1
Download ViewSonic N4790P User's Manual
Transcript
ViewSonic ® N3290w/N4290p/N4790p LCD TV ၬ手册 8VHU*XLGH ViewSonic® 0RGHO1R96 * 96 * 96 * 重要安全说明.................................................................................................... 1 版权信息............................................................................................................ 2 产品注册............................................................................................................ 2 天线安装说明.................................................................................................... 3 清洁液晶电视.................................................................................................... 4 使用入门 包装内容............................................................................................................ 5 安装 ViewSonic 液晶电视到墙上 ................................................................. 5 将电视放在稳固的平面上................................................................................ 6 在墙上安装电视 .............................................................................................. 6 电源连接 .......................................................................................................... 6 开/关液晶电视................................................................................................... 7 搜台 .................................................................................................................. 7 控制面板与接口介绍 侧边控制面板.....................................................................................................8 主机背板信源接口.............................................................................................9 侧边信源接口.....................................................................................................11 遥控器说明.........................................................................................................12 遥控器电池安装................................................................................................ 13 菜单操作 菜单操作 .......................................................................................................... 14 信号源菜单 ...................................................................................................... 14 电视与视频信源下的菜单画面调整.................................................................14 电脑信源下的菜单画面调整.............................................................................20 其它信息 产品规格............................................................................................................. 24 故障排除............................................................................................................. 25 客户支持............................................................................................................. 27 符合 RoHS 规范声明 ....................................................................................... 27 有限保证............................................................................................................. 28 简 中 目录 简 中 䞡㽕ᅝܼ䇈ᯢ Փ⫼ℸѻકࠡ䇋Ҩ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽ 䇋ᇚℸ䇈ᯢкཹֱㅵDŽ 䇋䙉ᅜ᠔᳝䄺ਞDŽ 䇋䙉ᅜ᠔᳝䇈ᯢDŽ ϡ㽕䅽ℸѻક䴴䖥᳝∈ⱘഄᮍDŽ䄺ਞ˖Ўњ䙓ॅⱘߏ⬉♒☿ܡ䰽ˈ䇋ϡ㽕ᇚ ℸ ѻકᲈ䴆䲼Ё╂ⱘ⦃๗ЁDŽ 6. 䇋Փ⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ⏙⋕ℸѻકDŽབᵰ䳔㽕䖯ϔℹ⏙⋕ˈ䇋খ㾕ℸ䇈ᯢкЁⱘĀ⏙ ⋕⎆⬉㾚ā㦋প䆺㒚ֵᙃDŽ 7. ϡ㽕ᣵԣ䗮亢ᄨDŽᣝ✻ࠊ䗴ଚⱘ䇈ᯢᅝ㺙ℸѻકDŽ 8. ϡ㽕䴴䖥⛁⑤བᬷ⛁఼ǃࡴ⛁఼ǃ♝ᄤ݊Ҫ㛑ѻ⫳⛁䞣ⱘ䆒˄ࣙᣀᬒ ఼˅䰘䖥ᅝ㺙ℸѻકDŽ 9. ϡ㽕⸈ണᵕᗻഄ㉏ൟᦦ༈ⱘᅝܼᗻDŽᵕᗻᦦ༈᳝ϸϾ䞥ሲ⠛ˈϔϾ⬹ᖂ ᆑ ϔѯDŽഄ㉏ൟⱘᦦ༈᳝ϸϾ䞥ሲ⠛ˈϝϾᰃഄㅵ㛮DŽᦤկⱘᆑ䞥ሲ ⠛ ϝϾㅵ㛮᳝ᅝܼⳂⱘDŽབᵰᦤկⱘᦦ༈ϡ㛑ᦦܹࠄᙼⱘᦦᑻˈ䇋䆶 ⬉⇨ᡔ ᴃਬᤶᑳᓗⱘᦦᑻDŽ 10. ֱᡸད⬉⑤㒓ˈϡ㽕य़⬉⑤㒓ˈᇸ݊ᰃ⬉⑤ᦦ༈ҹঞ⬉⑤㒓Ϣѻકⱘ䖲䚼 ԡDŽ⹂ֱ⬉⑤ᦦᑻԡѢѻક䰘䖥ˈ䖭ḋՓ⫼ࡴᮍ֓DŽ 11. াՓ⫼ࠊ䗴ଚᣛᅮⱘ䰘ӊDŽ 12. াՓ⫼ࠊ䗴ଚᣛᅮ䱣ℸ䆒ϔৠ䫔ଂⱘ䔺ǃᬃᑻǃϝ㾦ᶊǃᬃᶊ ḠᄤDŽᔧՓ⫼䔺ᯊˈ⿏ࡼ䔺/䆒㒘ӊᯊࡵᖙᇣᖗˈҹܡ 䔺㗏ࠄ ᇐ㟈ӸᆇDŽ 13. བᵰℸѻક䭓ᳳϡ⫼ˈ䇋ᢨϟ݊⬉⑤ᦦ༈DŽ 14. བ䳔㓈ׂˈ䇋㘨㋏ϧϮ㓈ׂҎਬDŽᔧℸѻક⬅Ѣᶤѯॳ㗠ᤳണᯊ䳔㽕䖯㸠㓈 ׂˈ՟བ˖⬉⑤㒓ᦦ༈ᤳണǃ⎆ԧܹѻકݙ䚼ǃѻક᳒ᲈ䴆䲼Ёǃѻક ᮴ ⊩ℷᐌᎹ㗙䎠㨑ࠄഄϞDŽ 15. ᴀѻકҙկစФ⫼䗨Փ⫼ˈ㾚㾝ᰒ⼎ϮϡࣙݙDŽ 16ˊЎ䙓ॅߏ⬉ܡ䰽ˈϡ㽕ᠧᓔ䆒DŽЎᅝܼ䍋㾕ˈ䆹䆒া㛑⬅ϧϮҎਬᠧᓔDŽ 17ˊ䆒ϡ㛑㹿䲼⎟ˈӏԩ㺙᳝⎆ԧⱘ⠽કˈབ㢅⫊ˈഛϡ㛑ᬒ䆒ϞDŽ 18ˊᇍ I ㉏䆒ˈᖙ䳔Փ⫼ֱ᳝ᡸഄⱘ⬉⑤ᦦ༈⬉㔥䖲 19ˊབᵰՓ⫼⬉⑤ᦦ༈㗺ড়఼Ўᮁ⬉㺙㕂ˈ㽕ֱ䆕ᮁ⬉㺙㕂ᯧ᪡DŽ 20ˊབᵰՓ⫼ܼᵕᓔ݇Ўᮁ⬉㺙㕂ˈ䳔㽕ᦣ䗄ߎܼᵕᓔ݇䆒Ϟⱘԡ㕂ঞࡳ㛑ˈ Ϩֱ䆕ᓔ݇ⱘᯧ᪡DŽ 21ˊ䇋ᇚ⬉㾚ⱘᦦ༈ᦦࠄ䰘䖥᳔ᮍ֓䖲ⱘ⬉⑤ᦦᑻϞDŽ 22ˊ䄺ਞ : Ў䰡Ԣⴔ☿⬉ߏॅ䰽ˈ䇋ϡ㽕ᡞ䆹䆒ᲈ䴆䲼Ё㗙╂ⱘഄᮍDŽ 23ˊᇍѢ⬉∴: ķ བᵰ䆒᳝⫼ࠄ⬉∴ˈ䇋⹂ֱ⬉∴ᅝ㺙ᯊᵕᗻℷ⹂˄+/-˅ ĸ ᑳᮻ⬉∴䇋ℷ⹂໘⧚ˈߛ࣓ᬒ㕂☿Ё⚻↕ Ĺ ߛ࣓ᡞ⬉∴˄ࣙ㺙དⱘ⬉∴ᅝ㺙䆒Ϟⱘ⬉∴˅ᲈ䴆䖛⛁ⱘഄᮍˈབ䰇ܝ ϟ☿Ёㄝ㉏ԐഄᮍDŽ 1. 2. 3. 4. 5. ViewSonic 1 N3290w/N4290p/N4790p ⠜ᴗֵᙃ ܡ䋷ໄᯢ˖ViewSonic Corporation ᇚϡᇍℸ᭛ḷЁߎ⦄ⱘᡔᴃǃ㓪䕥䫭䇃⭣ᗑ䋳 䋷˗гϡᇍᦤկᴀᴤ᭭ǃ᪡Փ⫼ℸѻક㗠ᓩথ䯈ᇐ㟈ⱘᤳ༅䋳䋷DŽ 䡈Ѣѻકⱘϡᮁᬍ䖯ˈViewSonic Corporation ֱ⬭বѻક㾘Ḑⱘᴗ߽ˈ㢹᳝ᬍˈ ᘩϡ㸠䗮ⶹDŽℸ᭛ḷЁⱘݙᆍབ᳝᠔বˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ 㒣 ViewSonic Corporation џࠡк䴶ᥜᴗˈᴀ᭛ḷϡᕫҹӏԩⳂⱘǃҹӏԩᮍᓣ䖯 㸠ᣋ䋱ǃࠊӴ᪁DŽ ѻક⊼ݠ Ўњ㛑⒵䎇ᙼ᮹ৢⱘ䳔㽕ˈᑊϨՓᙼ㛑ᬊ᳔ᮄথᏗⱘ᠔᳝䰘ࡴѻકⱘֵᙃˈ䇋䗮 䖛Ѧ㘨㔥⊼ⱘᙼݠѻકˈ㔥ഔЎ˖www.viewsonic.com կᙼ䆄ᔩ ѻકৡ⿄: N3290w/N4290p/N4790p ViewSonic ⎆⬉㾚 ѻકൟো: VS12277-1G/VS12278-1G/VS12279-1G ᭛ḷোⷕ: N3290w_N4290p_N4790p-1G_UG SCH Rev.1B 07-22-08 ᑣ ো: 䌁ф᮹ᳳ: ѻકᇓੑ㒧ᴳৢⱘ໘⧚ᮍ⊩ ViewSonic 䴲ᐌ݇ᖗᇍ⦃๗ⱘֱᡸDŽ䇋ѻકՓ⫼ᇓੑ㒧ᴳᯊᇍ݊䖯㸠ℷ⹂໘⧚DŽ ᙼᔧഄⱘᑳક໘⧚݀ৌӮᦤկℷ⹂໘⧚ⱘֵᙃDŽ ᴀѻકЁⱘ♃ㅵЁ᳝∲DŽ䇋ϹḐᣝ✻ᔧഄ⊩ᕟℷ⹂໘⧚DŽ ViewSonic 2 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 Copyright © ViewSonic® Corporation, 2008.ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ ViewSonicǃϝ右ᖑᷛǃOnViewǃViewMatch ViewMeter ᰃ ViewSonic Corporation ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ 㒓ᅝ㺙䇈ᯢ ᅸ㒓ഄ བᵰ᳝ᅸ㒓᳝㒓⬉㾚㋏㒳䖲ࠄℸѻકˈ䇋⹂ֱ㒓᳝㒓⬉㾚㋏㒳ᅠད ഄˈ䖭ḋৃҹ㒭ℸѻકᦤկⳌᑨⱘֱᡸˈ䰆ℶ⌾⍠⬉य़⿃㌃䴭⬉ᇚℸѻકᤳ ണDŽ㕢ᆊ⬉Ꮉᷛ ޚ810 ᴵℒˈANSI/NFPA No.70ˈ᳝݇㒓ビᬃᣕ㒧 ᵘⱘℷ⹂ഄǃࠄ㒓ᬒ⬉㺙㕂ⱘᓩ㒓ഄǃࠄഄ⬉ᵕⱘ䖲ҹঞᇍഄ⬉ᵕ ⱘ㽕∖ᮍ䴶ᦤկњ䆺㒚ֵᙃDŽ 2. 䳋⬉ Ўњߎ⦄䳋⬉ᯊᇍℸѻકᦤկདⱘֱᡸˈ㗙ᔧℸѻક䭓ᳳ᮴ҎՓ⫼ᯊˈ䇋 ᇚℸѻક⬉⑤㒓Ң⬉⑤ᦦᑻЁᢨߎˈᑊϨᮁᓔ㒓᳝㒓⬉㾚㋏㒳DŽ䖭ḋӮ䰆ℶ 䳋⬉⬉⑤㒓⌾⍠⬉य़ᇍѻક䗴៤ᤳᆇDŽᔎ䳋⬉䖛Ё䇋ϡ㽕ᮁᓔ㒓⬉⑤ 㒓ˈ৺᳝߭ৃ㛑ᙼᡧԣ⬉㓚ᯊߏЁᙼ㒭ᙼᏺᴹϹ䞡ӸᆇDŽℸᯊ䇋݇䯁ᙼⱘ⎆ ⬉㾚ˈㄝᕙ⇨ད䕀DŽ 3. ⬉㒓 ᅸ㒓㋏㒳䇋ϡ㽕䴴䖥⬉㒓݊Ҫ⬉♃⬉䏃ˈгϡ㽕ᬒৃ㛑䎠㨑ࠄ⬉㒓 ⬉䏃ⱘഄᮍDŽᔧᅝ㺙ᅸ㒓㋏㒳ᯊˈࡵᖙ㽕䴲ᐌᇣᖗˈगϛϡ㽕㾺ঞℸ㉏⬉㒓 ⬉䏃ˈ৺߭Ӯ䗴៤㟈ੑӸᆇDŽ 简 中 1. 㒓 ഄ། ⬉ᄤ㓈ׂ㺙㕂 ഄ། 㒓ᬒ⬉㺙㕂 ഄᇐԧ ⬉⑤㓈ׂഄ⬉ᵕ㋏㒳 ViewSonic 3 N3290w/N4290p/N4790p ⏙⋕⎆⬉㾚 ⏙⋕ሣᐩ˖ 1. Փ⫼ϔഫᑆޔǃᶨ䕃ǃϡ䍋↯ⱘᏗ᪺ᣁሣᐩDŽ䖭ḋህৃҹএ䰸♄ᇬ݊Ҫᖂ㉦DŽ 2. བᵰ䖬ϡᑆˈޔ䇋ᇚᇥ䞣ϡ⇼ǃϡ䜦㊒ⱘ⦏⩗⏙⋕ࠖצᑆޔǃᶨ䕃ǃϡ䍋 ↯ⱘᏗϞˈ✊ৢ᪺ᣁሣᐩDŽ ⏙⋕˖ 1. Փ⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗDŽ 2. བᵰ䖬ϡᑆˈޔᇚᇥ䞣ϡ⇼ǃϡ䜦㊒ⱘ⏽䴲⺼㱔⏙⋕ࠖצᑆޔǃᶨ䕃ǃ ϡ䍋↯ⱘᏗϞˈ✊ৢ᪺ᣁ㸼䴶DŽ ܡ䋷ໄᯢ ViewSonic® ᓎ䆂ϡ㽕Փ⫼⇼䜦㊒ⱘ⏙⋕ࠖᴹ᪺ᣁ⎆⬉㾚ሣᐩDŽᏆ㒣 থ⦄ϔѯ࣪ᄺ⏙⋕ ࠖӮᤳണ⎆⬉㾚ⱘሣᐩ/DŽViewSonic ᇍՓ⫼⇼ 䜦㊒ⱘ⏙⋕ࠖ㗠ᇐ㟈ⱘᤳ༅ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ ViewSonic 4 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 • ⹂ֱ⎆⬉㾚Ꮖ݇䯁DŽ • ϡ㽕ᇚӏԩ⎆ԧⳈᇘ⋐ࠄᰒ⼎఼ሣᐩᴎϞDŽ Փ⫼ܹ䮼 简 中 ᙁ୰ᙼ䌁фњ ViewSonic® ⎆⬉㾚DŽ 䞡㽕! 䇋ཹֱᄬॳࣙ㺙ㆅ᠔᳝ࣙ㺙ᴤ᭭ҹᇚᴹ䖤䕧ᯊՓ⫼DŽ ࣙ㺙ݙᆍ ᙼⱘ⎆⬉㾚ࣙ㺙ㆅݙ㺙᳝˖ • ⎆⬉㾚 • 䘹఼˄ᏺ⬉∴˅ • ⬉⑤㒓 • RF ⬉㓚 • ֱ䆕व • ViewSonic Փ⫼ݠ ᅝ㺙 ViewSonic ⎆⬉㾚ࠄϞ ⎆⬉㾚ৃҹ⣀ゟᨚᬒˈгৃҹᅝ㺙ϞDŽᇚᴀѻકᣖࠄϞПࠡˈ䇋㗗 㰥ϟ߫ᣛᇐॳ߭˖ • 䯙䇏ᴀݠᓔྟ䚼ߚⱘ“䞡㽕ᅝܼ⊼ᛣџ乍”DŽ • ϡ㽕ᇚ݊ᅝ㺙╂ⱘ⦃๗ЁDŽℸᴎ఼ҙկᅸݙՓ⫼DŽ • ϡ㽕ᅝ㺙⛁⑤䰘䖥ᔎ⺕എ⦃๗ЁDŽ • াՓ⫼ ViewSonic 䅸ৃⱘ䴶ᅝ㺙ᬃᶊᴹᬃᩥ⎆⬉㾚ⱘ䞡䞣DŽ • ᇚ䴶ᅝ㺙ᵓᅮࠄৢⲪϞПࠡˈ⹂ֱℸѻકᎹℷᐌDŽ • བᵰᙼⱘ⎆⬉㾚䆒㕂៤⣀ゟᨚᬒ⢊ᗕˈ߭ᇚ݊ᅝ㺙ࠄϞПࠡ佪ܜ㽕পϟᑩ ᑻDŽ 㽕ᇚ䴶ᅝ㺙ᬃᶊ⠶ᅝ㺙ࠄ⎆⬉㾚Ϟˈ䇋䙉✻ҹϟ䇈ᯢ˖ • ᢨᥝ⬉⑤㒓ৃ㛑ོ⎆⬉㾚⿏ࡼⱘӏԩ݊ᅗ㒓㓚DŽ • ᇚ⎆⬉㾚ᬒḠ䴶Ꮉ㸼䴶Ϟˈᇚሣᐩϔ䴶ᳱϟᬒ↯Ꮢ↯⇃Ϟˈҹ֓ᅝ 㺙䴶ᅝ㺙ᵓⱘ䖛Ёᇍሣᐩ㸼䴶䍋ࠄֱᡸⱘ⫼DŽ • 䇋ᣝ✻ҹϟℹ偸ᢚौᑩᑻᬃᶊDŽ 1. ᇚ⬉㾚ᴎℷ䴶ᳱϟᬒḠ䴶Ϟⱘ䕃Ꮧ䕃ൿϞDŽᇚᑩᑻᬒ〇ⱘᑇ䴶ϞDŽ 2. ᇚ㛮ᑻᦦܹ⬉㾚ᑩ䚼ⱘᄨЁDŽ 3. ᇚ㶎ϱ䫕䰘㛮ᑻϞᑊᣈ㋻DŽ ViewSonic 5 N3290w/N4290p/N4790p 1. 2. 3. 4. 5. ⹂ֱᬒ㕂⬉㾚ᴎⱘഄᮍ᳝㡃དⱘ䗮亢ᬜᵰˈϡ㽕ฉԣৢⲪϞⱘ䗮亢ᄨDŽ ⹂ֱ⎆⬉㾚ᴎ䑿ಯ਼㟇ᇥ⬭ 15 ६㉇ⱘぎ䯈ҹ⹂ֱ䗮亢㡃དDŽ ϡ㽕ᇚ⎆⬉㾚ᬒᬷ⛁఼݊ᅗ⬉⑤ᮕDŽ Ў䰆ℶথ⫳ॅ䰽ˈ਼ೈᑨ⽕ℶ᳝㳵⚯ㄝ☿⑤DŽ 䙓ܡ催⏽ǃ䰇Ⳉܝᇘᲈ䴆Ѣ䲼∈ЁˈϡᑨՓᴀ䆒䙁ࠄDŽ Ϟᅝ㺙⬉㾚 ᴀ⬉㾚ヺড়Ϟᅝ㺙ⱘ VESA ᷛˈޚ䇋খ䯙ѻકⱘ㾘Ḑњ㾷ຕᣖሎᇌDŽ 䳔㽕ᣖᯊˈЎֱ䱰ᙼঞᴀᴎⱘᅝܼˈ䇋Փ⫼ヺড়ᴀᴎৄ㾘Ḑ( 24 义)Пᣖᬃᶊ ᑊ⬅ϧϮҎਬᅝ㺙DŽ བᵰᙼ㽕ᡞ⬉㾚ᴎᣖϞˈ᠔᳝䖲㒓䛑ᖙ乏⬉ܹᦦܜ㾚ᴎⱘষDŽ ⬉㾚ᴎϢ䴶ᖙ乏㟇ᇥֱᣕ 6 ६㉇ⱘ䎱⾏ҹ⹂ֱ᠔᳝ষ䛑᳝䎇ⱘぎ䯈ৃҹᦦܹDŽ ϡ䆎ᙼԩ໘ᬒ㕂 ᣖ⬉㾚ᴎˈ䛑ᑨ⹂ֱぎ⇨ৃҹ䗮䖛䗮亢ῑ䖯㸠㞾⬅⌕䗮DŽ ϡ㽕ᡞ⬉㾚ᴎᬒᇕ䯁ⱘぎ䯈ݙDŽ ⬉⑤䖲 ᇚ⬉⑤㒓ϔッᦦܹᴀᴎৢϟᮍⱘ“⬉⑤䕧ܹ”ᦦᄨˈݙϔッܹᏖ⬉ 220V ⱘ⬉⑤ᦦ ᑻϞDŽ ߛ࣓ᇚ⬉㾚ᬒѸ⌕⬉⑤㒓ϞDŽ৺߭ˈৃ㛑Ӯ䗴៤☿♒⬉ߏDŽ ᙼߛᮁ⬉⑤㗠໘Ѣᕙᴎⱘᚙމϟˈ⬉㾚ᴎྟ㒜Ӯ⍜㗫䚼ߚࡳ⥛DŽ 䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼⬉㾚ᚙމϟ,᳔དᇚ⬉⑤㒓Ң⬉⑤ᦦᑻЁᢨϟDŽ ViewSonic 6 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ᇚ⬉㾚ᬒ〇ⱘᑇ䴶Ϟ ᓔ/݇⎆⬉㾚 简 中 1.