 /HVSURGXLWVXWLOLVpVSRXUXQEXWFRPPHUFLDORXWRXWDXWUH
VDXISRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH
7 /DPDLQG¶°XYUHHWOHVYLVLWHVG¶HQWUHWLHQSHXLPSRUWHOHV
circonstances.
8 /HVSLqFHVGHYLWUHRXOHVFRQWHQDQWV¿OWUHVVXUIDFHQRQ
DGKpUHQWH
9 /¶XVXUHQRUPDOHHWGpFKLUXUH
10 /HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQXQHLQVWDOODWLRQRX
XQHQWUHWLHQLQDGpTXDWO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVDXWUHVTXHGHV
SLqFHVG¶RULJLQH(OHFWUROX[ODQpJOLJHQFHO¶DEXVODPDXYDLVH
XWLOLVDWLRQXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHLQDGpTXDWHRX
H[FHVVLYHGHVDFFLGHQWVGHVLQFHQGLHVRXGHVFDVGHIRUFHV
PDMHXUHV
&RQVHUYH]YRWUHUHoXRXWRXWHDXWUHSUHXYHGHSDLHPHQW
DSSURSULpHSHUPHWWDQWG¶pWDEOLUODSpULRGHGHJDUDQWLH6LXQ
VHUYLFHVRXVJDUDQWLHpWDLWQpFHVVDLUHXQHSUHXYHG¶DFKDWGHYUDLW
Exclusions : cette garantie ne couvre pas :
9RWUHDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUXQHgarantie limitée de un (1)
an.3HQGDQWXQDQjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOH
(OHFWUROX[UpSDUHUDRXUHPSODFHUDO¶DSSDUHLORXOHVSLqFHVjOD
GLVFUpWLRQG¶(OHFWUROX[SURXYpHFRPPHpWDQWGpIHFWXHX[VHHQ
PDWpULHORXPDLQG¶RHXYUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpXWLOLVpHW
HQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV7RXVOHVIUDLV
GHPDLQG¶°XYUHHWDXWUHVDVVRFLpVDXUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV
SLqFHVjQRVEXUHDX[HWOHVIUDLVGHUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV
SLqFHVjYRWUHDGUHVVHVRQWH[FOXVGHFHWWHJDUDQWLH$XWLWUHGHOD
SROLWLTXHGHJDUDQWLH(OHFWUROX[QHUHPERXUVHUDSDVOHSUL[G¶DFKDW
GXFOLHQW6LXQSURGXLWRXXQHSLqFHFRXYHUWSDUFHWWHJDUDQWLH
Q¶HVWSOXVGLVSRQLEOH(OHFWUROX[UHPSODFHUDOHSURGXLWSDUXQDXWUH
GHYDOHXUpTXLYDOHQWHRXVXSpULHXUH
GARANTIE
39
&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶DX[SURGXLWVDFKHWpVDX[e7$76
81,6HWDX&$1$'$$X[eWDWV8QLVYRWUHDSSDUHLOHVWJDUDQWLSDU
(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF$X&DQDGDYRWUHDSSDUHLOHVW
garanti par Electrolux Home Care Products Canada Inc. Personne
Q¶HVWDXWRULVpjPRGL¿HURXjDMRXWHUDX[REOLJDWLRQVFRQWHQXHV
GDQVFHWWHJDUDQWLH/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWVSpFL¿FDWLRQVGpFULWHV
RXLOOXVWUpHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
/¶81,48(5(&2856'8&/,(17(19(578'(&(77(*$5$17,(
/,0,7e((67/$5e3$5$7,2128/(5(03/$&(0(17'8
352'8,7&200('e&5,735e&e'(00(17(7¬/$6(8/(
',6&5e7,21'¶(/(&752/8;/(65e&/$0$7,216%$6e(6
685'(6*$5$17,(6,03/,&,7(6<&2035,6/(6*$5$17,(6
,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'((7'¶$'$37$7,21¬
8186$*(3$57,&8/,(56217/,0,7e(6¬$802,1681
$128¬/$3e5,2'(/$3/86&2857(3(50,6(3$5/$
/2,(/(&752/8;1(3(87Ç75(7(185(63216$%/('(6
'200$*(6',5(&7628,1',5(&761,'(6'200$*(6
0$7e5,(/6(7'(6'e3(16(6,035e98(65e68/7$17'¶81(
9,2/$7,21'(&(77(*$5$17,(/,0,7e(28'(7287(
AUTRE GARANTIE IMPLICITE . CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES
PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU
'¶(;(037,21685/(6'200$*(6',5(&7628,1',5(&7628
DES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES; DANS CE
&$6&(65(675,&7,21628(;(037,21632855$,(171(3$6
Ç75($33/,&$%/(6&(77(*$5$17,(e&5,7(9286352&85(
'(6'52,76/e*$8;63e&,),48(6,/6(3(8748(9286
$<(='¶$875(6'52,7648,9$5,(176(/21/(6/¶e7$728/$
PROVINCE.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES
GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES
RECOURS :
3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHDX[eWDWV8QLVRXDX&DQDGD
DSSHOH]DX9HXLOOH]DYRLUHQPDLQOHVLQIRUPDWLRQV
VXLYDQWHVOHQXPpURGHPRGqOHOHQXPpURGHVpULHHWODGDWH
G¶DFKDW
Si Un Service Est Nécessaire :
rWUHIRXUQLH
États-Unis
1-888-845-7330
(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF
'DYLG7D\ORU'ULYH
&KDUORWWH1&
CANADA
1-888-845-7330
Electrolux Home Care Products Canada Inc.
7HUU\)R[:D\
0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9(
40