Download Thermador BOTTOM FREEZER 9000189698 User's Manual

9000189698
,+0#+0/
,+%.01)0',+/ ,1. +#3 --)'+!# +/0))0',+ ,++#!0',+ 0,0&# -,3#. /1--)4 ,++#!0'+% 0&# 30#. 3'0!&'+% ,+ 0&# --)'+!# 3'0!&'+% ,$$ +" "'/!,++#!0'+% 0&# --)'+!# 1+!0',+/ .' )# '+0#.',."#/'%+ ,+0.,) -+#) #00'+% 0&# 0#*-#.01.# 1-#. $1+!0',+ #01- *,"# #00'+%/ 3&'!& !+ # !&+%#" '+ /#01- *,"# !0',+ ,"# 0& ,"# #$.'%#.0'+% .##5'+% +" /0,.'+% !#(#. -#.0'+% +,'/#/ ,3 0, /2# #+#.%4 #$.,/0'+% )#+'+% 0&# --)'+!# ",./ .+'+% *#//%#/ 2'0&# "'/-)4 --)'+!# /#)$70#/0 #/#00'+% $!0,.4 /#00'+%/ 0#. $')0#. .,1 )#/&,,0'+% &+%'+% 0&# 1)
&+%'+% 0&# ,",. $')0#. #.2'!# ..+04 .+6'/ /-%+,) # ! e "
$!* 1/%*# 0$%/ ,,(%*!
(35/ !4!.%/! /% /"!05
,.!10%+*/ %*(1 %*# 0$!
"+((+3%*#
/! 0$%/ ,,(%*! +*(5 "+. %0/
%*0!* ! ,1.,+/! / !/.%!
%* 0$%/ 3*!./ *1(
$%/ .!".%#!.0+. )1/0 !
,.+,!.(5 %*/0((! %* +. *!
3%0$ 0$! */0((0%+* */0.10%+*/
!"+.! %0 %/ 1/! + *+0 ((+3 $%( .!* 0+ (%)
/0* +. $*# +* 0$! /$!(2!/ %*
0$! .!".%#!.0+. $!5 +1(
/!.%+1/(5 %*&1.! 0$!)/!(2!/ *
)#! 0$! .!".%#!.0+.
"0!. 5+1. .!".%#!.0+. %/ %*
+,!.0%+* + *+0 0+1$ 0$! +(
/1."!/ %* 0$! .!".%#!.0+.
+),.0)!*0 ,.0%1(.(5 3$!*
$* / .! ), +. 3!0 '%*
)5 $!.! 0+ 0$!/! !40.!)!(5
+( /1."!/
+ *+0 /0+.! +. 1/! #/+(%*! +.
+0$!. "())(! 2,+./ *
(%-1% / %* 0$! 2%%*%05 +" 0$%/ +.
*5 +0$!. ,,(%*!
* .!".%#!.0+./ 3%0$ *
10+)0% %!)'!. 2+%
+*00 3%0$ 0$! )+2%*# ,.0/ +"
0$! !&!0+. )!$*%/) +. 3%0$
0$! $!0%*# !(!)!*0 (+0! +*
0$! +00+) +" 0$! %!)'!. +
*+0 ,(! "%*#!./ +. $* / +*
0$! 10+)0% %!)'%*#
)!$*%/) 3$%(! 0$! .!".%#!.0+.
%/ ,(1##! %*
+ *+0 .!".!!6! ".+6!* "++ /
3$%$ $2! 0$3! +),(!0!(5
/! 0$! )+0+.%6! /$!("
.!"1((5 + *+0 /-1!!6! $* /
!03!!* )+0+.%6! /$!(" *
0$! !2, +2!.
*,(1# 5+1. .!".%#!.0+. !"+.!
(!*%*# * )'%*# .!,%./
! /0.+*#(5 .!+))!*
0$0 *5 /!.2%%*# ! ,!."+.)!
5 -1(%"%! %* %2% 1(
!"+.! .!,(%*# 1.*! 8+10
(%#$0 1( /!0 0$! /3%0$ %* 0$! ,+/%0%+* 0+
01.* +"" 0$! (%#$0/ %* +. !. 0+
2+% +*00 3%0$ (%2! 3%.!
"%()!*0
1.*! 8+10 (%#$0 1( )5
.!' 3$!* !%*# .!,(! !00%*# 0$! .!".%#!.0+.
0!),!.01.! +*0.+(/ 0+ +!/ *+0 .!)+2! ,+3!. 0+ 0$!
(%#$0 %.1%0
e "
$%( !*0.,)!*0 * /1""+0%+*
.! *+0 ,.+(!)/ +" 0$! ,/0 1*'!
+. * +*! .!".%#!.0%+* ,.+ 10/
.! /0%(( *#!.+1/ !2!* %" 0$!5 3%((
/%0 "+. 7&1/0 "!3 5/ " 5+1 .!
#!00%*# .% +" 5+1. +( ,,(%*!
,(!/! "+((+3 0$!/! %*/0.10%+*/ 0+
$!(, ,.!2!*0 % !*0/
!"+.! +1 $.+3 35 +1. (
!".%#!.0%+* .+ 10
'! +"" 0$! ++./
!2! 0$! /$!(2!/ %* ,(! /+
0$0 $%( .!* )5 *+0 !/%(5
(%) %*/% !
*'%/-)%$* ,++'%/),+
$! ,,(%*! +)!/ 3%0$ * (%/0! 83%.! ,+3!. /1,,(5 +. $! ,,(%*! .!-1%.!/ 83%.!
.!!,0(!
$! .!!,0(! )1/0 ! %*/0((! 5
(%!*/! !(!0.%%* +*(5
-,0+&)+( )+./-0%/),+
$%/ ,,(%*! )1/0 ! #.+1* ! *0$! !2!*0 +" )("1*0%+* +.
.!' +3* #.+1* %*# 3%(( .! 1!
0$! .%/' +" !(!0.% /$+' 5
,.+2% %*# ,0$ +" (!/0 .!/%/0*!
"+. 0$! !(!0.% 1..!*0
),.+,!. +**!0%+* +" 0$!
!-1%,)!*0 #.+1* %*# +* 10+.
)5 .!/1(0 %* !(!0.% /$+' 2!
0$! ,,(%*! $!'! 5 -1(%"%!
!(!0.%%* +. /!.2%! 0!$*%%* %"
5+1 .! %* +10 / 0+ 3$!0$!. 0$!
,,(%*! $/ !!* ,.+,!.(5
#.+1* ! +)! (+( .!#1(0%+*/ )5 .!-1%.!
/!,!.0! #.+1* * /1$ /!/
0$! .!-1%.! !//+.5 #.+1* 3%.!
(), * /.!3 )1/0 !
,1.$/! /!,!.0!(5
!2!. #.+1* 0$! ,,(%*! 0+
,(/0% ,(1)%*# (%*!/ #/ (%*!/ +.
30!. ,%,!/
&,) &# )) )+&) $0 - &&# % *0*+$ ++ ,* *
#&)&#,&)&)&%* * )
# - +& )$ *+)+&*') &1&%
0&, ) +)&. % .0 % &#
)) )+ &% ')&,+ $" *,) +
)) )%+ * )$&- &)
')&') *'&*# 0 (,# *)- ) 0&, %+%+ &%##0 )#*
+ * )) )%+ 0&, % *,!+ +& %* % $') *&%$%+
,%) ')&- * &%* & %- )&%$%+#
# *#+ &%
- +* %*+),+ &%* &) #&#
%*'+&)* ,* *)- ##
&-)% % &* % &) %%*
4 *,) +& #-
+* %*+),+ &%* . + +
&%*,$)
4 ' +*
%*+),+ &%* . + 0&,) .%)*
%,# &) ,+,) ))%
* % +* ++
+ &) *) &,* %!,) * $0
&,) * )*,#+ & %&+ &*)- %
+ * .)% %
+ + ',)* & 0&,) %.
&++&$ )1) 0&, - &'+ &)
$&)% 3(,# +0 &$*+ ''# %
&,) &++&$ )1) * *+ %, *
0 +* &%&$ # %)0
&%*,$'+ &%
* % +* ++
$ %&) &) $&)+ %!,) * $0
&,) * )*,#+ & %&+ &*)- %
+ * .)% %
i * *0$&# * ,* +& ). +
,*)* ++%+ &% +& *&$+ % %
')+ ,#)
''# % . #-* &,)
+&)0 * %*'+ +&)&,#0 +&
%*,) ++ + ,%+ &%* ')&')#0 %
* % ')+ &% + &%
0&, - %0 (,*+ &%* 4
')+ ,#)#0 &%)% % %*+##+ &%
% &%%+ &% & + ''# % 4
'#* & %&+ * ++ +& &%++
&,),*+&$) *)- * *+ &%
2)- ,)+) %&)$+ &% % *#+ &%
& &,) ')&,+* % &,% &% &,)
&$ '
#* ) +* &')+ %
%*+),+ &%* * .## * +
%*+##+ &% %*+),+ &%* % ##
%&)$+ &% %#&* . + +
''# % % &##&. &) %#0
+ % ## &,$%+* &) *,*(,%+
,* &) &) + %/+ &.%)
)) )+&) &$')+$%+ & + *
''# % * *, +# &) )) )+ %
&&
)1) &$')+$%+ & + *
''# % * *, +# &)
*+&) % )&1% &&
)1 % &&
$" % * ''# % * * % &)
&$*+ ,* &%#0
' $%&(# #'(&)($#' && ($ '*&! "$!' &"' "- *&-
$#(&$! %#!
)((& # ' $"%&("#(
$& '($& $ *&$)'
$#"#(' $((!' # &'
&(- ! "$($&. '!
)(($# $& "$($&. '!
$$& '($& #'
!'' '!*' # &&&($&
$&'($&# $$ $$ &%&$)(' "( %&$)('
!!$# $$& #
(! $#(#&
$#(#&
$& '($&# ! '# '
& ) $#(#&
%(- ", !' #(&#! &.& &+&
&.& $$& &+&
(& !(&
! # ' $%&(# #'(&)($#' && ($ '*&! "$!' &"' "- *&-
$#(&$! %#!
)((& # ' $"%&("#(
$& '($& $ *&$)'
$#"#(' $((!' # &'
&(- ! "$($&. '!
)(($# $& "$($&. '!
!'' '!*' # &&&($&
$&'($&# $$ $$ &%&$)(' "( %&$)('
!!$# $$& #
(! $#(#&
$#(#&
$& '($&# ! '# '
$$& '($& #'
" & ) $#(#&
%(- ", !' #(&#! &.& &+&
&.& $$& &+&
(& !(&
"##
, +,1 &+01)) 1%" --)&+ "
,21!,,/0
&+ + "+3&/,+*"+1 4&1% !/&--&+$
41"/
&+ /,,*0 4%& % /" 1 /&0( ,#
#/,01
%" --)&+ " &0 3"/6 %"36 9 #,/
"*-16 4"&$%1 0"" 1%" #,)),4&+$
1)"
,11,* /""7"/ 8!,,/ 8!,,/
--/,5 )0 ($
"## !
%" --)&+ " 0%,2)! " &+01))"! &+
!/6 4")) 3"+1&)1"! /,,*
%" *&"+1 1"*-"/12/" 0%,2)! +,1
!/,- "),4 ° ° ,/ /&0"
,3" ° ° ,1%"/4&0"
*)#2+ 1&,+0 *6 , 2/
%" &+01))1&,+ ), 1&,+ 0%,2)! +,1
" "5-,0"! 1, !&/" 1 02+)&$%1 +!
+,1 -) "! +"/ %"1 0,2/ " 02 %
0 + ,3"+ /!&1,/ "1 #&+01))1&,+ +"51 1, %"1 0,2/ " &0
2+3,&!)" 20" 02&1)"
&+02)1&+$ -)1" ,/ ,0"/3" 1%"
#,)),4&+$ *&+&*2* !&01+ "0 #/,*
1%" %"1 0,2/ "
* #/,* + ")" 1/&
,,("/
* #/,* + ,&) ,/
0,)&!8#2") ,,("/
"## %#(
1 &0 &*-,/1+1 1, ,0"/3" 1%"
0-" &#&"! !&*"+0&,+0 ,# 1%"
&+01))1&,+ 3&16 #,/ 1/,2)"8#/""
&+01))1&,+ ,# 1%" --)&+ " +! #,/
1%" 020".2"+1 $"+"/) 3&"4 ,# 1%"
#2/+&12/" #/,+1
+ -/1& 2)/ "+02/" 1%1 1%" 3&16 &0
0.2/" .2/"+"00 + " %" ("!
6 02&1)" *"+0 "$ 0-&/&1 )"3")
!&$,+) *"02/"*"+10 "1 $!#$!'#$!"
%" +"4 --)&+ " 4&)) " *,2+1"!
0" 2/")6 1, !' "+1 +! ,3"/%"!
#2/+&12/"#&512/"0
,/ 1%&0 /"0,+ &1 &0 "00"+1&) 1%1 ))
11 %)" #2/+&12/"#&512/"0 /"
,++" 1"! 0" 2/")6 1, 1%" 0" ,/
1%" 4)) 6 02&1)" *"+0
"
#
## &!
"$ (
% #! )!
)2$ &+1, $/,2+!"! -/,+$
,21)"1
, "+02/" 1%1 1%" --)&+ " &0
&+01))"! 0" 2/")6 +! #2+ 1&,+0
-/,-"/)6 1%" 0" *201 " #)1 +!
)"3")
, +,1 /"*,3" $/,2+! -/,+$
%" 0" *201 " *!" ,# %/!
/&$&! *1"/&)
&)2/" 1, #,)),4 1%"0" &+01/2 1&,+0
+ /"02)1 &+ !"1% #&/" ,/
")" 1/& ) 0%, (
%" &+01))1&,+ /" *201 " 1%"
0*" %"&$%1 0 1%" /"01 ,# 1%" /,,*
+ ,2+1 ,# 1%" %"36 4"&$%1 ,#
#2))6 ),!"! --)&+ "
),!8"/&+$ 0" &0 /".2&/"!
%" #2))68),!"! 4"&$%1 #,/ 1%&0
--)&+ " &0 --/,5 )0 ($
# &+ !,21 ,+1 1 + / %&1" 1 ,/
2&)!&+$ "5-"/1
"# # #
3" 1%" --)&+ " &+01))"! 6 +
")" 1/& &+ ,/!&+$ 1, 1%"
"+ ),0"! &+01))1&,+ &+01/2 1&,+0
#1"/ &+01))&+$ 1%" --)&+ " 4&1 1
)"01 "#,/" 04&1 %&+$ ,+ 1%"
--)&+ " 2/&+$ 1/+0&1 1%" ,&) &+
1%" /"#/&$"/1&,+ 0601"* *6 %3"
*,3"!
"#,/" 04&1 %&+$ ,+ 1%" --)&+ "
#,/ 1%" #&/01 1&*" )"+ 1%" &+0&!" ,#
1%" --)&+ "
, +,1 20" + !-1"/
, +,1 20" + "51"+0&,+ ,/!
*-/,-"/ ,++" 1&,+ ,# 1%"
".2&-*"+1 $/,2+!&+$ ,+!2 1,/
*6 /"02)1 &+ ")" 1/& 0%, ( 3"
1%" --)&+ " %" ("! 6 .2)&#&"! ")" 1/& &+ ,/ 0"/3& "
1" %+& &+ &# 6,2 /" &+ !,21 0
1, 4%"1%"/ 1%" --)&+ " %0
""+ -/,-"/)6 $/,2+!"!
%" --)&+ " ,*"0 4&1% + )&01"! 84&/" -,4"/ 02--)6 ,/!
%" --)&+ " /".2&/"0 84&/"
/" "-1 )"
%" /" "-1 )" *201 " &+01))"! 6
)& "+0"! ")" 1/& &+ ,+)6
*' 2/!- *))!/%*) %. -!,0%-!
"*- *+!-/%*) *" /$! 0/*(/% %!
(&!- $! 2/!- +-!..0-! (0./ !
!/2!!) ) +.%
7
-
$! %)./''/%*) (0./ *(+'4 2%/$
'*' +'0(%)# -!#0'/%*). ) '*'
) .//! '2.
.!+-/! .$0/6*"" 1'1! (0./ !
%)./''! "*- /$! ++'%)! 2/!*))!/%*)
$! .$0/6*"" 1'1! "*- /$! 2/!*))!/%*) (0./ )*/ ! !$%) /$!
++'%)! / %. -!*((!) ! /*
+'! /$! .$0/6*"" 1'1! %-!/'4 )!3/
/* /$! ++'%)! .! 0)%/ *- %)
)*/$!- !.%'4 !..%'! '*/%*)
q
-!.. /$! 0//*)
$!) /$! ++'%)! $. !!)
.2%/$! *) /$! ++'%)! !#%). /*
**' *2) $!) /$! **-. -!
*+!) /$! %)/!-%*- '%#$/. *(! *)
i $! +-!.!/ /!(+!-/0-!. "/*-4
.!//%)#. -! -!$! "/!- .*(!
$*0-. * )*/ +0/ )4 "** %)
/$! ++'%)! !"*-!$) q
i " .2%/$%)# *"" /$! ++'%)! "* +!-%* '*)#!- /$) 2!!&.
-!(*1! /$! 2/!- "%'/!- !"*-!
.2%/$%)# *) /$! ++'%)!
#%) %)./'' )!2 "%'/!.!!3$)#%)# /$! "%'/!-
i * )*/ 0.! /$! "%-./ %! 0!.
"-*( /$! %! (&!-
%.- /$! %! +-* 0/%*) *"
/$! "%-./ $*0-. "/!- .2%/$%)#
*) /$! %!(&!-
* $)#! /$! +-!.!/ /!(+!-/0-!.
7 .!! 5!//%)# /$! /!(+!-/0-!
-!.. /$! 0//*)
" 4*0 * )*/ 0.! /$! ++'%)! "*- +-*'*)#! +!-%* q
$0/ *"" /$! 2/!- .0++'4 '%)!
$0/ *"" /$! 2/!- .0++'4 '%)!
.!1!-' $*0-. !"*-! .2%/$%)#
*"" /$! ++'%)!
q
!(*1! ) %.- /$! 2/!"%'/!- !0-! /$! "%'/!- +
q
&! '' "** *0/ *" /$!
++'%)!
q
0'' *0/ /$! (%). +'0# *- .2%/$
*"" /$! "0.!
q
(+/4 /$! %! 0! *)/%)!-
q
'!) /$! ++'%)! %)/!-%*- .!!
5'!)%)# /$! ++'%)!
q
* +-!1!)/ * *-. '!1! /$!
**-. *+!)
#%# #%# # !
#!
$#"
!
#!!"
! !
'& ' , (($!& ''*+ !+ $,
'(& & $*% +!&$ +'-&+ ,*
'& %!&-,
$*% !+ +/!, ' /!, , ! -,,'& & 1 $'+!& , ''* , ''* + +,!$$ &', &
$'+ (*'(*$1 , $*% +'-&+
!& ,* '& %!&-,
!!#!
!##
q
!%-$,&'-+$1 '$ '/& , & -,,'&+ '* +'&+
'- & *3**& , + $.+ &
, '&,!&*+ !& , ''* !&+! , **!*,'* '%(*,%&, +
*)-!*
"" "%"
! , ' , $++ + $.+ &
"-+,
! ! "#'
!+($1 + '/+ , %'%&,*1 +,,-+
!#' #!( "
!!#! !##
3''* .*!&, $$'/+ '* , $,
**!*,'* '%(*,%&, ''* ,' '(& /!, '-, !*+, .!& ,' '(&
, *! , ''*
(($!& ,-*+ %','*!2
! ,3"-+,$ + $
q
!, , + $ , , *'&, &
%'. !, -( '* '/& !& , -!+
q
'/* , + $ ,' , *)-!*
('+!,!'& & +&( !, !&,' , (*+, '(&!&+ !& , -!
' *%'. , + $.+
! "$ # &
" # ! $ '$!& *!$ ,, ,' , ''*
' , $, **!*,'* '%(*,%&,
+ ,' '$ ! , ''*+ *
$'+
,* !+ !&,*, !& , '$!&
*!$ '* .'!!& '&&+,!'& &
+ ,' +/!, '& + +''& +
%( '*%+ '& , *!$
! , ' , !+ + $ & "-+, / & !, !+ $'
'$ +/!, -(
$ %'.+ -(
'$ +/!, '/&
$ %'.+ '/&
i 0!%-% $' ' , %','*!2
+ $
$+ #
& + ' '.*$' , % 3
&!+% !+ $'# ,%('**!$$1
q
!, , + $ , , *'&, %'. !,
+ * + , '(&!&+ '& , -! *!$ & *%'.
" $
i $
" " q
"
q
q
"! # °
q
! " # !
q
" # ! " " "
"! # °
!
q
q
q
! " # !
"
q
" # ! " " "
#"'%# $"
" (', ' (!'"!& " +"(% ##! * %"
#! ! ' &''! "#'"!&
(''#"
*'& ' ##! "! ! "
##! & !"' &"' %"
' !& *! &*' " + '
(''"!
(''#"
*'& "!" ' %
&'"! "! - %
(''#"
*'& " ' % &'"! "! -##! % &
(''#"
*'& ' (!'"! "!
! " "% ' %%%'"%
" #%' !'
&'"! "! -(#% (!'"!
(''#"
*'& ' (!'"! "!
! " "% ' %,% " #%' !'
&'"! "! -(#% (!'"!
&$ )
&' %$(% ' #%'(% " '
##! & !' "! ' &#+
')' &# (!'"!& %
!' ) &+ "& (!'"! . $
! '' +"( %, +"(%& '"%"(+ *' ' "!'%"
! &'(# " ' !(& & * &
' &''! "#'"!& % !' "!
' &#+
&'"! "! -'(# "
(''#"&
' ' !(& ! &'(# "
&'"! "! -'(# "
%$(% ' #%'(%
(&' !' & ')' *' '
(''"!&
&'"! "! -''! '
' #%'(%
* (''#"&
' ' ) #% '%& "
' !(
&'"! "! -'(# "
&#+ ' #%'(% " '
##! & &" ! *' ' * (''"!&
&'"! "! -''! '
' #%'(%
(''#"
& (''"! ')'& ! &" !&
&'(# " ! &'(# " &
! *' ' (''"! '
! &''!& % &)
(''#"
*'& " "! !
"
&'"! "! -'"! "
i (''"! #%&&"! &
!"* + &! '
&''! & ')' ! &'(#
" !(
)!# & ' &$ )
%%'#% #!$%'!"'
& $ %+% #!$%'!"'
&$ ($% ("'#" &
')' & $ ''" #$'#"& " &'($
!# & $ '#" # &
')' & $ % &$ " %! & "'
&$ " *'% '%
%'% &$ !
$! 0!),!.01.! * ! /!0 ".+)
° 0+ 7 ° 7 ° 0+ 7
°
!.!+))!* /!00%*# +" °
7 °
+ &1/0 0$! .!-1%.! 0!),!.01.!
$! 0!),!.01.! * ! $*#!
3%0$ 0$! 100+*/ 3.)!. +. "
+( !. $! 0!),!.01.! * !