ᓔᴎ˖䗮⬉㾚ᴎৢ䖍ⱘѸ⌕⬉⑤ˈՓ⬉㾚ᴎ䗮⬉ˈᣝ䘹఼Ё⬉⑤ᣝ䬂 ᣝ䴶 ᵓⱘ⬉⑤䬂ᣛ⼎♃বЎ㪱㡆ˈ8 ⾦ৢ⎆⬉㾚䖯ܹℷᐌᎹ⢊ᗕDŽ 2.݇ᴎ˖ ᣝ䘹఼Ё⬉⑤ᣝ䬂 ᣝ䴶ᵓⱘ⬉⑤䬂݇ᴎेৃDŽ 3.ᣛ⼎♃⢊ᗕ ķ.ℷᐌᎹ⢊ᗕ,⬉㾚ᴎᣛ⼎♃ᰒ⼎㪱㡆DŽ ĸ.ᕙᴎᎹ⢊ᗕ,⬉㾚ᴎᣛ⼎♃ᰒ⼎㑶㡆DŽ ᧰ৄ 1. ᣝ䘹఼Ё“⬉㾚”䬂䴶ᵓেջᮍ“ֵো⑤”䬂ˈ䖯ֵܹো⑤㦰ऩ䗝ᢽ⬉㾚ֵ⑤DŽ 2. ᣝ䘹఼Ϟ“㦰ऩ”䬂䴶ᵓেջᮍ“㦰ऩ”䬂䖯ܹЏ㦰ऩ⬏䴶ˈ䗝ᢽ⬉㾚䆒㕂䗝ऩDŽ 3. ᣝ䘹఼Ё>䬂䖯ܹ“㞾ࡼ᧰㋶”㦰ऩ”˄བϟ˅ ˈᇚ᧰㋶᠔᳝⬉㾚㡖Ⳃᑊ䆄ᖚࠄݙ ᄬЁDŽ ᔧ䖯㸠ᅠҹϞℹ偸ৢˈℷᐌᚙމϟህৃҹⳟࠄ⬉㾚㡖Ⳃˈབ᳝ᓖᐌঞ䖯ϔℹњ㾷 ᴀᴎˈ䇋䯙䇏ৢ䴶ݙᆍDŽ ViewSonic 7 N3290w/N4290p/N4790p ࠊ䴶ᵓϢষҟ㒡 简 中 ջ䖍ࠊ䴶ᵓ ⬉⑤: ֵো⑤: 㦰ऩ: 乥䘧: ䷇䞣: ViewSonic ᣝℸ䬂ৃҹᠧᓔՓ⬉㾚䖯ܹᕙᴎ⢊ᗕˈབᵰ⬉㾚໘ᕙᴎ⢊ ᗕˈ߭ࠡ䴶ⱘᣛ⼎♃Ӯ҂䍋㑶㡆DŽ ᣝℸ䬂ৃҹবᤶϡৠⱘ䕧ֵܹ⑤DŽ ᣝℸ䬂ৃҹ䖯ܹ䗔ߎ㦰ऩDŽ ሣᐩߎ⦄㦰ऩᯊˈᣝ䖭ϸϾ䬂ৃҹ䗝ᢽ᠔㽕ᠻ㸠䗝乍ˈሣ ᐩ᮴ OSD 㦰ऩᯊˈЎ TV ᓣᯊৃҹᤶৄDŽ ሣᐩߎ⦄㦰ऩᯊˈᣝ䖭ϸϾ䬂ৃҹ䗝ᢽ᠔䗝ᢽП䗝乍ˈሣ ᐩ᮴ OSD 㦰ऩᯊˈЎ䷇䞣П䇗ᭈDŽ 8 N3290w/N4290p/N4790p Џᴎ㚠ᵓֵ⑤ষ 简 中 ᳝⾡ֵ⑤䆒ৃҹ䖲ࠄᙼⱘ⬉㾚ˈϟ䴶ⱘᰒ⼎њབԩ䖯㸠䖲DŽ টᚙᦤ⼎˖བᵰᙼ㽕ᡞ⬉㾚ᴎᣖϞˈ᠔᳝ⱘ䖲㒓䛑ᖙ乏⬉ܹᦦܜ㾚ᴎⱘষDŽ (1) 㒓䕧ܹ: ᇚ㒓༈ᦦܹ⬉㾚ᴎⱘ㒓ᦦᄨˈᴀষЎ 75 ৠ䕈⬉㓚䕧ܹDŽ (2) AV1/S ッᄤ 1 䕧ܹ˖ ᇚ㾚乥ֵো S ッᄤ䖲㒓䖲ࠄ䗖ᔧⱘ䚼䆒(བ DVDǃ▔ܝᕅᴎǃᔩڣᴎ ᨘڣᴎ)DŽ ䷇乥䕧ܹ˖ᇚ䷇乥㒓䖲ࠄ⬉㾚㚠䴶ⱘ䷇乥ֵো⑤ˈᑊᇚϔッ䖲ࠄ AV 㾚䆒 Ϟᇍᑨⱘ䷇乥䕧ߎ䖲఼DŽ টᚙᦤ⼎˖ S ッᄤ 1 ䷇乥Ϣ㾚乥 1 ䷇乥݅ѿDŽ (3) 㾚乥/䷇乥䕧ߎ: 㾚乥䕧ߎ:ᡞ㾚乥ֵো⑤䖲㟇݊ᅗ⬉㾚ᴎⱘ㾚乥䕧ܹッষDŽ ䷇乥䕧ߎ:ᡞ䷇乥ֵো⑤䖲㟇݊ᅗ⬉㾚ᴎⱘ䷇乥䕧ܹッষDŽ টᚙᦤ⼎: ᔧࠡ᪁ᬒⱘֵ⑤Ў⬉㾚ǃ㾚乥ᯊ䕧ߎッ᳝ᬃᣕᕅڣ䷇乥䕧ߎDŽ (4) YPbPr ߚ䞣䕧ܹ˖ ᇚߚ䞣ֵো䖲㒓䖲ࠄ䗖ᔧⱘ䚼䆒(བ DVDǃ▔ܝᕅᴎǃᔩڣᴎᨘڣᴎ)DŽ (5) 㘇ᴎᦦᄨ: ৃҹᇚ㘇ᴎ䖲ࠄ⬉㾚ᴎ㘇ᴎ䕧ߎッˈ䖲ৢˈݙ㕂ুህϡӮߎ⦄Ԉ䷇DŽ ViewSonic 9 N3290w/N4290p/N4790p ⊼ᛣ: 1. ᴀᴎᬃᣕ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)ˈЎϔ⾡ֱᡸ DVD ݙᆍⱘࡳ㛑ˈ㛑䰆ℶ㹿ⲫᣋˈৠᯊ TV ᕅֵڣোᴹ⑤П䯈(བ DVDǃPC ㄝ)ᦤկ ϔϾᅝܼⱘ᭄ᄫ䖲㒧DŽDVD ⱘݙᆍӮֵোⱘ⑤༈㓪䆥៤ᆚⷕⱘᮍᓣথ䗕ˈҹ䙓ܡ থ⫳ϡ㹿ܕ䆌ⱘⲫᣋ㸠ЎDŽ 2. ⬅Ѣ᭄ᄫ䆒ᴹ㞾⾡ϡৠࠊ䗴ଚˈ᳝ৃ㛑Ӯ᳝ϡৠⱘᷛˈޚᬙৃ㛑ᇐ㟈⬉㾚᮴ ⊩ℷᐌഄ᪁ᬒDŽ 3. ؛བᙼⱘᕅ䷇ッᄤ䆒≵᳝㹿Ẕ⌟ࠄˈ䇋ᇚᙼⱘ䆒䞡ᮄᓔ݇ᴎDŽ 4. ЎՓ㾖䌣䖒ࠄ᳔⧚ᛇⱘ⢊ᗕˈᓎ䆂ᇚᙼⱘ DVD ᪁ᬒᴎ䆒ᅮЎ⬉㾚ⱘ᪁ᬒᷛޚ: 1280x720p@60Hz DŽ (7) ⬉㛥䕧ܹϢ⬉㛥䷇乥䕧ܹ˖ ᇚ⬉㛥Џᴎⱘֵো⫼ VGA ֵো㒓䖲ࠄ⬉㾚ৢ䴶ⱘ⬉㛥䕧ܹষᴀᴎ䕧ܹDŽ Փ⫼⬉㛥䷇乥䖲㒓ࠄ⬉㾚ⱘ⬉㛥䷇乥䕧ܹˈϔ㒓㟇⬉㛥Џᴎ䷇乥㒓ষDŽ ⊼ᛣ˖ᔧ⬉㛥᮴ֵোᯊˈᴀᴎ 60 ⾦ৢ㞾ࡼ䕀ܹᕙᴎ⢊ᗕDŽ ViewSonic 10 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 (6) HDMI1/2 䕧ܹ: ᕅ䷇ッᄤЎЏ㽕᭄ᄫᕅ䷇ⱘᷛ⬠ޚ䴶ˈԴৃҹϞ᳝ᕅ䷇ッᄤ䕧ߎⱘ䆒ˈ՟བ ᭄ᄫᴎ乊Ⲧ᪁ᬒᴎ᳝ᕅ䷇ッᄤ䕧ߎষⱘ DVD-R,DVD ᪁ᬒᴎˈህৃҹ᪁ᬒ催 㾷᱄ᑺ⬏䴶Ḑᓣⱘᕅ⠛DŽ HDMI ࠄ HDMI ⱘ䖲᮴乏Ԉ䷇䖲DŽ 简 中 ջ䖍ֵ⑤ষ (1) S-ッᄤ 2/㾚乥 2 䕧ܹ ᇚ㾚乥ֵো S ッᄤ䖲㒓䖲ࠄ䗖ᔧⱘ䚼䆒(བ DVDǃ▔ܝᕅᴎǃᔩڣᴎ ᨘڣᴎ)DŽ ䷇乥䕧ܹ˖ᇚ䷇乥㒓䖲ࠄ⬉㾚㚠䴶ⱘ䷇乥ֵো⑤ˈᑊᇚϔッ䖲ࠄ AV 㾚䆒 Ϟᇍᑨⱘ䷇乥䕧ߎ䖲఼DŽ টᚙᦤ⼎˖ S ッᄤ䷇乥Ϣ㾚乥 2 ䷇乥݅ѿDŽ ViewSonic 11 N3290w/N4290p/N4790p ᪡䇈ᯢ ⬉⑤ ᠧᓔᕙᴎˈᕙᴎᯊ⬉㾚ϡӮ ᅠܼᮁ⬉ˈ໘Ѣ㡖㛑⢊ᗕ ӥ 䆒㕂⬉㾚䭓ᯊ䯈Пৢ 䖯ܹᕙᴎ⢊ᗕDŽ䞡ᣝ䖭 Ͼ䬂ৃҹ݇䯁ǃ15ǃ30ǃ 45ǃ60ǃ90 120 ߚ䩳П 䯈䗝ᢽDŽ(ᅮᯊ఼Ң㦰ऩ⍜ ༅Пৢ᠔䗝ᢽⱘߚ䩳ᓔྟ צ᭄䅵ᯊ (⬉㛥ֵ⑤ϟϡᬃᣕ) HDMI ⫼ᴹ䗝ᢽ HDMI 䕧入和PC输ܹ YPbPr ᣝ䖭Ͼ䬂ৃҹⳈ䖯ܹ YPbPr ᓣ TV ᣝ䖭Ͼ䬂ৃҹⳈ䖯ܹ TV ᓣ 䖨ಲ ᣝℸ䬂⬏䴶ৃҹ䖨ಲࠄᤶৄࠡ ᬊⳟⱘ乥䘧 AV ᣝ䖭Ͼ䬂ৃҹⳈ䖯ܹ AV ᓣ ䷇䞣ġĢ䬂 ⫼ᴹࠊ䷇䞣ࡴޣ 0-9/100 ⫼ᴹ䗝ᢽ⬉㾚乥䘧 䗔ߎ ⫼ᴹ䗔ߎЏ㦰ऩ ᰒ⼎ ⫼ᴹᰒ⼎ᔧࠡ⢊ᗕֵᙃ 㦰ऩ ⫼ᴹᰒ⼎Џ㦰ऩ 䴭䷇ ⫼ᴹЁᮁໄ䷇ᘶໄ䷇ ڣḐᓣ ࣙ 4 ⾡ᓣ,䞡ᣝৃߛ换 全屏/4:3/16:9/16:9 字幕 (ϡৠֵ⑤ϟ↨՟ᓣⱘ䗝乍Ӯ ᳝᠔ϡৠ˅ 乥䘧ġĢ䬂 ⫼ᴹߛᤶ⬉㾚乥䘧 ֵো⑤ 选择ᔧࠡৃ䗝ֵ⑤ ġĢ˘˚䬂 䖯ܹ㦰ऩ⢊ᗕᯊᣝġ ġĢ䖯 㸠Ϟϟ䗝ᢽˈᣝ˘ ˘ ˚ৃҹ ⫼⹂䅸খ᭄䇗ᭈ ໄ䷇ߛᤶ ৃ䗝ᢽ自设定ǃᮄ䯏ǃ⬉ᕅǃ ䷇Фǃ⦃㒩ໄǃゟԧໄ ⬏䋼䇗ᭈ ৃ䗝ᢽ自设定ǃ䖲㓁࠻ǃDVǃ ԧ㚆ǃ⬉ᕅ ⹂䅸䬂 㦰ऩᓣϡ㛑䖨ಲϞሖ㦰 ऩˈֵ⑤ϟᰃ⹂䅸ࡳ㛑 ViewSonic 12 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 䘹఼䇈ᯢ 简 中 䘹఼⬉∴ᅝ㺙 1. ौϟ⬉∴ῑⱘᡸⲪˈᇚ䰘ᏺⱘ 2 㡖⬉∴ᦦܹ˄㉏ൟ AAA 1.5Vˈ7 ো˅ˈᦦܹᯊˈ 䇋ᣝ䘹఼ℷ䋳ᵕᦤ⼎᪡DŽ 2. 䇋ᇚ䘹఼ᇍޚЏᴎࠡϞⱘ䘹ᬊにˈ㢹ЏᴎϢ䘹఼П䯈᳝䱰⠽ˈ䘹 器可㛑Ӯ༅♉DŽ ⊼ᛣ˖Ў⹂ֱ᪡ᅝܼˈ䇋䙉ᅜҹϟџ乍˖ 1. Փ⫼ 2 㡖 AAA˄7 ো˅⺅ᗻ⬉∴DŽ 2. ৠᯊᤶϸ㡖⬉∴DŽ 3. ϡ㽕ৠᯊՓ⫼ᮄ⬉∴ᮻ⬉∴DŽ 4. 䙓ܡ㾺∈݊ᅗ⎆ԧDŽ 5. ϡ㽕ᡞ䘹఼㕂Ѣ╂⛁⦃๗ЁDŽ 6. ϡ㽕Փ䘹఼䎠㨑DŽ 7. བᵰ⬉∴⎆ԧ⊘ⓣ䘹఼Ёˈ䇋ᇣᖗ⏙⋕⬉∴Ⲧˈᑊ㺙ܹࠄᮄ⬉∴DŽ 8. བᵰϡℷ⹂ᤶ⬉∴гӮ᳝⟚⚌ⱘॅ䰽DŽ 9. ᣝ✻⬉∴Ϟⱘ䇈ᯢ໘⧚⫼䖛ⱘ⬉∴DŽ ViewSonic 13 N3290w/N4290p/N4790p 1. ᣝ㦰ऩᣝ䪂ৃҹᰒ⼎㦰ऩDŽ 2. Փ⫼Ϟϟ䬂ৃҹ䗝ᢽ᠔㽕䇗ᭈП㦰ऩ䗝乍ˈܝᷛ᠔ԡ㕂Ў䗝Ё乍DŽ 3. Փ⫼Ꮊে䬂ৃҹ䖯ܹᄤ㦰ऩ㸼ˈਃ⫼䇗ᭈ᠔䗝ᢽПࡳ㛑ˈᷛ᠔ԡ㕂Ў䇗 ᭈ⢊ᗕDŽ 4. ᣝ䗔ߎᣝ䪂ৃҹ⾏ᓔ㦰ऩDŽ ֵো⑤㦰ऩ ᣝֵো⑤ᣝ䪂䖯ֵܹ⑤㦰ऩ˖ࣙᣀ⬉㾚ǃ㾚乥 1ǃ㾚乥 2ǃS-ッᄤ 1ǃS-ッᄤ 2ǃߚ 䞣ֵোǃHDMI 1ǃHDMI 2ǃ⬉㛥DŽ ⬉㾚Ϣ㾚乥ֵ⑤ϟⱘ㦰ऩ⬏䴶䇗ᭈ ᣝ㦰ऩᣝ䪂䖯ܹЏ㦰ऩˈ䇗㡖乍Ⳃࣙᣀ˖ڣ䆒㕂ǃໄ䷇䆒㕂ǃ䗝乍䆒㕂ǃ⬉㾚䆒 㕂DŽ䇋㾕ҹϟ䆺䗄: ˄⊼ᛣ˖ϡৠⱘֵ⑤ϟˈ᠔㛑䇗㡖ⱘࡳ㛑᳝᠔ϡৠ˅ ViewSonic 14 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 㦰ऩ᪡ 简 中 ڣ䆒㕂 1. ⬏䋼䇗ᭈ:Փ⫼㗙ৃ䗝ᢽ㞾䆒ᅮǃ䖲㓁࠻ǃDVǃԧ㚆Ϣ⬉ᕅˈ㢹Փ⫼㗙䗝ᢽ㞾䆒 ᅮҹП䗝乍,߭ᇍ↨ᑺǃ҂ᑺǃ佅ᑺǃ㡆䇗ǃ⏙᱄ᑺǃ㚠ܝ䇗㡖ⱚϡৃ䇗DŽ 2. ᇍ↨ᑺ:䇗㡖⬏䴶ⱘ咥ⱑሖˈ䗖ᔧⱘᇍ↨ᑺৃՓ⬏䴶⏙᱄ᯢ҂ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100DŽ 3. ҂ᑺ:䇗㡖⬏䴶҂ᑺˈϔ㠀Ϣᇍ↨ᑺ䜡ড়Փ⫼ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100DŽ 4. 佅ᑺ:䇗㡖㡆ᔽⱘ剰㡇ᑺǃ佅ᑺˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100DŽ 5. 㡆䇗(NTSC ࠊᓣৃ䇗㡖):䇗㡖⬏䴶ⱘ㡆䇗ˈ䖒ࠄ买㡆ℷᐌǃ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100DŽ 6. ⏙᱄ᑺ:䇗㡖⬏䴶⏙᱄ᑺˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 10DŽ 7. 㚠ܝ:䇗㡖ሣᐩ҂ᑺˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 10DŽ 8. ⍜䰸䬃啓:ࡴࡼᗕᕅڣ䕂ᒧⱘ㒚㟈ᑺDŽ 9. ࡼᗕᇍ↨:㞾ࡼࡴᕅڣᇍ↨ᑺDŽ 10. 䰡ా:ᔧֵো䋼䞣ϡདᯊˈՓ⫼㗙ৃᓔਃ䰡ాࡳ㛑ˈ᳝݇ǃԢǃЁǃ催ǃಯϾ ࡳ㛑DŽ 11. 㡆⏽:ৃҹ䗝ᢽᙼ୰⠅ⱘ㡆⏽ᓣˈৃ៤ᷛˈޚᱪ㡆Ϣދ㡆DŽ ViewSonic 15 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ໄ䷇䆒㕂 1. ䷇䞣:䇗㡖⬉㾚ᴎⱘ䷇䞣ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100ˈᙼৃҹᇚ⬏䴶ⱘ䷇䞣䇗ᭈࠄᙼ ୰ⱘᑺDŽ 2. Ꮊেഛ㸵:䇗ᭈᎺেໄ䘧ⱘ䕧ߎ↨՟ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ+10 ࠄ-10DŽ 3. ᱎ㛑䷇䞣:䗝ᢽᰃ৺Փ⫼ᱎ㛑䷇䞣ࡳ㛑DŽϡৠ⬉㾚ৄໄ䷇ᇣ᳝ᯊⳌᏂ䕗ˈᠧ ᓔᱎ㛑䷇䞣ࡳ㛑Ӯ㞾ࡼՓ⬉㾚ৄໄ䷇ᇣᴀϔ㟈DŽ 4. ໄ䷇ߛᤶ˖ৃ䗝ᢽ㞾䆒ᅮǃ݇ǃᮄ䯏ǃ⬉ᕅǃ䷇Фǃ⦃㒩䷇Ϣゟԧ声(咬䅸ؐЎ 㞾䆒ᅮ),ᔧՓ⫼㗙䗝ᢽ䰸㞾䆒ᅮҹП䗝乍ˈ乥⥛ϡৃ䇗DŽ 5. 