Download JVC LT-26DR7SU User's Manual

ENGLISH
DEUTSCH
CASTELLANO
SUOMI
LT-37DR7BU LT-37DR7SU
LT-32DR7BU LT-32DR7SU
LT-26DR7BU LT-26DR7SU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KÄYTTÖOHJE
LT-26DR7BU
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4279, 4280, 4283, 4284,
4287, 4288
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
1006KTH-SW-MU
LCT2168-001A-U
ENGLISH
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards
regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
United Kingdom
DEUTSCH
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Großbritannien
Apreciado cliente,
CASTELLANO
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad
eléctrica y a la compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Reino Unido
Hyvä asiakas,
SUOMI
Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien
ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja
sähköturvallisuutta.
Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Iso Britannia
i
Information for Users on Disposal of Old Equipment
ENGLISH
Información para los usuarios sobre la eliminación de
equipos usados
[European Union]
[Unión Europea]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto
con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud
de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que haya adquirido el producto.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
Attention:
This symbol is only
valid in the European
Union.
Atención:
(Business users)
If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to
obtain information about the take-back of the product.
[Other Countries outside the European Union]
Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
DEUTSCH
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para
obtener información acerca de la retirada del producto.
Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä
SUOMI
[Europäische Union]
[Euroopan unioni]
Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten
Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte zugeführt werden.
Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin,
kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä
varten paikallisen lainsäädännön mukaan.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
(Geschäftskunden)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.
jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die
entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
ii
(Empresas)
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente
u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos
usados.
Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen
vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä
saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä
tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße
Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und
dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Dieses Symbol ist nur
in der Europäischen
Union gültig.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
equipment.
Hinweis:
CASTELLANO
Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia
rangaistuksia.
Huomio:
Tämä symboli on
voimassa vain
Euroopan unionissa.
(Yrityskäyttäjät)
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com
löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.
[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden
maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden käsittelyä.
iii
Laajenna kauniiden
kuvien maailmaa
Sisällys
DVB-T / VHF / UHF -lähetys
Ensimmäiseksi!
 Varoitus ············································ 3
Videokamera
DVD-soitin
Äänilaitteet
DVD-tallennin
Tietokone
Aloitus
 Osien nimet ······································ 5
 Perusliitännät ··································· 7
 Ulkoisten laitteiden liitännät·············· 9
 Alustavat asetukset ························ 11
VALMISTELUT
Pelikonsoli
TÄRKEÄÄ!
Digikamera
Videonauhuri
SUOMI
Katsele monipuolista multimediaa JVC:llä
Digitaaliset maanpäälliset lähetykset (DVB-T)
 Digitaaliset kanavat
Analogiset maanpäälliset lähetykset (VHF
/ UHF) ja analoginen kaapelitelevisio
 Analogiset kanavat
Testaus
KÄYTTÖ
 Uuden TV:n katselu!······················· 15
 Digitaalisten kanavien katselu ········ 17
 EPG:n käyttö ································· 19
 Teksti-TV:n katselu ························ 21
 Analogisten kanavien katselu········· 23
 Videoiden / DVD-levyjen katselu ···· 25
 Ajastuksen käyttö ··························· 27
 Hyödyllisiä toimintoja······················ 29
· Tekstitys/Äänivalinta/Uniajastus/Zoom/
Monikuva jne.
 Käytä JVC-videonauhureita ja muita laitteita ··· 33
Omat asetukset
· Kohinanvaimennus / Luonnollisemman kuvan katselu
· Aseta kuvasuhde jne.
 DTV-Asetukset ······························· 41
 DTV-Järjestelmä ···························· 43
 DTV:n asennus ······························ 45
 Digitaalisten kanavien muokkaus ··· 47
 Analogisten kanavien muokkaus···· 49
 Vianetsintä ····································· 51
 “CH/CC”-luettelo····························· 55
 Tekniset tiedot ································ 56
 Määrittelyt······································· 59
1
ONGELMIA?
Ongelmien ilmetessä
ASETUKSET
 TV:n omat asetukset ······················ 35
 DTV-valikon käyttö ························· 37
 Kuvansäädön lisäominaisuudet ····· 39
2
Ensimmäiseksi!
Noudata kaikkia seuraavassa annettuja ohjeita
Noudata oppaan
asetusohjeita!
Älä anna television
pudota!
Television poistaminen
käytöstä!
 Kytke vain 220-240V, 50Hz AC pistorasiaan.
 Älä nojaa kyynärpäillä televisioon, tai
anna lasten roikkua televisiossa.
Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa
vaurioita.
 Noudata kohdassa
“Television poistaminen
käytöstä” (s. ii - iii) annettuja
ohjeita.
Älä altista laitetta sateelle
tai kosteudelle!
Älä yritä korjata TV:tä itse!
 Jos ongelma ei selviä “Vianetsintä” (s.
51) kohdan ohjeista, irrota verkkojohto
pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.
Jos TV on vaurioitunut
tai toimii oudosti, lopeta
sen käyttö välittömästi!
 Irrota virtajohto pistorasiasta ja ota
yhteys jälleenmyyjään.
 Television päävirta voidaan katkaista vain
irrottamalla pistotulppa seinäpistorasiasta.
 Se voi vahingoittaa kuuloasi.
Kiinnitä televisio seinään
lisävarusteena hankittavalla
JVC:n seinätelineellä!
 Saadaksesi lisätietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta  Ota yhteys jälleenmyyjään
3
Älä naarmuta television
kuvaruutua!
Älä peitä tuuletusaukkoja!
 Älä koske televisioruutuun, kun kannat
televisiota.
 Se voi aiheuttaa sähköiskun.
 Se voi aiheuttaa ylikuumenemista tai
tulipalon.
Käsittele
nestekidenäyttöä varoen!
 Käytä puhdistukseen pehmeää, kuivaa
liinaa.
Älä kanna
televisiota yksin!
 Television kantamiseen
tarvitaan aina kaksi tai
useampi henkilö, jotta
vältytään onnettomuuksilta.
ONGELMIA?
 Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
 Katso mukana tulevasta ohjekirjasta
kiinnitystoimenpiteet.
 JVC ei ota vastuuta mahdollisista
vaurioista, jotka johtuvat väärästä
kiinnityksestä.
Älä irrota takalevyä!
ASETUKSET
 Kauko-ohjaimen ja
TV:n virtapainikkeet
eivät kytke TV:
tä kokonaan pois.
(Vuodepotilaiden osalta
tee asiaankuuluvat
järjestelyt.)
 Se voi aiheuttaa kuolemaan
johtavan sähköiskun.
Noudata varovaisuutta, kun
lapsia on lähellä.
Älä kuuntele
kuulokkeilla kovalla
äänenvoimakkuudella!
 Jos AC-pistoke ei ole
oikean muotoinen,
tai verkkojohto ei ole
riittävän pitkä, käytä
sopivaa verkkosovitinta tai
jatkojohtoa. (Ota yhteys
jälleenmyyjään).
Irrota verkkojohto, kun
lähdet pois!
Älä aseta kotelon
aukkoihin esineitä!
KÄYTTÖ
Älä katkaise
verkkojohtoa tai
vaurioita sitä!
 Tulipalon ja sähköiskun
välttämiseksi älä päästä
laitteeseen nestettä.
VALMISTELUT
Aseta televisio
mahdollisimman lähelle
seinäpistorasiaa!
 Nesteiden, avotulen
lähteiden, liinojen,
papereiden jne.
asettaminen TV:n päälle
saattaa aiheuttaa tulipalon.
TÄRKEÄÄ!
Varaa riittävästi tilaa
pistotulpan kytkemiseksi
ja irrottamiseksi!
Älä sijoita mitään TV:n päälle!
SUOMI
Varoitus
4
Aloitus
Osien nimet
MENU/OK
Valikon näyttäminen /
asettaminen
Vaihda kanavaa / sivua
Vaihda kanavaa / sivua
P
(s. 17)
Väripainikkeet
Virta päällä / pois
Kauko-ohjaimen tunnistin
Tekstitelevisio (s. 21)
Valikon näyttäminen (s. 35)
Valitse ja vahvista asetukset
valikoista
Vaihda kanavaa / sivua
Edelliseen kanavaan
Poista liittimen suojus
LT-37DR7BU/SU
LT-32DR7BU/SU
Poista
painamalla.
LT-26DR7BU/SU
Poista
painamalla.
 Digitaalisten kanavien katselu
Tarkastele sähköistä
ohjelmaopasta (EPG) (s. 19)
Valitse TV / RADIO (s. 17)
Pysäytyskuvan otto
kuvaruudusta (s. 32)
Katselu monikuvatilassa (s. 31)
Tekstitys (s. 29)
Äänen valinta (s. 29)
 Tekstitelevision katselu (s. 21)
Tarkista lisävarusteet
Kauko-ohjain
(RM-C1906S)
AAA/R03-paristot
TV:n toiminnan
tarkistaminen
LT-37DR7BU/SU
Paristojen asettaminen
 LT-32DR7BU/SU ja LT-26DR7BU/SU: TV:n suunta on kiinteä.
5
 JVC:n videonauhurin tai
DVD-soittimen käyttö (s. 33)
ONGELMIA?
 Suosikkikanavan valinta
(analogiset kanavat) (s. 23)
Käytä kahta “AAA/R03” -kuivaparistoa. Aseta paristot pitäen päästä ja varmista, että + ja - napaisuudet ovat oikein.
ASETUKSET
Muuta television suuntaa
Vaihda kuvasuhdetta (s. 30)
Kytke “3D Tilatehoste” (s. 30)
Kaapelin suojus
 Jos välissä on kaapeleita eikä kantta voi sulkea
 älä yritä sulkea kantta väkivalloin (jätä kansi auki).
 Liitinten kytkeminen television takaosaan  Ulkoisten laitteiden liitännät (s. 9)
 Katso kaapelin suojuksen irrotusohjeet seuraavasta liitteestä.
 TV:n / videon katselu
KÄYTTÖ
Poista
painamalla.
Valitse
“TV / VCR / DVR / DVD / HC” (s. 33)
VALMISTELUT
Kuulokkeisiin (s. 9)
 Virran merkkivalo palaa,
kun televisio on päällä.
 “Virran merkkivalo” (s. 36)
Valitse digitaalinen /
analoginen kanava
Ääni
Videon katselu jne. (s. 25)
TÄRKEÄÄ!
Kanavatiedot
Ääni
PÄÄLLÄ: Palaa (vihreä)
POIS: Ei pala
REC: Palaa  (s. 27)
Virta päällä / pois
SUOMI
TV/AV
Virran merkkivalo
Mykistys
Vaihto TV / AV -laitteiden
välillä
6
Perusliitännät
SUOMI
Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa.
TV:n katselemiseksi on televisio on kytkettävä antenniliitäntään.
 Liitännät muihin laitteisiin  “Ulkoisten laitteiden liitännät” (s. 9)
Antenniliitäntä
Kytke videonauhuri / DVD-tallennin
ANTENNI
TÄRKEÄÄ!
EXT-2
VALMISTELUT
EXT-1
ANTENNI
KÄYTTÖ
Videonauhuri / DVD-tallennin
 Kun kaikki liitännät on tehty, työnnä pistoke pistorasiaan.
 Erillisen sisäantennin käyttö  “Sisäantennin virransyöttö” (s. 56)
 Kun kaikki liitännät on tehty, työnnä pistoke pistorasiaan.
 Kytke “T-V LINK” -yhteensopiva tallennuslaite “EXT-2”-liitäntään.
 “T-V LINK”  “Mitä “T-V LINK” on”?” (s. 11)
 Jos käytät erillistä sisäantennia, kytke antenni suoraan televisioon.
 “Sisäantennin virransyöttö” (s. 56)
 Verkkovirtavaatimukset
 Kytke virtajohto vain seuraavan tyyppiseen
virtalähteeseen: 220 - 240 V, 50 Hz AC.
 Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa,
jotta se ei ylikuumene.
7
200 mm
150 mm 50 mm
150 mm
50 mm
Tilaa erikseen lähetysyhtiöltä. Lähetysyhtiö lähettää sinulle
maksukortin (B) tilauksen jälkeen. Maksukortin lisäksi voit
tarvita CA-moduulin (A) (salauksenpurkulaite). JVC suosittelee
SCM Conax CA -moduulia. Ota yhteys lähetysyhtiöön tai
jälleenmyyjään.
1 Irrota virtajohto
2 Laita “B” “A”:han.
3 Työnnä “A” sisään.
4 Kytke virtajohto ja kytke laitteeseen virta.
5 Tee tarvittavat asetukset  “CI-Moduli” (s. 43)
 Analogisia maksukanavia ei voi katsella.
A
B
ONGELMIA?
 Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
 Katso mukana tulevasta ohjekirjasta
kiinnitystoimenpiteet.
 JVC ei ota vastuuta mahdollisista vaurioista, jotka
johtuvat väärästä kiinnityksestä.
 VESA-normien mukainen 200 mm × 200 mm
-kiinnitys.
Maksullisten digikanavien katselu
 Asennusvaatimukset
 Kiinnitä televisio seinään lisävarusteena
hankittavalla JVC:n seinätelineellä
ASETUKSET
Huolehdittava asetuksia tehtäessä
8
Ulkoisten laitteiden liitännät
 “DVI”-laiteliitännät  (s. 56)
: signaalin suunta
 “T-V LINK”  (s. 11)
PC
EXT-1 Videoiden katselu
Lähtö 
Tulo 
· Komposiittisignaali · Komposiittisignaali
· Ääni V / O
/ RGB / S-VIDEO
· Ääni V / O
 Käytä S-VIDEO  “S-TULO” (s. 26)
kun
EXT-2 Videodubbaus,
“T-V LINK” on käytössä
“EXT-3” 0/V (PC IN)
-liitäntään
ANTENNI
PC IN
Pelikonsoli
(O)
EXT-3
EXT-2
(“T-V LINK” -yhteensopiva)
Satelliittiviritin
(T-V LINK)
EXT-3 Videoiden katselu
EXT-1
EXT-4 DVD:n katselu
Lähtö 
Ei käytössä.
(Pr)
(Pb)
(O)
(V)
(Huoltosäätöjä varten)
EXT-4
(O)
(V)
Kuulokkeet
DVD-soitin
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
EXT-5
Tulo 
· Komponenttisignaali
(s. 60)
· Ääni V / O
 “Component Käynnistys”  (s. 36)
EXT-5 HDMI-laitteiden
liitännät
Lähtö 
Tulo 
· HDMI-signaali
(s. 60)
 “HDMI Asetukset”  (s. 36)
(HDMI)
(V)
CI (Common Interface)
-moduulin aukko
(“Maksullisten digikanavien
katselu” s. 8)
(O)
Kuulokkeet
DVD-soitin
(HDMI-yhteensopiva)
Vahvistin
(Yhteensopiva optisen
digitaalisen liitännän kanssa)
DIGITAL AUDIO OUT
Digitaalisten kanavien digitaalisen
äänen kuuntelu ulkoisista kaiuttimista
Lähtö 
· Digitaalinen ääni
(s. 60)
 Analogisten kanavien ja ulkoisten
laitteiden ääni ei kuulu. “Dolby Digital
-lähtö DIGITAL AUDIO OUT liitännästä”  (s. 57)
ONGELMIA?
 EXT-5-liitäntään
vastaanotettuja
äänisignaaleja ei voi lähettää
“AUDIO OUT” -liitäntään.
TV:n kuuntelu ulkoisilla kaiuttimilla
Lähtö 
· Ääni V / O
ASETUKSET
AUDIO OUT
Vahvistin
KÄYTTÖ
Lähtö 
(Y)
Tulo 
· Komposiittisignaali /
S-VIDEO
· Ääni V / O
VALMISTELUT
Videonauhuri / DVD-tallennin
Videokamera
(V)
· T-V LINK
 Käytä S-VIDEO  “S-TULO” (s. 26)
 Käytä DTV S-OUT -liitäntää  “SOUT” (s. 26)
 Valitse dubbauslähteet
 “LIITÄNTÄJAKO” (dubbaus) (s. 26)
 Liitä dekooderi
 “Dekood. (Ext-2)” (s. 36)
TÄRKEÄÄ!
Lähtö 
Tulo 
· Komposiittisignaali · Komposiittisignaali
· S-VIDEO (vain DTV) / RGB / S-VIDEO
· Ääni V / O
· Ääni V / O
 Tarkista tietokoneen yhteensopivuus
 “Tekniset tiedot” (s. 56)
9
SUOMI
Voit liittää useita eri laitteita TV:n takapaneelin liitäntöihin.
Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa.
(TV:n mukana ei tule liitäntäkaapeleita.)
Videonauhuri / DVD / muut laitteet
10
Alustavat asetukset
Aloitus
 Kauko-ohjain ei toimi
SUOMI
1
Tallenna digitaaliset / analogiset kanavat televisioon. Näitä kanavia voi muokata
myöhemmin.
(Tässä käyttöoppaassa digitaaliset maanpäälliset lähetykset tarkoittavat
digitaalisia kanavia ja analogiset maanpäälliset lähetykset ja analogiset
kaapelikanavalähetykset tarkoittavat analogisia kanavia.)
 Näkyy vain ensimmäisellä käyttöönottokerralla.
 Television virtakytkintä voidaan myös käyttää.
 Poistu 
 Jos “JVC”-logo ei tule näkyviin tai jos haluat
myöhemmin tehdä muutoksia
1
2
TV/DTV
PALUU
4
1 valitse  Näytön viestien kieli
katseltaessa digitaalisia
kanavia mukaan lukien DTVvalikko.
First Time Installation > Language Setting
Step 1: Please choose language
Language
Castellano
Català
Deutsch
English
Suomi
2 aseta
Valitse asennusmaa
1 valitse  Vastaanotettavat digitaalisten
kanavien signaalit vaihtelevat
maasetuksen mukaan.
 Esimerkkimaa on Suomi
Ensiasennus > Maa asetus
Vaihe 2: Valitse maa
Maa
Espanja
Saksa
Suomi
2 aseta
Aseta antennin virransyöttö
__
Aloita kanava
__
Lopeta kanava
Lisä
Laji
Antenni Jännite
Päällä
Aloita haku
Pois
 Valitse “Päällä” vain, kun käytetään
antennia, johon tarvitaan ulkoista
virtaa.
 “Sisäantennin virransyöttö”
(s. 56)
KÄYTTÖ
3
Valitse kieli
VALMISTELUT
 Digitaalisten kanavien asetukset: “Asetukset” (s. 41)
“Asennus” (s. 45)
Analogisten kanavien asetukset: “Asetukset” (s. 36)
Viritä digitaaliset kanavat
TÄRKEÄÄ!
2
 Edelliseen kuvaruutuun 
 Tarkista, että “TV”-tila on
valittu.
Etsi digitaalisia televisiokanavia
Ensiasennus > Kanavahaku
Ensiasennus > Kanavahaku
Vaihe 3: Paina OK
Vaihe 3: Paina OK
Kanava
Aloita taajuus
Autom.
__
Lopeta taajuus
__
Haku
Tapa
Kanava
Haku
YLE TV1
YLE TV2
YLE FST
Aloita taajuus
Lopeta taajuus
Tapa
Lisää
Autom.
__
__
Lisää
Aloita Haku
Aloita Haku
UHF33 : 3 Kanava löytyi
TV:n liittäminen T-V LINK -yhteensopivaan
laitteeseen mahdollistaa:
 Analogisten kanavien nopean
tallennuksen.
 “SUORATALLENNUS”-toiminnon
käytön.
“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic)
“Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz)
“SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)
11
Tallenna digitaaliset kanavat
Teema
Teema
Teema
Lopeta kanava
Laji
Haku suoritettu, tallenna?
Kyllä
__
Lisä
Aloita Ei
haku
 Jos digitaalista kanavaa ei löydy, esiin tulee seuraava viesti.
Palvelua ei löytynyt!
OK