&1/0! %* ° ° /0!,/
q
0%20! 0$! /!01, )+ ! 3%0$
0$! +. 100+*/
$!* 0$! 1,!. "1*0%+* %/
0%20! 0$! ,,(%*! %/ ++(! /
+( / ,+//%(! 0+ ,.!/!0
0!),!.01.! /!0 0 0$! "0+.5
i "0!. ,,.+4 $+1./ 0$!
.!".%#!.0+. 10+)0%((5
/3%0$!/ ' 0+ 0$!
0!),!.01.! /!0 !"+.! 1,!.
"1*0%+*
+ &1/0 0$! .!-1%.! 0!),!.01.!
q
0%20! 0$! /!01, )+ ! 3%0$
0$! 100+* $!/5)+( %/
%/,(5! $! 1,!. "1*0%+* %/ !* ! 5 ,.!//%*# 0$! 100+*
#%*
5 0%20%*# 0$! + "1*0%+*
5 0%20%*# 0$! 0%+*
)+ !
5 0%20%*# 0$! 0$ )+ !
"+. 0$! ".!!6!. +),.0)!*0
"+. 0$! .!".%#!.0+. +),.0)!*0
q
!0 0$! .!-1%.! 0!),!.01.!
3%0$ 0$! 3.)!. +. " +( !.
100+*/
$! 0!),!.01.! * ! /!0 ".+)
° 0+ ° ° 0+ °
!.!+))!* /!00%*# +" °
°
$! 0!),!.01.! * ! $*#!
3%0$ 0$! 100+*/ 3.)!. +. "
+( !. $! 0!),!.01.! * !
&1/0! %* ° ° /0!,/
+ &1/0 0$! .!-1%.! 0!),!.01.!
q
0%20! 0$! /!01, )+ ! 3%0$
0$! 100+* $!/5)+( %/
%/,(5! q
!0 0$! .!-1%.! 0!),!.01.!
3%0$ 0$! 3.)!. +. " +( !.
100+*/
q
!0 0$! .!-1%.! 0!),!.01.!
3%0$ 0$! 3.)!. +. " +( !.
100+*/
i !,!* %*# +* 0$! )+ !( 0$!
,,(%*! * (/+ ! /3%0$!
+"" 2% 0$! 0!),!.01.! /!00%*#
$!* 0$! $%#$!/0 0!),!.01.!
$/ !!* .!$! %/
%/,(5! $! 1,!. "1*0%+* %/ % !( "+. 0$!
.,% ++(%*# +" .%*'/ *
.!".%#!.0%*# (.#! -1*0%0%!/ +" "++ $! "1*0%+* %/ 0%20! 5 ,.!//%*#
0$! 100+*
$! $ /5)+( * 0$! 1,!. 0!),!.01.!
.! %/,(5! # ' ( (+" ( &"(
'((" #$(#"' +(" #" !")
)$& )"(#" ' )' (# &.
& %)"((' # &' ## "
'#) '+( #" '#! #)&'
#& ( &' ## ' $ " (
&.& " "& #)&' '
%)( ( !, &."
$(- ' )' #)&' &
&%)&
)"(#" ' (*( - $&''"
( )((#"
# (*( '()$ !#
& & '*& !")' #&
)'(" ( $$ " )"(#"' (#
"*) &%)&!"(' '
)'(!"(' " ! " !#
q
&'' ( )((#"
q
&'' ( #& )((#"
i !# '((" ' '*
+" ( ",( !") ' ' (
+( ( #& )((#"
# " '()$ !#
q
&'' ( )((#"
!# '(("' & '*
$ '-!#
" ( )$& (!$&()& &
'$ -
&'( !") (!$&()& )"( '
'$ -
# '+( (# ( ",( !")
q
&'' ( #& )((#"
",( !") " ( )&&"(
'((" )') - " &
'$ -
i "# )((#" ' $&'' +("
/'#"' '()$ !# "'
)(#!( - !#
'(("' & '* &%)&
(!$&()& ' '$ - "
'* ,./, /($.
3 ", - #, (# $.
3 ", - &-$/-
("/"
("&$-#
, (#
)(
(
!!
3
3
( ,"24-0$(" ') !/(.$)(
(
!!
# . '* ,./, ( $-*&2 $(
", - #, (# $. ° ), ", &-$/- °
# ( .# **&$( #- (
-1$.# )( ,,), ' --" - (
- ..$("- $( ') ,
$-*&2 $( ("&$-#
q
, -- .# /..)(
&. ,(.$0 &2 .# $(!),'.$)( ( $-*&2 $( , (#
q
1$.# )( - ./* ') q
, -- .# " /..)( /(.$& ("&$-#
$- $-*&2 q
, -- .# ), ! /..)( .)
#(" q
, -- .# /..)( .) -0
.# - ..$("
$- $-*&2 $( .#
-.(, $-*&2
# !$,-. ' (/ . '* ,./, /($. $$-*&2 q
q
, -- .# ), 5 /..)( .) -1$.#
.1 ( ", - #, (# $. °
), ", - &-$/- °
, -- .# /..)( .) -0
.# - ..$("
q
, -- .# ), ! /..)( .) -1$.#
.) q
, -- .# /..)( .) -0
.# - ..$("
# !/(.$)( $- ( 2
-1$.#$(" )!! .# !/(.$)( $(
- ./* ')
.$0.$(" .# !/(.$)(
# ( .# )()'2 !/(.$)( )
$-.$0. .# **&$( -1$.# .) ( ( ,"24-0$(" ') #$-)()'2 !/(.$)(- - . . .#
!.),2 .) ( ," .$&&2 '),
!0),& # %",)/( &$"#. )!
.# $-*&2 $- , / &-)
#("$(" .# , +/$, . '* ,./, )! .# **&$(
-1$.#$(" )!! .# **&$( 1$.#
.# /..)(
# )()'2 !/(.$)( $- .$0. $(
- ./* ') $ $ ""$
$ 7-3 0# 57 $-0 .0-*-,%#"
.#0'-" 7-3 !, 15'2!& 2&# ..*',!#
2- , #,#0%#2'!**7 +-0# $4-0 *#
+-"# &#, !2'-, +-"# '1
!2'4#
"" '#
&#, 2& +-"# '1 !2'4#
2&# %!" $3,!2'-, #,"1
'$15'2!&#" -,
2&# ..*',!# 15'2!&#1 2 $3,!2'-, 1## 1#!2'-, -,
8,#0%7914',% +-"#
2&# !),-5*#"%# 1'%,* '1
"#!2'42#" 5&#, 2&# 322-, '1
.0#11#" '$ 15'2!&#" -,
2&# ',2#0'-0 *'%&2 15'2!&#1 -$$
2&# %!" $3,!2'-, #,"1
'$15'2!&#" -,
$ #&#
)#1 ," .120'#1 0#"7
+#*1 "'07 .0-"3!21 +#2 ,"
131%#
2&# ',2#0'-0 *'%&2 15'2!&#1 -$$
2&# !)%0-3," *'%&2 -$ 2&#
"'1.*7 '1 0#"3!#"
$ &$ $"
#%#2 *#1 *#223!# $03'2
$ "
$0-+ 2-. 2- -22-+
322#0 !&##1# #%%1 %**-,1
1+** -22*#1 *0%# -22*#1 +'*)
(3'!# !02-,1
- 15'2!& -, 2& +-"#
- 15'2!& -, !2'-, +-"#
q
#
0#11 2&# 322-,
! $ !! !#
$
&# 17+ -* '1 "'1.*7#"
,12#" -$ 2&# 0#/3'0#" 2#+.#0230#
2&# .0#1#22',% 2#+.#0230# '1
"'1.*7#"
- #," !2'-, +-"# .0#11 2&#
322-, &# .0#4'-31
1#22',%1 ," 2#+.#0230# 4*3#1 0#
31#" %',
q
0#11 ," &-*" "-5, 2&#
322-,
q
0#11 2&# 322-,
q
-*" "-5, 2&# 322-, $-0 $302&#0 1#!-,"1
&# 17+ -* $*1&#1
-, 2&# "'1.*7
**-5 50+ $--" ," "0',)1 2!--* "-5, -321'"# 2&#
..*',!#
*!# $--" ', 2&# ..*',!# 5#**
.!)#" -0 50..#" *4-0 ,"
$0#1&,#11 5'** 2&#, # 0#2',#"
&'1 5'** *1- .0#4#,2 20,1$#0 -$
$*4-01 ," "'1!-*-02'-, -$ 2&#
.*12'! .021
- ,-2 **-5 -'* ," %0#1# 2!-+# ',2- !-,2!2 5'2& .*12'!
.021 -0 2&# "--0 1#*
2-0# &'%& .#0!#,2%# *!-&-*
3.0'%&2 ', 1#*#" !-,2',#01
-,*7
- ,-2 12-0# #6.*-1'4# 13 12,!#1 ',
2&# ..*',!# '1) -$ #6.*-1'-,
&# !)%0-3," *'%&2 -, 2&# "'1.*7
%-#1 -32 '1 "'1.*7#"
- #," 2& +-"# .0#11 2&#
322-, &# .0#4'-31
1#22',%1 ," 2#+.#0230# 4*3#1 0#
31#" %',
%( !# $
&# 8.30!&1# $0#1&,#11 '1
'+.-02,2 $-0 2&# 1&#*$9*'$# -$ 7-30
$--" , .0',!'.*# 2&# $-**-5',%
..*'#1 &# $0#1&#0 2&# $--" '1 2&#
*-,%#0 '2 5'** )##. &#, 37',%
$--" *571 ,-2# 2&# "#%0## -$
$0#1&,#11
" "
q
*++ '-, $$ ,! "*
q
$ ,! /*(("& q
$ ,! /*(("& /",! ,!
'&,&,+ & ,
-) ')(-#,
)-
+ )'' ( -) ')(-#,
) ()- !+ 1 / 0)&%, ( /#$- ,
-) ')(-#,
' &', **2 *'2& '' /!"!
"+ ,!/"& '* /!"! !+ ,!/
'"$ '* *1 ,! '' '*
**2"& ",
*(("& ((* *+(*'' ((*
$$'(!& *-+ + & -+
+!'(("& +
!
) ()- !+ 1 )* ( -) ')(-#,
.()* ( -) ')(-#,
')(-#
-) ')(-#
" -) ')(-#,
')(-#
+$( !# /!,!* ,! (# "& "+
% !# ,! +$$31 ,
! ,%(*,-* ' ,!
+-(*%*#, *2* %-+, $'/* ,!& ° 4
°
&',,! +,'* $" ' ,! ''
"+ *-
$ ,! '' "& ,! /*(("& !+ ,# $( ,# &&
!& (-*!+"& (3*'2& ''
'%($1 /",! ,! '$$'/"& q
' $'& * +,'* ,! *'2&
(*'- '* ,! %0 +,'* (*"'
!
-*!+ (3*'2& '' $+,
*( "& &/+((* '* ($ "& '$ & ,# !'%
, !'% "%%",$1 ($
(3*'2& '' "& ,! *2*
'%(*,%&, + ,!
(3*'2& '' '* ,!
+$$31 , *-&+ '-,
" !
*2 *+! -&% '' '&$1
' (*.&, '' *'% $'+"& ",+
$.'-* '* *1"& '-, ($ "& "*," !,
'&,"&*+ '' +!'-$ *'2&
+'$" + )-"#$1 + ('++"$
$+," "$% ('$1,!1$& $'/& "$%
$-%"&"-% '"$ & *2* ,"&+
!+ (*'-,+ & (-*!+
*'% 1'-* $*
-* &+ ($+," $"(+ +,*"& '$3*+"+,&, !+". ,( '*
+"%"$*
!+ ,#
-) ')(-#,
))% -) ')(-#
!
i + & ('$1,!1$& $'/&
"$% & +$ /",! "$%
+$*
"
(&"& '& ,! ,1( & (-*('+
' ,! '' ,!/
!+ ,#
-) ')(-#,
))% -) ')(-#
,*+".,
+))&$ "+ ( * , &$'
(, .&$!&)/ +
++)-, -, ( -.+($*,
& --.
-) ')(-#,
, *''% ,%(*,-*
"& ,! **" *,'*
"& & $,*" '.& /",!/",!'-,
!', "* &
**& ,
')(-#,
))% "& ,! %"*'/. '.&
*+$)-, ++$ , # ++$ ,
')(-#,
+* ,
')(-#
/#)& $( **& , .-
-) ')(-#,
($)(, * ** +,
).+ ($- -- , *+-' (- )!
"+$.&-.+ #
. .**) . /# !- 5 - #. **' *2) /* !- 5$)" / (+ -/0- /#
$ 0 /-4 !$''. 2$/# 2/ - *' $$. '*2) $- /'4 *1 - /# /-4
. .**) . /# 4 - !-*5 ) /# $
0 . !'' $)/* /# $ 0
*)/$) -
# ) /# $ 0 *)/$) - $. !0''
/# $ (& - .2$/# . *!!
0/*(/$''4
# $ (& - ) +-*0 ++-*3
$ 0 . 2$/#$) #*0-.
* )*/ +' )4 *//' . *- !**
!*- -+$ **'$)" $) /# $ 0
*)/$) - # $ (& - (4
*( '*& ) (" (% ! % #
i # 2/ - .0++'4 '$) (0./ .#0/ *!! . 1 -' #*0-. !*- /#
++'$) *- $ (& - $.
.2$/# *!!
* .2$/# *!! /# $ (& -
q
! % &$ '
& &$& !!#
$. +*-*0. (/ -$' 2#$# )
.*- **-. !-*( /# )1$-*)( )/
0 . 2#$# #1 ) $) /# $
0 *)/$) - !*- '*)" /$( (4
.*- .0# **-. ./$& /*" /# ) .'*2'4 *( .('' -
- *(( ) /#/ /# . $ 0 .
- )* '*)" - 0. & .0- /#/ /# $ 0
*)/$) - $. 0) - /# $ (& ) #. ) $). -/ . !- .
+*..$' & & !# &# !$$ 7 - !-$" -)/ $. !'*2$)"
/#-*0"# /# /0 .
7 (*/*- $. .2$/#$)" *) **!! *' )*$ 1'1 *) /# 2/ *)) /$*) $. *+ )$)"'*.$)"
& 7 $ 0 . - !''$)" $)/*
/# $ 0 *)/$) -
# $ 0 *)/$) - .#*0'
' ) *.$*)''4 2$/#
2-( 2/ - & .0- /#/ 4*0
.2$/# *!! /# $ (& - !*' )$)" /# *)/$) - $).
*0/ ) 2$+ -4
"" $ !% '
# & /# *)/ )/. *! /#
!- 5 - !*- .+*$'/ *- *0/6*!6/
!** '' **-*0. !**. .#*0'
2-++ /#*-*0"#'4 *./*- $) $-/$"#/ *)/$) -. /*
+- 1 )/ /# 0$'60+ *! **-.
#(#$ $%$ !# $%!#
#$ (! !# $%
- .. /# 0//*) $! )*/ 4 /
.2$/# *)
#& 7 - !-$" -/$)" 0)$/ $.
-0))$)" ) $) /# - $-0'/$)" $.4./ ( $. -0))$)"
/# - ( ). *! +- 1 )/$)" **-.
q
&% !# !$$
!$$ ( $) %
(% ! % #
q
- .. /# 0//*)
"#% !$$
# 2/ - !$'/ - (4 #1 /* - +' $) .*( (* '.
) .*( . . /# ,0'$/4 *! /#
2/ - *)) /$*) $) /# #*0.
.#*0' # & 1 ' /# ++'$) 2$/# /# $ *! .+$-$/ ' 1 '
. /# # $"#/6%0./' ! / *+' .*( /#$)" 0) -) /#
# & /# - (*1' +-/. )
$!- ,0$- - $). -/ /# (
"%$ # %!& !%#
*1 *//' . *- - +/' . 24
!-*( # */# -
q
!( %! $'
#)
',-%% -! ))%"' "' +2
/'-"%- +((& ( '(- 1)(,
-( "+- ,.'%" !- ' ( '()% '+ !- ,(.+
+"-(+ (($+
+*."+ ., ' "',.%-"'
)%-
%%(0 0+& (( ' +"'$, -(
((% (0' (+ )%"' -!&
"' -! ))%"'
+(,- +(3' (( 2 )%"' ""' -! ++" +-(+ ! %(0
-&)+-.+ ( -! +(3' ((
0"%% ++" +- -! (( "' -!
++" +-(+ (&)+-&'-
)' -! ))%"' ((+ ,
+"%2 , )(,,"%
#!$% ! ))%"' ", +(,-
.-(&-"%%2
%
"" ( /(" %-+"% ,!($ 0!"!
' ., ,/+ )+,('% "'#.+2
(+ -! ",(''- )(0+ -(
))%"' (+ %'"' -+
%'"' +(''- )(0+
( '(- %- -! 0-+ ., (+
%'"' +") ('-( -! ('-+(%
)'% (+ %" !-
q
q
/+ %' ,!%/, '
('-"'+, "' -! ",!0,!+
! )+-, &2 0+)
q
q
(% ! % "" (%
% &%%! & !&% % $ "& !#
$(% ! % &$
"',+- -! &"', )%. (+
,0"-! (' -! ., 0"-! ('
-! ))%"' 0"-! -! .--('
i / 2(.+ ,.))%"+ "'(+& 2(.
(.- ,)"% %'"' ' +
"'(+&-"(' (+ ))%"'
,.+,
q
( '(- %- -! 0-+ ., (+
%'"' +") ('-( -! %" !- (+
('-+(% )'%
( '(- ., +,"/ (+ ""
%'"' '-, (+ ,(%/'-,
0!"! &2 & -!
,.+, ( -! ))%"'
!$ -! /'-"%-"(' ()'"' ,
(' -! , )'% &(/ "+0"-! /..& %'+
-+ %'"' ( /(" )+,('% "'#.+", (+
)+()+-2 & (,+/ -!
(%%(0"' ( '(- %' -! ))%"' 0"-!
,-& %'+
%' -! ))%"' 0"-!
%.$0+& 0-+ ' %"--%
",!0,!"' %"*."
") ))%"' ,.+, 0"-! &) %(-!
!' "&&"-%2 0") +2
!#$
-! ))%"' ", &"--"'
.')%,'- ((+,
q
(% ! % "" (%
% &%%! q
$ %% (( (.- ( -!
))%"'
q
%' -! "'-+"(+
,-"(' (' 4%'"' -!
))%"'
%' -! ((+ ,% 0"-! 0-+
('%2 ' +2 -!(+(. !%2
q
!(+(. !%2 %' %% )$"'
('-"'+, ., "' -!
))%"'
q
$ ,-+(' 5,&%%"' (( "'
"+-" !- ('-"'+, -( )+/'- -!
."% .) ( ((+,
q
0"-! (' -! ))%"' "'
0"-! -! .--('
q
-$ (( "' -! ))%"'
q
-+ !(.+, !$ 0!-!+
-! ((+, !/ ' %"&"'-
!
),(" -($!$ #))) (
!)&". )!#+"*$%+)". " -!*
#)) !$!,!+"".
!" -($!$ #)) !)
!)&". +**%$) $$%* &())
#
%( .%+ "" +)*%#( )(,!
%$+* $ &&"!$ )"/*)*
q
" *#&(*+( "(# !) !$!* .
* ('+!( *#&(*+( ") !$
$ * ).#%" %#!$ %$
)!$" ")% )%+$) ! * %$
+$*!%$ ) $ *!,* !$ )*+&
#%
%-( !"+(
( '+$*!*!) % ()
&(%+ &" !$ * &&"!$
+"* -!* * &&"!$
$ &&"!$ %%( ) $%* $
"%) &(%&(". %( ) $
%&$ *%% "%$
q
*(#!$ * +) % * *#&(*+( "(#
i $ * ('+!( *#&(*+(
!) ( !$ * ).#%" %) %+* $ * )!$"
)*%&)
q
-!* %$ * &&"!$
q
!#+"*$%+)". %" %-$ * $ +**%$) %( )%$)
)"/*)* )*(*) !($*
#))) ( !)&". !$ )+))!%$
* $!" * !) &%))!"
q
%$+* $ &&"!$ )"/*)*
!)&". "! * ) %$ %+*
+"* !) ** +(!$ * )"/*)* * ).#%" $ %(()&%$!$ ((%( #))
%( )$)%( +"* ( !)&".
()) * +**%$
)!$" )*%&) ! )*
*#&(*+( !$ * &&"!$ !)
!)&". %( ),(" )%$)
-!* % * &&"!$ $
-!* #!$+*) & * %%(
"%)
"%) * %%(
!)&". %) %+*
q
q
#!$) ,%"* ) (%&&
"%- * &(#!** "!#!* ,"+
+**%$) $$%* &()) $
* #!$) ,%"* ( ) * )*!&+"* ,"+ !$ * -($!$
#)) %) %+* * -($!$
#)) !) &(%"%$ !$%(# .%+(
&%-( )+&&". %#&$.
$%(# +)*%#( )(,! %+* * ((%( #))
* &&"!$ )"/*)* %) $%*
)*"!) $. +"*) * ('+!(
*#&(*+( !) !)&". %$
%#&"*!%$ % * )"/*)*
&'' "
'% !'%
'#%* &'' "&
*(( ) !/ - #)" *!
*2) -
* 1*$ . -$*0. $'') .. *- /#
* )*/ 0. 2/ - /#/ $.
($-*$*'*"$' *- # ($'
0).! *- *! 0)&)*2 ,0'$/4
2$/#*0/ ,0/ $.$)! /$*) **/# - /- /( )/ !*- *- !/ 0. *! !$'/ -
* +0-#. ) '/-'-$/4
- +' ( )/ 2/ - !$'/ - *)// 4*0'*' ' - *- ''
! /# !*''*2$)" $.+'4 $. $)$/ # !$'/ - #. /* #)" $(( $/ '4
)" " ' !'%
q
$(0'/) *0.'4 #*' *2) /#
) 0//*). !*- . *).
! /# !/*-4 . //$)". - - . /
) ++'$) 2#$# $. .2$/# *!! .2$/# . *)
/# ($% !0)/$*) .2$/# . *!!
. //$)". #)" $) /0+ (*
- - . / /* !/*-4 . //$)".
!/ - $)./''$)" ) 2 2/ - !$'/ '24. $.- /# $
+-*0/$*) *! /# !$-./ #*0-.
!/ - .2$#/$)" *) /# $ (& -
! $ #. )*/ ) 0. !*- +-*'*)" /$( $.- '' $
0 . $) /# $) ) $.- /#
$ +-*0/$*) *! /# ) 3/
#*0-.
*// /# !$'/ - + *) /# .
+) ' 4 ° $) )
)/$5'*&2$. $- /$*)
0'' /# 0. !$'/ - -/-$" *0/
*! /# ++'$) ! ++'$) *- $ 2. )*/
/$1 '4 0. !*- . 1 -' 2 &.
*- (*)/#. *- $ 0 . #1 )
0)+' .)/ /./ *- **-
#)" 2/ - !$'/ -
$- /-++ $) .4./ ( (4 0.
2/ - ) -/-$" /* % /
. 0/$*) 2# ) - (*1$)"
# !$'/ - .#*0' #)" /
' ./ 1 -4 (*)/#.
! /# !*''*2$)" $.+'4 $. $)$/ (*1 /# + !-*( /# 0. !$'/ -
& ) 2 !$'/ - -/-$" *0/ *! /#
+&"$)" ) - (*1 /#
+-*/ /$1 +
0.# /# + *)/* /# ) 2 !$'/ -/-$" # " *! /# !$'/ - $. '*. /* /#
(3$(0( '$! /$( - - ) 2
'/-'-$/4 2/ - !$'/ -
i ! (($"& %" !, -+
-+! ,! "$,* *,*" /",! ,!