100Hzǃ300Hzǃ1KHzǃ3KHzǃ10KHz: ᔧ䷇ᬜ䗝ᢽ㞾䆒ᅮϟ⫼᠋ৃձ✻୰ ⱘ乥⥛⚍ᔎ㹄ޣDŽ ViewSonic 16 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 䗝乍䆒㕂 䇁㿔䆒ᅮ: 䗝ᢽ㦰ऩᰒ⼎䇁㿔ˈࣙᣀЁ᭛/㣅᭛DŽ咬䅸ؐᰃЁ᭛DŽ ڣḐᓣ˖䇗ᭈ⬏䴶↨՟ˈৃߛᤶܼሣ/4:3/16:9/16:9 ϢᄫᐩDŽ ᅮᯊᕙᴎ˖䗝ᢽᠧᓔ݇䯁ᅮᯊᕙᴎࡳ㛑DŽ ᅮᯊᓔ݇ᴎ˖䗝ᢽᓔᴎᯊ䯈Ϣ乥䘧DŽ 䴭ℶᤶৄ˖䗝ᢽ⬉㾚⢊ᗕϟ䕀ৄᯊ⬏䴶ᰃ৺䴭ℶ咥ሣDŽ 㪱ሣ˖ᰃᣛ⬉㾚ǃ㾚乥ǃS ッᄤǃߚ䞣ֵোǃHDMI ֵ⑤ϟᔧ≵ֵ᳝ো䕧ܹᯊˈ བᵰ䆒㕂៤ᓔˈሣᐩᇚব៤㪱㡆DŽབᵰ䆒㕂៤݇ˈ⬉㾚ֵোϟሣᐩᇚЎ䲾㢅ˈ݊ ᅗЎ咥ሣDŽ咬䅸ؐᰃᓔ 7. 㦰ऩᰒ⼎ᯊ䯈: 䗝ᢽ㦰ऩ⬭ذ⬏䴶ᯊ䯈DŽ 8. 㦰ऩ䗣ᯢᑺ˖䇗ᭈ㦰ऩ䗣ᯢᑺˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 6DŽ 9. ᘶ咬䅸䆒㕂˖⫼Ѣᘶ㟇咬䅸ؐDŽ 1. 2. 3. 4. 5. 6. ViewSonic 17 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 টᚙᦤ⼎˖ᅮᯊᓔ݇ᴎ 1. ᯊ䯈䆒㕂: 䆒ᅮⳂࠡᯊ䯈DŽᣝ<>䗝ᢽ䇗ᭈ"ᯊ" "ߚ" "⾦"ऎ䗝乍,ݡᣝġĢ䬂䇗 ᭈ᠔䳔ⱘᯊ䯈,䗔ߎᣝ䪂ৃҹ⾏ᓔ㦰ऩDŽ 2. ᓔᴎᯊ䯈: 䆒ᅮᓔᴎᯊ䯈ˈ᪡ᮍᓣৠᯊ䯈䆒㕂DŽ 3. ᓔᴎ乥䘧: 䗝ᢽᓔᴎ乥䘧DŽᣝ>䗝乍ݡᣝġĢ䬂䇗ᭈ᠔䳔ⱘ乥䘧 1~199, 䗔 ߎᣝ䪂ৃҹ⾏ᓔ㦰ऩ 4. ݇ᴎᯊ䯈: 䆒ᅮ݇ᴎᯊ䯈DŽৠᯊ䯈䆒㕂᪡DŽ 5. ݇ᴎᦤ⼎: ᅮᯊ݇ᴎᯊ䯈ࠄᯊᦤ⼎ᰃ৺݇ᴎ䇈ᯢDŽᣝ>䗝乍,ݡᣝġĢ䬂䇗ᭈ᠔ 䳔ⱘ"ᓔ""݇",䗔ߎᣝ䪂ৃҹ⾏ᓔ㦰ऩ 6. ᅮᯊᓔ݇ᴎ: 䗝ᢽᅮᯊᓔᴎЎᓔ˄↣ᠻ㸠˅ǃ݇˄݇䯁ࡳ㛑˅ϔ˄ᠻ㸠ϔ ˅DŽᣝ>䗝乍,ݡᣝġĢ䬂䇗ᭈ᠔䳔ⱘ"ᓔ" "݇""ϔ",䗔ߎᣝ䪂ৃҹ⾏ᓔ 㦰ऩ ViewSonic 18 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ⬉㾚䆒㕂 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 乥䘧:ᰒ⼎Ⳃࠡℷᬊⳟⱘ乥䘧DŽ 乥⥛:ᰒ⼎Ⳃࠡᬊⳟ乥䘧ⱘ乥⥛DŽ ᔽ㡆ࠊᓣ:⫼Ѣ䗝ᢽ⬉㾚ᑓ᪁㋏㒳ˈৃ䗝ᢽ㞾ࡼ/PAL Ϣ㞾ࡼ/NTSCDŽ ໄ䷇ࠊᓣ:䗝ᢽ⬉㾚ᑓ᪁㋏㒳ⱘໄ䷇ࠊᓣˈৃ䗝ᢽ D/K, I, M & BGDŽЁ䰚䚼 ӑഄऎЎ D/K ࠊᓣ DŽ 㞾ࡼ᧰㋶:⫼Ѣ᧰㋶᠔᳝⬉㾚㡖Ⳃᑊ䆄ᖚࠄݙᄬЁDŽ ࡼ᧰㋶:⫼Ѣ䗤Ͼ᧰㋶⬉㾚㡖Ⳃ乥䘧DŽ᧰㋶ࠄ㡖ⳂৢӮ㞾ࡼ䏇ߎˈᑊӮ㞾ࡼֱ ᄬ䍋ྟ乥䘧DŽ ᮄ᧰㋶˖䗝ᢽ䖯㸠ᮄ᧰㋶ࡼˈ㢹᧰㋶ࠄᮄ乥䘧ˈټᄬԡ㕂߭Ѣ⦄᳝乥䘧П ৢDŽ 乥⥛ᖂ䇗:ৃᇍ乥䘧ⱘ乥⥛ᖂᇣⱘ䇗㡖ˈҹ㦋প䕗དⱘᬜᵰDŽ 乥䘧Ѧᤶ:⫼Ѣᔧࠡ乥䘧݊ᅗ乥䘧ⱘѦᤶDŽ 乥䘧䏇䎗:བᵰ䆒㕂៤ “ᓔ”ˈℸ乥䘧ᇚ㹿ሣ㬑ˈᣝ㡖ⳂϞϟ䬂ˈϡ㛑䖯ܹ䆹乥䘧ˈ ᣝ᭄ᄫ䬂ৃҹ䖯ܹˈབᵰᛇᘶℸ乥䘧߭䆒៤“݇”DŽ ViewSonic 19 N3290w/N4290p/N4790p ⬉㛥ֵ⑤ϟⱘ㦰ऩ⬏䴶䇗ᭈ 简 中 ᴀᴎ᳝⬉㛥(VGA)ᢳষ,ৃՓ⫼䘹఼Ϟⱘֵ号⑤Ϣ HDMI ᴹߛᤶ㟇⬉㛥ᢳ ⬠䴶DŽ ᣝ㦰ऩᣝ䪂䖯ܹЏ㦰ऩDŽ䇗㡖乍Ⳃࣙᣀ˖ڣ䆒㕂ǃໄ䷇䆒㕂ǃ䗝乍䆒㕂ǃ⬉㛥䆒 㕂DŽ ڣ䆒㕂 1. ᇍ↨ᑺ: 䇗㡖⬏䴶ⱘ咥ⱑሖˈ䗖ᔧⱘᇍ↨ᑺৃՓ⬏䴶⏙᱄ᯢ҂ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100DŽ 2. ҂ᑺ: 䇗㡖⬏䴶҂ᑺˈϔ㠀Ϣᇍ↨ᑺ䜡ড়Փ⫼ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100DŽ 3. 㡆⏽: ᙼৃҹḍ㞾Ꮕⱘ䳔㽕䗝ᢽ䇗ᭈ㡆⏽,᳝ދ㡆⏽ঞᱪ㡆⏽ঞ㞾䆒ᅮDŽ 4. 㞾䆒ᅮ:ᔧՓ⫼㗙䗝ᢽ㡆⏽Ў㞾䆒ᅮᯊৃߚ߿䇗ᭈ㑶ǃ㓓ǃ㪱㡆⏽DŽ ViewSonic 20 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ໄ䷇䆒㕂 1. ䷇䞣:䇗㡖⬉㾚ᴎⱘ䷇䞣ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ 0 ࠄ 100ˈᙼৃҹᇚ⬏䴶ⱘ䷇䞣䇗ᭈࠄᙼ ୰ⱘᑺDŽ 2. Ꮊেഛ㸵˖䇗ᭈᎺেໄ䘧ⱘ䕧ߎ↨՟ˈ䇗ᭈ㣗ೈᰃ+10 ࠄ-10DŽ 3. ᱎ㛑䷇䞣:䗝ᢽᰃ৺Փ⫼ᱎ㛑䷇䞣ࡳ㛑DŽ 4. ໄ䷇ߛᤶ:ৃ䗝ᢽ㞾䆒ᅮǃ݇ǃᮄ䯏ǃ⬉ᕅǃ䷇Фǃ⦃㒩䷇Ϣゟԧ声(咬䅸ؐЎ㞾 䆒ᅮ),ᔧՓ⫼㗙䗝ᢽ䰸㞾䆒ᅮҹП䗝乍ˈ乥⥛ϡৃ䇗DŽ 5. 100Hzǃ300Hzǃ1kHzǃ3kHzǃ10kHz: ᔧ䷇ᬜ䗝ᢽ㞾䆒ᅮϟ⫼᠋ৃձ✻୰ⱘ 乥⥛⚍ᔎ㹄ޣDŽ ViewSonic 21 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 䗝乍䆒㕂 1. 2. 3. 4. 5. 6. 䇁㿔䆒ᅮ: 䗝ᢽ㦰ऩᰒ⼎䇁㿔ˈࣙᣀЁ᭛/㣅᭛DŽ咬䅸ؐᰃЁ᭛DŽ ڣḐᓣ˖䇗ᭈ⬏䴶↨՟ˈৃߛᤶܼሣϢ 4:3DŽ ᅮᯊᓔ݇ᴎ˖䗝ᢽᓔᴎᯊ䯈Ϣ乥䘧DŽ 㦰ऩᰒ⼎ᯊ䯈: 䗝ᢽ㦰ऩ⬭ذ⬏䴶ᯊ䯈DŽ 㦰ऩ䗣ᯢᑺ˖䇗ᭈ㦰ऩ䗣ᯢᑺDŽ ᘶ咬䅸䆒㕂˖⫼Ѣᘶ㟇咬䅸ؐDŽ ViewSonic 22 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ⬉㛥䆒㕂 1. 