!
(Seuraava sivu)
 Tehtyäsi seuraavat vaihteet lue “Kun televisio ei löydä digitaalisia kanavia” (s.
14) ja yritä etsiä kanavia uudelleen
ONGELMIA?
 “Tekniset tiedot” (s. 56)
 “T-V LINK” -vaihtoehdot
5
ASETUKSET
Mitä “T-V LINK” on?
12
Alustavat asetukset
 Kielen vaihtaminen
valitse
 Analogisten kanavien näytön ja
valikoiden kieli (paitsi DTV-valikko)
> Kieli
 Kun ei katsota analogisia kanavia 

Tarkista seuraavat seikat
 Onko TV liitetty oikein antenniin?
 Vaihda sisäantennin suuntausta.
 Onko lähistöllä digitaalisten kanavien lähetystorni?
 Kytke “Häiriö Suodatin” asetukseen “Päällä” (s. 36), koska radioaallot ovat liian voimakkaita.
@

⁄
Viritä analogiset kanavat
Tallenna analogiset kanavat
valitse
Ireland
Switzerland
Danmark
Sverige
Österreich
Norge
Suomi
>> Autom. Viritys
CH 28
14%
Tarkista, mitä kanavia on tallennettu
> Editointi
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Tunnus
YLE1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
03
04
05
Aseta TV-LINK
 Muokkaa analogisia
kanavia
 @ kohdassa “Analogisten
kanavien muokkaus” (s. 49)
 Kun T-V LINK on käytössä
 Kun T-V LINK ei
ole käytössä
Tallentava Laite
 Jos näkyviin tulee “Ominaisuus
Ei Käytettävissä” :
 Onko TV-LINK-yhteensopiva
laite kytketty EXT-2-liitäntään?
 Onko laitteessa virta päällä?
Alustavat asetukset on nyt tehty
 Muokkaa digitaalisia kanavia  Digitaalisten kanavien muokkaus (s. 47)
 Jos digitaalisen kanavan vastaanotto on huono  Kun digitaalisen kanavan vastaanotto on huono (s. 14)
 Jos analogisen kanavan vastaanotto on huono  Vianetsintä (s. 51)
 Kaikkia digitaalisia kanavia ei voi katsoa tällä televisiolla.  (s.58)
13
Tarkista seuraavat seikat
 Onko TV liitetty oikein antenniin?
 Vaihda sisäantennin suuntausta.
 Onko lähistöllä digitaalisten kanavien lähetystorni?
 Kytke “Häiriö Suodatin” asetukseen “Päällä” (s. 36), koska radioaallot ovat liian voimakkaita.
 Jos digitaaliset kanavat eivät vieläkään näy, antennissa tai antennijohdossa voi olla vikaa. Tai
signaali voi olla liian heikko.  Ota yhteys jälleenmyyjään
ONGELMIA?
5
Esiin tulee viesti “Puuttuu tai heikko signaali”.
 Tarkista digitaalisten kanavien signaali  Signaalin Tarkistus (s. 45)
T-V LINK
Lataa TV
 Vahvista
Kun digitaalisten kanavien vastaanotto on huono
ASETUKSET
3
 Jos näkyviin tulee “ACI Aloitus”, valitse se ja
määritä asetukset. (Tämä asettaa kaapelitel
evisiokanavat.)
 “Mitä “ACI” (Automatic Channel
Installation (Automaattinen kanavien
asennus)) on?” (s. 56)
KÄYTTÖ
2
 Jos digitaaliset kanavat eivät vieläkään näy, antennissa tai antennijohdossa voi olla vikaa. Tai
signaali voi olla liian heikko.  Ota yhteys jälleenmyyjään
 Maan vaihtaminen
> Autom. Viritys
Maa
United Kingdom
Deutschland
France
Italia
España
Nederland
Belgium
VALMISTELUT
1
 Tallenna digitaaliset kanavat uudelleen  “Kanavahaku” (s. 45)
TÄRKEÄÄ!
 Kun katsotaan analogisia kanavia (tai kaapelitelevisiota) 
4
Kun televisio ei löydä digitaalisia kanavia
SUOMI
3
Varmista kieli
(jatkoa)
14
Testaus
Uuden TV:n katselu!
SUOMI
25
SIVU
 Kanavatietojen katselu
 Kanavan valitseminen
 Radion kuuntelu
SIVU
Videoiden / DVDlevyjen katselu
Omat asetukset
 Äänen säätö
Teksti-TV:n katselu
Televisio ja tekstitelevisio
(uniajastus / lapsilukko, jne.)
 Perusasetukset
(kanava-asetukset jne.)
 Digitaalisten kanavien
viritys
19
SIVU
Sähköisen
ohjelmaoppaan
(EPG) käyttö
 Tarkastele 8 päivän ohjelmaluetteloa
 Etsi ohjelmatyypin mukaan
 Varaa katseltava/tallennettava ohjelma
(ajastintallennus/määritykset/
kanava-asetukset jne.)
ONGELMIA?
15
 Lisäasetukset
ASETUKSET
 Tekstin suurentaminen
 Rekisteröi suosikkikanavasi
 Näytä piilosivut
Kuva
KÄYTTÖ
 Kuvan säätö
21
35
SIVU
VALMISTELUT
 Korkealaatuisien videoiden (S-VIDEO) katselu
 Nimeä liitetyt laitteet
 Dubbaa videoita
 PC-kuvan sijainnin säätö
 Kanavatietojen katselu
 Tallenna suosikkikanavasi
SIVU
TÄRKEÄÄ!
Digitaalisten
kanavien katselu
17
Analogisten
23 kanavien katselu
SIVU
16
Digitaalisten kanavien katselu
Symbolit Kanavan nimi
14:00
Virta päällä
TV:n vihreä virran
merkkivalo syttyy.
Kanava
 Aina kun vaihdat
kanavaa,
kuvaruudussa
näkyvät
“Kanavatiedot”.
Ohjelma
Kotimaan uutiset
Ulkomaan uutiset
Talousuutiset
Urheilu-uutiset
Siirry digitaalisille kanaville
(Ei merkintää)
CH33
Kanavatiedot
Lisätietoja
 Symbolien kuvaus
t-u
Keltainen
Vihreä
: Hyväksyttävä : Erinomainen
: Televisio-ohjelma
: Radio-ohjelma
: Maksullinen televisiokanava
: Ohjelman alaikäraja. Aseta ikäraja.  (s. 41)
: Tekstitelevisio käytettävissä (s. 22).
: Tekstitys käytettävissä (s. 29).
: t : Kaksikielinen lähetys ei ole käytettävissä.
u : Kaksikielinen lähetys on käytettävissä (s. 29).
: Ohjelmasta on saatavana lisätietoja.

Dolby Digital: Dolby Digital -signaalin lähtö “DIGITAL AUDIO OUT” -liitännästä (s. 57)
5
 Edelliseen kanavaan

 Näytä tekstitys/valitse kieli
 (s. 29)
 TV:n kokonaan pois kytkemiseksi irrota pistotulppa.
 Katso maksullisia digikanavia  (s. 8)
 Lisää uusi kanava  (s. 45)
 Kaikkia digitaalisia kanavia ei voi katsoa tällä
televisiolla.  (s.58)
 Ääni
 Näytettävät tiedot voivat vaihdella ohjelmasta toiseen.
 Kun kellonaikaa ei ole asetettu  “Aseta kello oikeaan aikaan” (s. 58).
 Valitse kanavien nimien ja kanavatietojen oletuskieli  “EPG Kieli” (s. 41).
Kan. Lista
Kan. Lista
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
Kanavalistan
käyttö
1 valitse
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
Nelonen
YLE FST
Subtv
Urheilukanava
YLE24
YLE Teema
MTV3+
2 katselu
 Tässä näkyvät “Alustavissa
asetuksissa” tallennetut
kanavat.
 Voit valita vain
suosikkikanavista
 “Suosikki tila” (s. 41)
KÄYTTÖ
Huomautus
Kanavan valitseminen
VALMISTELUT
Valitse TV / RADIO
: Vastaanoton taso Punainen
: Heikko
TÄRKEÄÄ!
4
14:00 - 15:00 Uutiset
Nyt :
Seuraava : 15:00 - 17:00 Golf
Kello
 Paina uudelleen kuvaruudun sammuttamiseksi
ja TV:n asettamiseksi valmiustilaan.
3
5
YLE TV1
1
2
Symbolit
SUOMI
1
 Mykistys
Valitse “TV”
EPG
Perustoimintojen käyttö television sivussa olevilla painikkeilla
Virta päällä
2
P
Vaihda
kanavaa
2 valitse kanava
YLE TV1
14:00-15:00 Uutiset
Sähköisen
ohjelmaoppaan
(EPG) käyttö
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
Nelonen
YLE FST
Subtv
Urheilukanava
YLE24
YLE Teema
1 valitse kanavasarake
14:00 Uutiset
15:00 Golf
17:00 Uutiset
17:15 Musiikki
18:00 Sää
18:20 Uutiset
18:50 Jalkapallo
20:20 Uutiset
20:30 Sää
3 katselu
 Esiin tulevat vain valitsemaasi ohjelmatyyppiin
sopivat ohjelmat  “Laji” (s. 20)
Kanavat
 Ääni
 Anna kanavan numero
Esim.
 Siirrä kanava luettelossa ylös tai alas
ylös
1:


15 :


alas
 Kuvien kanava- ja ohjelmanimet ovat vain esimerkkejä.
17
 Voit valita vain suosikkikanavista
 “Suosikki tila” (s. 41)
ONGELMIA?
 Jos haluat vuorotella digitaalisten ja
analogisten kanavien, tai television ja
radion välillä, käytä kauko-ohjainta.
Numeronäppäinten,
nuoli ylös / alas
-näppäinten käyttö
ASETUKSET
1
14:00 05/05/2006
Ohjelmaopas
18
EPG:n käyttö
(Sähköinen ohjelmaopas)
EPG: Electronic Programme Guide
1
 Valitse TV / RADIO
2
Ota esiin EPG (sähköinen ohjelmaopas)
TV
Laji
Radio
14:00
Ohjelmaopas
05/05/2006
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
Nelonen
YLE FST
Subtv
Urheilukanava
YLE24
YLE Teema
14:00 Uutiset
15:00 Golf
17:00 Uutiset
17:15 Musiikki
18:00 Sää
18:20 Uutiset
18:50 Jalkapallo
20:20 Uutiset
20:30 Sää
Päivämäärä Kanava