( "& !'*"2'&,$ ('+","'& $$
,! /1 "&,' ,! '(&"& "& ,!
+ (&$
',, ,! "$,* *,*" 1
°° &,$1 "& $'#/"+
"*,"'& -&,"$ ,! ( "+ "& !'*"2'&,$ ('+","'&
i ,* !& "& ,! "$,* *+,
,! "$,* "+($1
i ! (($"& %" !, -+
/",!'-, $,*$*",1 /,*
"$,* 1'- !''+ ,!"+ '(,"'&
*($ ,! /,* "$,* 1 /,* "$,* +-+,",-, *,*" ' (-*!+ /,* "$,*
+-+,",-, *,*" '&,, 1'-*
$'$ $* '* $$
i ,! "$,* "+($1 "+ &', *+,
,! &0, *)-"* "$,* !& &&', +" &$$ 1 ,!
"+($1
,* ! "$,* !& q
"%-$,&'-+$1 !'$ '/& ,!
& -,,'&+
'* +'&+
/",!'-, $,*$*",1 /,*
"$,* 1'- !''+ ,!"+ '(,"'&
*($ ,! /,* "$,* 1 /,* "$,* +-+,",-, *,*" & ,!"+ + ,! "$,* "+($1
%" !, ,"., ,' (*.&,
"$,* !& %++ +
'(-*!+ /,* "$,*
+-+,",-, *,*" '&,,
1'-*$'$ $* '* $$
' .'" +*"'-+ "$$&++ '* ,!
' &', ,"., ,! "$,* "+($1
/!"$ -+"& & $,*$*",1 /,*
"$,*
' ,"., ,! "$,* "+($1
q
"%-$,&'-+$1 !'$ '/& ,!
& -,,'&+ '*
+'&+
i 3,"., ,! "$,* "+($1 1
(*++"& ,! & -,,'&+ '* +'&+
+"%-$,&'-+$1
Troubleshooting
!
! ,4#/ $')2/# 1&# $20# &0 !121#"
1&# *'+0 -)2% '0 +,1 '+ -/,-#/)5
&#!( 1&1 1&# -,4#/ '0 ,+ &# $20# *201 # 04'1!&#"
,+ &#!( 1&1 1&# *'+0 -)2% '0 -)2%%#" '+
! --)'+!# ",,/ ,-#+#" $/#.2#+1)5
, +,1 ,-#+ 1&# ",,/ 2++#!#00/')5
/%# .2+1'1'#0 ,$ $/#0& $,," -)!#" '+ 4'1!& ,+ $2+!1',+
1&# --)'+!#
&# 3#+1')1',+ ,-#+'+%0 /# !,3#/#"
#*,3# , 01!)#0 +" "'/1
" #*-#/12/# &0 ##+ 0#1 1,, ),4
#1 4/*#/ 1#*-#/12/# 0## 7#11'+% 1&#
1#*-#/12/#
&# 2) '0 "#$#!1'3#
&+%# 1&# 2) 0## 7&+%'+% 1&# 2) &# )'%&1 04'1!& '0 01'!('+%
&#!( 4&#1&#/ '1 !+ # *,3#"
1/,+%80*#))'+% $,,"0 &3# +,1 ##+
-!(#" '+ '/1'%&1 !,+1'+#/0
)#+ 1&# --)'+!# !( 01/,+%80*#))'+% $,,"0 '+
'/1'%&1 !,+1'+#/0 0## 7",/0
&# '!# *(#/ '0 +,1 !,++#!1#" 1, 1&#
-,4#/ 02--)5
)) !201,*#/ 0#/3'!#
&# '!# *(#/ &0 +, 41#/ 02--)5
+02/# 1&1 1&# 41#/ 02--)5 )'+# '0 !,++#!1#" -/,-#/)5
&# $/##6#/ !,*-/1*#+1 1#*-#/12/#
'0 1,, &'%&
&#!( 1#*-#/12/# ,$ 1&# $/##6#/ !,*-/1*#+1 $
/#.2'/#" ),4#/ 1&# 1#*-#/12/#
1&#/ ",*#01'! --)'+!#0 4&'!& 20#
41#/ /# '+ ,-#/1',+
3,'" 20'+% #% "'0&40&#/ 40&'+% *!&'+# ,/
0&,4#/ 1 1&# 0*# 1'*#
1#/ $')1#/ *201 # !&+%#"
+01/2!1',+0 $,/ !&+%'+% 1&# 41#/ $')1#/ !+ # $,2+" '+
1&# #+!),0#" '+01))1',+ '+01/2!1',+0
/,+% 41#/ -/#002/#
&#!( 41#/ -/#002/# &# 41#/ -/#002/# *201 #
#14##+ +" -0' 9
/
4/,+% 41#/ 3)3# &0 ##+
'+01))#"
#)$81--'+% 3)3#0 +" '+!& ** 0"")#
3)3#0 /#"2!# 1&# 41#/ -/#002/# +" *5 #3#+12))5
),!( 1&# -'-#
! !# 4&'!& '0 01,/#" $,/ ),+% 1'*# *5
0,/ ,",/0 4&'!& '*-'/ 1&#'/ 101#
'0-,0# ,$ ,)" '!# !2 #0 0# 1&# '!# *(#/ *,/#
$/#.2#+1)5
&# '!# !2 # !,+1'+#/ '0 "'/15
*-15 +" 40& ,21 1&# '!# !2 # !,+1'+#/
+0#)#" -!(%#0 '+ 1&# $/##6#/
1/+0$#/ ,",/$)3,/ -/1'!)#0 1, 1&# '!#
!2 #0
&#!( 4&#1&#/ 1&# $/,6#+ $,," &0 ##+ -!(#" '+
'/1'%&1 !,+1'+#/0
)#+ 1&# '+0'"# ,$ 1&# --)'+!#
## 0#!1',+ ,+ 7",/0
IceMaker
24
+ %$* $( ) $ * ")
&%) * %$
$)(* * %$* $( $ )" * !-() *% * $
&%) * %$ ) )* %$ 0( " $*( %( ) $
-*( &())+( ) *%% "%-
! -*( &())+( -*( &())+( #+)* *-$ $ &) 2
(
(/( %#&(*#$* *#&(*+(
) *%% ! *#&(*+( % * (/( %#&(*#$*
('+ ( "%-( * *#&(*+(
-(%$ -*( ,", ) $
$)*""*
"1*&& $ ,",) $ $ ## )"
,",) (+ * -*( &())+( $ #. ,$*+"".
"%! * & &
-*( &())+( ) *%% "%-
! -*( &())+( -*( &())+( #+)* *-$ $ &) 2
(
(/( %#&(*#$* *#&(*+(
) *%% "%-
! *#&(*+( % * (/( %#&(*#$* ('+ ( $() * *#&(*+(
$ * -*( "*(
$)*(+* %$) %( $ $ * -*( "*( $ %+$ $
* $"%) $)*""* %$ $)*(+* %$)
-*( &())+( ) *%% "%-
! -*( &())+( -*( &())+( #+)* *-$ $ &) 2
(
(/( %#&(*#$* *#&(*+(
) *%% ! *#&(*+( % * (/( %#&(*#$* ('+ ( "%-( * *#&(*+(
-*( & & $ * &&" $ )
* ,
"" +)*%#( )(, ## *".
è -*( &())+( ) *%% "%-
,", #. "! * -*( &())+( ) *%% "%-
-*( &())+( #+)* *-$ $ &) 2
(
-(%$ -*( ,", ) $
$)*""
"1*&& $ ,",) $ $ ## )"
,",) (+ * -*( &())+( $ #. ,$*+"".
"%! * & &
!& "& +! ,$
!
q
."+! ' +! (($"& ."+!
+! ,++'& ,$$ ',+
+! %"&* ($, ') *."+! '
+! ,*
q
!
q
! q
!
q
q
$' & ,$* + +!
*"
$' & ,$ +/(
*'#+ $' & ,$* '-
$' & ,$ +/(
*'#+ q
q
q
q
q
i # #!" ! %
! '$! !
'$ "!% !"# " #
!$"# "# #"
#! !$(
"# # $ ' # !!
$"#! #!# #!
#(! !
'&! # ## '$! "# !!
"!% ' ! !# & # & !#
$# '$! !!!#! # ##! '$ # """# ! "!% '$ %! #
q
# #! !
q
$ $# $" ! #!
q
"!# & ! #!
$ & # & '$! #
$! "! $!
q
" # #! !
%(77(49=
"%?' #
% "'
%( *-% /() (%# * * %
&+() -$ * ) (( (*%(
."+ $ * -*( "*( (*( )
) %&(* $ # $* $
%( $ *% $)*(+* %$) **
*% %( +($ ) - * * &(%+*
(#%( - "" &/ %( *%(/
)& (&"#$* &(*) $
(& ( "%( %)*) *% %((* *)
$ #*( ") %( -%(!#$) & (, #+)* &(%, / (#%(
) $* )(, %#&$/
*( "*( (*( / " # *
-(($*/ %$ -*( "*( %( /)
(%# * * % &+() -$ * )
"*( ) %&(* $ # $* $
%( $ *% $)*(+* %$) **
*% %( +($ ) - * * &(%+*
(#%( - "" &/ %( (&"#$*
&(*) *% %((* *) $ #*( ")
$ -%(!#$) &
" " # !&" '
# % "' !
" !'!"
"! ! !"
$ * * ( *(%+ ) .* /() (%#
* * % &+() -$ * )
(( (*%( ) %&(* $
# $* $ %( $ *% $)*(+* %$)
** *% %( +($ ) - * *
&(%+* (#%( - "" &/ %(
*%(/ )& (&"#$* &(*)
$ (& ( "%( %)*) *% %((*
*) $ #*( ") %( -%(!#$) &
$ * )" (( (* %$ )/)*#
) &(*) ( %#&())%(
,&%(*%( %$$)( (/( $
%$$* $ *+ $ (, #+)* &(%(# / (#%(
) $* )(, %#&$/
!$" " # "%"
' " % "' ! "
!'!"
$ * ),$* *(%+ *-"* /()
(%# * % &+() -$ * )
(( (*%( ) %&(* $
# $* $ %( $ *% $)*(+* %$)
** *% %( +($ ) - * *
&(%+* (#%( - "" &/ %(
*%(/ )& (&"#$* &(*)
*% %((* *) $ #*( ") %(
-%(!#$) & $ * )"
(( (* %$ )/)*# ) &(*)
( %#&())%( ,&%(*%(
%$$)( (/( $ %$$* $
*+ $
"/,73(+57 <022 459 6(= -57
(, "") *% %((* *
$)*""* %$ % /%+( (( (*%(
*% $)*(+* /%+ %- *% +) /%+(
(( (*%( *% (&" %+)
+)) %( %((* %+) - ( $ %(
&"+# $ *% (&" " * +")
%( *% (&" -*( "*() %*(
*$ ) $%* %,
& () -$ /%+( (( (*%( )
+) $ %*( *$ $%(#"
) $"1# "/ %+)%" +)
!+& $ " ,(/ %+(
(( (*%( ) ) $ *% (& ( $ * %#
# ()+"* $ (%#
$* "*(* %$ # )+)
+) ( "%% #&(%&(
$)*""* %$ *) % % %( +)
% &(%+*) $%* &&(%, /
(#%( %( (#%(
$
$/ %% %( # $ "%)) +
*% &(%+* "+(
& () *% &(*) %( )/)*#)
()+"* $ (%# +$+*%( 0
#% * %$) # *% *
&&" $
#%," $ (&"#$* %
*( # %( %(* , &$") **
$*(( - * )(, $ *
&(%+*
%( %( &(*) $)*"" / $/
$%$1) $* )(, %#&$/ +( $ * +"" -(($*/
&( % +$")) &&(%, /
(#%( %( )(, )
&(%(#
$ $ *(," %(
*($)&%(** %$ .&$)) %(
+)*%#() -% () $ (#%*
()
$/ "%( %)*) +( $ *
" # * -(($*/ &( %)
" " ! " " !#" !
%# )**) %( &(%, $) % $%*
""%- * ."+) %$ %( " # ** %$ %
$ $*" %( %$)'+$* "
#) )% * ) ."+) %$ %(
" # ** %$ #/ $%* &&"/ *% /%+ )
-(($*/ ,) /%+ )& ""
( *) $ /%+ #/ ")% , %*(
( *) - ,(/ (%# )** *% )**
%( &(%, $ *% &(%, $
:980+, 9/, #409,+ !9(9,8 (4+
(4(+( ( +0--,7,49 <(77(49= 3(=
(662= 549(*9 =5:7 (:9/570>,+
"/,73(+57 +,(2,7 95 +,9,7304, 0(459/,7 <(77(49= (6620,8
/%+ $ )(, ()* ) *
(%+")%%* $ )* %$ % * )
%%! *( ! $
(%+")%%* $ * %$" "&
$ %+$ / ! $ *
)) )*$ %( (, )* %$ %( /
"" $ * (#%( +)*%#(
$*(* %$ $*(
*%""1( (%#
$/-( $ * $ $
%$** /%+( ) $* (#%(
$ )(, %#&$/ %( ""
,,6 9/08 )551 (4+ =5:7 8(2,8
8206 95.,9/,7 -57 -:9:7, ,-,7,4*,
'5: 3:89 675;0+, 6755- 56:7*/(8, 57 0489(22(9054 +(9, -57
04?<(77(49= 8,7;0*,
!)$ #$ * 1(9/$0
66 :)("(1 1(,+0 /:0$+1 1(,+ #$ 3,1/$ +,23$) -- /$() +01 )) 1(,+ "",/#$*$+1 7 ) )(*$+1 1(,+ :)$"1/(.2$ "",/#$*$+1 #$ )$ 2 ))2* &$ #$ ) -- /$() 41(+"1(,+ $1 #:!/ +"'$*$+1 #$ ) -- /$() ,+"1(,+0 *:+ &$*$+1 3 /( !)$ #$ )(+1:/($2/ ++$ 2 #$ ",** +#$ :&) &$ #$ ) 1$*-:/ 12/$ ,+"1(,+ 2-$/ ,#$ ,+%(&2/ 1(,+ $12- :&) &$0 *,#(%( !)$0 $+ *,#$ ,+%(&2/ 1(,+ $12- ,#$ " +"$0 ,#$ !! 1 :%/(&:/ 1(,+ ,+&:) 1(,+ $1/ +&$*$+1 (01/(!21$2/ #$&) 8,+0 ,**$+1 :",+,*(0$/ #$):+$/&($ :&(3/ &$ $11,5 &$ #$ ) -- /$() #$2/0 $00 &$0 # 3$/1(00$*$+1 -- /20 7) %%("'$2/ 21,#( &+,01(" #$ ) -- /$() $*(0$ #$ ) -- /$() 02/ 0$0 /:&) &$0 20(+$ ()1/$ 7 $ 2 :/ +&$*$+10 $1 /$*9#$0 ' +&$*$+1 #$ ) *-,2)$ ' +&$*$+1 #2 %()1/$ 7,#$2/0 $/3("$ -/90;3$+1$ / +1($ +&)(0' 0- &+,) .. ! %* #* )5) 5)+,)* 5(, '5*
&)*(, -&,* ,+ # *0 + '') #
-, ##0 +&,!&,)* ')%) *
')5,+ &%* * / &$') * #*
*, -%+* ,+ # *0 + '') # (, %*
# ,+ ')5-, +# (, 5) + %*
# ')5*%+ $%,# #,+ # *+,)
-%+ ,+ # *+ &% )5) 5)+,)
-) 6+) &))+$%+ %*+##5
% &%&)$ +5 - #*
%*+),+ &%* %*+##+ &%
')$++0 !$ * ,.
%%+* * *)- ) *
#/++* &$$ $)' *
*/ +% ) &,+ **,* &, */ *,*'%) #* ) *(,) %+
* #**) )-$%+ +
%&$$) # )5) 5)+,)
')+ ) , $&$%+ &7 -&+)
)5) 5)+,) &%+ &%% %
+&,0 '#,* #* *,)* )& *
1 # %+5) ,) , &$')+ $%+
*,)+&,+ * -&* $ %* *&%+
,$ * &, $&, ##5* ',
) *(,) + )*+) &##5 *,)
* *,)* .+)6$$%+
)& *
*+&"0 % %,+ # *0 '*
**% &, ,+)* # (, *
+ -',)* %#$$#* 1
')&. $ +5 + '') # + +&,+ ,+)
)&%#0 '* #* ')&, +*
# $%+ )* (, -&,* -0 +
%+ 4)$%+ 5#)
,% *+) ,+,) ,+&$+ (,
#3&%* 5- +0 +&,)
#* ' 4* $& #* ,
$5% *$ 5!+,) &,
#5#5$%+ ,%+ * +,5 , &%
, *+) ,+,) #3&%*
'#0 '* #* & +* &, #*
$ %* *,) # $5% *$ &%+ &% ,+&$+ (, # +%+ (, # $2# ,
)5) 5)+,) *+ )# 5 1 ,%
') * &,)%+
+ # *0 # #/++ $&+&) *5
'),$$%+ *(, -&,*
5)*) #* $ %* %+)
##/++ $&+&) *5 + #
&,-)# #5-'&)+,)
5)%0 -&+) )5) 5)+,)
-%+ %++&/) #'') # &,
) * )5')+ &%*
%&,*
)&$$%&%* - -$%+ (,
+&,+ &'5)+ &% *)- ')4*8-%+ *& + )5# *5 ') ,%
+% % (,# 5
-%+ )$'#) ,%
$'&,# ) ##5 $%0
# %+)),'+,) ') % '# *,) # '&* + &% '&,) $++)
#5# ) &)* +%* &% +
*,'') $) %* # ) *(, +&,) ,% # *&,* +%* &%
% $'&,# ) ##5 ',+ *
) *) '%%+ (, -&,* #
)$'#0 # +
)$%) # +)$&*++ ,
)5) 5)+,) *,) % $+ '*
# ), + 5# ) &)*
+%* &%
* %%+* ) *(,%+ *%)$)
+ **'/. ) %* #'') #
#% * + '* ')&#4$* ,
'**5 * '') #* )5) 5)+ &%
$ * , ),+ &, %&%%5*
$,)%+ %),.8$6$ * #*
%*&%+ #1 (, '&,) (,#(,*
!&,)* -&,* 6+* % +) % -&,*
5))**) -&+) % %
'') # -, ##0 *, -) #* ')5*%+*
%*+),+ &%* + -&,* &%+) ,)0
%* 1 ')5-% ) * %+*
-%+ $++) -&+) % %
&%5#+,) %5) ,) , ),+ %#-0 ** '&)+*
**0 #* #/++* 1 # %+5) ,)
'&,) $'6) (, #* %%+*
', **%+ '5%5+)) #$%+
%*
+")#%$($),
/'$#,+&*-$
'') # *+ # -)5 - ,% &)&%
# $%++ &% 5#+) (, 1 +)& * #*
+ ,)%+ %* # # *+ + '') # )(, )+ 6+) )&)5
1 ,% ') * $## 1 +)& * #*
%*+##+ &% ++ ') * *+ ,%
&'5)+ &% .#,* -$%+ )5*)-5
1,% 5#+) % )55
"#!$#" !!# % #!!
& ""$ ($ 1&$ $0 , &$$
% *%! &! & !' " $!$ & $0'& $%#' ! 0&$#' !'$ %% & ' !'$ & ' ! $ $0%%& 0&$#'
$ & !$$& ' $!$ & , &$$ "'&
!%! $ ' ! 0&$#'
(!'% 1&% "% %2$ #' ""$
%& !$$& & $0 , &$$
&%3 (0$$ "$ ' 0&$
$00 !' ' & ' %$(
"$/%3( &
$& % $0 &&! % !%
"'( & )$ ' $!$ &
,"$& , &$$ "$% % (!'%
($+ &$ %0"$0 & %
%%!$% $#'% &$$
$ & (%
$!$+ % ""$ , %
! '&% "%&#' ! '&%
+ !' ! '&% '
!&$ $0$0$&'$ 0&&
"'&31&$ 0#'"0 ' %*%&/ $$!%% & #' %& ""
,% !$!'!$!$! %
% %! & %!'".! 0%
!$ !'
%&$&!%"0$#' !+! !$%#' (!'% (!'% 0$$%%+ '
$0$0$&'$ %%'$+3(!'%
' "$0 #' ' $0$0$ &
, % %$ $&$0 !' #'
%$ 0 0 % % ') % "$
' & %$( #'0
$& ' $0$0$ & , %
% &!%"/$ (!'%
)"!% , % % & " %
"$%! & ($&' %
%"!%&! % "$0('% "$
0%&! '+ ! %$($ % %&$'&! %
"!'$ '% "$ %"&'$ !
'+ !%$($ &!'% %
$/ &% & !$! %
! $ % ## "##$! 4 + , %%$
% "$0% &% %&$'&! % ' &
! $ % ## $
"#$! 4 '+ ! %$($
% "$0% &% %&$'&! % ( (!&$
' '&%&'$ % (!'%
"$&&$! & (!'% * $"!$&$
'&0$'$ &
&#"
'
4 &&
&! "$0/ ' %&$'&!
%%!$& ' $ !$& !'
%%'$% $(% % (!'% $%"&+ "% %! ! & '
4 && &!
"$0/ ' %&$'&! %%!$&
' $%#' %%'$% 0/$%
!' 0-&% % (!'% $%"&+ "% %! ! & '
i %*! %$& , &&$$ (!&$
&& &! %'$ ' %"&
"$&'$
&##"
& & !'(' ! 0&'$
0$'$ (!'% (+ !"&0 "!'$ '
""$ 0 $ !$ & '& #'&0
!&$ ! 0&'$ 0$'$ %& '
"$ ' ! %!&! 0 $
0! !#'
( & #'&&$ !&$ '% #'
""$ %& %! '% & (0$0
"!'$ %%'$$ #' ! &! !$$& & & % &$!'( "$&
0&&
(!'% %!'&+ % "$0%! %
! $ & "$&'$
%&&! & $!$ & ""$ 0%&+ "% , ! &&$
%$( "$/%3( &
'$ !&$ %& (!'% &$!'($+
% !$&! % ( 0% & &!'&
' !) !% "$!'&%
'+ $ % "$0% &%
%&$'&! % '&%&! %
%&$'&! % %&&! % #'
% !$&! % ! &% , ""$
& '&%$ % $%"& &
! %$(+ &!'% % !' &% $
% "!'$$! & %$($ , ' 0( &' '&'$
"$!"$0&$
!# &&!
!"$& & $0$0$&'$ &
""$ ! ( & $0$0$$
% "$!'&% &$%
!"$& & ! 0&'$ &
""$ ! ( & &$"!%$ % "$!'&%
&$% ! 0%
! $ % "$!'&%
&$%
$ % .! %
& ""$ %& %& 0 , ' '%
!%&#' ' #' &
! % "$.% &% %&$'&! % '&%&! ( & "!'$ "'%'$% !-% "'& * (!$ % .$ % &$ %
'%&$&! % & (!&$ ""$
! ! ' ! %$ + '$$ & $! !/
%&!$ .$ &% ! &%
!'&% & !')