2. 3. 4. 5. ᯊ㛝䇗㡖: Ⳍԡ䇗ᭈ: ∈ᑇԡ㕂: ൖⳈԡ㕂: 㞾ࡼ䇗ᭈ: ViewSonic ᬍব∈ᑇᆑᑺDŽ 䇗ᭈ A/D ⱘ䞛ḋⳌԡDŽ ᬍব⬏䴶∈ᑇԡ㕂DŽ ᬍব⬏䴶ൖⳈⱘԡ㕂DŽ 㞾ࡼ䇗ᭈሣᐩᰒ⼎ࠄ᳔Շ⢊ᗕDŽ 23 N3290w/N4290p/N4790p ൟো 䴶⠜ሎᇌ(ሣᐩᇍ㾦㒓ሎᇌ) ᳝ߚ䕼⥛ Ԉ䷇䕧ߎ ᔽ㡆ࠊᓣ ໄ䷇ࠊᓣ ৃՓ⫼⬉य़㣗ೈ ᭈᴎ⍜㗫ࡳ⥛ ᕙᴎ⍜㗫ࡳ⥛ N3290w 31.5”, 800mm 1366x768 5Wx2 PAL D/K, I, B/G AC100-240V 50/60Hz 180W 3W ሎᇌ(ᆑ x 催 x ⏅) (mm) (㛮ᑻᬃᶊ) 783x559x209 ᓣᅝ㺙䜡ӊ ᓣᅝ㺙ሎᇌ ⦃๗㽕∖ ᪡⏽ᑺ ᑺ ֱᄬ⏽ᑺ ᑺ ൟো 䴶⠜ሎᇌ(ሣᐩᇍ㾦㒓ሎᇌ) ᳝ߚ䕼⥛ Ԉ䷇䕧ߎ ᔽ㡆ࠊᓣ ໄ䷇ࠊᓣ ৃՓ⫼⬉य़㣗ೈ ᭈᴎ⍜㗫ࡳ⥛ ᕙᴎ⍜㗫ࡳ⥛ ሎᇌ(ᆑ x 催 x ⏅) (mm) (㛮ᑻᬃᶊ) ᓣᅝ㺙䜡ӊ ᓣᅝ㺙ሎᇌ ⦃๗㽕∖ ᪡⏽ᑺ ᑺ ֱᄬ⏽ᑺ ᑺ ViewSonic 简 中 ѻક㾘Ḑ ϡࣙᣀ 200x200mm M6x10mm, 4 pcs (㶎ϱ) 0ºC~35ºC˄32ºF~95ºF˅ 20~80% -10ºC~50ºC˄14ºF~122ºF˅ 20~80% N4290p 42”, 1067mm 1920x1080 7Wx2 PAL D/K, I, B/G AC100-240V 50/60Hz 250W 3W N4790p 47”, 1193mm 300W 3W 1009x688x262 1125x768x314 ϡࣙᣀ 400x200mm M6x10mm, 4pcs(㶎ϱ) (200+200)x200mm M6x10mm, 6pcs(㶎ϱ) 0ºC~35ºC˄32ºF~95ºF˅ 20~80% -10ºC~50ºC˄14ºF~122ºF˅ 20~80% 24 N3290w/N4290p/N4790p ᬙ䱰ᥦ䰸 简 中 ᬙ䱰 ≵᳝⬉ ᕅڣ䋼䞣Ꮒ᮴ᕅڣ ৃ㛑ⱘ㾷⊩ࡲއ • ⹂ᅮ⬉⑤㒓ℷ⹂䖲ࠄ⎆⬉㾚ᴎⱘѸ⌕⬉⑤ᦦᄨЁDŽ • ⹂ᅮѸ⌕⬉⑤㒓ℷ⹂䖲ࠄ⬉⑤ᦦᑻЁDŽ • ⹂ᅮ DC ⬉⑤ᣝ䪂Ꮖᠧᓔ(㪱㡆 LED ব҂)DŽ • ᇚϔৄ⬉఼(བᬊ䷇ᴎ)䖲ࠄ⬉⑤ᦦᑻҹ偠䆕ᦦᑻկ ⬉ℷᐌDŽ • ⬉㾚ৄৃ㛑ߎ⦄ᬙ䱰DŽᇱ䆩ϔ乥䘧DŽ • ᳝㒓⬉㾚ֵোৃ㛑㹿ࡴᆚ㓪ⷕDŽ䇋㘨㋏ᙼᔧഄⱘ᳝㒓 ⬉㾚䖤㧹ଚDŽ • খ✻⫼᠋ᣛफˈ⹂ᅮࠄ݊ᅗ䚼ӊⱘ䖲ℷ⹂DŽ • ⹂ᅮ䖲ৢ䖯㸠њℷ⹂ⱘ䆒㕂DŽ • ⹂ᅮ䗝ᢽњℷ⹂ⱘ䕧ܹˈᑊϨ䕧ֵܹোᰃݐᆍⱘDŽ 㡆ᔽᓖᐌˈ⎵㡆㡆ᔽ • ⹂ᅮ㾚乥⬉㓚Ꮖℷ⹂䖲DŽ ϡޚ • 䕗҂ⱘ᠓䯈ݙᕅڣӮব㊞DŽ • খ✻⫼᠋ᣛफ䇗㡖҂ᑺǃᇍ↨ᑺǃ佅ᑺ˄买㡆˅㡆 ᔽDŽ • Ẕᶹ䕧ֵܹো䆒ᅮDŽ ᮴ໄ䷇ • খ✻⫼᠋ᣛफẔᶹᙼⱘ䷇乥䖲ᰃ৺ℷ⹂DŽ • ৃ㛑ᣝњ䴭䷇ᣝ䪂ˈݡᣝϔϟℸᣝ䪂DŽ • Ẕᶹᙼⱘໄ䷇䆒㕂ˈᙼⱘ⬉㾚ᴎ䷇䞣ৃ㛑㹿䆒Ў᳔ᇣDŽ • ᣝ䘹఼Ϟⱘ䷇䞣 + (ࡴ)ᣝ䪂DŽ⹂ᅮ⬉∴Ꮖℷ⹂㺙ܹDŽ 䘹఼ϡ䍋⫼ ViewSonic • খ✻⫼᠋ᣛफˈ⹂ᅮ⬉∴ⱘᮍᏆℷ⹂㺙ܹDŽ • ⬉∴⬉䞣ৃ㛑ϡ䎇Ꮖ㗫ሑDŽ䇋ᤶᮄ⬉∴DŽ • 䘹఼ᛳᑨ఼䰘ӊᰃ৺᳝㤻✻♃ܝᯢ˛ • 䘹఼থߎⱘ㑶ܝᴳ㹿䰏ᣵDŽ⹂ᅮ䏃ᕘ䗮⬙ˈᑊϨ䘹 ఼ℷᇍ⬉㾚ᴎϞⱘ䘹ᛳᑨ఼DŽ • ᣝ䘹఼Ϟⱘ⬉⑤ᣝ䪂ⳟ㛑৺ᠧᓔ⬉㾚ᴎDŽ • ᣝ䘹఼Ϟⱘ㦰ऩᣝ䪂ⳟሣᐩЁᰃ৺ߎ⦄㦰ऩDŽ • ↣াᣝϔϾᣝ䪂ˈᑊϨℸᣝ䪂ᠻ㸠ⱘᰃᙼ䳔㽕ⱘ᪡DŽ 25 N3290w/N4290p/N4790p • 䚼ᕅડབ䮾⬉䴭⬉Ӯᇐ㟈ℸѻકᎹϡℷᐌDŽℸ ᚙ މϟˈᠧᓔ⎆⬉㾚ⱘ⬉⑤Пৢݡ䖯㸠᪡ˈ㗙ᮁᓔ AC ⬉⑤ 㒓 1 ࠄ 2 ߚ䩳ˈ✊ৢ䞡ᮄᦦϞ⬉⑤㒓DŽ ⬉⑤さ✊Ёᮁ • Пࠡ䆒ᅮњⴵᅮᯊ఼˛ • PC ᓣ HDMI ᓣϟ᮴ֵো˛ • ℸѻકⱘݙ䚼⏽ᑺछ催DŽ䇋ᣓᓔ䰏ᣵ䗮亢ᄨⱘ⠽કˈབ 㢹ᖙ㽕䖯㸠⏙⋕DŽ ᮴⊩ᬊ᳝㒓⬉㾚 • ᳝㒓⬉㾚䖲ϡℷ⹂ˈ㗙≵᳝䖲DŽ䇋Ẕᶹ᠔᳝᳝㒓 ⬉㾚 䖲DŽ • ᳝㒓⬉㾚᳡ࡵЁᮁDŽ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳝㒓⬉㾚᳡ࡵ䖤㧹ଚDŽ ᕅڣ㹿࠾ߛ/ᏺ᳝䖍ᷣሣ • ᕅڣԡ㕂ᰃ৺ℷ⹂? ᐩ • ሣᐩᓣ䇗ᭈབᕅڣሎᇌᰃ৺ℷ⹂˛ • ডᣝ䘹఼ϞⱘᕅڣḐᓣᣝ䪂ⳟᙼ㛑৺㦋ᕫ᠔䳔ⱘ ڣDŽ ViewSonic 26 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ѻકϡᎹ 客户支持 关于技术支持或产品服务信息，请参见下表或与经销商联系。 简 中 注意：您需要提供产品序列号。 