Elokuva
Kulttuuri
Uutiset
Ajankohtaiset asiat
Viihde
Koulutus
Urheilu
Vapaa-aika
Lapset
Lisätoiminnot
valitse sarake
(päivä  kanava  ohjelma)
 Kuvien kanava- ja ohjelmanimet ovat vain esimerkkejä.
19
Valitsemasi ohjelmatyypit tulevat näkyviin
14:00
Ohjelmaopas
05/05/2006
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
Nelonen
YLE FST
Subtv
Urheilukanava
YLE24
YLE Teema
15:00 Golf
18:50 Jalkapallo
22:30 Tennis
1
Varaa
katseltava ja
tallennettava
ohjelma
Ajastin
2
3
Näytä “Ajastin”  Valitse varattu ohjelma etukäteen
(punainen)
Aseta “Ajastin”

¤ kohdassa “Ajastuksen käyttö” (s. 27)
Vahvista varaus
14:00
Ohjelmaopas
YLE TV1
14:00-15:00 Uutiset
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
Nelonen
YLE FST
Subtv
Urheilukanava
YLE24
YLE Teema
14:00 Uutiset
15:00 Golf
17:00 Uutiset
17:15 Musiikki
18:00 Sää
18:20 Uutiset
18:50 Jalkapallo
20:20 Uutiset
20:30 Sää
 Lisätietoja ajastinasetuksista
 “Ajastuksen käyttö” (s. 27)
(punainen): varaa tallennusta varten
(sininen): varaa katselua varten
: Varausaika on
lähetysaikaa lyhyempi
ONGELMIA?
valitse päivä/kanava/ohjelma
 Voit valita vain yhden
ohjelmatyypin.
ASETUKSET
 Varaa ohjelma
2 etsi
 Vain valitsemasi ohjelmatyypin ohjelmat tulevat näkyviin.
Musiikki
 Katso / kuuntele ohjelmaa  (s. 18)
3 etsi
Etsi ohjelma
Ohjelma
Yleinen
Etsi ohjelma
1 valitse
(punainen)
YLE TV1
15:00-17:00 Golf
 Ohjelmatyypit voivat vaihdella eri maissa.
 Yllä esitettyjä ohjelmatyyppien kuvakkeita
käytetään Suomessa.
3
3
 Pikahaku
2 aseta/
peruuta
 Voit valita useamman ohjelmatyypin.
Ohjelmatyypin kuvake
 Sulje EPG
 Kun kellonaikaa ei ole asetettu
 “Aseta kello oikeaan
aikaan” (s. 58).
 Valitse kanavien nimien ja
kanavatietojen oletuskieli
 “EPG Kieli” (s. 41).
Kaikki
Yleinen
Elokuva
Uutiset
Viihde
Urheilu
Lapset
Musiikki
Kulttuuri
Ajankohtaiset asiat
 Valitse ohjelmatyyppi

1 valitse
Laji
KÄYTTÖ
 Tarkista
ohjelmatiedot
Laji
Valitse ohjelmatyyppi (laji)
VALMISTELUT
YLE TV1
14:00-15:00 Uutiset
Näytä vain
valitsemaasi
ohjelmatyyppiin
sopivat ohjelmat
Hae esiin ohjelmatyyppien luettelo
TÄRKEÄÄ!
2
Siirry digitaalisille kanaville
1
SUOMI
Digitaalisille kanaville on kahdeksan vuorokauden ohjelmaopas, josta voit tarkistaa ohjelmatiedot ja
tehdä varauksen.
20
Teksti-TV:n katselu
Tämä TV pystyy näyttämään TV-lähetyksiä ja teksti-TV:tä samalta kanavalta kahdessa ikkunassa.
Talleta
nykyinen sivu
 TV:n katselu
Talleta nykyinen sivu
PAINA
2
 Vapauta  Paina “ ” uudelleen
TV
TEKSTI
Näytä
piilosivut
NÄYTÄ
TEKSTI
ylös
alas
Kaksinkertaista esitetyn
tekstin koko
 Katsele alasivuja
.....
alasivulle
LISTATILA
3
(PUNAINEN) (VIHREÄ) (KELTAINEN) (SININEN)
Valitse värillinen painike, johon sivu tallennetaan
(punainen)
Palaa sivulle “100” tai aiemmin
määritetylle sivulle
HAKEMISTO
Syötä tallennettavan sivun numero
Tallenna
 Hae suosikkisivusi  Paina värillistä painiketta kuten kohdassa 2
21
Hakemistosivulle
Vaihto
hetkellisesti
teksti-TV:stä
televisioon
PERUUTA
Jätä nykyinen sivu auki, kun vaihdat TV:
n katseluun
 Hyödyllinen sivuhakua suoritettaessa.
ONGELMIA?
4
KOKO
ASETUKSET
Rekisteröi
suosikkisivusi
2
Näytä suosikitluettelo
Tekstin
suurentaminen
KÄYTTÖ
 Digitaalisten kanavien tekstitelevision oletuskielen vaihtaminen
 “Tekstitelevision kieli” (s. 41)
VALMISTELUT
 Sivun siirto ylös tai alas
Näytä piilotettu tieto (vastaukset
tietokilpailukysymyksiin jne.)
TÄRKEÄÄ!
 Syötä tekstitelevision sivu
1
SUOMI
1
Valitse digitaalinen / analoginen kanava
22
Analogisten kanavien katselu
1
2
Virta päällä
Kanavatiedot
1
Kanavatiedot ja
kello
 “Aika” tulee näkyviin
vain, kun tekstitelevisiol
ähetyksiä voidaan ottaa
vastaan.
Kan. Lista
Siirry analogisille kanaville
Kanavalistan
käyttö
YLE1
(3 kertaa)
2 katselu
 Tässä näkyvät “Alustavissa asetuksissa” tallennetut kanavat.
valitse
 Valitse sivu 
Kanavan valitseminen
 Edelliseen kanavaan

 Vuorottele mono-/stereo/kaksikielilähetysten välillä
 Paina kanavan numeroa
 Siirrä kanava luettelossa ylös tai alas
Esim.
ylös
1:

15 :

alas
KÄYTTÖ
 “Stereo / t·u” ( s. 36)
Numeronäppäinten,
nuoli ylös / alas
-näppäinten käyttö
Huomautus
 TV:n kokonaan pois kytkemiseksi irrota
pistotulppa.
 Analogiset kanavat pitää tallentaa television
kanavaluetteloon ennen kuin niitä voi katsoa.
 “Autom. Viritys” (s. 36)
 Ääni
Kun kanava
näkyy
Paina numeroa,
johon haluat tallentaa
kanavan
 Hae suosikkikanava
Perustoimintojen käyttö television sivussa olevilla painikkeilla
2
P
 Ääni
Vaihda
kanavaa
Paina numeroa,
johon tallensit
kanavan
Kanavan
tallennus
painikkeelle
SUOSIKKIKANAVA
Suosikit
1-4?
 Tarkista suosikkikanavasi  Paina “
” ja tarkista, että tallentamiesi
kanavien vieressä on d -merkki
1
YLE1
 Suosikkikanavan
asetukset (s. 36)
tallentuvat samalla.
 Poista suosikkikanava
1
”  “Ominaisuudet”  “Suosikki Asetus”
valitse
poista
> Suosikki Asetus
Kan.01
1
Kan.01
2
Kan.03
2
Kan.03
3
Kan.05
3
4
Kan.07
4
Kan.07
ONGELMIA?
 “MENU”  “
> Suosikki Asetus
23
1
ASETUKSET
Virta päällä
Katoaa muutaman
sekunnin kuluttua
Ohjelmoitu!
Aseta 1-4?
Pidä alhaalla 3
sekunnin ajan
1
VALMISTELUT
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
 Sulje Kan. Lista
1 valitse
Kan. Lista
TÄRKEÄÄ!
4
(Ei merkintää)
12 : 00
TV:n vihreä virran
merkkivalo syttyy.
 Paina uudelleen kuvaruudun sammuttamiseksi
ja TV:n asettamiseksi valmiustilaan.
3
Aika
YLE1
SUOMI
 Mykistys
Valitse “TV”
24
Videoiden / DVD-levyjen katselu
1 valitse
EXT Valinta
AV
EXT-1
EXT-2
EXT-3
EXT-4
HDMI
PC
DTV
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2 katso
2
Käytä liitettyä laitetta ja toista videota
Näytä valikkopalkki
Valitse “Asetukset”
Asetukset
 Käytä JVC:n videonauhureita ja muita laitteita (s. 33)
S-TULO
S-OUT
(Digitaaliset
kanavat)
Valitse
videolähde
> Liitännät
EXT-1
TV
Liitäntäjako
EXT-2
TV
EXT-4
EXT-4
DTV
DTV
 Peruuta tämä tila  Paina “ ” uudelleen kohdassa 2
 Aseta S-OUT  Peruuta “EXT-2”-liitännän S-TULO, valitse “DTV” ja paina
 Laitevalintanäyttö
vaihtuu E1:stä
S1:een.
 S-OUT ei ole
käytössä, kun
EXT-2 ottaa
vastaan RGBtulosignaalia.
keltaista painiketta. (Käytössä vain digitaalisille kanaville)
Muokkaa
liitettyjen
laitteiden
nimiä
Näytä valikkopalkki
EXT-3
TV
DTV
Valitse “PC Kuvan Paikka”
Asetukset
2 seuraava
Pois
Pois
Pois
2 seuraava
> Liitännät
EXT-1
Liitäntäjako
EXT-2
1 säädä
 Nollaa paikka 
Aseta
liitäntäjakoasetus
EXT-2:een
LIITÄNTÄJAKO
2 aseta
Tunnus Lista
VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR
1 valitse
> Liitännät
EXT-1
DVD
EXT-3
Liitäntäjako
EXT-2
TV
EXT-4
DTV
2 aseta
1 Valitse nuoli
> Liitännät
EXT-1
Liitäntäjako
EXT-2
2 Valitse liitäntäjakolähde
valitse
> Liitännät
EXT-1
EXT-3
EXT-3
TV
TV
EXT-4
DTV
Liitäntäjako
EXT-2
valitse
EXT-4
DTV
 Käytä digitaalisten kanavien tallennukseen S-VIDEO-signaalia  Aseta “DTV”:lle S-OUT.
ONGELMIA?
 Näkyy vain, kun “PC” on valittu.
VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR
 Tyhjennä nimi  Valitse tyhjä tila kohdassa 3
1 valitse
Asetukset
Autom. Viritys
Editointi
Kieli
Dekood. (Ext-2)
Component Käynnistys
Liitännät
HDMI Asetukset
Häiriö Suodatin
PC Kuvan Paikka
Tunnus Lista
3 Valitse nimi luettelosta
TV
1 valitse
Liitäntäjako
EXT-2
EXT-4
EXT-4
DTV
EXT-3
Valitse “Asetukset”
EXT-1
EXT-3
TV
ASETUKSET
TUNNUS LISTA
> Liitännät
valitse
Liitäntäjako
EXT-2
EXT-4
25
EXT-1
EXT-3
DTV
3
> Liitännät
valitse
Liitäntäjako
EXT-2
EXT-3
> Liitännät
PC-kuvan sijainnin säätö
PC Kuvan Paikka
2 seuraava
1 Valitse EXT, jolle haluat määrittää nimen 2 Näytä nimiluettelo
MENU/OK
 TV:seen
2
Pois
1 Valitse EXT-liitäntä, johon on kytketty S-VIDEO-laite 2 Aseta S-VIDEO-tulo
EXT-1
1
Pois
Pois
KÄYTTÖ
3
Siirry SVIDEO-tuloon/
lähtöön
TV/AV
P
2 seuraava
1 valitse
Asetukset
Autom. Viritys
Editointi
Kieli
Dekood. (Ext-2)
Component Käynnistys
Liitännät
HDMI Asetukset
Häiriö Suodatin
PC Kuvan Paikka
VALMISTELUT
Valitse videolähde television sivulla
olevilla painikkeilla
1
2
Valitse “Liitännät”
1 valitse
TÄRKEÄÄ!
2
Esim. EXT-1:lle
SUOMI
1
Lisätoiminnot
Valitse videolähde
26
Ajastuksen käyttö
1
Siirry digitaalisille
kanaville
1 valitse
Varaa
tallennettava
ohjelma
Tallenna
DTV
Valitse “Ajastin”
DTV Valikko
1 valitse
3
(punainen)
14:00 05/05/2006
Tapa
Alku Loppu Päiväys
Ajastinlista on tyhjä
1 valitse
1
Valitse ajastin
Tallenna
Muistuta
 Voit varata enintään 20
ohjelmaa.
2 seuraava
 Peruuta varaus
 Valitse varaus. Paina “ ”. Valitse “Kyllä” ja paina “OK”painiketta.
 Muuta varausta
 Valitse varaus ja paina “OK”.
 Etsi kanava sähköisestä ohjelmaluettelosta (EPG)
27
: Kun “Ikäraja Luokitus” -toiminnon
asetus on “Poista Lukitus”
Varaa
katseltava
ohjelma
Muistuta
Valmistaudu tallennukseen
· Valitse tallennusvälineen liitäntä (EXT) ennen ajastuksen aloitusaikaa.
· Aseta ajastin manuaalisesti, jos laite on yhteensopimaton T-V LINK-järjestelmän kanssa. Katso
lisätietoja laitteen käyttöohjeesta.
· Varmista, etteivät tallennusvälineen tallennusajat mene päällekkäin television tallennusaikojen kanssa.
· Kaikki T-V LINK-yhteensopimattomat DVD-tallentimet eivät ehkä toimi oikein.
 Kun ajastus on asetettu, television virran merkkivalo: alkaa vilkkua 3 minuuttia ennen ajastuksen
aloitusaikaa (vihreä tai punainen) Palaa tasaisesti tallennuksen ajan (vihreä tai oranssi)
Syötä/vahvista ajastinasetukset
Kan.
Alku
Päiväys
Tapa
Valitse kanava
YLE TV1
17:15
05/05/2006
Kerran
Syötä aika ja päivämäärä numeronäppäimillä
Valitse varaustapa (Kerran/Päivittäin/Viikottain)
 Esiin tulee viesti, jos varaus epäonnistuu
2
Aseta
Televisio-ohjelma
Radio-ohjelma
j
Kan.
1 : YLE TV1
7
14:00 05/05/2006
Alku
Loppu Päiväys
Tapa
17 : 15 18 : 00 05/05 /2006 Kerran
14:00 05/05/2006
Alku
Loppu Päiväys
Tapa
17 : 15 - - - - - 05/05/2006 Kerran
 Jos televisiossa ei ole virtaa
ajastuksen aloitusaikana, mitään
ei tapahdu.
 Ajastuksen aloitusaikaan kanava
vaihtuu automaattisesti.
(sininen)
 Jos varasit ohjelman käyttäen sähköistä ohjelmaopasta, kuvaruutuun tulee EPG-näyttö.
 Vaihe 3 kohdassa “Ajastin” (s. 20)
ONGELMIA?
 Paina “ ”
Radio-ohjelma
 Ajastuksen aloitusaikaan kanava
vaihtuu automaattisesti ja ohjelman
tallennus EXT-2-liitäntään kytketylle
laitteelle käynnistyy.
ASETUKSET
 DTV-valikon
toimintoja ei voi
valita television
sivulla olevilla
painikkeilla.
Televisio-ohjelma
KÄYTTÖ
6
Valitse toiminto