$&* *&& !&!$%.
!'&! *&& !&!$%.
%$% ! &$0"!$&
!
*&&% ($$ % ! .&'$ .$'$ %& .%
' $ & &% '&%
"$!'&% &$% & $'&$
%$ + #' ! &$0"!$&
+ .'%
%& . + $ $ ."$
& % % %
%&$'&'$ ,! % + ,! %
"&. ) %
$!$ ' ! .&'$ &$ $!$ "!$& ' ! .&'$
&$ + '
& $# * &## % # $% # ,#%$ %$
&%$ % &(
#%) )%% % #$,
&% )%% % #$,
)%%$ '## $ ,%&# ,#&# $%,$
& #% %$ &%$
!# &%$ %#$ % #&%#
$# * "& %#.! #%
* ,&$
$%, * ## ,!#
% $ $$
$#$ %#.! #%
$%#&%&# + $ * + $
!%, ( $
# # & ,%&# %#
# # ! #% & ,%&#
%# * &
#"$ !""
!""
%
$)./'' 4 +. / ++- $'
) +' $) $-
). 0) )1$-*)) ( )/ /-8.
#0($
). . +$8 . 2+*.9 . 0
-$.,0 " '
++- $' ./ /-8. '*0-
*0-*));/- ' . +*$. 5 1$ - +*-/ 4=1*0. 0 /' 0 .0$1)/ *)"9'/ 0- $)!9-$ 0- +*-/ .
+*-/ . )1 '. &"
!""
' !0- $)./'' - '++- $' ). 0)
+$8 .8# / $ ) 9-9 / (+9-/0- ($)/ ) *$/
+. . )- ) ..*0. °
° )$ (*)/ - 0= ..0. ° ° !0/ ,0*$
'++- $' -$.,0 (' !*)/$*)) -
(+' ( )/ ) *$/ +. :/$- / ( )/ 2+*.9 02 -3*).
.*'$- . *0 +-*# .*0- . #' 0- / '. ,00) #0$8- 0)
-$/ 0- /
$' )3 +. (*3 ) 91$/ - 0)
$)./''/$*) 5 +-*2$($/9 0) .*0-
#' 0- 0/$'$. 4 0) +)) 0
$.*')/ ++-*+-$9 *0 - .+ / 4 ' .
$./) . ($)$(0( .0$1)/ . +-++*-/ 5 ' .*0- #' 0- ( 0) 0$.$)$89' /-$,0 ( 0) #0$8- 0
!0 ' *0 5 *(0./$' .*'$ *0- 0) $)./''/$*) .). $)$ )/
'++- $' / +*0- ,0 ).0$/ '
!7 0 ( 0' .*$/ ./#9/$,0 $' ./ $(+*-/)/ ,0 ' 1$/9
$)./''/$*) $/ $ ) ' . $( ).$*).
.+9$!$9 .
..0- 4=1*0. ) +-/$0'$ - ,0
'1$/9 ./ --9 *0. +*01 4 '
19-$!$ - 1 . (*3 ). ++-*+-$9.
+- 2 (+' 0) )$1 0 5 0'' .( .0- . ) $"*)' /
!
)*01 ' ++- $' . - (*)/9 !7*) .<- *)/- . ( 0' . /
0/- . ++- $''" . % )/. /
.$/09. 0 ..0.
*0- // -$.*) $' ./ 0)
$(+*-/) .. )/$ '' ,0 /*0. ' .
( 0' . ++- $''" . .0. +/$' .
:/- !$29. +0$.. )/ :/- *)) /9.
!7*) .<- 0 .*' *0 *)/- '
(0- +- . (*3 ). ++-*+-$9.
*0- :/- .<- ,0 '++- $' 9/9
$)./''9 !7*) .<- / ,0$'
!*)/$*)) *-- / ( )/ ' .*' *$/
:/- +'/ / #*-$4*)/'
.*' *$/ :/- *)./$/09 0)
(/9-$0 0- / -$"$ .0-! $)./''/$*) *$/ .
/-*01 - 0 (:( )$1 0 ,0 ' - ./
' +$8 *(+/ / )0 0 +*$. 9' 19 '++- $' '*-.,0$' ./ +' $) $' !0/
,0 ' .*' *!!- ' +*-/)
)9 ..$- *0- *));/- ' . +*$. .
++- $'. +' $). - +*-/ 4=1*0. 0
/' 0 .0$1)/ *)"9'/ 0- $)!9-$ 0- '. &"
) . *0/ *)// 4 0)
-#$/ / *0 0) 2+ -/ ) 6/$( )/
!"" "
" $/ . $)./'' - '++- $' +- 0)
9' /-$$ ) "-99 ,0$ - .+ / -
!$.)/ ' . $)./-0/$*).
$)./''/$*) $=%*$)/ .
+-8. 1*$- $)./''9 '++- $'
// ) 4 0 (*$). 0) ($=# 01)/ ' ( //- .*0. / ).$*)
))/ ' /-).+*-/ '#0$' 0
$-0$/ -9!-$"9-/$*) + 0/ .:/9+'9 //*3 4 '$)/9-$ 0- '++- $'
1)/ ' ( //- .*0. / ).$*) +*0' +- ($8- !*$.
) % 21 2+ / "",/#$*$+1 8 )$ 2 %/,(#$
q --25$6 02/ )$ !,21,+ !
/ +"'$6 ) %("'$ *9)$
8!/,"'$0 #$ ) -- /$() # +0
2+$ -/(0$ 8 ,/(%("$0 %$*$))$0
/$)(<$ 8 ) 1$//$
$ /$1(/$6 - 0 ) !/,"'$ #$
/ "",/#$*$+1 8 ) 1$//$
21()(0$6 - 0 # # -1 1$2/
21()(0$6 - 0 #$ -/,),+& 1$2/
$ +,+@/$0-$"1 #$ "$0
(+01/2"1(,+0 0 00,/1(1 #2+
# +&$/ #$ *,/1 #(+"$+#($ ,2 #$
"'," <)$"1/(.2$
+ !/ +"'$*$+1 (+",//$"1 #2 %()
#$ / "",/#$*$+1 8 ) 1$//$ -$21
,"" 0(,++$/ 2+ "'," <)$"1/(.2$
( 3,20 +=1$0 - 0 0?/ .2$
) -- /$() $01 ",//$"1$*$+1 /$)(<
8) 1$//$ % (1$0@)$ 3</(%($/ - / 2+
<)$"1/("($+ &/<< ,2 2+ 1$"'+("($+
#2 0$/3("$ -/;0@3$+1$
-,2/ .2$ )$ #(01/(!21$2/ 21,* 1(.2$
#$ &) :,+0 -2(00$ %,+"1(,++$/
-/$00(,+ #$ )$ 2 #,(1 =1/$
",*-/(0$ $+1/$ $1 -0(
$1! /
(+01 )) 1(,+ #,(1 0$ ",+%,/*$/ 24
/;&)$*$+10 )," 24 $+ * 1(;/$
#$-),*!$/($ (+0( .28 ) )<&(0) 1(,+
)," )$ $1 "$))$ #$ 3,1/$ 71 1
+0 )$ " #/$ #2 / "",/#$*$+1
#$)$ 2 8 ) -- /$() () % 21 (+01 ))$/
2+$ 3 ++$ #$ %$/*$12/$ 0<- /<$
$11$ 3 ++$ #$ %$/*$12/$ +$ #,(1
- 0 0$ 1/,23$/ #$//(;/$ ) -- /$()
)$01 /$",** +#< #$ ) -) "$/
#(/$"1$*$+1 8 ">1< #$ ) -- /$()
2+(1< #$ ! 0$ ,2 $+ 1,21 21/$
$+#/,(1 % "()$ # "";0
+$ %,(0 .2$ ) -- /$() 0$ 1/,23$
0,20 1$+0(,+ () ",**$+"$ 8
/$%/,(#(/ <") (/ &$ $01 ))2*<
),/0.2$ )$0 -,/1$0 0$ 1/,23$+1 $+
-,0(1(,+ ,23$/1$
i $0 1$*-</ 12/$0 -/</<&)<$0
/<&) &$0 /$:20 $+ 20(+$ 0,+1
11$(+1$0 -/;0 .2$).2$0'$2/$0
11$+#$6 1,21 "$ 1$*-0 3 +1 #$
/ +&$/ #$0 -/,#2(10 )(*$+1 (/$0
# +0 ) -- /$()
i 21()(0$6 - 0 )$0 -/$*($/0
&) :,+0 % !/(.2<0 - /
)$#(01/(!21$2/ $1$6 )$0 &) :,+0
-/,#2(10 2 ",2/0
#$0-/$*(;/$0 '$2/$0
",+0<"21(3$0 8 )$+")$+"'$*$+1
#2 #(01/(!21$2/
,2/ *,#(%($/ )$0 1$*-</ 12/$0
/<&)<$0 /$-,/1$6@3,20 8 <&) &$
#$ ) 1$*-</ 12/$
-- /$() $01 )(3/< 3$" 2+ ",/#,+
# )(*$+1 1(,+ <)$"1/(.2$ 8 1/,(0 %()0
$1 %(&2/ +1 # +0 ) )(01$ $1 -- /$() /$.2($/1 #=1/$ / "",/#<
8 2+$ -/(0$ %$*$))$ 8 1/,(0 %()0
(+01 )) 1(,+ #$ "$11$ -/(0$ $01 2+$
,-</ 1(,+ $4")20(3$*$+1 /<0$/3<$
82+ <)$"1/("($+ &/<<
!$ '!$ " '
" q
..36#7 130 *# -32-, i ' *..0#'* "-'2 0#12#0 .*31
"#1#+',#1 1,1 $-,!2'-,,#0
0#2'0#7 *# $'*20# : #3 4,2
"#0**3+#0 *..0#'* +#22#7
3,$'*20# ,#3$ #, .*!#
4-'08#+.*!#+#,2 "3 $'*20#9
!
' *3,# "#1 .-02#1 "# *..0#'* #12
0#12># -34#02# .*31 "3,# +',32#
3,# *0+# 1-,-0# 0#2#,2'2
-30 >2#',"0# **0+# ..36#7
130*# -32-, #2
0#$#0+#7 * .-02# ' * .-02# ,#12
2-3(-301 .1 !-00#!2#+#,2 0#$#0+>#
**0+# 1# 0#+,'$#12# 3,# +',32#
.*31 20"
>22 "3 +-+#,2 1$$'!&#
# # '
' *..0#'* "-'2 0#12#0 11#7
*-,%2#+.1 1,1 1#04'0 #0+#7 * !-,"3'2#
"*'+#,22'-, #, #3
q
#0+#7 * !-,"3'2#
"*'+#,22'-, #, #3 .*31'#301
&#30#1 4,2 ">2#',"0#
*..0#'*
q
#2'0#7 *# $'*20# : #3 #2 (#2#7@*#
>!30'1#7 * !-'$$# "3 $'*20#
q
#2'0#7 2-31 *#1 .0-"3'21
*'+#,2'0#1 .0>1#,21 ",1
*..0#'*
q
> 0,!&#7 * $'!&# +;*# "#
*.0'1# "# !-30,2 -3 0+#,#7
*# "'1(-,!2#30 #, .-1'2'-,
>2#',2#
q
'"#7 *# ! : %*<-,1
q
#22-6#7 *',2>0'#30 "# *..0#'*
4-'0 8#22-6%# "# *..0#'*9
q
-30 #+.?!&#0 *..0'2'-,
"-"#301 *'11#7 *#1 .-02#1
-34#02#1
#2 ..0#'* !-+.-02# 3,# !*6#22#
+-2-0'1># 0>%* *# #, &32#30
40',2# .-02#1 .#0+#2 "-340'0
* .-02# %3!&# "3 !-+.02'+#,2
0>$0'%>02#30 1,1 -340'0
.0>!>"#++#,2 * .-02# "0-'2#
" -01 "# * $#0+#230# "#1 .-02#1
'*$32 .*'#0 *# 0'* .*',2 $'5> !-,20#
*.-02# "3 !-+.02'+#,2
0>$0'%>02#30 %3!&#
, !&3$$%# >2> ',2>%0> ",1 *#
0'* .*',2 .-30 >4'2#0 * !-,"#,12'-,
'* $32 *#,!*#,!&#0 "=1 /3# "# *
!-,"#,12'-, 1# ">.-1# 130 *# 0'*
'+3*2,>+#,2 ..36#7 130 *#1
-32-,1 #2
.#,",2
1#!-,"#1
# % &
'
q
q
* #12 .-11' *# "(312#0 * &32#30 "#
!#22# !*6#22# *-01/3#**# #12 !&0%>#
"# .0-"3'21 *'+#,2'0#1
q ..36#7 130 * .02'# supérieure
"3 -32-, * !*6#22# +-,2#
q ..36#7 130 * .02'# inférieure
"3 -32-, * !*6#22# "#1!#,"
i &0%# +5'+*# "+'1# .0
*>2%=0# +-2-0'1># * 1 )%
, !1 "# 130!&0%# *#+>!,'1+#
0#12# 2#+.-0'0#+#,2 *-/3>
!# && " $ & '
! #
" ! & q
!# ! "
# #'
q
# " $
! ' &&& q
!#' &% #'
q
!# &% ! &&#'
q
q
# " ! "#
!# !# '
%
" q
q
# ! "#
q
' # ! !# "
&#' &
#'
Compartiment
congélateur
i q
38
° q
! !
q
!
!
° &&!+ ! '%%& !
&,) ')&!+) +&,+* #* &%+!&%* -&+) '')!# %&,* )&$$%&%* (, -&,* -&,* $!#!)!*!0 % ')&&%,)
- #'%%, &$$% + #*'&**!!#!+6* )6#
'+*'& # *)+ 3 ##,$) + 6+!%) #'')!#
e 7$ ')5* (, -&,* -0 6+!%+
#'')!# ') # &,+&% #'')!# )*+ &%%+6 , *+,)
6#+)!(, '+*'& &,+&% *)+ 3 ##,$) + 6+!%)
# !*+)!,+,) #4&%* &!) ,**!
# *+!&% !%+!+,#6 1!*+)!,+,)
#4&%*2
'+*'& &,+&% *)+ 3 6+!%) ,%
#)$
&!) # *+!&% !%+!+,#6 #)$* #'')!#
'+*'& + &,+&% ##,$ + 6+!%+ #
&%+!&% %* #
&$')+!$%+ ))!6)+,)
'+*'& + &,+&% ##,$ + 6+!%+ #
&%+!&% %* #
&$')+!$%+ &%6#+,)
""$#!+(
+$'6)+,) )6#6 )(,!* #'')!# '')8+ 3 #! ,) *
&%+!&%* *'6!#* +!-6* *&%+
!%!(,6* ') * */$&#* +#*
$ ') .$'# '&,) #
&%+!&% % $& &%!,)+!&% #* $%,*
!%*! (, #* &'+!&%* )6#
'')!**%+ 3 #! ,)
&!) # *+!&% !%+!+,#6 &
&%!,)+!&%
&!) # *+!&% !%+!+,#6 &
%*
'+*'&) &,+&% *)+ 3 +!-) +
6*+!-) # $& * &,+&%* *)-%+ 3 *6#+!&%%)
#* $%,* % $& &%!,)+!&%
&!) # *+!&% !%+!+,#6 &
&%!,)+!&%
* &,+&%* *)-%+ 3 +!-)
#",*+ )(,!* +$'6)+,)
&!) # *+!&% !%+!+,#6 6# # +$'6)+,)
'+*'& '+*'&) i ! %* # $%, -&,* -0 )6#6 # *&%
*,) #'')!# 6$+ ,% *!%#
*&%&) &%!)$+!&% (,
&!* (, -&,* '',/0 *,) ,%
&,+&%
#!$%'!"'
%%+%'(% )#% $ #* *)-%+ 3 *6#+!&%%) #*
')$5+)* !*'&%!#* , $%,
#!$%'!"' #"+ '(%
)#%$ &!) # *+!&% & &%!,)+!&%
#"'#" +'+
')+ )#% $ * &,+&%* + 9 *)-%+ ,**! 3
$&!!) # +$'6)+,) ! 6 ')
#'')!#
$'#"& %+ "&
!# #"(%'#"
)#%$ &!) # *+!&% !%+!+,#6 6# # +$'6)+,)
#"'#" +'+ ')+ )#% $ '+*'& &,+&% *)+ 3 +!-) +
6*+!-) # $& &%!,)+!&%
&)*(, -&,* $++0 !% , $&
&%!,)+!&% % '',/%+ *,) #
&,+&% #'')!# %)!*+)
#* $&!!+!&%* * )6#*
&'%('(% *#"&
)#%$ " %! &&' +
)#% $ " !&& #"%""'
'% &&' +
)#%$ -30 )312$0 * .. 0$(* 130 *
2$+.90 230$ 4-3*3$ ( 4-31 4$6 "2(49 "$22$ %-,"2(-,
* 2$+.90 230$ #$ * .. 0$(* #$1"$,#
*$ .*31 %-02$+$,2 .-11(!*$ )31/37
22$(,#0$ 3,$ 2$+.90 230$ .0909&*9$
7 * % !0(" 2(-,
-30 )312$0 * .. 0$(* 130 *
2$+.90 230$ 4-3*3$ q
q
"2(4$6 *$ +-#$ -,%(&30 2(-,
. 0 *$ !( (1 #$1 !-32-,1
-3
q
"2(4$6 *$ +-#$ -,%(&30 2(-,
. 0 *$ !( (1 #$1 !-32-,1 -30 #91 "2(4$0 "$22$ %-,"2(-,
4-31.-34$6 q
9&*$6 * .. 0$(* 130 *
2$+.90 230$ 4-3*3$ 7 * (#$ #$1
!-32-,1 2$+.90 230$ .*31
9*$49$ -3 : 2$+.90 230$ +-(,1
9*$49$
..35$0 7 ,-34$ 3 130 *$
!-32-, "2(4$0 * %-,"2(-, "2(4$0 *$+-#$ " ,"$1
"2(4$0 *$ +-#$ !! 2
.-30 *$ "-+. 02(+$,2
0$%0(&90 2$30
-31 .-34$6 09&*$0 * 2$+.90 230$
# ,1 3,$ .* &$ "-+.0(1$ $,20$ °
$2 ° ° $2 °
-310$"-++ ,#-,1 #$ * 09&*$0
130 ° °
.-30 *$ "-+. 02(+$,2
"-,&90 2$30
-30 )312$0 * .. 0$(* 130 *
2$+.90 230$ 4-3*3$ 9&*$6 * .. 0$(* 130 *
2$+.90 230$ 4-3*3$ 7 * (#$ #$1
!-32-,1 2$+.90 230$ .*31
9*$49$ -3 : 2$+.90 230$ +-(,1
9*$49$ 2$+.90 230$ 1$ 08&*$
. 0 . 1 #$ ° °
q
"2(4$6 *$ +-#$ -,%(&30 2(-,
. 0 *$ !( (1 #$1 !-32-,1 i %-,"2(-, 3.$0 192$(,2
32-+ 2(/3$+$,2 '$30$1
.081 3 .*31 2 0#
%-,"2(-, 3.$0 "-,4($,2
(#9 *$+$,2 .-30 0$%0-(#(0 0 .(#$+$,2
#$1 !-(11-,1 $2 .-30 0 ,&$0 #$
&0 ,#$1 /3 ,2(291 #$ .0-#3(21
*(+$,2 (0$1
-30 "2(4$0 * %-,"2(-, ..35$6 130
*$ !-32-, -31 .-34$6 09&*$0 * 2$+.90 230$
# ,1 3,$ .* &$ "-+.0(1$ $,20$
°$2 ° ° $2 °
-31 0$"-++ ,#-,1 #$ * 09&*$0
130 ° °
q
9&*$6 * .. 0$(* 130 *
2$+.90 230$ 4-3*3$ 7 * (#$ #$1
!-32-,1 2$+.90 230$ .*31
9*$49$ -3 : 2$+.90 230$ +-(,1
9*$49$
i $*-, *$ +-#8*$ # .. 0$(* 4-31
4$6 * .-11(!(*(29 #$ *92$(,#0$
-3 #$ *$ "-++32$0 130 *$ +-#$
. 0 *$ !( (1 #3
09&* &$ #$ 2$+.90 230$ ,$
%-(1 /3$ * 2$+.90 230$ * .*31
9*$49$ 929 22$(,2$ * +$,2(-,
1 %%("'$
$ 15+!-*$ $
$2 * 2$+.90 230$
3.$0 1 %%("'$,2
#+* 0&+* 1,". /".0 6 +*$"(". !"
$.*!"/ -1*0&08/ !" ,.+!1&0/
(&)"*0&."/ #.&/ 1&2*0 (
-1*0&08 &( #1!. ("* ("* %".
-1"(-1"/ %"1."/ 2*0 !" .*$". ("/
,.+!1&0/ #.&/ * $8*8.(
%"1."/ 2*0 /1##&/"*0
&2+1/2+1("5 10&(&/". (,1&//* "
!" +*$8(0&+* )3&)(" &( #1!.
"* ("* %". (/1,". +*$8(0&+*
%"1."/ ,(1/ 0:0
& 2+1/ 2"5 0&28 "00" #+* 0&+*
(0"),8.01." !" (,,."&( !"/ "*!
(" ,(1/ #+.0")"*0 ,+//&(" '1/-16
00"&*!." 1*" 0"),8.01." ,.8.8$(8"
6 ( #.& 0&+*
(1/&"1./ )"*1/ 2+1/ ,".)"00"*0
!'1/0". ("/ #+* 0&+*/ !" (,,."&(
"* #+* 0&+* !" 2+/ "/+&*/
,"./+**"(/ +1. "##" 01". ("/
.8$($"/ +.."/,+*!*0/
."*!"5;2+1/ !*/ (" )+!"
+1. /8(" 0&+**". ("/ !&##8."*0"/
+,0&+*/ !" .8$($" 6 (&*08.&"1. !1*
)9)" )"*1 q
i & 2+1/ 2"5 )+!&#&8 1* .8$($"
(,,."&( ("*."$&/0." !7/ -1"
2+1/ ,//"5 1 )"*1 /1&2*0
,. (" +10+* A +1 "
+1. 0&2". (" )+!" +*#&$1.0&+* q
,,14"5 /1. (" +10+* +1. -1&00". (" )+!" +*#&$1.0&+* q
+1. 0&2". ( #+* 0&+* ,,14"5
/1.(" +10+* ,,14"5 /1. (" +10+* +1 ,,14"5 /1. (" +10+* "00" 0&+* /12"$.!" 0+1/
("/ .8$($"/ )+!&#&8/
i & 2+1/ *,,14"5 /1. 1 1*
" ,.")&". )"*1 1*&08 !"
0"),8.01." /##& %"
" /4)+(" $ "0 (0"),8.01." 1,". /##& %"*0
+1. ,//". 1 )"*1 /1&2*0 q
+10+* !*/ ("/ /" +*!"/
(")+!" +*#&$1.0&+* ,."*! #&*
10+)0&-1")"*0 +1/ ("/
.8$($"/ )+!&#&8/ /+*0
/12"$.!8/ 0"),8.01."
."-1&/" /##& %" 6 *+12"1
,,14"5 /1. (" +10+* A +1 "
" )"*1 /1&2*0 "0 (" .8$($"
01"( *## %&01"((")"*0
/##& %"*0
! ! !