國家/地區 網站 電話 電子郵件 中國 www.viewsonic.com.cn 800 820 3870 [email protected] 香港 www.hk.viewsonic.com/support/ 852 3102 2900 [email protected] ヺড় RoHS 㾘㣗ໄᯢ ᴀѻક᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣ᷛ䆚བϟ㸼˖ ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙˄Pb˅ ∲˄Hg˅ 䬝˄Cd˅ ݁Ӌ䫀 ˄Cr6+˅ ⒈㘨㣃 ˄PBB˅ ⒈Ѡ㣃䝮 ˄PBDE˅ ⬉䏃ᵓ㒘ӊˆ × ⬉⑤㒓/䗖䜡఼ × 䚼ֵো䖲㒓 × ⎆䴶ᵓ × × × 䘹఼(⬉∴) ˆ: ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀॄࠋ⬉䏃ᵓঞ݊ᵘ៤ⱘ䳊䚼ӊˈབ⬉䰏ǃ⬉ᆍǃ䲚៤⬉䏃ǃ䖲఼ㄝDŽ : 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛlj⬉ᄤֵᙃѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼 ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛޚNJᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ ×: 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎlj⬉ᄤֵᙃѻકЁ᳝↦᳝ ᆇ ⠽ 䋼 ⱘ 䰤 䞣 㽕 ∖ ᷛ ޚNJ ᷛ ޚ㾘 ᅮ ⱘ 䰤 䞣 㽕 ∖ DŽ Ԛ 䆹 䚼 ӊ ҡ ✊ ヺ ড় ⲳ RoHS ᣛ Ҹ (2002/95/EC)ˈሲѢ䈕ⱘܡ䚼ӑDŽ ViewSonic 27 N3290w/N4290p/N4790p ᳝䰤ֱ䆕 VIEWSONIC® ⎆⬉㾚 ֱ䆕᳝ᬜᳳ˖ ViewSonic ⎆⬉㾚䰸⑤ܝПⱘ᠔᳝䚼ӊⱘֱ䆕ᳳҹঞ᠔᳝᳡ࡵⱘֱ䆕䍋ഛЎϔԡᅶ᠋䌁фП᮹䍋 ˄1˅ ᑈDŽ ফֱᇍ䈵˖ ℸֱ䆕ҙᇍϔ䌁ф㗙᳝ᬜDŽ ϡֱ䆕㣗ೈⱘݙџ乍˖ 1. ӏԩᑣ߫ো㹿ᤳ↕ǃ⍖ᬍ᪺䰸ⱘѻકDŽ 2. ⬅Ѣҹϟॳ䗴៤ⱘѻકᤳണǃᤳӸᬙ䱰˖ a. ᛣџᬙǃ䇃᪡ǃ⭣ᗑǃ༅☿ǃ∈♒ǃ䮾⬉݊Ҫ㞾✊♒ᆇǃ㒣ᥜᴗⱘѻકׂᬍ䙉ᕾѻકᦤ կⱘ 䇈ᯢ㗠䗴៤ⱘᤳണDŽ b. ⬅㒣 ViewSonic ᥜᴗⱘҎਬׂ⧚䆩ׂ⧚䖛DŽ c. ⬅Ѣ䖤䕧䗴៤ⱘᤳണDŽ d. ⿏ࡼᅝ㺙ѻક䗴៤ⱘᤳണDŽ e. ѻક䚼ॳᇐ㟈ⱘᤳണˈབ⬉⑤⊶ࡼᮁ⬉DŽ f. Փ⫼ϡヺড় ViewSonic 㾘㣗ⱘ⍜㗫ક䚼ӊ᠔ᇐ㟈ⱘᤳണDŽ g. ℷᐌ⺼ᤳDŽ h. Ϣѻક㔎䱋᮴݇ⱘ݊Ҫॳ᠔㟈DŽ 3. ӏԩѻક䛑Ӯߎ⦄“ᕅⱘ”ॄ⚭ڣ䯂乬ˈᔧ䴭ᗕᕅڣѻકϞᰒ⼎䖛䭓ⱘᯊ䯈ᯊህӮߎ⦄䖭⾡䯂乬DŽ 4. ᨀ䖤ǃᅝ㺙䆒㕂᳡ࡵ䌍⫼DŽ 5. 㢹Փ⫼ຕᣖᅝ㺙ᮍᓣˈ䳔⊼ᛣҹϟݙᆍ˖ a. Ϣѻક䜡༫䫔ଂⱘ䰘ӊҙ䰤Ϣѻક䜡ড়Փ⫼DŽ b. ѻકᅝ㺙ࠄ䴶ৢˈԧݙӮ⬭ϟᅝ㺙㶎ϱᄨঞᅮ㶎䩝DŽ c. ѻકᅝ㺙䴶Ϟ䭓ᳳᬊ㾚ˈ䴶Ӯথ⫳ব㡆DŽ བԩ㦋ᕫ᳡ࡵ˖ 1. ᳝݇བԩֱ䆕ᳳݙ㦋ᕫ᳡ࡵⱘֵᙃˈ䇋Ϣ ViewSonic ᅶ᠋ᬃᣕ䚼䮼㘨㋏DŽᙼ䳔㽕ᦤկѻકⱘᑣ߫োDŽ 2. 㽕㦋পֱ䆕᳡ࡵˈᙼ䳔㽕ᦤկ (a)᳝ᷛ᮹ᳳⱘॳྟ䌁фऩǃ(b)ᙼⱘྦྷৡǃ(c)ᙼⱘഄഔǃ(d)ᇍᬙ䱰ⱘ ᦣ䗄ǃ(e)ѻકᑣ߫োDŽ 3. ҹ乘Ҭ䌍ⱘᮍᓣᇚѻક㺙ॳࣙ㺙ㆅݙ䗕ࠄ䖤㟇 ViewSonic ᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗ ViewSonic DŽ 4. ᳝݇݊Ҫֵᙃ⾏ᙼ᳔䖥ⱘ ViewSonic ᳡ࡵЁᖗⱘৡ⿄ˈ䇋Ϣ ViewSonic 㘨㋏DŽ 5. 䱤ֱ䆕ⱘ䰤ࠊ˖ 䰸њℸ᭛Ёᦣ䗄ⱘֱ䆕ˈϡᦤկӏԩ݊Ҫᯢ᭛㾘ᅮ䱤ⱘֱ䆕ˈࣙᣀ䗖䫔ᗻ⡍ ⅞Ⳃⱘⱘ䗖⫼ᗻ䱤ֱ䆕DŽ ᤳ༅ܡ䋷ᴵℒ˖ ViewSonic ⱘ䋷ӏҙ䰤Ѣᡓᢙׂ᳓ᤶѻકⱘ䌍⫼DŽViewSonic ᇚϡᡓᢙҹϟ䋷ӏ˖ 1. ⬅Ѣℸѻક㔎䱋ᓩ䍋ⱘӏԩ䋶ѻᤳ༅ǃ⬅Ѣᴀѻકⱘϡ֓ᓩ䍋ⱘᤳ༅ǃՓ⫼ᴀѻકᓩ䍋ⱘᤳ༅ǃᯊ䯈 ᤳ༅ǃ߽ ⍺ᤳ༅ǃଚϮᴎӮᤳ༅ǃଚϮֵ䁝ᤳ༅ǃϮࡵ݇㋏ᤳ༅ǃ݊ҪଚϮᤳ༅ˈे֓Ꮖ㹿ᦤ䝦Ӯ䗴 ៤䖭ḋⱘᤳ༅ᯊ ViewSonic гὖϡ䋳䋷DŽ 2. ӏԩ݊Ҫᤳ༅ǃᛣⱘ⇨ǃ㒻থᗻⱘ݊Ҫᤳ༅DŽ 3. ӏԩҪᮍᇍᅶ᠋ᦤߎⱘ㋶䌨DŽ Ꮂ⊩ᕟⱘᬜ˖ℸֱ䆕ᦤկᙼ⡍ᅮⱘ⊩ᕟᴗ߽ˈԚᙼৃ㛑Ў᠔Ꮂⱘϡৠ㗠ѿ᳝ϡৠᴗ߽DŽϔѯᎲϡܕ䆌䱤 ֱ䆕䰤ࠊ˄˅ ϡܕ䆌ᛣ㒻থᗻᤳ༅ܡ䋷ˈ᠔ҹҹϞ䰤ࠊܡ䋷ᴵℒৃ㛑ϡ䗖⫼ѢᙼDŽ 㕢ࡴᣓҹഄऎ䫔ଂⱘѻક˖ 㕢ࡴᣓҹഄऎ䫔ଂⱘ ViewSonic ѻકⱘֱ䆕᳡ࡵֵᙃˈ䇋Ϣ ViewSonic ᙼᴀഄⱘ ViewSonic ҷ⧚ଚ㘨㋏DŽ Ё䰚˄佭␃ǃ▇䮼ǃৄഄऎ䰸˅ѻકֱׂᳳ䰤ᣝ✻ѻકֱׂवⳌֱׂ݇ᴵℒᠻ㸠DŽ ᇍѢ⌆֘㔫ᮃⱘ⫼᠋ˈৃҹ www.viewsoniceurope.com ⱘ Support/Warranty Information˄ᬃᣕ/ֱֵׂ ᙃ˅䚼ߚњ㾷䆺㒚ⱘֱֵׂᙃDŽ 4.3: ViewSonic LCD TV Warranty ViewSonic LTV_LW01 Rev. 1C 06-25-07 28 N3290w/N4290p/N4790p 简 中 ֱ䆕㣗ೈ˖ ViewSonic ֱ䆕ѻકֱ䆕ᳳݙ᮴ᴤ᭭Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ㔎䱋DŽབᵰѻકֱׂᳳݙ㹿⹂䅸Ў᳝ᴤ᭭Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ 㔎 䱋ˈViewSonic ᇚׂℸѻકҹৠൟѻક᳓ᤶDŽ᳓ᤶѻક䚼ӊৃ㛑ࣙ䞡ᮄࠊ䗴ᭈׂⱘ䚼ӊ㒘ӊDŽ ViewSonic ® Q41T4701709 1A