2
Aseta
(punainen)
 Jos varasit ohjelman käyttäen sähköistä ohjelmaopasta, kuvaruutuun tulee EPG-näyttö.  Vaihe 3
kohdassa “Ajastin” (s. 20)
2 seuraava
 Poistu
Pois
Lukko
1 : YLE TV1
Asennus

Valitse varaustapa (Kerran/Päivittäin/Viikottain)
Valitse normaalisti “PCM/Analoginen” (PCM/Analoginen,
Dolby Digital)  (s. 57)
Aseta tekstitetty tallennus (Pois/Päällä)
Valitse, käytetäänkö ikärajaluokitusta (Lukko/Poista lukitus)
j
Järjestelmä
Ajastin
Kan.
Syötä aika ja päivämäärä numeronäppäimillä
Kan.
Muok. Kanavaa
5
Valitse kanava
 Esiin tulee viesti, jos varaus epäonnistuu
 Kun varaat lukittua kanavaa (asetus “Lukko”) (s. 47), syötä PIN-koodi  “PIN-koodin syöttö” (s. 38)
· Kun muutat “Ikäraja Luokitus”-asetusta
· Kun varaat kanavaa, jonka asetus on “Lukko” (s. 47)
Ajastin
Aseta “Ajastin”
y
YLE TV1
17:15
18:00
05/05/2006
Kerran
PCM / Analoginen
2 seuraava
Asetukset
 Edelliseen
kuvaruutuun
pp
Kan.
Alku
Loppu
Päiväys
Tapa
Ääni
Tekstitys
Ikäraja Luokitus
VALMISTELUT
3
Valitse “DTV”
Syötä/vahvista ajastinasetukset
TÄRKEÄÄ!
2
Näytä valikkopalkki
4
1
 Valitse TV / RADIO
SUOMI
DTV:n (digitaalisen television) toiminnot ja asetukset, esimerkiksi
tallennusvälineeseen liitetty ajastus, voidaan valita DTV-valikosta.
28
Hyödyllisiä toimintoja
Päällä
2 aseta
: Älä näytä
Pois
Päällä : Näyttö
Näytä
tekstitys
Tekstitysvalinta
1 valitse “PÄÄLLÄ”
UNIAJASTUS
Pois
Päällä
2 seuraava
1 valitse
Ominaisuudet
2 seuraava
3
> Ominaisuudet
Uniajastus
Lapsilukko
Ulkoasu
Sinitausta
Suosikki Asetus
Virran Merkkivalo
1 valitse
“Uniajastus”
Type A
Päällä
Päällä
2 seuraava
4
> Uniajastus
VALMISTELUT
TEKSTITYS
(Digitaaliset
kanavat)
 Vaihda toiseen kieleen
Aseta aika,
jolloin TV
kytkeytyy
pois päältä
1 valitse “Ominaisuudet”
TÄRKEÄÄ!
 Oletuksena valitaan automaattisesti kohdassa
“Tekstitys Kieli” (s. 41) valittu kieli.
Jos tällä kielellä ei ole lähetystä, valitaan
automaattisesti jokin toinen lähetyskieli.
 Jos tekstitystä ei ole, kuvaruudussa näkyy “Ei
tekstitystä”.
SUOMI
1
2
1 valitse
Tekstitysvalinta
Pois
1 valitse aika
minuutteina
Pois
2 aseta
Suomi
 Peruuta Aseta kohdassa 4 ajaksi “0”
Englanti
2 aseta
 Jäljellä oleva aika  Voit vahvistaa jäljellä olevan ajan kohdassa 4
toistettuasi tämän toimenpiteen.
: Tekstitys kuulovammaisille
Määrittelemätön: kun tekstityskieltä ei voi valita
Voimakas : Stereoäänelle
Kuuntele
äänitunnelmaa
Oletuksena valitaan automaattisesti kohdassa “Äänen
Kieli” (s. 41) valittu kieli.
Jos tällä kielellä ei ole lähetystä, valitaan automaattisesti
jokin toinen lähetyskieli.
3D
TILATEHOSTE
3D Tilatehoste
Voimakas
Matala
: Stereoäänelle
(kun ääni vääristyy “Voimakas”-tilassa)
Mono
: Monoäänelle
(jäljittelee stereomaista ääntä)
Pois
: Kytkee “3D Tilatehoste” -asetuksen pois
KÄYTTÖ
 Valittavissa oleva kieli riippuu lähetyksestä.
 Vaihda toiseen kieleen
Valitse
äänen kieli
ÄÄNIVALINTA
(Digitaaliset
kanavat)
1 valitse
Suomi
Zoom
Englanti
2 aseta
: Erityinen ääniraita näkövammaisille
Määrittelemätön: kun äänen kieltä ei voi valita
Dolby: Dolby Digital
· Tekstitys/Äänivalinta/Uniajastus/Zoom/Monikuva jne.
Vaihda
kuvasuhdetta
ZOOM
1 valitse
16 : 9 Zoom
2 aseta
Siirrä kuvaa painamalla
joko 1 tai 4 kun tämä
palkki näkyy
 “Autom.”-toiminnon käyttö  “Automaattitoiminto ja “Zoom”” (s. 58)
 Kun otetaan vastaan 720p- (750p) tai 1080i- (1125i) -signaalia, signaali on “Täysi
HD Kuva”. Zoomausvalikko ei tule näkyviin.
 PC-tilassa voidaan valita “Regular” tai “Täysi HD Kuva”.
ONGELMIA?
 Valittavissa oleva kieli riippuu lähetyksestä.
 Lue ““Dolby Digital”-lähtö DIGITAL AUDIO OUT”liitännästä” (s. 57) ennen kuin valitset “Dolby”
29
Autom.
Regular
Panoramic
14:9 Zoom
16:9 Zoom
16:9 Zoom Subtitle
Täysi HD Kuva
ASETUKSET
Äänivalinta
30
Hyödyllisiä toimintoja
1
2
1 valitse
2 aseta
 Katselu kaksikuvatilassa
Voit esimerkiksi katsoa yhtä aikaa TV:tä ja videota.
Pääkuva
Alakuva
LAPSILUKKO
(Analogiset
kanavat)
Pääkuva
Alakuva
Katselu
monikuvatilassa
 Äänilähteiden
vaihtaminen

3
4
> Ominaisuudet
Uniajastus
Lapsilukko
Ulkoasu
Sinitausta
Suosikki Asetus
Virran Merkkivalo
valitse
“Lapsilukko”
Type A
Päällä
Päällä
1 syötä “Tunnus Nr.”
(valitsemasi salainen numero)
>> Aseta Tunnus Num.
2 seuraavaan sarakkeeseen
3 aseta
> Lapsilukko
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Tunnus
YLE1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
03
04
05
1 valitse
kanava
2 lukitse / vapauta 3 aseta
 Vaihda kanavaa
 Lukitun kanavan katselu  Syötä kanavanumero numeropainikkeilla. Kun n
 (Pää)
tulee näkyviin, paina “
” ja syötä “Tunnus Nr.”.
(Jos olet unohtanut oman “Tunnus Nr.”-numeron,
tarkista se kohdasta 3.)
 (Ala)
MONIKUVA
VALMISTELUT
(Laajakuvasignaaleille)
Estä lapsia
katselemasta
tiettyjä
kanavia
 “TV:n omat asetukset” (s. 35)
TÄRKEÄÄ!
Valitsemalla “
” palaat normaaliin katselutilaan
 Ei käytössä PC-tilassa.
Hae esiin “Ominaisuudet”-valikko
SUOMI
Valitse kuvaruutujen
lukumäärä
(jatkoa)
KÄYTTÖ
 Katsottaessa digitaalisia kanavia kuvasuhde
voi muuttua esimerkiksi mainosten aikana.
Tällöin kaksikuvatilassa kuvaruudun asettelu
muuttuu automaattisesti kuvasuhteen signaalin
mukaan.
Nykyinen ohjelma
 Valitse analoginen kanava 12 kuvaruudun tilassa
Kaikki rekisteröidyt kanavat näkyvät pysäytyskuvina.
Pääkuva
2 katso
Vain valitussa ruudussa
on liikkuva kuva.
 Sivun siirto ylös tai alas 
PYSÄYTYSKUVA
(Analogiset
kanavat)
 Peruuta  Paina “
” uudelleen tai vaihda kanavaa
Pysäytyskuva
 Ei käytettävissä, kun ALAKUVA on näkyvissä tai kun on valittu digitaalinen kanava
tai PC-tila.
 Et voi tallentaa tai viedä pysäytyskuvaa.
ASETUKSET
1 valitse
kanava
Pysäytyskuvan
ottaminen
kuvaruudusta
 Ei käytössä digitaalisilla kanavilla, EXT-5-tuloilla.
ONGELMIA?
31
32
Käytä JVC-videonauhureita ja muita laitteita
Television mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voi ohjata JVC:n
videonauhureiden ja muiden JVC:n laitteiden toimintaa.
Valitse laite
Videonauhuri
Videonauhurit
DVD-tallentimet
Kiintolevytallentimet Kotiteatterijärjestelmä
DVD-soittimet
TV
VCR/DVR
HC
DVD
DVD-tallentimet
Käytä
videonauhuria,
DVD-tallenninta tai
kiintolevytallenninta
VCR/DVR
Kiintolevytallentimet
 Käytä DVD- / kiintolevytallentimen valikoita
 Toisto / Tallennus jne.
Näytä valikko
Haku taaksepäin / Toisto /
Nopea haku eteenpäin
Valitse
Tallennus / Seis / Keskeytä
 Merkkivalo syttyy 3 sekunniksi
aina, kun kauko-ohjainta
käytetään.
2
Takaisin edelliseen
valikkoon
OK
Valitse luku
 Näytä tekstitys (DVD / kiintolevytallennin)  Paina “
”
Laita laite päälle
 Käytä DVD:n valikkoja
 Toisto jne.
Näytä valikko
Käytä laitetta
 Voit käyttää televisiota muilla
painikkeilla milloin tahansa.
Käytä DVDsoitinta
DVD
Seis / keskeytä
Näytä
päävalikko
Takaisin edelliseen
valikkoon
OK
 Näytä tekstitys  Paina “
Yritä muuttaa kauko-ohjaimen koodi,
jos tallennin ei toimi.
Valitse luku
”
 Käytä HC-valikkoja
 Toisto jne.
 Koodi C tai 3
Näytä valikko
Haku taaksepäin / Toisto /
Nopea haku eteenpäin
Valitse
Pidä painettuna
Pidä painettuna
Huomautus
 Jos kauko-ohjaimesta poistetaan paristo, kauko-ohjaimen
koodiksi tulee jälleen koodi A tai 1.
33
HC
Seis / keskeytä
Näytä
päävalikko
Takaisin edelliseen
valikkoon
OK
 Näytä tekstitys  Paina “
 Mykistys  Paina “
 Ääni  Paina “
Valitse luku
”
”
”
 Valitse surround-tehoste  Paina “
”
ONGELMIA?
 Tarkista tallentimen koodi sen käyttöohjeesta.
 Kaikkia JVC-laitteiden malleja ei voi ohjata tällä kaukoohjaimella.
 JVC:n DVD-tallentimien ja kiintolevytallentimien oletusasetus on
“C” tai “3”.
Käytä
kotiteatterijärjestelmää
ASETUKSET
 Koodi A tai 1 (oletus)
Haku taaksepäin / Toisto /
Nopea haku eteenpäin
Valitse
KÄYTTÖ
3
VALMISTELUT
Näytä
päävalikko
TÄRKEÄÄ!
TV (s. 6)
SUOMI
1
Valitse videonauhuri / DVD-tallennin / kiintolevytallennin
34
Omat
asetukset
TV:n omat asetukset
Valitse valikko
1 valitse
Kuva
Ääni
Ominaisuudet
Asetukset
DTV
Kuva
2 seuraava
4
 Valikko häviää minuutin
käyttämättömyyden
jälkeen.
Säädä / Määritä
1 säädä /
valitse
2 aseta
 Valittaessa
esiasetuksista
2 aseta
1 valitse
Standardi
Standardi
Toiminto vaihtuu.
35
Kontrasti (Matalampi  Korkeampi)
Kuvan Kirkkaus
Kirkkaus (Tummempi  Kirkkaampi)
Terävyys
Terävyys (Pehmeämpi  Terävämpi)
Väri
Väri (Vaaleampi  Tummempi)
Väritasapaino
Sävy (Punertava  Vihertävä)
Värilämpötila
Värilämpötila (Lämmin / Normaali /Kylmä)
Ominaisuudet
Kuvan hienosäädöt (s. 39)
Stereo / t · u
Tila / Kieli (v : MONO / s : STEREO / t : SUB1 / u : SUB2)
Basso
Matalat äänet (Heikompi  Voimakkaampi)
Diskantti
Korkeat äänet (Heikompi  Voimakkaampi)
Balanssi
Kaiutinbalanssi (Vasen voimakkaampi  Oikea voimakkaampi)
3D Tilatehoste
Äänen sävytaso (Voimakas / Matala / Mono / Pois)
Äänisävynkorjaus
Tee äänestä selvempi (Päällä / Pois)
Uniajastus
Ajastin TV:n pois kytkemiseksi (s. 30)
Lapsilukko
Estä lapsia katselemasta tiettyjä kanavia (s. 32)
Ulkoasu
Kanavanumeroiden esitysformaatti (Type A / Type B)
Sinitausta
Näyttää sinisen kuvaruudun ja mykistää äänen, kun signaali on heikko tai sitä
ei ole (Päällä / Pois)
Suosikki Asetus
Tyhjennä suosikkikanava-asetukset (s. 23)
Virran Merkkivalo
Virran merkkivalo (s. 5) palaa tasaisesti, kun televisio päällä (Päällä / Pois)
Autom. Viritys
Valitse asennusmaa, rekisteröi kanavat automaattisesti (s. 13, ⁄)
Editointi
Vaihda rekisteröityjä kanavia tai lisää uusia (s. 49)
Kieli
Valitse analogisten kanavien näytön ja valikoiden kieli (paitsi DTV-valikko)
(s. 13, Ÿ)
Dekood. (Ext-2)
Kun liitetty videonauhuriin “T-V LINK” (Päällä / Pois) -asetuksella
Ohjelmalähteeksi vaihtuu “EXT-4”-liitännän ohjelmalähde, kun “EXT-4”. (Päällä/
Component Käynnistys Pois) -liitännän signaali on komponenttisignaali. (Ei käytettävissä PC:llä)
Liitännät
Käytettäväksi videonauhurien ja muiden laitteiden kanssa (s. 26)
HDMI Asetukset
Kuva Signaali (1/2/Autom.), Ääni (Digital/Analoginen/Autom.)
Häiriö Suodatin
Kun digitaalisia kanavia ei voi vastaanottaa, koska radioaallot ovat liian
voimakkaita (Päällä/Pois)
PC Kuvan Paikka
PC-kuvan sijoitus (s. 25)
 Muut asetukset · Vaihda kuvasuhdetta  “ZOOM” (s. 30)
· Kytke “3D Tilatehoste”  “3D TILATEHOSTE” (s. 30)
ONGELMIA?
 Joillain toiminnoilla on
ala-valikko.
2 aseta
Taustavalon kirkkaus (Tummempi  Kirkkaampi)
Kontrasti
ASETUKSET
Siirrä
1 säädä
Standardi
Asetukset
 Kun säätö tehdään
liukupalkilla
Kuvan Sävy
Taustavalon Kirkkaus
KÄYTTÖ