° ! 4
4
° ! ! ! !
q
++-!%' +!0/ ""%$!- '
/!(+9-/0-! !) !#-9. $-!)$!%/
° *0 !) !#-9. !'.%0. °
q
++02!3 .0- '! *0/*) ! +-!(%!- (!)0 0)%/9 !
/!(+9-/0-! .""%$!
q
q
++02!3 .0- '! *0/*) *0 "
+*0- *((0/!- !)/-! '!. !#-9.
$-!)$!%/ ° *0 '!. !#-9.
!'.%0. °
++02!3 .0- '! *0/*) +*0- !)-!#%./-!- ! -9#'#!
! )! "*%. ,0! '++-!%' 9/9 (%.
.*0. /!).%*) '!. (!..#!. !--!0!/ '!. -9#'#!. !) (* !
.""%$!)/ !)
)#'%.
/%/-! '/!-)/%1! 1*0. +*01!3 '!.
"%-! ""%$!- !) "-)8%.
q
++02!3 .0- '! *0/*) "
&0.,07 ! ,0! ' (!)/%*)
.""%$!
/%1!3 '! (* ! *)"%#0-/%*)
q
++02!3 .0- '! *0/*) *0 "
+*0- 6
! (* !
++02!3 .0- '! *0/*) +*0- .01!#- !- !. -9#'#!.
q
++02!3 .0- '! *0/*) *0 "
+*0- *((0/!- .0- 5
q
q
++02!3 .0- '! *0/*) +*0- !)-!#%./-!- ! -9#'#!
(!)/%*) ++-;/
7'""%$!0- ./) - !
*-.,0! ' "*)/%*) 6*)*(%! *
!./ /%1! '++-!%' *((0/! .0- 0)
(* ! !./%)9 7 9*)*(%.!- !
'9)!-#%!
"*)/%*) 6*)*(%! 9/9 -9#'9!
7' "-%/%*) +*0- *).*((!(*%). 9)!-#%! ! (:(! ). !
(* ! '! -9/-* 9'%-#! !
'""%$!0- !./ (*%). %)/!).!
/%1/%*) ! ' "*)/%*) 6*)*(%!
'%!0 !) (* ! *)"%#0-/%*)
*0. +*01!3 9./%1!- ' "*)/%*)
!) 9./%1)/ ). '! (* !
*)"%#0-/%*)
/%1)/ ' "*)/%*) * %"%)/ ' /!(+9-/0-! -!,0%.!
! '++-!%'
6/!%#))/ '++-!%' +- '!
*0/*) (.+ -#/+ % &( -
"
!%
,$,$&"!
! !& %
#$"'&% !&$% # /(., /2 /(., ,'-+
)''- .' )8+#( )+(%('!8
/(., )(./2 (&&.-+ %))+#% ,.+
.' &( (',(&&'- &(#',
8'+!# # /(., /2 -#/8 %
&( ', ))+#% (&&.- ,.+ %
('-#(' " /(#+ % ,-#('
#'-#-.%8 ( 3('(&#
8'+!#
5-.0 - )5-#,,+#, )%-,
)+8.#,#'8, )+(.#-, %#-#+,
/#' - "+.-+#
q
)).12 ,.+ % -(." - &#'-'2<% )).18
8%#+! #'-8+#.+ ,8-#'-
('-#(' '#$ )+' #'
,#/(., %/#2 -#/8
q
)).12 ,.+ % (.-('
(.+ (&&.-+ %))+#% ,.+ %
&( ', q
#'-'2 % -(." )).18 )''- ,(', ,.))%8&'-#+, ,1&(% #"8
%#!'(-
)).12 ,.+ % (.-('
,1&(% , #" -&)8<
+-.+ )+8+8!%8 , #" 4 % )%
% -&)8+-.+ +*.#,
" &
(+,*. % &( - ,- -# ('-#(' '#$)+' #'
,#/(., %/#2 -#/8
,#!'% ,('(+ (' #+&-#('
' +-'-#- ), ,# /(., %/#2
-#/8 %(+,*. /(., )).12 ,.+
% (.-('
8%#+! #'-8+#.+ ,8-#'-
%.&#'(,#-8 . +8-+(<8%#+!
#&#'.
#,-+#.-.+ !%6(',
,8-#'-
!% + ,' % 8!.&, ,%, +.#-,
q
'$ % )&&% +8-+(<8%#+! % #"!
,8-#'- &'-#(' , #"
(.+ &--+ #' . &( -
)).12 ,.+ % (.-(' ))+#% , ,+- 4 '(./. ,
+8!%!, '-8+#.+&'- -.8,
-, -&)8+-.+, '-8+#.+&'+8!%8,
! "!&$-#"$&
".- ' , .++ +(&! =. ,
(.-#%%, .' !%%(' )-#-,
(.-#%%, !+', (.-#%%,
%#- +#*., $., +.#-,
"$% ' $! !& #$"'&% !&$%
!% ##$
%"'(!*-("'% #,,2 %, (#,,(', - %#&'-,
"., + +(##+ "(+, %))+#% /'- %, +'!+
',
&%%2 (. '/%())2 #' %,
%#&'-, /'- %, +'!+
%,(',+/+('- &#.0 #',# %.+
+;& - %.+ +:".+
%&)9"+ .,,# %,
-+', +-, (.+, - %
8(%(+-#(' , )#7,
')%,-#*.
#%%2 #' 4 *. %".#% %!+#,, ''-+'- $&#, '
('-- / %, )#7, '
)%,-#*. (. / % $(#'- %)(+-
(',+/2 %, (#,,(',
(+-&'- %((%#,8, *.4 %
/+-#% ', , +8#)#'-,
"+&8-#*.,
)
,-($2 #&", ,.,-',
0)%(,"/, ', %))+"%
",*. 0)%(,"(' # ""
!# $#! "&
! #"!
" ! +9!.+ 4 %!- , )+(."-,
"'%. 5(' "&)(+-'- ,.+ %
.+7 (',+/-"(' , )+(."-,
+6 % ,."/'- ,- ' )+"'")
))%"% )%., % )+(."- ,- +",
- )%., "% +,-+ %(' -&), +",
(+,*. /(., !-2 , )+(."-,
%"&'-"+, '(-2 -(.#(.+, %.+
+7 +9!.+
'"
" "
"
#"! '!
+(' %2 ), , )+(."-,
' -+"' 7 %+ (. *." ('7 %7 /'- %, +(' %+
"-, %, (."%%"+ (. +"+
(',(&&2 , )+(."-,
+(' %7, ,,2 %(' -&),
/'- %.+ - %"&"-
(',+/-"('
(+,*. /(., !-2 , )+(."-,
%"&'-"+, ,.+ %7, +,)-2
"' %, "',-+.-"(', ,."/'-,
7+""2 ," %&%% ,-'(&& 7
7+""2 % - %"&"- /'-
-&)7+-.+ . (' 7%-.+
,.)+&+!7 ("- 8-+ .
&("', ° ° (. '(+
)%., ,, " ',- ),
%, % .+7 (',+/-"('
, )+(."-, %"&'-"+, ,)%., (.+-
44
!-2 %, )+(."-, ,.+ %7,
'+'"+ '/%())2;%, ',
. ))"+ #(.+'% (. )%2;%,
', .' , ",(-!+& /'%, &)(+-+ !2 /(.,
' (", !2 /(., +' 2
%,)+(."-, ,.+ %7,
"&&7"-&'- ',
%(&)+-"&'- (' 7%-.+
(',(&&2 %, )+(."-,
,.+ %7, /'- 0)"+-"('
%- %"&"- /'-
!)(
! "!
&--2 4 (' %+ *. ,
)+(."-, +", - '(' 9&7, (.+
%, &)8!+ )++ %.+ (:(. ,7!+ )%2;%, ',
,+7")"'-, !+&7-"*.,
(' %2;%, % )%., +)"&')(,,"%
" "" !
#"! " !
q
%2 %, %"&'-, ',
%&%% q
!,,2 -(.- %"+
%&%% q
-.+2 %&%% 5('
!+&7-"*.
q
3-"*.-2 %&%% ' ",'" .++ % ('-'. - % -
! "' #% !#$"!
$" ! # ! #"! " !
)"+ &%% ))"+ ,.%.+",7
%%()!' ,, )(.%%, - ,,
(.+,, 7#4 .-"%",7,
! "' #% !#$"!
$" # ! #"! " !
"%& )%,-"*. "%& )(%17-!1%6'
."%% %.&"'".& - (9-, )(.+
(' 7%-.+ (., )(./2 /(.,
)+(.++ , )+(."-, !2 /(-+
+/'.+
! "' #% !#$"!
$" # !! '"#!
.', ' (.-!(. %"),
')%,-"*. "%% +.' !7,"
+7,",-'- . +(" (. ,,"&"%7,
i (., )(./2 (-.++ %, ,!-,
- ."%%, ' )(%17-!1%6' .
&(1' .' ))+"% 4 ,(.+
*+#) ! ),% !"#) ) . &*$
! $) ('+' )(2! 1!'
. ! )"%1')*' "#)
#( ! '1'1')*'
#( *# $*' 1!)'&*
+(#( +#)!)*' '
*
#( *# $*' . "'$2$#(
# (.,
.')$-
"
2)(- $&&2
! (.,
.')$-
$
!,$- ( )+/$&&
*)(" & ,
% frais
(.,
.')$-
/$.
(.,
.')$-
!,3#
(.,
.')$-
/$.
(.,
.')$-
0( &* !( !/$#( ( ($#) $'"1(
!( )$"#) #( ! . !/$#(
#
,))&$ * .$.- *)$-
#,$).- $'
#)/4!& /,
,).. - .. ,0 ../,($*- &$./
)'' -
')$- /$. -
,$).- $ - ,$- -
')$ ')$ (.$1, -
(.,
.')$-
*)(" & ,
((- ( .,(# -
(.,
.')$-
')$-
(.,
.')$-
##
# (.,
.
')$-
')$2")/..2
()'*)*' %*) %'$*' #+'$#
!/$#( # *'(
'&&" ! ,'2
(.,
.')$. ')$-
$"()(- *)$0,)(-
(.,
.')$-
(.,
.')$-
# $( &* ! . !/$#(
()%!# ! ()'*)*' !/$#(
(1)#) *)$")&*"#)
-* ," -
& - %/( - . &(- ,/-
'&&" )/0 ,.
0( &* ! ()'*)*' !/$#(
() (#* . ! )"%1')*'
$#1!)$# ! "$*! . !/$#(
( '"%!) * !' '$ ($*!
')"#) (*' ! "$*!
,** - ,$-$(-
# )/, ($. .. - *,.' (. )!
",$/&./, %!- "( $*)!!(
$*!"#)( #( ! .!/$#( %$*' !( ''$'
'%"#) ! '(&*
!$&*' ) #$""'
!()'*)*' !/$#(
q
((*'-2+$*( &* ! .!/$#( ( )'$*+ # ($*( !
()'*)*' ) &*! 1)1 #(1'1
! %!*( %'$$#1"#) %$((!
q
%%*,- (*' ! $*)$# (#1)) 1 . )
" %
i )( &&!& #")(
!"((#" " ) $ )')&'
)&' *"( 2("&
$$& #) '(&)()&
0#"'
#)& 2("& '(&)()&
0#"'
q $$),- ')& #)(#" %
&' '( )" !(2&) $#&)+
$ '#&& ' #)&'
$&2'"(' "' '#" "*&#""!"(
' 0#"' %) #"( '2#)&"2
#"(!$' "' / 0#"'
$)*"( '#&& ( ' #)&'
&'(& # 2' ' )"' )+ )(&'
(!")& $&#&''*!"(
*# )!
#)' &#!!"#"' " $ )'
)( '& ( ' 0#"'
)(&' !2(#' $#)& $&2*"&
$$&(#" #)&'
)&( "((#,& (!$'
"(!$' / 0#"' *
) ) - /2("5
& '(&)()& 0#"'
*"( "((#,& "-" $)' ''),- *
)"#" '
2&- ' #"2 ()&
#"("( ' $&#)(' !"5
(&' 4!2' #) #"( ( #"'&*(#" '( 2$''2
#)& !$3& )!) (#"
#)&' )&( &"& "'
'! ' &!2(%)'
' !"(' %) 2"( $&
"()& )" #)&
#" !#1 *#)' *&$)(53(& &!$ & (&
/)
"' &("' ' )&
*2&& %) (2 ) &#&5
!"( ) "' !'#"
&
&
"
"'( - $$& "' )" #
' ( 2&2 " +$#'- $'
)+ &,#"' '# &' &(' ( "
$ - $' $&1' )" '#)&
)& &()& )'"1&
$& +!$ "2''&
)( '- )" $"") '# "(
''- ' #''#"' ( !"('
)' &&#& *"(
'&"& "' $$& #)& 2#" & ' $&#)('
!"(&' &"-5 ' "'
#!$&(!"( &2&2&()&
)& '' (!$2&()& &2&1&
' !"(' 2/ $&2'"(' "'
#!$&(!"(
''- $#&( $$&
#)*&( !#"' #"(!$'
$#'' 5 &#)$ &#&%)
#"(#"" ' *"( ()&' "(2&2'
"' &)( &) (#" &
#"(#"""(
& 6 )
&2&2&"( &) "' ' ()) )&'
) ) "' '(&)()&
0#"'
6 !#()& ' )!
#) '2("( 2 (&#*"" 2%)$"(
&#& / ) '#)*&
#)'&!
& 6 ' 0#"'
(#!"( "' / 0#"'
$ * - $$& / )" "*)
/ ) &*-5*#)' ' $' )'( '
")()& $$& #) $ %) %) #' '#)' ' $'
#
! &
) - *2&& ' ' $1'
!#* ' '#"( " " ''' (
'"2''& "'2&-5 ' / "#)*)
& .&(- 21&!"( ' &2$"('
')"' ' )(&'
&!
$$& ' 2*&
)(#!(%)!"(
**%./ "&&( " , "+
* 2 * +$ &+ &(%+ *
0, ))""
""/ $ 0 '+ "+ $**%. $ &3$2*( &) $)
" &$$+ %##$ %+
"3" (
q 3( / ") %( ) ,$* "* %$
)+( " &$$+ ) $",/
") )" ))+() , +$
)& (*+(
&(2) " $**%. q ($/ " #1" $)
" &( ) %+($* %+
($"$/ " )!%$*+(
&&+./ $)+ * )+( " %+*%$
&%+( ""+#( "&&( "
q
%%!' ""#
,
%+( 3, *( *%+* % 3"*( '+
"'+" &+* %) %$$( )
"))+() (5"+() (,) %+ "
#%(* 3($/ *%+!%+() "
#1" "&&( " ,$* " $**%.( &(2) " $**%.
(($/ " #1" $) "
&( ) %+($*
,
%+( 3, *( ) %##)
%(&%(") %+ ) 31*) #*3( ")
,+ ""/ ()&*( ") $)*(+* %$)
)+ ,$*) $**%./ &) "&&( " ,
+$ $**%.+( 0 ,&+(
&#$
"&&( " 3 ) %+()
3)(3") q
)% ( ""# "# !&%! q
* (/ *%+) ") &(%+ *)
" #$* () "&&( "
q
**%./ " $*3( +(
q
% ( " )* %$ $* *+"3
**%. "&&( "
q
**%./ )% $+)#$* *%+)
") (3 & $*) #""
+* " )3) $) "&&( "
q
%+( #&4( "&&( * %$
%+() #""/ ") " #$*)
0 %+( %(* $) )
(3 & $*) (#3* '+)
q
""+#/ "&&( " $ &&+.$*
)+( " %+*%$ q
#& "/ ") &(%+ *) " #$* ()
$) "&&( "
q
+() &"+) *( ,3( / )
") %+() %$* )&(+
i #$/ 0 ,%*( (,$+( q
,%+) %$) ""( ) &(%+ *) $**%. * $*(* $
)&3 "#$* )* $3) +)+() "&&( "
))+./ ") )+() "&&( " , +$ ))+ 6*%+*
+# ##3 *#$* &(2) ))+./
0 $%+,+ , +$ ))+ 6*%+*
)
""/ $ 0 '+ "+ $**%. $ &+ )) &)
&3$3*(( $) "3" ( %+
)%+) " &$$+ %##$
+* " )/ &) 3*($*)
() ) %+ ) $ )%",$*) ( ") &%+(( $*
$%##( " )+( "&&( "
$**%./ !# ) ") ".**)
* ") ) + ",6, ))"" (
) & 2) &%+(( $* )
3%(#(
q
)% ( ""# "# !&%! +# ( * "#$ !&# % !&
# ( $! %&# "!$%! +% %
q
**%./ " !% $* " &%(* ,
"+ &+ ) )3/6"
)% $+)#$*
!
!
" " '#,*",)* $** * -)+"**6
$%+ *"!%+ *"$,#+%4$%+
+)"+06#* "%"-",##$%+
%%+ #"! ,% $** -)+"**$%+ #* &,+&%* *&%+
"%&'4)%+*
% '&)+ #'')"# % '*
4+4 ))$4 &))+$%+ &,
*+ )*+4 &,-)+ +)&'
#&% +$'*
#
q )$0 # '&)+
$%+"&% "*')5+ #"!,)
-%+ ''#) # *)-"
')3*6-%+ *&,$++0 #'')"#
2,% ,+&" %&*+"
q
1+" %0 #'')"# + ++%0
$"%,+* "%+%0 #* '&)+*
)$4*
q
##,$0 #'')"#
$ $ $ q
% #)$ +$'4)+,)
**" %# ') # #" %&+$%+
#+$'4)+,) )(,"* +
###,$ , */$&# %*" %# )+%+"+ 4 #$%+ *" -&,*
-0 +"-4 # &%+"&% %* # $&
&%" ,)+"&%
%% &,)%+
&,* -0 )% 4 )%*
(,%+"+4* #"$%+* %*
#'')"#
'')"# 4+,,.
#
q '',/0 *,) # &,+&% *" %# *&%&) *+&''
+$'4)+,) # '#,* 4#-4
(," )4 %4 %* #'')"#
*"! '%%+ '#,*",)*
*&%*
q 4+)$"%0 # ,* ++
#)$ , 2 ,% +$'4)+,)
.**"-
i % &"* (, #'')"#
*+)-%, *,) # +$'4)+,)
)(,"* # */$&# +#*" %# *&%&) *4+" %%+
)4*% '&**"# ,% 4,+
+!%"(,
#
q &,$++0 #'')"# 2 ,%
,+&" %&*+"
+%*"&% , *+,) *+
*%, % **&,* , *,"#
"%4)",) $"*
#
* &,+&%* *&%+ "%&'4)%+*
%&"* (, # +%*"&% , *+,)
*+ )-%, *,) # -#,) *+"',#4
#$** #)$ *4+"%+
"$** )*+ "!4
')4-%0 -&+) &$' %"
"*+)",+)" 4#+)""+4
'',/0 *"$,#+%4$%+ *,) #*
&,+&%* + '%%+ *&%*
,+&" %&*+" &$$%
"4)%+* $** * *"!%+
'%%+ ++ &'4)+"&%
" '%%+ #,+&" %&*+"
#'')"# 4++ ,% 4,+ #
$%+"&% + ,% $** #)$ &))*'&%%+ &%)%%+
,% '+,) ') .$'# *"!
%"(,0 $** )),) ,
*)-" ')3*6-%+
" #,+&" %&*+" % "+ )**&)+")
,,% 4,+ # +$'4)+,) )(,"*
*"! 2 # "% #,+&" %&*+"
% ' (!)/%*) .0%1)/! .""%$!
!% ##$ %'$
%% $) %
'%"
+:-/%*) -!*(() :! '*-.,0!
'++-!%' $)#: ! +-*+-%:/%-!
q
++03!4 .%(0'/):(!)/ .0- '!.
*0/*). !/ +!) )/ .!*) !.
+-9. ,0! '++-!%' :/: -!(%. .0.!. -:#'#!. 0.%)! ++-!%' .''0(! .%' .!
/-*01%/ !) +*.%/%*) :/!%)/!
"*)/%*) '#$ .:/!%)/
!. -:#'#!. (* %"%:. !) (* !
*)"%#0-/%*) -!1%!))!)/ .0- '!.
1'!0-. ,0% *)/ :/: *)":-:!.
7' "-%/%*)
&$ ( '
*
*0- )! +. !)*0-%- '! -%.,0!
0)! (' %! #-1! *0
0) )#!- ! (*-/ )0/%'%.!4 +.
!0 )*) .;-! 0 +')
(%-*%*'*#%,0! *0 $%(%,0!
*0 *)/ 1*0. )! *))%..!4 +.
' ,0'%/: .). '1*%- .*0(%.!
70)! :.%)"!/%*) *0 7 0)
/-%/!(!)/ 1)/ ! '0% "%-!
/-1!-.!- '! "%'/-! *0 +-9.
'!'0%1*%- "%/ /-1!-.!-
!' .%#)%"%! ,0! ' 0-:! ! 1%!
(2%('! 0 "%'/-! !./ .0- '! +*%)/
!2+%-!- !0%''!4 *(() !0))*01!0 "%'/-! 5'/-'-%/36
*0- 1*0. +-*0-!- 0) "%'/-! !
-!$)#! 5'/-'-%/36 1!0%''!4
*)//!- 1*/-! -!1!) !0- '*'
*0++!'!- '!
% ' (!)/%*) .0%1)/! .""%$!
!# !"& '
&$
*
+-9. 1*%- %)./'': 0) "%'/-! 7!0
)!0" )0/%'%.!4 +. '!.#'8*).
+-* 0%/. +- '! %./-%0/!0- 0
*0-. !.
+-!(%9-!. $!0-!.
!"*)/%*))!(!)/
% 1*0. )1!4 +. +-:'!1:
!#'8*). +!) )/ 0)! +:-%* !
+-*'*)#:! &!/!4 /*0. '!.
#'8*). +-:.!)/. ). '!
%).% ,0! /*0. !02 +-* 0%/. 0
*0-. !.
$!0-!. .0%1)/!.
% '++-!%' *0 '!. #'8*). )*)/
+. :/: 0/%'%.:. +!) )/
+'0.%!0-. .!(%)!. *0 (*%.
*0.% '!. #'8*). *)/ 0) #*;/
*00)! * !0- :.#-:'!
$)#!4 '! "%'/-! 7 !0
' "0/ $)#!- '! "%'/-!
%((: %/!(!)/
%/!. /*0-)!- '! *01!-'!
0"%'/-! ! ° 7 ° !) .!).
%)1!-.! !. %#0%''!. 0)!
(*)/-! ! *01!-'! .! /-*01!
.0- '! +))!0 ! .!
%-!4 ' -/*0$! 0.#:!
71*0. +*0- ' .*-/%!'++-!%'
%- +-%.*))%!- 0 %-0%/ +!0/
+-*1*,0!- 0)! :&!/%*) ! '!0
!/ ! ' -/*0$! -0 !)!
'*-.,0! 1*0. ' -!/%-!4
' "0 -%/ $)#!- '! "%'/-!
0(*%). /*0. '!. (*%.
!/%-!4 '! *01!-'! 0 "%'/-!
0.#:
-#+1 % +-(." './ ,('
&%%! - '%/1 %(# )+(--+#
' ('1 % (./+% ,.+
%+-(." #%-+'- './
# " ! #! " ! i # /(., ' +6#'#-#%#,1 ),
i (., )(./1 .-#%#,+ %))+#%
%('-'. % #".+ #% '
)(.++ ), /(., #'#*.+ *.'
% &(&'- ,- /'. "'!+
4 '(./. % #%-+
,', % #%-+ 4 . 2%-+%+#-03
# /(., "(#,#,,1 -- ()-#('
+&)%1 % #%-+ 4 . )+
.'+-(." ,.,-#-.-#('
', , /(., )(./1
6,-#/+ % &,,! +%-#
."'!&'- #%-+ )(.+
&)7"+ ,(' #"! (.+
"-+ .' +-(."
,.,-#-.-#(' . #%-+ 4 .
/.#%%1 ('--+ /(-+
+/'.+ %(% (. ))%1
%
)+5, "*. "'!&'- #%-+
+6,'-1 % +-(." #%-+'-
4 %"(+#1('-% - )(.,,18%
/ % (./+% (&)%5-&'', %(+# # &6'!6 ',
%)''. ,
&)+#&1 (.&'4%+-(." #%-+'-
.'+(--#(' 9° ',
%,', , #!.#%%, .'
&('-+ $.,*.4 *. % ,#%%#
. (./+% , +-+(./
4%"(+#1('-%
i )+5, /(#+ "'!6 % #%-+
+6#'#-#%#,1 % ('-'.
% #".+ +%-# . #%-+
i (., )(./1 .-#%#,+ %))+#%
q
)).01 ,#&.%-'6&'- ,.+ %,
(.-(', - )''- ,(',
$
(.+ ' ), '(.+#+ .' +#,*.
&%# !+/ (. .' '!+
&(+- ' 6,-#/1 ),
% #"! % &'-#(' +%-#/
. #%-+ %(+,*. /(., .-#%#,1
.' #%-+ 2%-+%+#-03
(.+ 6,-#/+ % #"! %&'-#(' +%-#/ . #%-+
,', #%-+ 4 . 2%-+%+#-03
#/(., "(#,#,,1 --
,(%.-#(' +&)%1 % #%-+ 4 .
)+ .' +-(." ,.,-#-.8
-#(' (.+ "-+ .' -%%
+-(." /.#%%1 ('--+
/(-+ +/'.+ %(% (. ))%1
% q
)).01 ,#&.%-'6&'- ,.+
%,(.-(', - )''- ,(',
i (.+ +6-#/+ % #"!
%&'-#(' +%-#/ . #%-+
)).01 ,#&.%-'6&'- ,.+
%,(.-(', - )''- ,(',
#
"
#
# $ (( )/,(. & $-%)(. /,
$-%)(.7 & !$# '4& ( -. *),, . ' (. (!)(7 (- & *,$- 7,$!$ 2 +/ & - . /, -. $ ( -)/- . (-$)( 7,' 2 &
$-%)(. /, 7,$!$ 2 +/ & !$# '4& -. $ ( (!)(7 (& *,$- / - . /,
#
)/- 0 2 )/0 ,. !,7+/ '' (. & *),. &**, $&
)/0, 2 *- & *),. $(/.$& ' (.
)/- 0 2 ,("7 ",( - +/(.$.7&$' (.- (- &**, $&
(& (# 2 & !)(.$)( - ),$!$ - 7,.$)( ( -)(. *7""7-
.$, 2 & - )-.& - . & - -&$--/, -
# # ## )/- 0 2 ,7"&7 & . '*7,./, .,)* -- /-- 2 & . '*7,./, 0)$, 7"&" & . '*7,./, # # '*)/&
-. 7! ./ /- )''/.. /, 7&$,"
# #(" 29& 0)$, #(" ' (. &'*)/& -. )$(7
)/- (0 2 *- '&&7 & - &$' (.3!),. ) /, (- - ,7$*$ (.# ,'7.$+/ -
7,$!$ 2 -$& 1 ')1 ( & 7)$( ,
..)1 2 &**, $& '&& 2 & - &$' (.- 3 !),. ) /, ( - ,7$*$ (.- # ,'7.$+/ - 0)$, /,-
#
"
!
!
$-.,$/. /, "&5)(- ( -. *,),7 3 &&$' (..$)( 7& .,$+/ ** & 2 & - ,0$ *,6-90 (. $-.,$/. /, "&5)(- ( -. *&$' (.7 ( /
--/, 290)/-90)/- +/ & )(/$. &$' (..$)( ( /
-. ),, . ' (. ,),7 . '*7,./, / )'*,.$' (.
)("7&. /, -. .,)* -- 7,$!$ 2 & . '*7,./, / )'*,.$' (. )("7&. /,
$(7 --$, !$. -9& , ')(. ,
/., - **, $&- )' -.$+/ )(-)''(. & / -)(. ( .,$(
!)(.$)(( ,
0$. 2 /.$&$- , ( '8' . '*- & &0 90$-- && & &0 9&$(" )/ & )/# & !/. #(" , & !$&., 3 /
- $(-.,/.$)(- (7 --$, - / #(" ' (. / !$&., 3
/ !$"/, (. (- & - $(-.,/.$)(- $(-.&&.$)( $9%)$(. -
/ ( *- & *, --$)( ),, . 7,$!$ 2 & *, --$)( & / && )$. 8., )'*,$
. *-$ . ,
0(( 3 / $(-.&&7 ( -. *&)(( - 0(( - /.)9.,/ /- - . 0(( - (
# 0/# ' (. ,7/$- (. & *, --$)( & / . * /0 (.
!$($, *, &)+/ , & )(/$. # #
# ##
!
#
#
(.,
+ $5'&+ )-" &'&, (+ 7,7 (*7$.7+
(&&, $'& ,%(+ (-.&, +'**
$+ '-*+ )-" $,6* $-* '9,
,1 $+ ."-/ $5'&+ ,"$"+1 $ "+,*"-,-* $5'&+
($-+ *7)-%%&,
4 $5'&+ +, +$
"1:$ , &,,'01:$
+ %$$ + &'& !*%7,")-+
(*7+&,+ &+ $ '& 7$,-*
'%%-&")-&, $-* (*,"-$+
''*&,+ '9, -/ $5'&+
7*""1 +" $+ (*'-",+ '& $7+ '&, 7,7 %$$7+ &+
+ *7"("&,+ !*%7,")-+
,,'01 $"&,7*"-* $((*"$
'"* $ +,"'& 2-*+3
4 $5'&+ & + ,*'-. (+ &
('+","'& '**,
7"&+7*1 $ 4 $5'&+ , ",+ $ $"++* #-+)-'& .'"*2%7& %&, .*"$ $"&,7*"-*3
(*++"'& $- +, ,*'( ++
7*""1 $ (*++"'& $- $$ '", 8,* '%(*"+ &,*
, (+" ; *
,%(7*,-* - '%(*,"%&,
'& 7$,-* +, ,*'( ++
7*""1 $ ,%(7*,-* - '%(*,"%&, '& 7$,-*
",+:$ *+&* +" &7++"*
&+,$$,"'& -& .&& 4 "&7)-,
+ .&&+ -,':,*--++ , .&&+ &
!.-!%&, *7-"+&, $ (*++"'& $- , (-.&,
"&"* (* $')-* $ '&-",
(*++"'& $- +, ,*'( ++
7*""1 $ (*++"'& $- $$ '", 8,* '%(*"+ &,*
, (+" ;
*
,%(7*,-* - '%(*,"%&,
'& 7$,-* +, ,*'( 7$.7
7*""1 $ ,%(7*,-* - '%(*,"%&, '& 7$,-*
",+:$ *+&* +" &7++"*
!& 1 $ "$,* 4 -
+ "&+,*-,"'&+ &7++"*+ - !& %&, - "$,* 4
- " -*&, &+ $+ "&+,*-,"'&+ "&+,$$,"'& ":#'"&,+
(*++"'& $- +, ,*'( ++
,%(7*,-* - '%(*,"%&,
'& 7$,-* +, ,*'( 7$.7
7*""1 $ (*++"'& $- $$ '", 8,* '%(*"+ &,*
, (+" ;
*
7*""1 $ ,%(7*,-* - '%(*,"%&, '& 7$,-*
",+:$ *%'&,* +" &7++"*
'&-", - &+ $((*"$ +,
7,--+
(($1 "%%7",%&, $ +*." (*6+:.&,
è (*++"'& $- +, ,*'( ++
.&& *"+)- -"* +" $ (*++"'& $- +, ,*'(
++ $$ '", 8,* '%(*"+ &,* , (+"
;
*
.&& 4 - "&+,$$7 &+, (+
$'&&
+ .&&+ -,':,*--++ , .&&+ &
!.-!%&, *7-"+&, $ (*++"'& $- , (-.&,
"&"* (* $')-* $ '&-",
#(" ' ( &'*).&
$%!( $%! $"
+#(- $ q
&#!'( $ *
+#$$"
5
$! +%#! $ +#! $
"$"# "! "
""$!" !,$!" !%" $ !# +!( #$$!"
! $ "#$! +#! $
%# #$! " !+!#"
!*" " !+!#" !##(
! "$" #"
q
q
1- $"( 0 &**+ $& *+
& ).-)( 4+(# 0 & !$# '2& & *+$, ).+(- ).
+' ( 0 & $,%)(- .+ (
*),$-$)( 4- $(- #$( " $ $
* % " " $"
"""(- #$$!" ) $
$&
q
"+!( $ $ *
$% """"( $
$) $ $! $&
# " $ $#
q
##( $%! # !##(- $ "+!( $ $ *
$% #$( $
* $% $) $
$! $& # "
$ $#
q
"+!( " $
q
"+!( ! $%!
'*).& , #&)"3( ,
&-4+& ,
/* '*).& #&)"3( ).$&& $" !" !
# $ ) $
# $ "!% !*"-%#
'*).& , #&)"3( ,
. #./* '*).& #&)"3( ).$&& q
q
!( ! $%! ) %$"
q
!( " $ ) %$" $!
!#!!
q
&#!'( $ *
+#$$"
"!& !* $ %#!# (" "!& !* !& %
& %#
)!&#$
i '$*'.3+$*( ( !)'( '# *%'0( +$)'
'+#*'
q
*+'. ! $*+'! %* (
1).3! * ! %
q
,)'-. !"%$*! !$0#
1)**(
q
q
q
*+'. ! %$')3 !)'
#'
"#*$+' %
+$*( +. '$*' ' * ('+ %'0(3+#) $#(*!). $' !
() $# #) )*!1 1'#"#)( )
'"0( #( "#*! %'0(
+$ ' +1' 1 ($# $#)#* +$*(
)'$*+'. *# (( ()#
) $##!! # %%!#) !
'"$' *()$"' #)') $#
#)' #*"1'$
')* ) *# %$ #) &*!$#&* (
* # $#)). +$)' ($ 1)1
('+ '11 %' '"$' $*
%%!. ! * !!. #$)' (1%'1"#) !(
#$'") $#( (* +#)( $#'##)
+$)' $#1!)*' #1' *' !!(
+$*( ! )'$#) !$)#) $# $* ! "# *# #)'+#) $# *
('+ %'0(3+#) ( ! + )
2)' #1(( '
#(1'. *# "%$*! !$0#
#*+ ( ( ((. !"%$*!
&*/ ! *# "$*$ ' #
%% ' ( *# &*"#)
")). ! $*+'! # %!
) ')).3! * ! %
q
,)'-. ! !)' / $*' *(1
q
)). *# !)' / $*' #*
#%!
q
'". ! %$')3 !)'
)%+#
/
$" %!' $! $ #
$,! # $ + # $,! ",! #
$" #!$%!' " !#"
$,!" + # ",! "$!
$ ",# $ "#$, #!
! #,!$! $ !##
!,!,!#$!
# $ ,! $& "
)#! # # #
)# $ !,!,!#$!
!#$" #! ) $ &$"
"# $#", # #!#$
!,# $& "#!$#"
&," #! $ %!," % !$# !! ""$! .# " +" !
",," ! $" # " !" /0$%! ,""!" $!
!,! $& %" #+! # !# "!% %! -#!
! $ ",#, "!%
,", ! !!
!#$ #! ) $ #! )
$ ,, $ !# #,
) $!" # $ ,! $!" ) #! #
# # ) # $ #!
"# $#", # #!#$
!,# $& "#!$#"
&," #! $ %!," % !$# !! ""$! .# " +" ! $!
!,! $& %" #+! # !#
. - .
/ /
.
/
/// //
#!"+ ) "&+ ,
",$#% ) # # # )
# $ !,!,!#$! "#
$#", # #!#$ !,#
$& "#!$#" &," #! $
%!," % $ !!
""$! .# " +" ! ",," ! $" # "
!" /$%! ,""!"
$! !,! $& %" #+!
# !# !,"#" " !$# ,# !,!,!#
($,!# " +"
!,"
!""$!
,%!#$! "$! ",$!
# #$$$!" & "!% %! -#! ! $
",#, "!% ,", !
!!
. - . / / /
//
"#+ ) $'+ ,
) #! # # #
)# $ !,!,!#$! "#
$#", # #!#$ !,#
$& "#!$#" &," #! $
%!," $ !! ""$!
.# " +" !
",," ! $" # " !" /$%! ,""!" $!
!,! $& %" #+! #
!# !,"#" " !$# ,# !,!,!#
($,!# " +"
!,"
!""$!
,%!#$! "$! ",$!
# #$$$!" &
(, " )$&) % ') % '*
% ")! " #!%#" $ "!%
!+"/%# $! !!!
"## %#!
!,!,!#$! %$" #!!
# $#"! !! "
$"""#$!" $ !#!
* ,#! $ $ "
$"""#$!" !!
" $" ,#! $" $
!! " #!" ) $
$#!# $ $, $" $#
" !,!#" " %#!
!,!,!#$! ,#, $#", ) "
" $#!" $ " !!"
)$ , ! ",
$ "$ !0) !' ' )%&"! ##% "'% %1%1%'(% 1'1 "!/( #"(% 2'% %1#%1 +
)"(&
& "
& #('& - (!
!' (! "'"! (!
(& - ('%& !& "( (!
(& (& !& $((!
!! & 1.'& & (*
(! !&''"! !"%%' "% (% "( ('&'"! #%"(' !"! ##%"()1& #%
% "% "( % "%
!
"(' #%' #%"('&
!'%& "( 1 !'&
! %&"! (! 1(' ##%
1#%'"!& #0& "( %('& - &(' "'"!& !"! ('"%&1&
##"%'1& - ##%
!0) !' ' % # !' %!'(%& "(
#!!(* 1"%'& $( 2!!'
" #&& !' & '%)(*
&%)
& %& !34()% "( #0& !&'1& #% '"('
&"1'1 &%) !"! %11
#!!' #1%" %!'
!'1% &( & % "%
"!!1 &"! "% )!' $(
"#1%'"! &%) ! &"'
" #
( ! & %& 1# !' "( '%!&#"%'
!& & & !'& %1&!'
!& & +"!& %(1&
"(& %& !34()%
#!!' #1%" %!'
'1
: ! : :!# !
:! %'!& ,''& "( %")!&
! ''!' #& *(&"! "(
''"! & "
&
"'1%(* "( "!&1('& &"%'
$( & #(' $( *(&"! $(
#%10 ! &##$( #& - )"'%
& #%1&!' %!' )"(&
"'%" & %"'& 1(* &#13
$(& )"(& 1'!+ #('32'%
('%& %"'& &$(& #()!'
)%% (! ,'' - ('% "( (!
%")! -('%
034 '(4 :5$54 '( -!/,0/ (5 +034
'6 $/$'$ -$ *$3$/5,( $11-,&$%-(
1(65 ',))<3(3 "(6,--(9 &0/5$&5(3
7053( 3(7(/'(63 +(3.$'03 $*3<<
1063 '<5(3.,/(3 4, 4$11-,26( 6/
$653( 3;*-(.(/5 '( *$3$/5,(
)"(& )+ %"(%% ( &%)
#%0&3)!' "!&('+ "% &'"! !''(1 1%! !'& '
% 0& !& !( #%0&
)"% )1%1 &"! "!'!( )"(&
'%"()%+ (! &&&'!
'"!! !& &'"!
&&&'! "( %) "( !
##!' % "% (&'" %
!'%'"! !'%
!( 1%" %'('
(! #"!' $("!$( & ( ! "!''+ )"'% &"1'1
&%) %11 #% % "% "(
##+ 0/4(37(9 &( .$/6(- (5 -(
'044,(3 '( 7(/5( 1063 7064
83(1035(3 6-5<3,(63(.(/5
06326( -( 4(37,&( 4064 *$3$/5,(
16,44( =53( $&&0.1-, 7064
'(73(9 )063/,3 6/( 13(67( '$&+$5
06 13067(3 -$ '$5( ',/45$--$5,0/
=-$)#%
4 -4%5. 1%&1)'%1!$.1 -23!+!#)?- .-%6)?- !+!1%$ $% !+),%-3!#)?- .-%6)?- $%+!'4! -#%-$)$. $%+%+%#31.$.,<23)#. /!'!$. 7$%2#.-%6)?- $%+ %+%#31.$.,<23)#. 4-#).-%2 )2%>. )-3%1).1 5!1)!"+% !-%+ $% #.-31.+ *423% $% +! 3%,/%1!341! 4-#)?- 4/%1 .$. $% !*423% *423%2 04% /4%$%- ,.$)&)#!12% %- %+ ,.$. #.11%2/.-$)%-3% .$. 5!#!#)?- !#!3).- .$. !""!3( -&1)!$. .-'%+!$. 7!+,!#%-!,)%-3. %-%1!$.1 $%()%+. .,. %#.-.,)8!1 %-%1'=! 4)$.2 $41!-3% %+ &4-#).-!A ,)%-3. %2#.-'%+!$. ),/)%8! $%+ %+%#31.$.,<23)#. +.1%2 %-2!*%2 $% !$5%13%-#)! 5)24!+)8!$.2 %-%+ $)2/+!7 .-31.+ !43.,:3)#. $%+ %+%#31.$.,<23)#. *423%2 $% &:"1)#! )+31. $% !'4! @204%$! $% &!++.2 !,"). $% +! +!,/!1)++! !,"). $%+ &)+31. #.-31! .+.1%2 %15)#). 3<#-)#. 9 -'+)2( 1!-;!)2 1 $ +*!+ $#!' !"#)$(
e "/#+-#'!%
')&* !( %'*$#( 0((
(*' ! *)!.' ()
!)'$$"1()$ #!*-#$ !(
(*#)(
)! ! !)'$$"1()$
,!*(+"#) %' !(
*#$#( %' !( &* ($
%'+()$ (5# ( (' #
() "#*! %' ! *(*'$
#)( *('!$ ()
'''$' #()!'(
*"#) *'$
$# !( #()'*$#( #()!4#
$ %'") &* !$( #3$( (
)'%# *!*# $( %'#
($' !$( ()#)( !
'''$' *# !($#'(
('"#) - 3' !
'''$'
# +. # $%'4# #$ )$&*
!( (*%'( '2( (*
'''$' (%!"#) (
()0# 5"( $"$ (
%! %* ''( !(
(*%'( ,)'""#)
'2(
$ !"# $*)! ($!#
*$)'$( !2&*$( &* %'$*.#
+%$'( #!"!( # !(
'#2( () * $)'$(
!)'$$"1()$(
# '''$'( $#
%'$*4# *)$"0) !$
+) )$' !( %')( "4+!( !
"#("$ -)$' $# $#
! !"#)$ !)$' *$
# ! $#$ ! (%$()+$
%'$*)$' !$ $ $!$&*
!$( $( $!( "#$( ($' !
"#("$ %'$*)$' !$
"#)'( ! '''$' ()1
$#)$ ! '
&* ()*+'$# $#!$(
#)'$'"#) - &* ( #
($#!$ %$' $"%!)$
)! ! ()#) "$)$'.$
$# *$ - %!'$ $#)*($#( ! #)'$*' !(
"#$( #)' ! ()#)
"$)$'.$ - ! *') +%$'$'
($#) ! '''$' #)(
!"%'!$ $)*'
'%'$#(
'$"#"$(
#(()#)"#) ' '!.'
!$( )' $( ('+$ )1#$
%$' %'($#! (%!.$
#)( '"%!.' *#
!"%'!! &*" $!$&* !
$#"*)$' #
# +)' ! $#))$
$# *# $ )$ $ )#(4#
# !"%'!! &*" %*
'$"%'( ! #)#)' "'!
$!$' ! $#)'$! )"%')*' # #$
($#) ! )#(4# !
'*)$ !*"#4#
e #&%$+( *.# .' '%3( *.#"#
#'!#++ "(
! #''"#)$ -(, #3$(
#$ ($# %'$!"( ! %($
'$*)$( ($"%*()$(
$#$#$( # ! '''$'
)"1# ($# %!'$($( 5# ( (
!$( #$# /%$' *#$( %$$(
2(
*() ( &*' (' (*
'''$' '$"$( (*' ()(
#()'*$#( %' +)' #)(
#)( ('( (* + $
'''$'
*) !( %*')(
!$( ()#)( # (* !*'
%' &* !$( #3$( #$ %*#
)'%' ! #)'$'
('#0%4' #&2!-+%!
! !)'$$"1()$ ( #)' $#
*# $#*)$' !"#)4# !( !()$ (5# ! !)'$$"1()$ '&*' *#
)$"$''#) $#*)$'(
() )$"$''#) #()!'!$
*# !)'() $# ! !# ',-+.!!%('#, "#
).#,-%#++
() !)'$$"1()$ $#)'( )''
# ($ *# !!$ # !
*#$#"#)$ $*# '$)*' !
$#,4# )'' '* ! '($ ('( !1)'( %'$+-#$
*# +2 '(()# "#$' %' !
$''#) !1)'
# $#,4# #* !
$#*)$' %*() )'' %*
(' *( *# (' !1)'
$#)'$!' ! !)'$$"1()$
%$' *# !)'() !$
$%'($#! ! ('+$ )1#$ (
)# *( '(%)$ *#
$#,4# )'' $'')
!*#( %'('%$#( !$!(
%*# ,' *# $#*)$' %*() )'' (%'$ # ()$(
($( ! ! %*() )''
($'$ ! (* 4# -! )$'#!!$
# &*''( %$' (%'$
*# $#) )'' !
!)'$$"1()$ )'+1( )*'2( %!0()$ ( $
*
" ""
!" # !% !
% """" $% % #$"
!% % ##$ """/ !% %$) "%"" " !% . ) $ #$"$#"
%#$ # # #%
"""" $% #0"# !%
# !%$ # " #"
$"$ %" #
# ## &$# " "#
$ %#$
" $ """" $$ % #" $
# ( "#/ "
"# #/ $
%" #$# #$"%# "
%# ""# $ #
# $"# "# #"&
$# # "$#
(")# %"$#
# ! "#! #0"# " #$#
#$"%# #% $
# ! "$! %"#$# #$"%# %$
#% % %#%" " #% %#
#$""
"
&
" # "
$ %#$ # " % !% " "
( $ % " $ #
#$% " % #%
/ "-
$",#$ !%
%#$" +" #
# %#$ "$)" #% ""$
%$
"$$ """/
#$ $",#$ #$+
#$ """/ $#
"$$ /
#$ $",#$ #$+
#$ " $#
#
" $#
"%" #$ $",#$ #$+
#$ %# "
'%#&$
%#$ $ "%$#
# $ "# $ #$/ ('/ $",#$ % "# $$ %#$"
#"& $, &" *"&
$,
" +# "/ ("$ %#$"# "%$# "#
#%$" %#$" #$ $"$
# " #$# #$"%#
%$ ( #$/
($ "/ $ $",#$ ("" %" #
%" $# # %$# "
#% %# #$"" " " $"
#%$
#$ #.)