Kylmä
Toiminnot

 Poistu
Standardi
Ominaisuudet
 Edelliseen
kuvaruutuun
Kuvan Sävy
Taustavalon Kirkkaus
Kontrasti
Kuvan Kirkkaus
Terävyys
Väri
Väritasapaino
Värilämpötila
Ominaisuudet
Säädöt / Määrittelyt
Kuvasäädöt ( Kirkas / Standardi / Lämmin)
VALMISTELUT
valitse
Kuva
Ääni
3
Valitse toiminto
Kohta
Kuvan Sävy
TÄRKEÄÄ!
 DTV-valikko on käytössä vain
katsottaessa digitaalisia kanavia  (s. 37)
Kuva
2
Menu
Valitun valikon nimi
SUOMI
1
Näytä valikkopalkki
36
DTV-valikon käyttö
Digitaalisten kanavien toiminnot ja asetukset valitaan DTV-valikosta.
Kohta
Siirry digitaalisille kanaville
Ajastin
Muok. Kanavaa
DTV
2 seuraava
Valitse “Järjestelmä”
1 valitse
DTV Valikko
Ajastin
Valitse asennusmaa (s. 41)
Aikavyöhyke
Valitse aikavyöhyke, kun kellonaikaa ei ole asetettu  “Aseta kello
oikeaan aikaan” (s. 58)
Valikko Kieli
Valitse kuvaruudun valikkojen kieli (s. 41)
Äänen Kieli
Valitse äänen oletuskieli (s. 41)
Tekstitys Kieli
Valitse tekstityksen oletuskieli (s. 41)
Teksti-TV kieli
Valitse tekstitelevision oletuskieli (s. 41)
EPG Kieli
Valitse ohjelmien nimien ja ohjelmatietojen oletuskieli (s.41)
Syötä PIN koodi
Vaihda PIN koodi (s. 41)
Suosikki tila
Ota käyttöön suosikkikanavasi (s. 41)
Ikäraja Luokitus
Rajoita ohjelmia iän mukaan (s. 41)
Järjestelmä
Järjestelmä
Asennus
Digitaali ääni ulos
Kun otetaan vastaan Dolby Digital -signaalia, voit valita signaalin
lähtemään DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitännästä. (s. 43)
 Edelliseen
kuvaruutuun

2 seuraava
Otsikon Kesto
Valitse kanavatietojen näyttöaika (2 sek. / 5 sek. / 8 sek.)
5
Valitse toiminto
Järjestelmä
14:00
05/05/2006
Digitaali ääni ulos
PCM
Otsikon Kesto
2 sek.
Laitteen Päivitys
CI-Moduli
Autom
Ei CI Modulia
Antenni Jännite
Pois
Asennus
 Poistu
valitse
Laitteen Päivitys
Päivitä virittimen ohjelmisto uusimpaan versioon. (s. 43)
CI-Moduli
Aseta CA-moduuli (salauksenpurkulaite) (s. 43)
Antenni Jännite
Virransyöttö sisä-antennille (s. 43)

Kanavahaku
Tallenna kanavat (s. 45)
Signaalin Tarkistus
Esimerkiksi “Antenni Jännite”
Tarkista lähetyssignaali (s. 45)
6
Muuta asetuksia
Tehdasasetukset
Määritä DTV-asetukset (s. 45)
Antenni Jännite
Esimerkiksi “Antenni Jännite”
37
PIN koodin syöttö
Kun katsot digitaalisia kanavia tai muutat DTV-valikon asetuksia, sinun pitää ehkä syöttää PIN
koodi.
Kun PIN koodi on syötetty, sitä ei tarvitse syöttää uudelleen niin kauan kuin televisio on päällä.
 Oletus-PIN koodi on “0000”.
 Voit asettaa oman PIN koodin.  “Syötä PIN koodi” (s. 41)
ONGELMIA?
7
Valmis
valitse
Pois
ASETUKSET
 DTV-valikon
toimintoja ei voi
valita television
sivulla olevilla
painikkeilla.
KÄYTTÖ
Maa
Muok. Kanavaa
Asetukset
Muokkaa / Poista / Lukitse tallennettuja digitaalisia kanavia tai lisää niitä
suosikkeihin. (s. 47)
VALMISTELUT
1 valitse
DTV
4
Asetukset
3
Valitse “DTV”
Varaa katseltava/tallennettava ohjelma (s. 27)
TÄRKEÄÄ!
2
Näytä valikkopalkki
Säädöt / Määrittelyt
SUOMI
1
Menu
38
Kuvansäädön lisäominaisuudet
Oletuksena TV säätää automaattisesti parhaan mahdollisen kuvan.
Luonnolliset
Super DigiPure
ääriviivat
Autom.
Pois
: Toiminto on
kytketty pois
Minimi
: Kun kuva
menettää
terävyytensä
Valitse “Kuva”
Elokuvateatteri
Efekti
Häiriötön
Super DigiPure
elokuvaesitys
Autom.
Pois
: Toiminto on
kytketty pois
Päällä
Autom.
: Toiminto on aina : Säädetään
päällä
automaattisesti
Värien Hallinta
Autom.
Luonnolliset
Elokuvateatteri
kuvat
Päällä
Pois
: Toiminto on
kytketty pois
Päällä
: Ylläpitää luonnollista
väritasapainoa
Kontrastin
Halinta Autom.
Korjaa
Elokuvateatteri/
kirkkaat
tummat kuvat
Päällä
Pois
: Toiminto on
kytketty pois
Päällä
: Helpottaa kirkkaiden /
tummien kuvien katselua
Älykäs
Kuvasäätö
Korjaa
valkoisten
Elokuvateatteri
alueiden
kirkkautta
Päällä
Pois
: Toiminto on
kytketty pois
Päällä
: Valkoiset alueet
näkyvät paremmin
Kohinanvaimennus
Vähentää
Elokuvateatteri
kohinaa
Päällä
Pois
: Toiminto on
kytketty pois
Päällä
: Kun esiintyy kohinaa
Autom.
: Säädetään
automaattisesti
1 valitse
Kuva
2 seuraava
Valitse “Ominaisuudet”
1 valitse
Kuva
Kuvan Sävy
Taustavalon Kirkkaus
Kontrasti
Kuvan Kirkkaus
Terävyys
Väri
Väritasapaino
Värilämpötila
Ominaisuudet
Standardi
Kylmä
VALMISTELUT
3
Maks.
: Kun esiintyy
kohinaa
TÄRKEÄÄ!
2
Super
DigiPure
2 seuraava
1 valitse
> Ominaisuudet
Super DigiPure
Elokuvateatteri Efekti
Värien Hallinta Autom.
Kontrastin Halinta Autom.
Älykäs Kuvasäätö
Kohinanvaimennus
TV Järjestelmä
4:3 Esiasetus
Autom.
Autom.
Päällä
Päällä
Päällä
Päällä

Esim. “Super DigiPure”
 Poistu

Muuta asetuksia
1 valitse
Super DigiPure
1 Valitse kuvaruutu, jonka asetuksia muutetaan
Autom.
Esim. “Super DigiPure”
6
2 seuraava
2 aseta
Valmis
>> TV Järjestelmä
TV
Järjestelmä
Kun värejä ei
näy
Pääkuva
Alakuva
PAL
: LänsiEurooppa
· Kohinanvaimennus / Luonnollisemman kuvan katselu
· Aseta kuvasuhde jne.
Valitse
oletuskuvasuhde
Panoramic
Regular
14:9 Zoom
SECAM
: Itä-Eurooppa
/ Ranska
NTSC 3,58 NTSC 4.43
Autom.
: USA
: USA
: Videoita
3,58 MHz
4,43 MHz
katseltaessa jne.
Valitse “Zoom” (s. 58) -valikosta Autom.-asetuksen
oletuskuvasuhde.
Panoramic
Regular
14:9 Zoom
16 : 9
4:3
14 : 9
ONGELMIA?
4:3
Esiasetus
Alakuva
: Alakuva MONIKUVA-tilassa (s. 31)
2 Valitse TV Järjestelmä
>> 4:3 Esiasetus
39
Autom.
PAL
Pääkuva
: Pääkuva
ASETUKSET
 Valikko häviää
minuutin
käyttämättömyyden
jälkeen.
5
 Ei käytössä, kun
“Kuvan Sävy” -asetus
on “Kirkas” (s. 36).
KÄYTTÖ
 Edelliseen
kuvaruutuun
4
Valitse toiminto
SUOMI
1
Näytä valikkopalkki
40
DTV-Asetukset
Voit valita suosikkikanavia, muuttaa PIN koodin ja valita ikärajaluokituksen jne.
1 valitse
DTV
4
2 seuraava
Valitse kuvaruudun valikkojen kieli
Äänen Kieli
Valitse oletuspuhekieli *1
Tekstitys
Kieli
Valitse oletustekstityskieli *1
Teksti-TV
Kieli
Valitse tekstitelevision oletuskieli *1
Englanti
EPG Kieli
Valitse ohjelmien nimien ja
ohjelmatietojen oletuskieli *1
Englanti
Valitse “Asetukset”
Asetukset
Maa
Asetukset
Aikavyöhyke
Asennus
2 seuraava

5
Valitse toiminto
Asetukset
14:00
Maa
05/05/2006
Suomi
Aikavyöhyke
 Poistu
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
Tekstitys Kieli
Suomi
Teksti-TV Kieli
Suomi
EPG Kieli
Suomi
valitse
Vaihda PIN
koodi
Syötä PIN koodi
Suosikki tila
Català
Suomi
Ruotsi
 Näkövammaisille

Ruotsi
 Kuulovammaisille

Suomi
Ruotsi
Suomi
Ruotsi
Suomi
2 Syötä nykyinen koodi
Suomi
Valikko Kieli
Äänen Kieli
Tämä toiminto
on lukittu.
Teletext
Language
Syötä PIN koodi
Enter PIN Code
Suomi
Suomi
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
EPG Kieli
Tekstitys Kieli
Suomi
Syötä PIN koodi
Teksti-TV Kieli
Suomi
EPG Kieli
Suomi
Suosikki tila
2 seuraava
Pois
Ikäraja Luokitus
3 Syötä uusi koodi kaksi kertaa.
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
Syötä uusi PIN
koodi Language
Teletext
Pois
English
Englanti
1 valitse
05/05/2006
Suomi
Syötä PIN koodi
Syötä PIN koodi
Deutsch
Suomi
Castellano
Suomi
Vahvistus
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
Teletext Language
Suomi
Enter PIN Code
Suomi
Enter PIN Code
Suomi
EPG Kieli
Suomi
EPG Kieli
Suomi
Syötä PIN koodi
Suomi
Suomi
KÄYTTÖ
Järjestelmä
 Edelliseen
kuvaruutuun
14:00
Muok. Kanavaa
Espanja
Englanti
1 Valitse “Syötä Pin koodi”
1 valitse
DTV Valikko
Ajastin
Saksa
VALMISTELUT
3
Valitse “DTV”
Valikko Kieli
Suomi
 Oletus on “0000”.
 “PIN koodin syöttö” (s. 38)
 Jos unohdat koodin, syötä “0081”
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
Language
PINTeletext
koodi muutettu
Enter
OKPIN Code
EPG Kieli
Syötä PIN koodi
Suomi
Suomi
Suomi
Syötä PIN koodi
Ikäraja Luokitus

Valmis
1 Valitse “Suosikki tila”
Ota käyttöön
suosikkikanavasi
Asetukset
14:00
Maa
05/05/2006
Suomi
Aikavyöhyke
Suosikki tila
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
Tekstitys Kieli
Suomi
Teksti-TV Kieli
Suomi
EPG Kieli
Suomi
2 Valitse “Päällä”
1 valitse
2 aseta
Syötä PIN koodi
Suosikki tila
 Jos et voi valita asetusta “Päällä”, tallenna “Suosikki”
ensin  toiminnolla “Suosikki” (s. 47)
Pois
Ikäraja Luokitus
Huomautus
*1 Kielet vaihtelevat Maa-asetuksen mukaan. (Esimerkkimaa on
Suomi)
*2 Ikärajaluokitukset voivat vaihdella Maa-asetuksen mukaan.
(Esimerkkimaa on Suomi)
1 Valitse “Ikäraja Luokitus”
Aseta ikäraja
Ikäraja Luokitus
Asetukset
14:00
Maa
05/05/2006
Suomi
2 Valitse ikä*2
1 valitse
Aikavyöhyke
Valikko Kieli
Suomi
Äänen Kieli
Suomi
Tekstitys Kieli
Suomi
Teksti-TV Kieli
Suomi
EPG Kieli
Suomi
Syötä PIN koodi
Suosikki tila
Ikäraja Luokitus
Pois
2 seuraava
Maa
Ikäraja Luokitus
Menu Language
Ei
Audio Language
4
Ikä 4
5
Subtitle Language
Ikä 5
6
Ikä 6
Teletext Language
7
Ikä 7
Enter PIN Code
8
Ikä 8
9
Favorite Mode
Ikä 9
10
Ikä 10 Maturity Rating
11
Ikä 11
12
Ikä 12
S
S
S
S
S
S
 Ohjelmia voi
rajoittaa vain ikärajaasetuksella.
 Jos haluat katsoa
ikärajalla rajoitettua
ohjelmaa, syötä PIN
2 aseta
koodi.
1 valitse
 Aikavyöhyke: valitse aikavyöhyke, kun kellonaikaa ei ole asetettu  “Aseta kello oikeaan aikaan” (s. 58)
ONGELMIA?
Jos lähetystä ei ole oletuskielellä, näytön viestit eivät näy
eikä ääni kuulu tällä kielellä. Näytössä näkyvä tai kuultava
kieli riippuvat tällöin lähetyksestä.
1 valitse
Päällä
ASETUKSET
6
41
TÄRKEÄÄ!
2
Näytä valikkopalkki
Valitse asennusmaa
SUOMI
1
Siirry digitaalisille kanaville
Maa
42
DTV-Järjestelmä
Voit asettaa sisäantennin virransyötön ja päivittää virittimen ohjelmiston jne.
Digitaali ääni ulos
PCM
: Lineaarinen
PCM-signaali
PCM
Dolby Digital
: Dolby Digital
-signaali
 Vain kun otetaan vastaan Dolby Digital -signaalia
SUOMI
1
Siirry digitaalisille kanaville
Dolby Digital
-signaalin
lähtö
 Lue ““Dolby Digital” -lähtö DIGITAL AUDIO OUT”-liitännästä” (s. 57) ennen asetusta.
Voit päivittää virittimen ohjelmiston, kun uudempi versio on saatavissa. Valitse normaalisti “Autom.”.
 Tämä tehdään keskiyöllä, kun
televisiossa ei ole virta päällä.
 Kun JVC tai lähetysasema ilmoittaa uudesta ohjelmistosta, lataa se seuraavasti.
1 Valitse “Manuaalinen”
1 valitse
Päivitä viritin
2 seuraava
Ohjelma versio
3.07.00
OK
2 seuraava
3 Valitse “Kyllä”
1 valitse
1 valitse
Uusi ohjelmisto löydetty.
Haluatko päivittää nyt.
Ajastin
Muok. Kanavaa
Kyllä
Valm.tila
Lataa uutta ohjelmistoa
Peruuta
Ei
Asetukset
2 seuraava