!% ( " %"$
## "&# $ % $ #$
&"$
#$ #.) !%
% "#%$" ## "#
.# % $
#$ &"$
i #$ #- # %$) "
" $/ %#%"
"# $ "$%"
$%$ $%#& $ & % ## '#$ $ $ %#$ "& $ &#$ !& '##
!
%# !#%% !# "&$ $
% ) % $ '#$ $
% $ %$ ## $
#%) $%% % #* &% # !# $%%
% #*
!#%% $ !&#%
"
$%%$ '# !#
# % $ #' $
!# &% $ +% $ )!# &% $
#
!#%% !# ##$
'% !# '#&#$
'% !# # &$
) $
# # !% !# &% $ ! +( $ '% # %#
, !&#% !# %
%# &
%# !#%% !# "&$ $
% ) % $ '#$ $
% $ %$ ## $
#%) $%% % #* &% # !# $%%
% #*
$%%$ '# !#
# % $ #' $
!# &% $ +% $ )!# &% $
#
!#%% !# ##$
'% !# '#&#$
'% !# # &$
) $
!#%% $ !&#%
# # !% !# &% $ ! +( $ '% # %#
, !&#% !# %
%# &
%
* $)./'
&
' ' /-**(6./$*
' $)/ (+ -$ ) 0) ($ )/ *) "*/
"0
) ($ )/ . *) + '$"-* # '.
' ' /-**(6./$* . (03
+ .* *).0'/ ' /'
.$"0$ )/ +*- '*. + .*. .$) -"
*)" '*- $) + )$ )/
+0 -/. +0 -/.
'. &"
%
' ' /-**(6./$* $)./'-.
) 0) ($ )/ . * 3$ )
1 )/$'*
/ (+ -/0- ' ($ )/ )* . ) - '*. ° °
*0( )/- (5. ''5 '*. °
° '* *)/--$* +0 )*
!0)$*)- *-- /( )/ ' '0"- ./- 2+0
)$ - *(* 0)
(+'4($ )/* )* ./* ' '04 .*'- $- /
0) !0 )/ '*./0! -$*- /
$ . $) 1$/' $)./'-'* - 0) !0 )/ '*- 0/$'$ 0) +'
$.')/ 0 *. "0- 0)
$./)$ (7)$( - .+ /* '
!0 )/ '*-
( 0) #*-)*
'6/-$*
( 0) #*-)* $/
**(0./$' . *
! %
. $(+*-/)/ *. -1- '.
$( ).$*) . .+ $!$. +-
'1$ $)./'$8) !$) "-)/$4- 0) $)./'$8) '
' /-**(6./$* .$) +-*' (.
3+- 0) 1$./ " ) -' 0
' (0 ' ) " ) -' . "0--. ,0
'1$ ./5 .0-
./*+0 *)/-*'-. *)
# --($ )/. 0. *(* 0)
)$1 ' "0 ( $$*) . )
$"*)' /
#
' ' /-**(6./$* . (*)/-5
. "0-( )/ $)/ "-5)*'* *)
(0 ' . **-)*.
*- ./ -48) . $(+*-/)/ ,0
/**. '*. (0 ' . **-)*. ,0 .
.0% / ) ./6) !$-( ( )/ (*)/*.
) ' . * ) '. +- . *)
' ( )/*. 0*.
- . "0-- ,0 '
' /-**(6./$* ./6 !$-( ( )/
(*)/* 3!0)$*) .
*-- /( )/ ' . +*3*
. - +') 3#*-$4*)/'
. . - (/ -$' 0-*
3-7"$*
4*) $)./'$8) )
+- . )/- ' ($.( '/0- ,0 '
- ./* ' ($ )/ - - 0 )/ ' ' 1* + .*
' ' /-**(6./$* +' )( )/
-"* . - ,0$ - ,0 ' .
- .$./ ' -" ) 0 ./$8)
- ' + .* +' ) -" *).0'/
' /' .$"0$ )/ *)" '*- $) + )$ )/
+0 -/. +0 -/.
'. &"
$ /$ ) 0. *).0'/ 0)
-,0$/ /* *0) 2+ -/* )
*)./-0$8)
% #"%
$
" $)./'- ' ' /-**(6./$*
+*- 0) ' /-$$./ 0 -*
*) '. $)./-0$*) . $)./'$8) ,0 !*-() +-/ '
1*'0( ) )/- "
) 1 4 $)./'* ' ' /-*9
*(6./$* .+ - 0) (7)$(* ( $ #*- )/ . ) ) -'*
0-)/ ' /-).+*-/ +0 # -.
(*1$* ' $/ ' .$./ ( - !-$" -$8)
)/ . ) ) - ' ' /-*9
*(6./$* +*- +-$( - 1 4
'$(+$ .0+-/ $)/ -$*-
!
,+9!1#), 2+ 1,*!,//'#+1#0
"# !,+"2!1,/#0 !,+ !,+#4';+
1'#//
, "#0!,+#!1# #) !,+1!1, "#
1,* "# 1'#//
, 21')'!# "-1",/#0
, 21')'!# ! )#0 "#
-/,),+%!';+
) '+!2*-)'*'#+1, "# #010
'+01/2!!',+#0 -2#"# 0#/ !20 "#
) *2#/1# '+!#+"',0 ,"#0!/%0
#)9!1/'!0
!,+#4';+ '+"#!2" "# )
-2#01 1'#// "#) #.2'-, -2#"#
!20/ "#0!/%0 #)9!1/'!0
% !,+1/,)/ #)
#)#!1/,",*901'!, -,/ 2+
#)#!1/'!'01 !)'$'!", ,2+ 19!+'!,
"# 0#/3'!', 0' 1'#+# "2"0
/#0-#!1, "# ) !,//#!1 !,+#4';+
1'#// "#) #)#!1/,",*901'!,
) #)#!1/,",*901'!, 0# -/,3## !,+
2+ ! )# "# )'*#+1!';+ "#
!,+"2!1,/#0 )'01", 0#%<+ ) #)#!1/,",*901'!, +#!#0'1 "# 2+
1,*!,//'#+1# "# !,+"2!1,/#0
) 1,*!,//'#+1# "# # & #/ 0'",
'+01)", -,/ 2+ #)#!1/'!'01
21,/'6",
# /#.2'#/# "# 2+ !,+#4';+ "#
%2 $/: -/ #) $2+!',+*'#+1,
"#)%#+#/",/ 21,*81'!, "# &'#),
-/#0';+ "#) %2 "# # #01/
!,*-/#+"'" #+1/# -0'
/
'+01)!';+ "# # !2*-)'/ !,+ )0
/#%)*#+1!',+#0 "# 12 #/: "#
%2 ),!)#0 5)0 )#5#0 +!',+)#0
!,//#0-,+"'#+1#0
# # '+01)/0# 2+ 38)32) "# !'#//#
#+ ) !,+#4';+ "# %2 "#)
#)#!1/,",*901'!,
38)32) "# !'#//# +, "# #
#+!,+1//0# "#1/80 "#) #)#!1/,",=
*901'!, # /#!,*'#+" '+01)/
"'!& 38)32) #+ ) !#/!+:
'+*#"'1 "#) #)#!1/,",*901'!,
2+'"" 0# , #+ ,1/ 6,+ "# $8!')
!!#0,
!
q
/#0',+# #) -2)0",/ ' +, 21')'6 #) #)#!1/,",*901'!, -,/
2+ 1'#*-, -/,),+%",
q
2'1# 1,",0 ),0 )'*#+1,0 "#)
#)#!1/,",*901'!,
q
#0!,+#!1# #) #+!&2$# -/'+!'-)
,"#0!,+#!1# #) $20' )#
q
'*-'# #) '+1#/',/ "#)
#)#!1/,",*901'!, 3#/ 7'*-'#6
"#) #)#!1/,",*901'!,
q
$'+ "# #3'1/ ,),/#0 "#(# )0
-2#/10 '#/10
!
q
/#0',+# #) -2)0",/ + 3#6 #+!#+"'", #) #)#!1/,=
",*901'!, !,*'#+6 #+$/'/0#
')0 -2#/10 #018+ '#/10
#018#+!#+"'" ) )26 '+1#/',/
i 0 1#*-#/12/0 (201"0
(201"0 #+ $8 /'! 0# ),%/+
"#0-290 "# &0
,!,),.2# )'*#+1,0 #+ #)
#)#!1/,",*901'!, '+'!')*#+1#
/ !* '/ )0 1#*-#/12/0
(201" !,+02)1# 7(201#0 "#
1#*-#/12/
!' " !' ' & !
( *# !( %*')( !
!)'$$"1()$ ')( (*#
*# !'" (%*1( *# "#*)$
!'" ( #*! $##$
! -''#$ ! %*')
( #*+"#) ! %*') "!
'' ! !'" +$!+'0 ($#'
)'#(*''$ *# "#*)$
q
$#' - "#)#'
$#$( ("*!)0#"#)
%$' (*#$( !$( %*!($'(
- () %* '$"$' !$(
()#)( # ! #)'$' !
!)'$$"1()$ -# (*( %*')(
(4# (*( #((
!
* *()'( ! !)*' !$(
()#)( +'$
%
! (%!- +(*!.'0 ! ()$
+#)
" #
+'(3# %*')( %'") ''
! %*') .&*' !
$"%')"#)$ '''3# (#
'' %'+"#) ! %*') '
! !)'$$"1()$ (%$# *#
()#) "$)$'.$ !)*'
*()!
q
+#) ! %') #)'$' !
()#) "$+1#$!$ !*$ '' $$ #)'$ !(
*2(
q
! ()#) ! %$(3#
* -)'0!$ # !(
')*'( ! *2
' ,)'' !$( ()#)(
$ & ! '! %!! (*)$ ! %*') !
$"%')"#)$ .&*'$ !
'''$' ()' %!$
*#$ ! %*') ()0 ''
# ! '! %!! ( #*#)'
#)'$ *# !"#)$ !)$'
%' +)' ! $'"3# * $##(3# /() ##'( # *#)$ ( $('+ !
$'"3# *" ($' ! '!
!)*' () ()#) %*
*()'( 4# *#$ ()0 '$
q '($##$ ! $#"*)$'
arriba ! ()#) (#
q '($##$ ! $#"*)$'
abajo ! ()#)
(#
i ' "0," ! ()#)
"$)$'.$ ( !( # ($ ($''(
!"#("$ ( !$&*
)"%$'!"#)
q
+#) ! %') #)'$' !
()#) -,)'0!$ !(
')*'( ! *2 &*)0#$!$
%
! #
i ! q
"% q
q
"!$
"%
% q
q
% $
! q
q
° q
! "
q
" # % "# $
° $ "!$
&#
"$ $
%"$ !" &%*(&$
( +* " .( *%) ") +$ %$) )+ "*(%%#3)* % (%#$#%) # " ( .() &(%" !#$* %$ " &$" %$*(%" -)+) &%) ") !+)*)
+$)!&( $ $ -& "
"*(%%#3)* %
e -.
" "*(%%#3)* % $% )*2
)%$*% " ( ) ) "%
& %$ " &+")%( +$)!&( * , % )* , " $(%( "% ( *# 3$ " ) 6$
0$(%( +"%1
+$)!&( )* , " "(#
( " ) 6$ /"(#) "
"*(%%#3)* %
+$)!&( * , -)* , " +$ 6$ +$)!&( * , -)* , " +$ 6$ $ " #%% !+)* ) , )+" .$
"%) #$7) -") %& %$) !+)*")
$ " )&"-
( " ) 6$ /%% !+)*
+$)!&( " %$$ "%) #$7) $ " #%%
!+)*
( " ) 6$ /%% !+)*
" !+)* " *#&(*+( ('+( ) !+* # $* "%) %*%$)
( " ) 6$ /!+)* *#&(*+(
+$)!&( " %$$ "%) &(2#*(%)
)'+ ") " #$7
( " ) 6$ /%% !+)*
# 3$ ) # " *#&(*+(
$ # $* "%) %*%$) -
( " ) 6$ /
+$ 6$ +&(
( " ) 6$ /!+)* "
*#&(*+(
#)'$,
*#&(*+( !+)* ) , )+" .
$ " )&"-" "*(%%#3)* %
)* &+")%( $ -)* , "
#%% !+)*) ) )* , "
#%% !+)* # $* "
&+")%( ) "#$$ "%)
!+)*) (" .%)
) +$ %$) )& ") !+)*)
) , )+" .$ *(,3) )4#%"%)
&! " +$ 6$ $
+$)!&( +$)!&( * , -)* , " +$ 6$
( " ) 6$ /%% * %$
i , )% %$# $*% +$ &+")%(
*(,3) +$ )5" )%$%(
) ) * ,% " %& 6$ $ " #%% %&( 6$ !+)* $ " #$7 !"$$ " ") " !( !"$$ +
* " !( %* %!" #$(
$& " !( ! # %#$ %#$
" !( %* #$(
$& " !( " " " !( &#%' % "
" !( &#%' % #
""$ $" " !( $"# # !#$!
"2" "+534"2 ," 4&-0&2"452"
2&15&2*%"
q
$4*6"2 &, -/%/ %& "+534&
"42"6:3 %& ,/3 05,3"%/2&3
/ $& $ !
q
+534& ," 4&-0&2"452" 2&15&2*%"
-&%*".4& ,/3 #/4/.&3 -93
$",*&.4& 7 -93 '2;/
&$/-&.%"-/3 5. "+534&
"° °
"2" "+534"2 ," 4&-0&2"452"
2&15&2*%"
q
0"2" &, $/-0"24*-*&.4/
%&$/.(&,"$*<.
0"2" &, $/-0"24*-*&.4/
%&2&'2*(&2"$*<.
$4*6& &, -/%/ %& "+534& $/. &,
05,3"%/2 & 6*35",*8" &, 3;-#/,/
&.&,%*30,"7
" 4&-0&2"452" 05&%& "+534"23&
&.42& ,/3 ° 7 °
°"°
&$/-&.%"-/3 5. "+534&
"° °
"2" "+534"2 ," 4&-0&2"452"
2&15&2*%"
q
,"4&-0&2"452" "+534"%" ".4&3
%& ," $/.(&,"$*<. 5,42"2290*%"
65&,6& " "+534"23&
"54/-94*$"-&.4&
" '5.$*<. $/.$,57&
6/,6*&.%/ " "$$*/."2 &, 05,3"%/2
"$4*6".%/ ," '5.$*<. $/
"$4*6".%/ &,-/%/ 6"$"$*<.
!"$"4*/.
"$4*6".%/ &,-/%/ "##"4)
!!!& " '5.$*<. 50&2 3& 3&,&$$*/." &.
$"3/ %& %&3&"2 &.'2*"2 290*%"-&.4&
#&#*%"3 / ", *.42/%5$*2 (2".%&3
$".4*%"%&3 %& ",*-&.4/3 '2&3$/3 &.
&, $/-0"24*-&.4/ '2*(/2;'*$/
" 4&-0&2"452" 05&%& $"-#*"23&
)"$*" 6",/2&3 -"7/2&3 -&%*".4& &,
05,3"%/2 -93 $",*&.4& /
-93'2;/ " 4&-0&2"452" 05&%&
"+534"23& &. 0"3/3 %& ° °
!##
!!%
i &305:3 %& )/2"3
!##
&
" 4&-0&2"452" 05&%& "+534"23&
&.42& ,/3 ° 7 ° °
"
°
* &349 "$4*6"%" ," '5.$*<. 50&2
&,&,&$42/%/-:34*$/ 3& &.'2;" " 5."
4&-0&2"452" -;.*-" 0/3*#,& 15&
&349 "+534"%" %& '9#2*$"
q
+534& ," 4&-0&2"452" 2&15&2*%"
-&%*".4& ,/3 #/4/.&3 -93
$",*&.4& 7 -93 '2;/
" '5.$*<. 3& "$4*6" "$$*/.".%/ &,
05,3"%/2 i &(=. &, -/%&,/ &, &,&$42/>
%/-:34*$/ 05&%& "0"("23&
/$/.-54"23& ", -/%/
! " 42"6:3 %&, "+534&
%& 4&-0&2"452"
* 3& )" ,,&("%/ " ," 4&-0&2"452"
-93 ",4" 3&6*35",*8" & 6*35",*8" &, 3;-#/,/ $
7," 4&-0&2"452"
$/22&30/.%*&.4& &. &, %*30,"7
$4*6& &, -/%/ %& "+534& $/. &,
05,3"%/2 & 6*35",*8" &, 3;-#/,/
&.&,%*30,"7
&% *+ ,%!4% * ',%
&%#) *!$,#+1%$%+ )%*
%+!* #!$%+&* )*&*
!2%&* &%+) % ,%!4%
# %+! #!$%+&* (, *
-/% &%#) -)!* &)* %+*
!%+)&,!) #&* #!$%+&* )*&*
% # &$')+!$%+& &%#!4% % %)# *+
+!-) ! &'!4% &% &)*
%+#!4% ! * *
')&- ) # '! $1.!$
&%#!4% * %*!+)1%
&)*
) !%#!0) # $&& ",*+
.!*+% !-)*&* $%5* ') ",*+)
#* ,%!&%* # #+)&&$2*+!&
#&* )(,)!$!%+&* !%!-!,#*
*+&* ",*+* ',% )#!0)* % #
$&& ) +!-) # $&& *+,'
q
)*!&% # ',#*&) ,%!4% * +!- !&%%& #
',#*&) -!*,#!0 # ')!$) $%5
,%!* +$')+,)
) &%$,+) # $%5 *!,!%+
-!*,#!0 # *3$&#& $
/# +$')+,)
&))*'&%!%+ % # !*'#/
q
)*!&% # ',#*&) &
-!*,#!0 # $%5 *!,!%+
&% # ",*+ &))*'&%!%+
%&)$#$%+ %
) &%$,+) %+) #&* !)%+*
",*+* %+)& ,% $%5
q
)*!&% # ',#*&) & i % ",*+ $&!!& *
#$% # &%$,+) # $%5
*!,!%+ $!%+ # ',#*&)
& q
)*!&% # ',#*&) #$%% +&&* #&* ",*+*
$&!!&*
i ! %& * ')*!&% ',#*&)
#,%& # $&& ",*+
!%#!0 ,+&$1+!$%+ #&*
*,%&* #$%%
+&&* #&* ",*+* $&!!&*
,#- -!*,#!0)* #
+$')+,) )(,)!
! ! ! !
° ° !
!
#
#
(
(
"% $ !% !
" "# # $!#& !
! " °
!
!#! °
q
! #! ! !#*! " *!" ! !! % ! ! #!" !
$!#& *!
" "$ !"!
!! # $!#& ! *!
! "
!") "$ #, + " .
*!" #" # +
!" #!" ) !" # ""
*" )! $ *
#& ! # !"
!
q
#" #!"
q
! #! " !"
# '! !%
q
! #! #" *!
q
! #! "$ !"$ q
! #! #!"
q
! #! #!"
+ !
"$ #!"
$!#& - #
" "# q
! #! ! "
°
% ! !#! °
$!#& ) q
! #! #!"
!/($8( % /()
-., .$0
$
"
.$0() & !/($8( % "
$ -.4 .$0) & ')) .#
'$() & . '* ,./,
- ( &
& .,))'5-.$)
)(&/1 & !/($8( % "
- -. .$0
#
$# #%
- -.$0 & - 7& )(!$,'$8( -$ - *, -$)( /(
*/&-), - -. .$0
& &/2 $(. ,$), - *"
& &/2 !)() & $-*&1, / - & -.$0 & !/($8( ( & ')) %/-. *"() & & .,))'5-.$)
' $(. & */&-), &(
$
, )('/., & ')) .#
q
$)(, 1 '(. ( , ( -.
*)-$$8( & */&-), q
, -$)( & */&-),
q
, -$)( & */&-),
0$-/&$2 & -6')&)
),, -*)($ (. ( 0 2 & . '* ,./, , +/ ,$
- 0$-/&$2 & . '* ,./,
*, %/-. *, -. '))
, ( &, & ')) 0$8(
*, -$)( & */&-), / &0 ( 0$-/&$2,- &)- %/-. 1&. '* ,./, *, 0$)-
# &$# " &"%"#
,/,- & #/" !,/.-
%"$
,,$ #$ %)
% (!,$, &$' (.)- 1 $&$ (. - !/ , &
& .,))'5-.$)
)&)+/ &)- &$' (.)- ( &
& .,))'5-.$) '*)) (0/ &.)- -. '( , )(- ,0( & !, -/, 1 & -),
'$5( *, 0 (,4 +/ &*,. - '. ,$& *&4-.$)
)*. ( &)- )&), - 1 )&), (
(. ( , $)( & */&-),
/,(.
- "/()- , )('/., & ')) 0$8(
q
-. & - $-)#)- )'$1 *, *,- *,)/.)&4. )- ,( 1-&--
% !%" "
$# $")
'#$ "#
$" %$
$ -.4 .$0) & ')) 0$8(
.$)(
& & .,))'5-.$) )('/.
& !/($8( 0 , & - $8(
3)) %) )(-/') ( ,"6
& &/2 $(. ,$), - *"
& !/($8( % " - -.$0
-., .$0
" # #$$#
(. +/ -)- #/ 0)-
",,!- ). &&- * +/ 7-
). &&- ",( - & # %/")( %
$ /-. -.4 /- (. *), /( .$ '*)
*,)&)(") */ )('/., &
& .,))'5-.$) /( '))
( ,"5.$) '4- !0),& *" & $&/'$($8( !)() &
$-*&1 1 - 0$-/&$2,4 , ( &, & ')) .#
*, -$)( & */&-), )&0 ,4( /.$&$2,- &)- %/-. 1&. '* ,./, (. ,$),
) * ,'$. +/ $. - )",-(., ( ( )(..) )( &*$ 2- '. ,$& *&4-.$)
))( & %/(. & */ ,.
&' ( &6+/$)- &.)
)(. ($) &)#8&$)
9($' (. ( , $*$ (. # ,'5.$)-
$
$ !"# (*()#(
,%!$(+( # ! !)'$8
$"3()$ 0,()%!'$
,%!$(6#
! ! #$
! ' ! $#('+6# ( "%$')#)
! /'(*' # ! "$"#)$ $"%' # %'#%$ %*
%!'( ! (*#) '!
*#)$"2( '($( !$( !"#)$(
"2( )"%$ ( $#('+'2#
$#)'$! ("%' ! '(*' !$(
!"#)$( # ! "$"#)$ $"%'
$ +*!+ $#!' %'$*)$
&* ( #*#)'# # ! %'$($
($#!"#)$ $ -
($#!$( '+ $ ') !$(
%'$*)$( #)( +$!+'!$(
$#!'
$ $#! !$( %'$*)$(
)')$( () "$$ %$'
!%'4$$ )"%$ "2,"$
%'")$ %' ! (% #
*()6#
! $#! ,!*(+"#) !"#)$(
'($( -(# 5$(
' +)' &* !$( !"#)$( %'#
(* ($' $ ( (&*# $!6&*!$( #
'%#)( '"3)$(
$( !"#)$( $#!'( ()$ (6!$ ! '+ %$(!