5
Valitse toiminto
Järjestelmä
14:00
05/05/2006
Digitaali ääni ulos
PCM
Otsikon Kesto
2 sek.
Laitteen Päivitys
Autom
CI-Moduli
Antenni Jännite
 Jos televisioon on jo päivitetty uusin ohjelmisto, kuvaruutuun ilmestyy viesti “Haku valmis. Ei uusia ohjelmistoja löydetty”.
 Valitse “Valm.tila”, älä valitse “Kyllä”, jos haluat, että ohjelmisto päivitetään automaattisesti, kun televisiossa ei ole virta päällä.
valitse
Kun haluat katsoa maksullisia digikanavia, käytä CA-valikkoa.
Toimintoa voi käyttää vain, kun voit ottaa vastaan maksullisia televisiokanavia.
Ei CI Modulia
Pois
 Poistu

Aseta CAmoduuli
CI-Moduli
Ei CI Modulia
 Kun olet laittanut maksukortin laitteeseen tilattuasi
sen lähetysyhtiöltä, toiminto on käytössä.
 “Maksullisten digikanavien katselu” (s. 8)
Ei CI Modulia
: Toiminto ei ole
käytössä
1 Paina “OK”-painiketta saadaksesi
CA-moduulin valikon näkyviin
2 Tee maksutelevision asetukset noudattamalla
kuvaruudulla näkyviä ohjeita
 Valikon sisältö vaihtelee eri lähetysyhtiöillä.
 Kysy lisätietoja lähetysyhtiöltäsi
 Valikon kieli voi poiketa television “Kieli”-asetuksesta.
Antenni Jännite
Pois
Pois
: Virtaa ei syötetä
Päällä
: Virtaa
syötetään
 Lue “Sisäantennin virransyöttö” (s. 56) ennen asetusta.
 Otsikon Kesto: valitse kanavatietojen näyttöaika (2 sek. / 5 sek. / 8 sek.)
43
ONGELMIA?
Sisäantennin
virransyöttö
ASETUKSET
6
Valmis
“Ohjelmiston
päivitys onnistui! TV
resetoidaan!”.
2 seuraava
Asennus
 Edelliseen
kuvaruutuun
2 aloita
KÄYTTÖ
Järjestelmä
1 valitse
Hakee uutta
 Jos päivitys ei ole tarpeen, valitse
“OK”.
 Syötä tarvittaessa PIN koodi.
Valitse “Järjestelmä”
DTV Valikko
2 Valitse “Hakee uutta”
1 valitse
Käsiviritys
Laitteen Päivitys
DTV
4
 Kun muutat asetuksia, syötä
PIN koodi
VALMISTELUT
3
Valitse “DTV”
Autom.
Käsiviritys
: Lataa ja asenna ohjelmistopäivitykset : Lataa ja asenna ohjelmistopäivitykset
automaattisesti
manuaalisesti
Autom
TÄRKEÄÄ!
2
Näytä valikkopalkki
44
DTV:n asennus
1
1 Aseta toiminnot
Siirry digitaalisille kanaville
Autom.: hakee automaattisesti
Manuaalinen: hakee määritetyltä kanava-alueelta
Maaverkko : voit valita ja tallentaa vain tarpeellisia verkkoja.
Haku
Aloita taajuus
Määritä haettavan kanavan hakualue (“Käsiviritys” haku)
Lopeta taajuus
Tallenna uusi
kanava
Kanavahaku
Aloita taajuus
Autom.
__
Lopeta taajuus
__
Tapa
Lisää
Haku
Kanavahaku
Valitse “Asennus”
DTV Valikko
Autom.
__
Lopeta taajuus
__
Tapa
Lisää
 “Maaverkko”
1 valitse
Haku suoritettu, tallenna?
2 seuraava
Valitse lähetysasemat luettelosta
1 valitse
Verkon Nimi
Digita Finland
Kyllä
Ei
2 aseta
1 valitse
tallennettu
2 tallennettu/peruuta
3 aseta
Ajastin
Muok. Kanavaa
Signaalin Tarkistus
14:00
Valitse toiminto
1 valitse
Tarkista
lähetyssignaali
Signaalin Tarkistus
Kanava
YLE TV1
YLE TV2
YLE FST
Kanavanippu
05/05/2006
33
Signaali : Erinomainen
 Tämä kanava on digitaalisen lähetyksen
taajuus. Se poikkea televisiossa näkyvästä
valitse
kanavanumerosta.
KÄYTTÖ
2 seuraava
 Valitse toinen lähetyskanava 
Signaalin Laatu
Signaalin Vahvuus
Asennus
Signaalin taso
Signaali: Erinomainen
Kanavahaku
Heikko
Signaalin Tarkistus
 Poistu
05/05/2006
UHF33:3 Kanava löytyi
Asennus
5
Aloita taajuus
Aloita Haku
Järjestelmä

Haku
YLE TV1
YLE TV2
YLE FST
1 valitse
Asetukset
 Edelliseen
kuvaruutuun
14:00
Kanava
Aloita Haku
3 Valitse “Kyllä”
DTV
4
2 Valitse “Aloita Haku”
Hyväksyttävä
Erinomainen
Tehdasasetukset
2 seuraava

Valmis
Kaikki tallennetut digitaaliset kanavat poistetaan ja DTV-valikon asetukset alustetaan. Digitaaliset kanavat
tallennetaan uudelleen.
1 Syötä PIN koodi
Tämä toiminto on lukittu
Suötä PIN koodi
Määritä DTVasetukset
Tehdasasetukset
ASETUKSET
6
 Oletus on “0000”.
 “PIN koodin syöttö” (s. 38)
1 valitse
Ÿ kohdassa “Alustavat asetukset” (s. 12)
Haluatko varmasti poistaa kanavalistat ja
palauttaa asetukset?
Kyllä
Ei
2 seuraava
ONGELMIA?
2 Valitse “Kyllä”
45
VALMISTELUT
3
Valitse “DTV”
TÄRKEÄÄ!
2
2 vaihda
Lisää: lisää uusi kanava rekisteröityyn kanavaan
Uusi asennu: tallenna kaikki kanavat uudelleen
Tapa
Näytä valikkopalkki
1 valitse toiminto
SUOMI
Voit tallentaa digitaalisia kanavia, tarkistaa digitaalisten kanavien signaalin ja tehdä
digitaalisten kanavien asetuksia.
46
Digitaalisten kanavien muokkaus
1
 Valitse TV / RADIO
2 Vaihda nimi
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Muokkaa kanavalistaa
1 valitse
2. YLE TV2
3. MTV3
3. MTV3
Nimi
4. Nelonen
Muokkaa
kanavan
nimeä
Nimi
Näytä valikkopalkki
4. VOX
YLE TV1
5. YLE FST
5. YLE FST
6. Subtv
6. Subtv
7. Urheilukanava
8. YLE24
Nimi
Numero
Lukko
Poista
Suosikki
2 seuraava
7. Urheilukanava
Numero
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Muokkaa kanavalistaa
14:00 05/05/2006
TV
1. ABCDEFG
Muokkaa kanavalistaa
2. YLE TV2
2. YLE TV2
3. MTV3
3. MTV3
4. Nelonen
5. YLE FST
6. Subtv
6. Subtv
7. Urheilukanava
8. YLE24
8. YLE24
Nimi
2 seuraava
Numero
Valitse “Muok. Kanavaa”
Lukko
Poista
Nimi
Suosikki
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Numero
Lukko
Poista
Suosikki
2 Vaihda numero
1 valitse
3 Valitse “OK”
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Muokkaa kanavalistaa
2. YLE TV2
2. YLE TV2
3. MTV3
3. MTV3
Muokkaa kanavalistaa
1 valitse
2. YLE TV2
3. MTV3
Numero
5. YLE FST
Numero
OK
6. Subtv
6. Subtv
7. Urheilukanava
7. Urheilukanava
8. YLE24
Nimi
4. CLAN/50 TVE
Kanava
001 löytyy! Sijoita?
4. Nelonen
001
5. YLE FST
4. Nelonen
Lukko
Poista
Suosikki
2 seuraava
Nimi
Numero
Peruutus
6. LAOTRA
8. YLE24
Lukko
Poista
5. TM3
7. Urheilukanava
8. YLE24
Nimi
Suosikki
Numero
Poista
Lukko
Suosikki
2 siirrä
 Vain kun sama kanavanumero
on olemassa.
 Kanavat järjestetään uudelleen
numerojärjestykseen.
1 valitse
DTV Valikko
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Ajastin
Muok. Kanavaa
VALMISTELUT
Muokkaa kanavalistaa
DTV
4
Numero
1 Valitse “Numero”
Muokkaa
kanavan
numeroa
Suosikki
3 Aseta
7. Urheilukanava
3
Lukko
Poista
4. VOX
ABCDEFG
5. YLE FST
1 valitse
2 siirrä merkin paikkaa
8. YLE24
Nimi
Nimi
Valitse “DTV”
1 valitse merkki
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Muokkaa kanavalistaa
2. YLE TV2
TÄRKEÄÄ!
2
Siirry digitaalisille
kanaville
1 Valitse “Nimi”
SUOMI
Muokkaa “Automaattinen” -toiminnolla kohdassa “Alustavat asetukset” tallennettuja
kanavia (s. 12).
Asetukset
Asennus
2 seuraava
 Edelliseen
kuvaruutuun

5
Kanavan valitseminen
Muokkaa kanavalistaa
14:00
TV
1. YLE TV1
05/05/2006
valitse
Poista
kanava
Muokkaa kanavalistaa
14:00
05/05/2006
TV
1. YLE TV1
1 valitse
Muokkaa kanavalistaa
4. Nelonen
5. YLE FST
6. Subtv
7. Urheilukanava
8. YLE24
2. YLE TV2
Numero
Lukko
Poista
05/05/2006
1 valitse
3. MTV3
Valittu kanava
4. poistetaan.
CLAN/50 TVE
Haluatko jatkaa?
5. TM3
Kyllä
Ei
6. LAOTRA
3. MTV3
Nimi
14:00
TV
1. YLE TV1
2. YLE TV2
2. YLE TV2
Poista
3. MTV3
2 Valitse “Kyllä”
Suosikki
2 seuraava
7. Urheilukanava
2 poista
8. YLE24
Nimi
Numero
Lukko
Poista
KÄYTTÖ
1 Valitse “Poista”
Järjestelmä
Suosikki
4. Nelonen
5. YLE FST
6. Subtv
 Poistu
7. Urheilukanava
1 Valitse “Lukko”
8. YLE24
Nimi

7
Editointi
Poista
Lukko
Suosikki
Estä lapsia
katselemasta
tiettyjä
kanavia
Lukko
Valmis
Muokkaa kanavalistaa
14:00
05/05/2006
TV
1. YLE TV1
2 Lukko
valitse
Muokkaa kanavalistaa
14:00
TV
1. YLE TV1
2. YLE TV2
2. YLE TV2
3. MTV3
3. MTV3
4. Nelonen
4. Nelonen
5. YLE FST
5. YLE FST
6. Subtv
6. Subtv
7. Urheilukanava
7. Urheilukanava
8. YLE24
Nimi
Numero
Poista
8. YLE24
Lukko
Suosikki
Numero
Nimi
Poista
Lukko
 Syötä tarvittaessa PIN koodi
 “PIN koodin syöttö” (s. 38)
1 Valitse “Suosikki”
Muokkaa kanavalistaa
1 valitse
TV
1. YLE TV1
2. YLE TV2
2. YLE TV2
Suosikki
3. MTV3
3. MTV3
4. Nelonen
4. Nelonen
5. YLE FST
5. YLE FST
6. Subtv
6. Subtv
2 aseta
7. Urheilukanava
8. YLE24
Nimi
Numero
Poista
Lukko
 Jos haluat selata vain
suosikkikanaviasi ja saada ne
näkymään kanavaluettelossa.
Muokkaa kanavalistaa
Suosikki
7. Urheilukanava
8. YLE24
Nimi
Numero
Poista
Lukko
Suosikki
Suosikkikanavan  “Suosikki tila” (s. 41)
kuvake
 Vapauta painamalla “OK”painiketta uudelleen.
47
ONGELMIA?
Tallenna
suosikkikanavasi
14:00 05/05/2006
TV
1. YLE TV1
Suosikki
 Vapauta painamalla
“OK”-painiketta
uudelleen.
 Ota “Lukko” -toiminto
käyttöön sammuttamalla
televisio ja kytkemällä
Lukon kuvake
siihen uudelleen virta.
 Jos haluat katsoa
lukittuja kanavia, syötä
PIN koodi.
ASETUKSET
6
Numero
48
Analogisten kanavien muokkaus
2
Näytä valikkopalkki
3
Valitse “Asetukset”
SIIRTO
1 Aloitus
2 Valitse kohde
3 Valmis
> Editointi
siirrä pois
1 Aloitus
YLE1
CH
CH
Tunnus
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
21
22
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
> Editointi
valitse
CH/CC
Tunnus
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
23
24
25
02
03
04
05
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
(punainen)
1 valitse
Muokkaa
kanavanimeä
Tunnus
CH/CC
YLE1
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
A
21
22
23
24
25
02
03
04
05
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
 Poistu

Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
seuraava
sarake
1 valitse
Pois
Pois
1 Aloitus
Pois
2 Valitse “CH / CC”
2 seuraava
Valitse rivi
valitse
> Editointi
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Lisää kanava
LISÄÄ
Tunnus
YLE1
Poista
kanava
1 syötä
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
2 seuraava
sarake
3 aseta
JV C
21
22
23
24
25
02
03
04
05
21
22
23
24
25
02
03
04
 Vastaanottaa
lähetyssignaalia.
> Editointi
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Tunnus
CH/CC
YLE1
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
12
03
04
> Editointi
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
POISTA
 Kun “T-V LINK”
on käytössä
Tunnus
Tallenna
uusi kanava
KÄSIVIRITYS
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
22
23
24
25
02
03
04
05
Tunnus
CH/CC
CC 06
CH 02 (B/G)
Korkeilta
Matalilta
taajuuksilta taajuuksilta
(punainen)
tai
 Vaihda lähetysjärjestelmää
tarvittaessa painamalla 3.
 “Mahdolliset lähetysjärjestelmät
(analogiset kanavat)” (s. 56)
> Editointi
Kan.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tunnus
CH/CC
CC 06
CH 08
> Käsiviritys
Kan.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tunnus
CH/CC
CC 06
CH 08 (B/G)
 Säädä
> Käsiviritys
Kan.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tunnus
 Automaattihaku
alkaa, ja lähin taajuus
tuodaan.
 Toista edellisiä
kohtia, kunnes
haluttu kanava tulee
näkyviin
CH/CC
CC 06
CH 08 (I)
 Kuvan hienosäätö 
/
 Äänen hienosäätö 
valitse järjestelmä
ONGELMIA?
3 Aseta
CH/CC
2 Käynnistää kanavahaun
Kan.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tallentava Laite
 Jos näkyviin tulee
“Ominaisuus Ei
Käytettävissä” :
 Kun “T-V LINK”
 Onko “T-V LINK” ei ole käytössä
yhteensopiva videonauhuri
liitetty “EXT-2”:een?
 Onko laitteessa virta päällä?
 “T-V LINK”  (s. 11)
49
CH/CC
1 Poista
1 Aloitus
T-V LINK
Tunnus
YLE1
 “CH/CC”-luettelo  (s. 55)
Vahvista asetukset
Lataa TV
valitse
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
> Käsiviritys
8
2 aseta
3 Syötä numero
> Editointi
21
22
23
24
25
02
03
04
05
Editointi
Valmis
M
1 valitse
Tunnus Lista
M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3
21
22
23
24
25
02
03
04
05
ASETUKSET
6
7
Asetukset
Autom. Viritys
Editointi
Kieli
Dekood. (Ext-2)
Component Käynnistys
Liitännät
HDMI Asetukset
Häiriö Suodatin
Attenuator
PC Position
Kuvan Paikka
PC
YLE1
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
>Editointi
Valitse “Editointi”
Tunnus
CH/CC
 Kanavan nimeäminen manuaalisesti
Tunnus
Kan.
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Tunnus
YLE1
KÄYTTÖ

siirrä sisään
VALMISTELUT
 Edelliseen
kuvaruutuun
21
22
24
25
23
02
03
04
05
> Editointi
syötä
ensimmäinen
merkki
> Editointi
2 seuraava
5
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
 Esiasetetun nimen valitseminen kohdasta “Tunnus Lista”
2 Syötä kanavanimi
Asetukset
4
CH/CC
YLE1
TÄRKEÄÄ!
1
Siirry analogiseen lähetykseen
Siirrä
kanavan
paikkaa
SUOMI
Muokkaa “Autom. Viritys” -toiminnolla kohdassa “Alustavat asetukset” tallennettuja kanavia (s. 13).
Kun tulet “Alustavat asetukset” -kohdasta (s. 13), siirry kohtaan ¤.
50
Ongelmien
ilmetessä
Vianetsintä
Ongelma
Toimenpiteet
Pahaa kohinaa tai
lumisadetta
 Irrota TV pistorasiasta, odota useita minuutteja, ja kytke se
takaisin pistorasiaan.
–
Digitaalinen kanava
jähmettyy paikalleen
 Pidä television “
”- ja “
vähintään kolme sekuntia.
–
Osa toiminnoista ei
toimi
 Se ei ole toimintahäiriö. Jotkut valikon toiminnoista (tumma
tausta) eivät toimi tilanteesta riippuen.
Kuvasuhteet vaihtuvat
tahattomasti
 Paina “
Tietokoneen näytön
kohdistus ei ole päällä
 Säädä “PC Kuvan Paikka”.
25
36
39
Huono kuvanlaatu
 Epäluonnollinen väri >>> Säädä “Väri” ja “Taustavalon kirkkaus”.
Tarkista “TV Järjestelmä”
 Kohina >>> Seuraavat asetukset.
Kuvan Sävy:
Standardi
Super DigiPure : Maks.
 Himmeä kuva >>> Seuraavat asetukset.
Kuvan Sävy:
Kirkas
Super DigiPure : Minimi
(Kaksoiskuvat)
” asetusten palauttamiseksi.
–
30
36
39
36
39
 Jos olet liittänyt S-Video-laitteen, tarkista “S-TULO”-asetus.
 Jos kuvan yläosa on vääristynyt, tarkista videosignaalin laatu.
 Jos liike vaikuttaa epäluonnolliselta, kun signaali saadaan
DVD-soittimesta jne., 625p:llä (progressiivinen skannaus),
vaihda ulkoisen laitteen lähtöasetukseksi 625i (lomitus).
26
–
–
 Ovatko paristot tyhjät?
 Oletko TV:stä kauempana kuin 7 m?
 Onko “MODE (TV, VDR/DVR, DVD,
HC)” -asetus “TV”?
 Teksti-TV:tä katsellessa television valikkopalkki ei tule
näkyviin.
 Signaalin voimakkuudesta riippuen saattaa ilmetä
aikaviivettä kanavia vaihdettaessa.
Heikko äänenlaatu
 Säädä “Basso”- ja “Diskantti”-asetuksia.
 Jos “Stereo / t·u” -signaali on huono, valitse “Mono”.
36
36
Ääntä ei kuulu
 EXT-5-liitäntään vastaanotettuja äänisignaaleja ei voi lähettää
“AUDIO OUT”-liitäntään.
–
ONGELMIA?
Vääristynyt kuva
ulkoista laitetta
käytettäessä
Ääni
Kauko-ohjain
ei toimi!
ASETUKSET
Kuva
Haamukuva
” -painikkeita painettuna
–
KÄYTTÖ
 Vastaanottaako antenni häiriöitä
korkeajännitejohdoista tai
langattomista lähettimistä?
 Ota yhteys jälleenmyyjään
 Ovatko liitetyt laitteet liian lähellä
TV:tä?
 Muuta antennin ja
häiriönlähteen välistä
minimivälimatkaa, kunnes
häiriöitä ei enää ole
51
Kauko-ohjain ei toimi
14
VALMISTELUT
 Onko virtajohto kytketty oikein pistorasiaan?
Kuvaruutu
En saa TV:tä päälle!
 Digitaaliset kanavat.  (s. 14)
51
TÄRKEÄÄ!
Perusasiat
Kuvioita, juovia tai
kohinaa
 Tulevatko häiriösignaalit
heijastuksina vuorista tai
rakennuksista?
 Säädä antennin suuntausta
tai vaihda hyvälaatuiseen
suuntausantenniin
 Onko analogisen kanavan vastaanotto myös huono?
 Ongelma voi ratketa kohdan “Pahaa kohinaa tai
lumisadetta” ohjein.
 Digitaaliset kanavat eivät näy
 Kun televisio ei löydä digitaalisia kanavia
 Antennissa tai radioaalloissa voi olla ongelmia, tai
alueella, jossa asut vastaanotto voi olla huono. Ota yhteys
jälleenmyyjään.
Ei näy (musta ruutu)
 Onko TV liitetty oikein antenniin?
 Vaihda antennin suuntausta.
 Onko antenni tai sen kaapeli
vaurioitunut?
 Ota yhteys jälleenmyyjään
sivu
SUOMI
 Analogiset kanavat
52
Vianetsintä
36
Ei kuvaa, ei ääntä
 Käytä kaapelia, jossa on HDMI-logo.
Ei ääntä
 Tarkista, että laite on HDMI-yhteensopiva.
 Muuta HDMI-laitteille “Ääni”-asetus “HDMI Asetukset”
-valikosta asetukseen “Digital” tai “Autom.” tai DVI-laitteille
asetukseen “Analoginen” tai “Autom.” .
Vihreä ja vääristynyt
kuvaruutu
 Odota hetki, että signaali tasapainottuu, ennen kuin muutat
“HDMI”-laitteen signaaliformaatin.
–
Kaikkia ohjelmalähteitä
ei voi valita alakuvaan
 Digitaalisia kanavia, EXT-4-, EXT-5-liitäntöjen
ohjelmalähdettä ja PC-tilaa ei voi valita alakuvaksi.
 EXT-1- ja EXT-2-liitännän RGB-tulosignaali ei ole käytössä
kaksikuvatilassa.
–
Toiminnot
–
36
56
56
–
Kuvaruudulla näkyy
mustia ja valkoisia
pisteitä
 Kuvat näkyvät nestekidenäytöllä pieninä pisteinä
(“pikseleinä”).
Vaikka yli 99,99 % pikseleistä toimii kunnolla, saattaa hyvin
pieni määrä pikseleitä jäädä syttymättä tai ne saattavat palaa
kaiken aikaa.
Huomaa, että se ei ole toimintahäiriö.
–
Kuvaruudussa näkyy
eri kuvan varjokuva.
 Kun kuvaa vaihdetaan sen jälkeen kun yhtä pysäytyskuvaa
on näytetty pitkään, edellisen kuvan varjokuva jää näkyviin.
Se ei ole toimintahäiriö, vaan ilmiö tunnetaan nimellä
“väliaikainen jälkikuva”, joka on tyypillistä nestekidenäytöille.
Varjokuva häipyy jonkin ajan kuluttua.
–
Ei kuvaa, ei ääntä
 Kaikkia digitaalisia kanavia ei voi katsoa tällä televisiolla.
58
57
“Dolby Digital valittu!
Analoginen ääni ei
saatavana”
Kun on valittu “Dolby Digital” kohdassa “Digitaali ääni ulos”,
“Dolby Digital” -signaaleja sisältävä ohjelma ei kuulu “AUDIO
OUT” -liitäntään kytketystä televisiosta tai äänijärjestelmästä.
Kun kanavaa vaihdetaan, kuvaruudussa näkyy viesti muutaman
sekunnin ajan.
 Television tai äänijärjestelmän kuuntelu
 Valitse kieli kohdasta “Äänivalinta” ilman valintaa “(Dolby)”
 Vaihda “Digitaali ääni ulos” asetukseen “PCM”
29
43
Kun olet tarkistanut kaikki yllä mainitut kohdat, paina “OK”painiketta uudelleen.
“Ei Äänitystä”
 Vika on tallennusvälineessä.
–
“Äänitys Ei
Mahdollinen”
 Videota ei voi tallentaa.
–
 Tallennusväline ei ole tallennusvalmis.
Tarkista videonauha tai DVD-levy.
–
“Ei Äänitystä Äänittävä
Laite Varattu”
 Tallennusvälineelle tallennetaan jotain toista ohjelmaa tai se
on käytössä.
–
41
Lukittuja kanavia voi
katsella syöttämättä
PIN koodia
 Kun PIN koodi on kerran syötetty, kaikki lukitut toiminnot
(“Lukko” ja “Ikäraja Luokitus”) vapautetaan. Jos haluat
edelleen käyttää lukitustoimintoa, sammuta televisio ja kytke
siihen uudelleen virta.
–
Kun JVC tai
lähetysasema ilmoittaa
ohjelmistopäivityksistä
 Päivitä virittimen ohjelmisto “Laitteen Päivitys” -toiminnolla.
43
Kun kellonaikaa ei ole
asetettu
 Aseta aikavyöhyke  “Aseta kello oikeaan aikaan” (s. 58)
58
ONGELMIA?
“Ei Äänitystä Media
Ongelma”
 Oletus-PIN koodi on “0000”. Jos unohdat PIN koodisi, syötä
kohtaan “Syötä PIN koodi” ensin “0081” ja tallenna sen
jälkeen uusi PIN koodi.
ASETUKSET
–
Unohdin PIN koodin!
DTV
Virheilmoitus
“ACI Virhe”
 Paina 2 ACI :n uudelleenaloittamiseksi.
Jos edelleen useiden kokeilukertojen jälkeen näkyviin tulee
“ACI Virhe”, paina 3 ACI:n peruuttamiseksi.
KÄYTTÖ
 Onko T-V LINK -yhteensopiva videonauhuri liitetty EXT-2:een?
 Onko SCART-kaapeli kunnolla kiinni (“täysin kytketty”)?
 Onko T-V LINK -yhteensopiva laite päällä?
–
sivu
VALMISTELUT
 Muuta “Kuva Signaali” kohdassa “HDMI Asetukset” asentoon
“1” tai “2”.
Toimenpiteet
TÄRKEÄÄ!
Kuvaruudun väärä
koko
Ongelma
SUOMI
sivu
Kuvaruutu
Toimenpiteet
HDMI
Ongelma
“Ominaisuus Ei
Käytettävissä”
53
(jatkuu)
54
“CH/CC”-luettelo
Tekniset tiedot
CC
Kanava
CC 01/CC 201 S1
CC
Kanava
CC 31/CC 231 S31
CH 03/CH 203
CH 04/CH 204
CH 05/CH 205
CH 06/CH 206
CH 07/CH 207
CH 08/CH 208
CH 09/CH 209
CH 10/CH 210
CH 11/CH 211
CH 12/CH 212
CH 21/CH 221
CH 22/CH 222
CH 23/CH 223
CH 24/CH 224
CH 25/CH 225
CH 26/CH 226
CH 27/CH 227
CH 28/CH 228
CH 29/CH 229
CH 30/CH 230
CH 31/CH 231
CH 32/CH 232
CH 33/CH 233
CH 34/CH 234
CH 35/CH 235
CH 36/CH 236
CH 37/CH 237
CH 38/CH 238
CH 39/CH 239
E3, ITALY A
E4, ITALY B, R2
E5, ITALY D, R6
E6, ITALY E, R7
E7, ITALY F, R8
E8, R9
E9, ITALY G
E10, ITALY H, R10
E11, ITALY H+1, R11
E12, ITALY H+2, R12
E21, R21
E22, R22
E23, R23
E24, R24
E25, R25
E26, R26
E27, R27
E28, R28
E29, R29
E30, R30
E31, R31
E32, R32
E33, R33
E34, R34
E35, R35
E36, R36
E37, R37
E38, R38
E39, R39
CH 41/CH 241
CH 42/CH 242
CH 43/CH 243
CH 44/CH 244
CH 45/CH 245
CH 46/CH 246
CH 47/CH 247
CH 48/CH 248
CH 49/CH 249
CH 50/CH 250
CH 51/CH 251
CH 52/CH 252
CH 53/CH 253
CH 54/CH 254
CH 55/CH 255
CH 56/CH 256
CH 57/CH 257
CH 58/CH 258
CH 59/CH 259
CH 60/CH 260
CH 61/CH 261
CH 62/CH 262
CH 63/CH 263
CH 64/CH 264
CH 65/CH 265
CH 66/CH 266
CH 67/CH 267
CH 68/CH 268
CH 69/CH 269
E41, R41
E42, R42
E43, R43
E44, R44
E45, R45
E46, R46
E47, R47
E48, R48
E49, R49
E50, R50
E51, R51
E52, R52
E53, R53
E54, R54
E55, R55
E56, R56
E57, R57
E58, R58
E59, R59
E60, R60
E61, R61
E62, R62
E63, R63
E64, R64
E65, R65
E66, R66
E67, R67
E68, R68
E69, R69
CC 02/CC 202
CC 03/CC 203
CC 04/CC 204
CC 05/CC 205
CC 06/CC 206
CC 07/CC 207
CC 08/CC 208
CC 09/CC 209
CC 10/CC 210
CC 11/CC 211
CC 12/CC 212
CC 13/CC 213
CC 14/CC 214
CC 15/CC 215
CC 16/CC 216
CC 17/CC 217
CC 18/CC 218
CC 19/CC 219
CC 20/CC 220
CC 21/CC 221
CC 22/CC 222
CC 23/CC 223
CC 24/CC 224
CC 25/CC 225
CC 26/CC 226
CC 27/CC 227
CC 28/CC 228
CC 29/CC 229
CC 30/CC 230
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
CC 32/CC 232
CC 33/CC 233
CC 34/CC 234
CC 35/CC 235
CC 36/CC 236
CC 37/CC 237
CC 38/CC 238
CC 39/CC 239
CC 40/CC 240
CC 41/CC 241
CC 75/CC 275
CC 76/CC 276
CC 77/CC 277
CC 78/CC 278
CC 79/CC 279
CH
CH 102
Kanava
F2
CH
CH 141
Kanava
F41
CC
CC 110
Taajuus (MHz)
116-124
CC
CC 152
Taajuus (MHz)
391-399
CH 103
CH 104
CH 105
CH 106
CH 107
CH 108
CH 109
CH 110
CH 121
CH 122
CH 123
CH 124
CH 125
CH 126
CH 127
CH 128
CH 129
CH 130
CH 131
CH 132
CH 133
CH 134
CH 135
CH 136
CH 137
CH 138
CH 139
CH 140
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
CH 142
CH 143
CH 144
CH 145
CH 146
CH 147
CH 148
CH 149
CH 150
CH 151
CH 152
CH 153
CH 154
CH 155
CH 156
CH 157
CH 158
CH 159
CH 160
CH 161
CH 162
CH 163
CH 164
CH 165
CH 166
CH 167
CH 168
CH 169
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F66
F67
F68
F69
CC 111
CC 112
CC 113
CC 114
CC 115
CC 116
CC 123
CC 124
CC 125
CC 126
CC 127
CC 128
CC 129
CC 130
CC 131
CC 132
CC 133
CC 141
CC 142
CC 143
CC 144
CC 145
CC 146
CC 147
CC 148
CC 149
CC 150
CC 151
124-132
132-140
140-148
148-156
156-164
164-172
220-228
228-236
236-244
244-252
252-260
260-268
268-276
276-284
284-292
292-300
300-306
306-311
311-319
319-327
327-335
335-343
343-351
351-359
359-367
367-375
375-383
383-391
CC 153
CC 154
CC 155
CC 156
CC 157
CC 158
CC 159
CC 160
CC 161
399-407
407-415
415-423
423-431
431-439
439-447
447-455
455-463
463-469
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
X
Y, R3
Z, ITALY C, R4
Z+1, R5
Z+2
Mitä ACI (Automatic Channel Installation (Automaattinen kanavien asennus)) on?
Eräät kaapeli-TV-yhtiöt lähettävät “ACI”-signaalia, joka sisältää tietoja, joiden avulla analogisia kanavia voi
tallentaa automaattisesti televisioon.
Kun vastaanotetaan ACI-signaalia, “Autom. Viritys” -kuvaruudulle tulee näkyviin “ACI Aloitus / ACI Ohita”.
Esitettävät PC-signaalit
*Macintosh*-tietokoneita ei tueta.
(Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity
tavaramerkki.)
 Jos signaali ei tule näkyviin, tarkista että tietokoneen
kuvanvaihtotaajuuden asetus on “60 Hz”.
Resoluutio
Kuvanvaihtotaajuus (Hz)
640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
60.0
60.0
VALMISTELUT
CH
Kanava
CH 40/CH 240 E40, R40
TÄRKEÄÄ!
“DVI”-laiteliitännät
Liitä “DVI”-laite “EXT-5 (HDMI)”-liitäntään “DVI-HDMI”-kaapelilla. Liitä DVI-laitteen analoginen äänilähtö EXT-4:n
V- ja O-liitäntöihin.
 Aseta “HDMI Asetukset” -valikosta “Ääni” asetukseksi “Analoginen” tai “Autom.”.  (s. 36)
Mahdolliset lähetysjärjestelmät (analogiset kanavat)
KÄYTTÖ
“Autom. Viritys” -toiminnon aikana valittu lähetysjärjestelmä vaihtelee eri maissa.
 ISO BRITANNIA: Vastaanottaa vain PAL-I-signaalia.
 RANSKA: Voi vastaanottaa SECAM-L-signaalia
SECAM-L -vastaanotto muualla kuin Ranskassa:
1) Vaihda “Autom. Viritys” -kohdassa “Maa”-asetus asetukseen “France”.
2) Paina “BACK”-painiketta palataksesi valikkoon ja syötä kanava toiminnoilla “Lisää” tai “Käsiviritys”.
Sisäantennin virransyöttö
 Jos haluat vaihtaa asetusta tehtyäsi “Alustavat asetukset”  “Antenni Jännite” (s. 43)
ONGELMIA?
Kun käytät sisäantennia, joka vaatii ulkoista virtaa, aseta “Antenni Jännite”-kohdassa toiminto “Antenni Jännite”
asetukseen “Päällä” (s. 11).
Televisio antaa 5 V, 50 mA (max) tasavirtaa (DC) antennipistokkeesta kaapelin kautta antenniin.
 Jos käytät asetusta ulko- tai sisäantenneille, jotka eivät tarvitse ulkoista virtalähdettä, antenni voi vaurioitua. Jos
et tiedä, tarvitseeko antenni ulkoista virtalähdettä, valitse “Pois”.
 Kytke antenni suoraan televisioon. Kun tallennusväline on kytketty antennin ja television väliin, antenniin ei voi
syöttää virtaa.
 Virtaa syötetään antenniin vain, kun televisio on päällä.
ASETUKSET
55
CH
Kanava
CH 02/CH 202 E2, R1
Mitä “T-V LINK” on?
“T-V LINK” mahdollistaa TV:n tietojen helpon jakamisen liitetyn “T-V LINK” -yhteensopivan laitteen kanssa.
Kun T-V LINK on käytössä:
 Voit lähettää televisioon tallennettuja analogisten kanavien tietoja “T-V LINK” -yhteensopivaan laitteeseen, jotta
sekä televisiossa että ulkoisessa laitteessa on samat kanava-asetukset. Kun liität ulkoisen laitteen, kanavatiedot
ladataan siihen, mikä mahdollistaa erittäin nopeat kanava-asetukset. Katso lisätietoja ulkoisen laitteen
ohjekirjasta.
 Voit helposti tallentaa “T-V LINK” -yhteensopivalle laitteelle katselemaasi TV-ohjelmaa käyttämällä
“SUORATALLENNUS” -toimintoa. Katso lisätietoja ulkoisen laitteen ohjekirjasta.
 Ajastinasetuksilla tallennus käynnistyy ja päättyy oikeaan aikaan, kun käytössä on “SUORATALLENNUS”.
SUOMI
Käytä LISÄÄ-toimintoa (s. 49) hakeaksesi taulukosta TV:n analogisen kanavan numeroa vastaavan “CH/CC”numeron.
 Kun Maa-asetus on “France”, valitse kolminumeroinen CH/CC-kanavan numero.
56
Tekniset tiedot
(jatkoa)
“Dolby Digital” -lähtö “DIGITAL AUDIO OUT” -liitännästä
 Jos kieli “(Dolby)” on valittu, kun “(Dolby)” näkyy “Äänivalinta” -valikossa (s. 29), “Digitaali ääni
ulos” -asetus voi vaihtua väliaikaisesti asetuksesta “PCM” asetukseen “Dolby Digital”.
 Kuvaruudussa näkyy muutaman sekunnin ajan viesti, jossa kehotetaan vaihtamaan “Digitaali ääni ulos”
-toiminnon asetukseksi “Dolby Digital”.
 “Dolby” ja kaksois-D-symbolit ovat Dolby Laboratories -yrityksen tavaramerkkejä.
Automaattitoiminto ja “Zoom”
Kun valinta on “Autom.”, kuvasuhde muuttuu automaattisesti, kun televisio saa siitä tiedon.
 Kuvasuhde muuttuu vastaanotetun WSS (Wide Screen Identification Signal) -signaalin, videosignaalin tai
ulkoisen laitteen lähettämän signaalin mukaan. Jos tietoa kuvasuhteesta ei saada, asetukseksi tulee “4:3
Esiasetus” (s. 39)
 Ei käytössä PC-tilassa.
KÄYTTÖ
 Jos haluat käyttää “Dolby Digital” -signaalia ajastetussa tallennuksessa (s. 27), muuta
“ajastinasetus” asetuksesta “PCM/Analoginen” asetukseen “Dolby Digital”. Jos asetukseksi
valitaan “Dolby Digital”, et voi tallentaa analogista ääntä EXT-2-liitäntään kytketylle laitteelle.
1 Hae esiin “Asetukset”-valikko (s. 41)
2 Valitse “Aikavyöhyke” ja paina OK-painiketta
3 Valitse asuinpaikkaasi lähin kaupunki tai maa ja paina OK-painiketta
4 Paina MENU-painiketta
VALMISTELUT
 Kuunneltaessa television kaiuttimista.
 Kuunneltaessa äänijärjestelmää, jossa ei ole “Dolby Digital”-dekooderia.
 Kuunneltaessa äänijärjestelmää, joka on kytketty “AUDIO OUT”-liitäntään.
 Tallennettaessa ohjelmaa.
Aseta kello oikeaan aikaan
Digitaalisten kanavien kellonaika perustuu lähetyksestä saatavaan tietoon, jota käyttäen lasketaan aikaero
Greenwichin ajan (GMT) ja oman aikavyöhykkeesi ajan välillä “Asetukset”-valikosta valitun “Maa”-asetuksen
perusteella. (“Aikavyöhyke”-toiminnon asetus on “Autom”)
Jos maan sisällä on eri aikavyöhykkeitä tai aikatiedot eivät ole oikein, kellonaika ei ole oikein. Muuta tällöin
“Aikavyöhyke”-asetusta.
TÄRKEÄÄ!
 Aseta “Digitaali ääni ulos” -asetus asetukseen “PCM” seuraavissa tapauksissa. Ääntä “Dolby
Digital” -signaaleja lähettävältä asemalta ei kuulu, vaikka olisi valittu “Dolby Digital” .
Tällä televisiolla ei voi katsoa seuraavia digitaalisia kanavia.
Jos digitaalinen kanavapalvelu käyttää uusia formaatteja (kuten DVB-H tai MPEG4 jne.), tai MHP:tä, digitaalinen
kanava ei näy, vaikka kanavan nimi tulisikin näkyviin.
Jos kanava valitaan, kuva ei tule näkyviin eikä ääni kuulu.
 Voit poistaa nämä kanavat “Muok. kanavaa”-valikon “Poista”-toiminnolla  “Digitaalisten kanavien muokkaus”
(s. 47)
SUOMI
Jotkin digitaaliset kanavat käyttävät “Dolby Digital” -signaaleja.
Tällöin “Dolby Digital” -signaaleja voidaan ottaa vastaan “DIGITAL AUDIO OUT” -liitännästä.
1. Kytke äänijärjestelmä, jossa on “Dolby Digital” -dekooderi. (s. 10)
2. Muuta “Digitaali ääni ulos” -asetus asetuksesta “PCM” asetukseen “Dolby Digital”. (s. 43)
 Kun muutat asetusta, kuvaruudussa voi näkyvä viesti “Dolby Digital valittu! Analoginen ääni ei saatavana.”
muutaman sekunnin ajan.
 Aina kun kanavaa vaihdetaan kanavalle, joka lähettää “Dolby Digital” -signaaleja, kuvaruudussa voi näkyä
viesti “Dolby Digital valittu! Analoginen ääni ei saatavana.” muutaman sekunnin ajan.
 Vaikka “Dolby Digital” olisi asetettu, “linear PCM” -signaleeja lähetetään kanavalta, joka ei lähetä “Dolby
Digital” -signaaleja.
Aseta äänijärjestelmä siten, että se toimii sekä “Dolby Digital”- että “linear PCM” -signaaleilla. (Katso
lisätietoja äänijärjestelmäsi käyttöohjeista.)
 Kun haluat vaihtaa asetuksen “Dolby Digital” väliaikaisesti asetukseen “PCM”, vaihda se “Äänivalinta” valikosta (s. 29).
ASETUKSET
ONGELMIA?
57
58
Määrittelyt
Päälaite
TV-järjestelmät
Kanavat ja taajuudet
Teksti-TV-järjestelmät
94 cm
80 cm
919 x 649,4 x 311
800 x 591 x 244
[919 x 603,7 x 128]
[800 x 545 x 137,8]
22 kg
16,8 kg
[19,1 kg]
[14,9 kg]
(Katso kohta “Tarkista lisävarusteet”, s. 6)
Tulo- /
Lähtöliitännät
Signaalin tyyppi (TULO)
Komposiittivideo, S-video,
analoginen RGB, ÄÄNI V / O
EXT-2
Euroconnector x 1
(SCART-liitin)
Komposiittivideo, S-video,
analoginen RGB, ÄÄNI V / O
Tuloliitännät
Lähtöliitännät
Signaalin tyyppi (LÄHTÖ) Huomautuksia
TV-lähtö
Liitäntäjako-lähtö
(S-VIDEO-lähtö
“T-V LINK”
on käytössä vain
-yhteensopiva
digitaalisille kanaville)
RCA-liittimet x 3, SVIDEO-liitin x 1
Komposiittivideo, S-video,
ÄÄNI V / O
Analoginen komponentti
(576i (625i) / 480i (525i),
EXT-4
RCA-liittimet x 5
Progressiivinen: 576p (625p) / 480p (525p),
HD : 1080i (1125i), 720p (750p))
ÄÄNI V / O
HDMI
(576i (625i) / 480i (525i) /
EXT-5 (HDMI) HDMI -liitin x 1
576p (625p) / 480p (525p),
1080i (1125i), 720p (750p))
PC-INPUT
D-SUB (15 nastaa) x 1 Analoginen PC-signaali (s. 56)
AUDIO OUT
RCA-liittimet x 2
Ääni V / O
Digitaalinen ääni
DIGITAL
(48 kHz,16-bittinen,
OPTICAL-liitin x1
AUDIO OUT
lineaarinen PCM /
Dolby Digital)
Ministereoliitin x 1
Kuulokkeet
Kuulokelähtö
(halkaisija 3,5 mm)
 Voimme muuttaa muotoilua ja teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.
KÄYTTÖ
 Televisioon voi liittää CA-moduulin (salauksenpurkulaite) maksullisten digikanavien katselemiseksi (s. 8)
 Sisäantenniin voi syöttää tasavirtaa (s. 56)
Liitännän tyyppi
Euroconnector x 1
(SCART-liitin)
EXT-3
66 cm
672 x 512 x 244
[672 x 471 x 137,7]
14,3 kg
[12,4 kg]
EXT-1
VALMISTELUT
Verkkovirtavaatimukset
Äänilähtö (Nimellisteho)
Kaiuttimet
Virrankulutus
[valmiustilassa]
Kuvaruudun koko
(näkyvä alue vinoittain mitattuna)
Mitat (L x K x S: mm)
[ilman jalustaa]
Paino
[ilman jalustaa]
Lisävarusteet
Liitännän nimi
TÄRKEÄÄ!
Stereoäänijärjestelmät
LT-37DR7BU/SU
LT-32DR7BU/SU
LT-26DR7BU/SU
CCIR I / B / G / D / K / L (Katso kohta “Tekniset tiedot”, s. 56)
TV-lähetys: PAL, SECAM
Ulkoinen tulo: PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz
 Digitaalinen: Suomi/Espanja E21-E69 (taajuus: 474 MHz-858 MHz),
Saksa E5-E12 / E21-E69 (taajuus: 177,5 MHz-858 MHz)
 Analoginen:
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2, R1R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
ranskalaiset kaapelikanavat (taajuus: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Digitaalinen: EBU TEXT
Analoginen: FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System).
AC 220 V - 240 V, 50 Hz
10 W + 10 W
(16 cm x 4 cm) soikea x 2 (15 cm x 5,5 cm) soikea x 2 (12 cm x 5 cm) soikea x 2
162 W
136 W
113 W
[0,5 W]
[0,6 W]
[0,6 W]
SUOMI
Malli
Lähetysjärjestelmät
Liitännät / Liittimet
ASETUKSET
ONGELMIA?
59
60