""
q
$!$&* ! !"#)$ # !
#+$!)$'$
q
'($# ! #+$!)$'$ ()
+*' )$$ ! ' ! "("$
q
'' '"3)"#) !
#+$!)$'$
q
#)&* ! #+$!)$'$ (%8
#$ $#)#$ - $#!"#)$
$"%' %'$*)$( $#!$(
! ! ! " $#)'$! ( ()2 5$ !
"! $#)'$! ! +#8
"#)$
%! %' #+$!+' %%! &*
'. !( '(( !$2# (
*(( - ( *(( %' '
$"%'(
)"%')*' ! $#!$'
# ! (*%'"'$ '
($ #'$' !$( 1 1
(4 #$ *' ( '* !
*'! ! %'$*)$
$#!$
$"%' !$( !"#)$(
$#!$( ! 7!)"$
#+*3!+!$( # %%! %'6$ $ $!6&*!$( # *#
$!( )3'" %' !!+'!$(
(*$"!$
!$ (* $"!$ $!$&*
!$( %'$*)$( $#!$( #8
")"#) # ! $#!$'
$#(*" !$( %'$*)$( #)(
&* *&* ! +#"#)$
! ! ! " 2"# %!2() !2"#( %$!)!#$ !2"#( !*"#$
'%#)( %' $#!$'
()$( %'$*)$( %* &*''!$(
# (* +#$'
! ! ! "! #( $" !%( %!2()$(
*'( #)( (+( &*
'(()# ! '4$ $ ("!'(
i $( ($( %$!)!#$ %*#
!2"#( (!!$'(
%!#%&# %
### #
& # +%# #&. #
# #
,*3++"),
+4)&$ +/ %, #,
)&$!&)+
$
$
' , ,
)&&, *$'$ (-,
$
' , ,
)$,
',), 0, ".$(,
' , ,
' , ,
/,
' , -),
((3, )+-
' , ,
) ,
+ )'$ (
(#)+$, + ')&#,
& #.",
(1(,
!
$
! %! )!# !.$%
% $ ' , ,
+ ,), )( 3,+
2) )(" &+
', 0&+, +.,
' , ,
!
2) )(" &+
"
$ +-)
' , ,
++)
' , ,
' ,
' , ,
# ' , ,
' , , )
+ ,
' , ,
)$
' , ,
. (- ($- -- , *+-' ()!"+$.&-.+ &% # $ # %!#%&# % !#
&% $ $ &
# #& # #, #%%
$ # &% $ $
&% $ $ #!%
##$! %
& #!% !# % $ $ # # $ $%' &% *%%
# # !& !# /
&# !# ( &% $ #$
"& %$ % $
!# & # #*! #!% !# &% $ # # $ "&#*
)!& -#$
q
$&# "& #!% !#
&% $ $ &%#
# # )$ ) %# & $%
$ ! $
q
#$ !&$ # $ $%* %' + ,,
' , ,
)$,
' , ,
" i ()&1 !"(2" ) &&&' *&' #&'
"(' %) (&##!0'(#
# "&#& # '
$) # '(*
&'$(*!"(
#
'
! ! !(
! & '(*& "&#& #
q
&'#" $) '#& $ ! ! !!
# ' )" !(& $#&#'# %)
$) '#&& #' # #&' !#
!"( #' )(#' #
%)' ")"(&" $#& )" (!$#
$&# #"# " &$"(
#&&'$#""( $)" '#&&
'(#' # #&' $&' )"# #" #(&#
/"#' "(!"(
#!"!#' "# )'& '(#'
)(#' #
(&' ' $& $&*"& # #&'
&$"( $& )(#' # *&' *- "
)"# #" ) "(
')&& %) "&#& # '(0 '(*# "(' $&#& !$- &$"( $& )(#' /& #
,'0%) #
#"(&# #"("# #" #& $& # -&
!"(#' '#!$)'(#'
##" )& *" ##' #' !"(#'
# #&#'#' " "*# *&'
$&# !"( # !"/&' #'
" &$"(' &!0(#' "
*(& #&!2" # #&'
" )"#' !# #' &/
!&' (&# )
" )"#' '#' ' #"4
*""( #"(&# & #"+2"
) '
"'( (&##!0'(# "
)" !"( '# ,"
*"( # # # +$#" )'# & &( " &2" )" )"( #& $ &#& ) #&"# (
)( $ ' ' "('
&!( %) #' !"(#'
#' "(' ' "&1"
"(' # #& #' " (&##!0'(#
'#" !"(#'
#" #' # #/"# #' " &&&#& (!$&()& #' !"(#'
#" #' "&&/ #'
!"(#' #"("#' " #'
#!$&(!"(#'
.& $)&( &&&#&
(" $## (!$# #!# '
$#' ! )" &&&#&
'(/ )"#""# *"( #& " ''(! &) 2" & '(/
" !&
! !! &&&"( ' !)*
(&*0' #' ()#' ) #&&
"(&# "&#& #
! !#(#& &&" # '
$& */ *) '# "# #"+2" ) ' & # '
&&
! #' )(#' "
" &$"( #&&'$#""(
! ! !
& %
"
* (&##!0'(# !"(
)" "* )
( ' $(' )'( '
## #%) 3" #(# # ' !'!'
" # #"(&# ' $&(' !2* '
,&"'0&( '
! ! '$ #( ' ##"("#&'
$& %) "# ' (#%)"
"
q
#& " !+$* " &+(* %$
+ " #& )1$%" %$
&(%" ! q
#& " "*(%%#2)* % %$
+ * -+$ &%% )%",$*
",,! "")
" "*(%%#2)* % ) )%$"
+*%#1* #$*
q
& #!)
("#
( , *( )() "2*( )
'+ &+$ +)( ") %$)
)( ) %5$ " #+(*
)%$* " "*(%%#2)* %
$*) " #& ("% $ ,. " #& %
,+" %$*("%
)
( , *( ") %$) &()%$")
%3%) #*( ") *$ $
+$* "% ) + $*
% " #& " "*(%%#2)* %
%$ +$ " #& %( ,&%(
% ! %*( " + "
" #& . )%( " "+. %" &$"
%$*(%"
% +* " $*) " #& .
() ,%) %1 %) '+ &+$
3( ") )+&( ) "
"*(%%#2)* %
+$ " #& "%) )*$*)
-,*) $ " ",,! "")
+$ %(#()
q
" "*(%%#2)* % # * %"%()
)(")
% &(# * '+ " + "
" #& . %* )%( " "+. %"
&$" %$*(%"
q
0 $ #!("#
#!%(" $"!
%$*(%" ") (*+() ,$* " 4$ " " ) " # $ "
)+ # $* +$
)& (%(
q
+ * *%%) "%) " #$*%) "
$*( %( " "*(%%#2)* %
q
#& " $*( %(
( " ) 4$ / #& . "
"*(%%#2)* %
)&+2) " " #& .
q
)
!"
' $ #!("#
#!%(" $"!
"# $ !# $"
+", %$*( " $+
%%$* " +) " $ $ "
"*(%%#2)* % %$ "
&+")%( i + &(%,%( " &(%,(1
$%(# 4$ ()&*% "
" #& . -+ % )+
"*(%%#2)* %
q
( + ") )+&( ) "
"*(%%#2)* % # $* +$
&3% 5#%
( 2+"% %$* $+ 4$ %$ +$
&3% )%
q
#& &(%" !#$* *%%) "%)
( & $*) +)%) $ "
"*(%%#2)* %
q
$ (( " #$*%) '+ # *$
%"%() +(*) $ ( & $*)
(#2* %) &( , *( "
%(# 4$ %"%()
q
+", $$( "
"*(%%#2)* % *(,2) "
&+")%( q
+( "%) " #$*%) $ "
"*(%%#2)* %
q
%$*(%" )&+2) %() )
"%) %"%() $ )&( %
"! '* %")
"$ ($!% %% ($& %'&, & %") &$& ' ! "!$
%"$!
&$% "$ %% ($& %") ! "'
!"$$% !% !&! %
(!& &/ % ! "!$ ! !%
(% "$&!%
+!% !&! % ! "' ! $%
(!& ('( %'% (!$%
!$% % ($& % $, %
"$ (% "!$ '!
&"! !' .#'% ! %'
"$!(!$ $.
&% $ %$(! &- !
&0 ' ! &$! '&!,&! &$!!-%&!
q
"' &$!!-%&!
)%"$ '&!% & "'$& $$
q
&$!!-%&!
q
"'$& '
&$!!-%&! ! ' $$
!$$& & ! %&'(!
$& "!$ %! &"!
q
$$ "'$&
%") % "$,
' %$ ' &! &- !
q
&0 ' '&!! &$! &$!!-%&!
& "$%! !%
%'&, & !% !&! %
) '$ &
%' !%
! &$! '&!,&! ! *
(%'* %'%( &
($%!% %% %")
% && ' ! % (%'*
%") %.!! )' % $$!$ !$$%"! 1
& " ' % %!$
&'!%!
!$ %' %$(! &- !
$%"&! % $$!$
! &$! '&!,&! ! $$!
$%'&! ! ' ! &"$&'$ $#'$ % (%'*
%") ' (* ! '! ! &$!
$ - 0$-/&$3 & -9')&) -$"/$ (.
( & $-*&2
!)'(' *& , )'$ ( -*/8- /(
'$) *,)*$ .,$)
q
(. (" *, -$)()-$'/&.7( ' (. &)- */&-), 2 *),
- "/()-
/() - # , ", -) &)%/-. - !7,$
/( & .,))'8-.$) *")
- ($ ( & !/($:( )%& - -.$0
&)- %/-. - ! ./)- -/' (
&)- 0&), - !7,$
"(&$ )
+
!$( 0$., (! ,' ",0 - ) ;( & '/ ,. () /.$&$
"/ '$,)$)&:"$' (.
)+/9'$' (. $(- "/, ) $ (
&$ -)()$ -$( /(
-$(! $:( /
).,.'$ (.) -$'$&, (. ) -*/8- /-, & !$&.,)
& !$&.,) # &(3) -/ 0$ ;.$&
'71$' (,"/ /( !$&.,) "/
4&.,&,$.26 (/ 0)
, +/$,$, /( !$&.,) "/ , '$) 4&.,&,$.26 :("()(..) )( -/ 0 ( ), &)&
)&&' & # $ " "(&$
+
( 0 3 +/ '$ & !$&.,)
-,. & *,)/$:( #$ &)
&- *,$' ,- #),*)-. ,$), - & )* ,$:( '$)
$ & #$ &) () # -$) /- *),
/( .$ '*) *,)&)(") -,.
.))- &)- /$.)- #$ &) +/
- (/ (.,( ( & , $*$ (.
),, -*)($ (. 2.'$8(
+/ &&)- +/ - *,)/3( & &*,$' ,- #- *)-. ,$), -
$ & & .,))'8-.$) ) & #$ &)
() !/ ,)( /.$&$3)- *), 0,$- '(- ) ' - - ) $ ( -$ &)/$.)- #$ &) .$ ( ( /( "/-.)
))&), -",& - '$ &
!$&.,)
& $, .,*) ( & -$-. '
*/ /-, & 2 $:(
0$)& (. & "/ ) & & ' (<
.) !$&.,(. /. &)-)
/() *,) & -,')
& !$&.,) '$,- )')
'9($') ' - -
& !$&.,) '$,$(' $.' (. ( -. -)
$, & ) ,./, & !$&.,) (
&*( & - ( 5 (
- (.$) (.$#),,$)
$, & & ' (.) !$&.,(. *,
1., ,&) & & .,))'8-.$)
/$. & * & !$&.,) /-)
1.,$" /( & ' (.) !$&.,(. (/ 0)
-/ '&% 2+/$. &* *,). $:(
)&)+/ & * -),
& & ' (.) !$&.,(. (/ 0)
) *+!-) # !*'#. # !#+)&
i ! %& * )",*+ # !*'#. #
!#+)& %& * ', -!*,#!/)
&))+$%+ # $!& !#+)& *!,!%+
$'," # #$%+& !#+)%+ %
'&*!!5% &)!/&%+# +&+#$%+
%+)& # )+,) % # '%#
*
!) # #$%+& !#+)%+
,!&*$%+ 1
% *%+!& &))!& *+ (, #
' (, % '&*!!5%
&)!/&%+#
i *',4* ,% $!& !#+)&
q
*',4* $!& !#+)&
q
%+% ')*!&%&* #&*
',#*&)* .
*!$,#+3%$%+ '&) ,% +!$'&
*,%&*
%+% ')*!&%&* #&*
',#*&)* . *!$,#7
+3%$%+ '&) ,% +!$'& *,%&*
i ) )+!-) # !*'#. # !#+)&
$%+% ')*!&%&* #&*
',#*&)* . *!$,#7
+3%$%+ '&) ,% +!$'& *,%&*
+6 ,% )",*+ # !*'#.
i # #+)&&$4*+!& ',
,+!#!/)* *!% # !#+)& ,
0#+)#)!+.2 ! ,*+ #! *+
&'!5% )$'# # !#+)& , '&) ,% #$%+& !#+)%+
#+)%+!-&
) (,!)!) ,% !#+)& ,
#+)%+!-& '5%* %
&%++& &% *, -%&) #&#
&##$ # i # #+)&&$4*+!& ',
,+!#!/)* *!% # !#+)& ,
0#+)#)!+.2 ! ,*+ #! *+
&'!5% )$'# # !#+)& , '&) ,% #$%+& !#+)%+
#+)%+!-&
% *+ *& *+!-)*
# -!*,#!/!5% #&* $!&*
!#+)& % # !*'#.
) (,!)!) ,% !#+)& ,
#+)%+!-& '5%* %
&%++& &% *, -%&) #&#
&##$ # !
!% -!+) %)$*
*)!* .6% # $,)+ %&
*+!- # !*'#. # !#+)&
$!%+)* ,+!#!/ !#+)&* ,
0#+)#)!+.2
&
# $
! !
%%( ' % %#&'-#5' " -#/( %
.,#% % '". '( ,-3 (++-&'-
('-(
('-+(% *. ,-4 ''# % %#&'-#5'
('&.-+, % .,#% ('-+(% *. % '". ,-4
(++-&'- ('-(
& ! " ).+- % %-+((&4,-#( , +
(' +.'#
( + % ).+- #'',+#&'-
"' #'-+(.#( !+', '-#, %#&'-(, +,(, ' % %-+((&4,-#(
-#/ % .'#5' ,-3' (,-+.#, %, +-.+, /'-#%#5'
.#- (,-3.%(, 0,.#
" $.,-( % -&)+-.+ /%(+,
&,#( $(,
$.,- .' -&)+-.+ &3, %/ /+ % ,#5' 2$.,-
-&)+-.+
! ,-3 -.(, % %&)+#%%
&# % %&)+#%% /+ 2&#( % %&)+#%%
% ('&.-(+ ''#( % %.1 ,-3 ('-+(% ,# %( ). ,-++
-+(
# %#&'-(, (%(+, .+-, '( .+('
'/.%-(, ' +#)#'-, "+&4-#(,
#&)# % %-+((&4,-#( (%(*. %( %#&'-(, (%(+,
.+-, ' +#)#'-, "+&4-#(, /+ 2%(+,
&
% !'+(+ "#%( '( ,-3
('-( % % %#&'-#5'
%& % ,+/##( -4'#(
% !'+(+ "#%( '( ,-3
('-( % %#&'-#5' !.
,!6+, *. ,-4 (++-&'- ('-
%%#&'-#5' !.
-&)+-.+ % (&)+-#&#'-(
%('!%(+ , &,#( %-
('-+(% % -&)+-.+ % (&)+-#&#'-( %
('!%(+ # " %- #,&#'.0 % -&)+-.+
,-3 .'#(''( (-+(
%-+((&4,-#( *. -&#4'
(',.& !.
/#- .-#%#1+ ) $ .' %//$#%%, %/++(), ( ."
,#&.%-3'&'-
&#+, % #%-+( !.
'.'-+' %, #',-+.#(', )+ % &#( % #%-+(
!. ' ,-, #',-+.#(', .'#('&#'-(
)+,#5' !. , #'(++-
('-+(% % )+,#5' % !. ,- '('-++,
'-+ 0
),# +
" #',-%( .' /3%/.% !.
#'(++-
, /3%/.%, .-(%('-, 0 /3%/.%, ).%!
&& ).' (,-+.#+ % -.(
& & % "$' '&+*.' ('* -& ,"%('
(*'$'& ' (- +'** '$'*+ )-
,& +- -+,'
+ $'+ -",'+ !"$' ,"$" $ &*'* !"$'
'&%/'* *-&"
$ *"("&, (* $'+ -",'+ !"$'
+,3 +-"'
.- / $"%(" $ *"("&, (* $'+ -",'+ !"$'
%$#+ &' +$$'+ &,*' $
'& $'* ,*&+"*& '$'* ' -+,'
$'+ -",'+ !"$'
'&,*'$ +" $'+ $"%&,'+ '& $'+ +,3& -"'+
&*"("&,+ !*%4,"'+
"%(" $ "&,*"'* $ $,*''%4+,"' '&+-$, $ +"7&1$'*+2
$ *"("&, (* $'+ -",'+ !"$'
+,3 & -& ('+""7& "&'**,
-$. '$'* $ *"("&, $$.3&'$' !+, $
('+""7& %3+ .&0 .* $ +"7& 1"+6' "&,*"'*
.*"$2
(*+"7& $ - + %+"'
#
'&,*'$ $ (*+"7& $ - +, &'&,**+
&,* / (+" *
,%(*,-* $ '%(*,"%"&,'
'& $'* + %+"' $.
'&,*'$ $ ,%(*,-* $ '%(*,"%"&,'
$'& $'* 3#$ +" ! $,
! "&+,$' -& .3$.-$ -
"&'**,
+ .3$.-$+ -,'$'&,+ / .3$.-$+ (-$ %% (-& '+,*-"* $ ,-'
(*+"7& - + %+"' # '&,*'$ $ (*+"7& $ - +, &'&,**+
&,* / (+" *
,%(*,-* $ '%(*,"%"&,'
'& $'* + %+"' #
'&,*'$ $ ,%(*,-* $ '%(*,"%"&,' '& $'*
" ! $, -%4&,$
%" $ "$,*'
&-&,*& "&+,*-"'&+ (* $ %"' $ "$,*'
&+, %&-$
(*+"7& - + %+"' # '&,*'$ $ (*+"7& $ - +, &'&,**+
&,* / (+" *
,%(*,-* $ '%(*,"%"&,'
'& $'* + %+"' $,
'&,*'$ $ ,%(*,-* & $ '%(*,"%"&,' $
'& $'* " ! $, "+%"&-/ $ ,%(*,-*
+,3 ,-'+ $ ,-*5 -
&$ $,*''%4+,"'
$% "&%",%&, $ +*.""' ,4&"'
(*+"7& - + %+"' # '&,*'$ $ (*+"7& $ - +, &'&,**+
&,* / (+" *
! "&+,$' -& .3$.-$ -
"&-
+ .3$.-$+ -,'$'&,+ / .3$.-$+ (-$ %% (-& '+,*-"* $ ,-'
%#' $ $%()#$$
q
! .(!, $ $+)''%/*+#'
'& $ (,$*') *'&+ $ &", '*+#- $ ,*#$
q
) '
q
$ 1
q
! q
( ' q
q
% ) ( % # (
q
( ( ( ' %()#$$* "$0!&*
$'* '*+'*
#(' $%()#$$ "$0!&
*'(')+ # %()#$$* "$0!&*
& $ ()+ *,()#')
#(' $* $%()#$$*
*'(')+ q
"& q
%
q
i ! " !
" " !#) " ! !" q
! !
" ! ! !
!) "! ,
'- " !
#& ! , !( %" ! !!# ! "" "! ! ( "! +*
# " & ! "!
! " "
%"( ! " #
!) " !
q
$! ! !!
!
q
! !!
"#
q
" ! !
! !( - ! " " - !( ,
! % -
" "! ! !! *
%"'. #!$ ' $#%
#& /#&
!! " !) ! "
"#" ! (" !( )! ' #! !!"
" #!" #$""
" !- ! " ,"
&$' " #" #!#"
#! $ "! $ !!!! ' "# $# '# $! " "#!$" $
, "#) $" !$# "!% #* "! !"# ! $ ,+ "!% " ! !!
# #!# #! $
"# # "#) $!# ! $
!#+ # +" ! +" !#! !
!! !) ! !(
!#" ! !!- "
" " !-
"! $ #! ' "# $# '# $! " "#!$" $
, "#) $" !$#
%"'. #!$ ' '%% &)'# /# &#% &&'! %%%0" & #
#!! "&# , "$*" ! "! $ !!!! ' "# $# '# $! " "#!$" $
, "#) $" !$# !! " !) !
" "#" " !#" '
!!- !!! " " #!" "#!$-
""# " !!!-
%"'. !' &-$'!# (#-!# /# &#% &&'!
& # +
"*# $* ,
"$*" !
"! $ !!!! '
"# $#
'# $! "
"#!$" $ ,
"#) $" !$#
!! " !) ! "
"#" " !#" ' !!-
!!! " "
#!" "#!$- ""# " !!!-
"#" !#" " !"!
%!! "!
"! ' #$!+ &-
%!#% "# & %,
%# #&'&
%&( '"'& " "!% #*
! "#- "$
!!!! ! "#!$!
!"# $" "
! ! $"" "#- ! !!!
! #$!+ !!"#
!(! !"
#" #!#" !#"
" "
#!!#
!" " $ !!!! ' " $"
" !" $
" % #!+ $ !!!!
"#) "# "! !!
"$ ," !"$##" #" " $"
$ $" $
$" "#-
$ !(" $!(
'! !$#" !" !
!! !!
)
$ $! *! #"
" " !$#
!" !#"
""#" !"$##" " $#!("
#$" #!*"#
"# !( " !#%" ! $ #!! "!% #* !$#
!" #$" !#"
"#" $!# !+ !#+ ## ! $ $!
,+ "!% " ! !! "%
$ ' " ! !
!! #" $- #" #!"
! ) "#" %
#!"!# ! #"
!"#" )!" !#"
$ $! "# ! #!"
$!# !+" !#+
#
"#" !#" " !"!
%!! "! "! ' #$!+ &-
"!% #* "! !"#
! $ ,+ "!%
" ! !!
7
8 " * * ) " * (
( # & !( ! !
3$0 #$ *-1 12 #-1 ,(#-1
5 , #9 .3$#$ /3$ 1$ .*(/3$,
-20 1 & 0 ,2: 1 ;,& 1$ $,
"-,2 "2- "-, 13 4$,#$#-0
32-0(6 #- '$0+ #-0 . 0
#$2$0+(, 0 1( 1$ .*(" , -20 1
& 0 ,2: 1
' *
%+ !$ * & # * %
#! ! & )(
! $ -,1$04$ $12$ *(!0- 513 % "230
#$ "-+.0 )3,2 1 . 0 "-,13*2 1
.-12$0(-0$1
$!$09 .0$1$,2 0 3,
"-+.0-! ,2$ #$ * %$"' #$
"-+.0 -(,12 * "(;, . 0
1$04("(-1 #$,20- #$* + 0"#$* & 0 ,2: 87
9000189698 (8706)