Download Graco PD116361B User's Manual

Prenatal Listener ®
OWNER'S MANUAL
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
©2009 Graco PD116361B 11/09
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
‡Keep Prenatal
Listener® away from
heat sourcesVXFKDV
¿UHSODFHVUDGLDWRUV
VWRYHVDQG79VRURWKHU
DSSOLDQFHV+HDWFDQ
GDPDJHWKHFDVHRU
HOHFWULFDOSDUWV
‡WARNING:7KLV
SURGXFWLVQRWDWR\
‡3URGXFWLVLQWHQGHGIRU
DGXOWXVHRQO\
‡STRANGULATION
HAZARD.HHSWKH
FRUGVRXWRIWKHUHDFKRI
FKLOGUHQ
‡ DO NOTXVHWKH
3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
8QLWLI
‡DO NOT LPPHUVHDQ\
SDUWRIWKH3UHQDWDO
/LVWHQHUŠLQZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKDGU\
FORWK
‡7KHFRUGVRUSOXJV KDYHEHHQGDPDJHG
‡7KHXQLWKDVEHHQ
H[SRVHGWROLTXLGV
‡DO NOTSODFHXQLW
QHDUZDWHUDQGPRLVWXUH
'RQRWXVHWKH3UHQDWDO
/LVWHQHUŠRXWGRRUV'R
QRWXVHWKH3UHQDWDO
/LVWHQHUŠQHDUSRVVLEOH
ZHWDUHDVVXFKDVD
EDWKWXEVKRZHUZDVK
EDVLQVLQNODXQGU\WXE
VZLPPLQJSRROZHW
EDVHPHQWHWF
‡8QLWKDVEHHQ
GURSSHGRULV
GDPDJHG
‡DO NOT OPEN THE
PRENATAL
LISTENER®. 1RXVHUVHUYLFHDEOH
SDUWVLQVLGH5LVNRI
HOHFWULFDOVKRFN¿UHRU
GHDWK
2
FOR SAFE BATTERY
USE: Keep the batteries
out of children’s reach.
Discard leaky batteries
immediately. Leaky
batteries can cause skin
burns or other personal
injury. When
discarding batteries, be
sure to dispose of them
in the proper manner,
according to your state
and local regulations.
Any battery may leak
battery acid if mixed
with a different battery
type, if inserted
incorrectly (put in
backwards) or if all
batteries are not
replaced or recharged at
the same time. Do not
mix old and new
batteries. Do not mix
alkaline, standard
(carbon-zinc) or
rechargeable (nickelcadmium) batteries.
Remove batteries before
storing product for a
prolonged period of
time. Batteries left in the
unit may leak and cause
damage.
Recommended type
batteries—alkaline
disposables, size 9-volt
(6LR61) not included.
NEVER mix battery
types. Change batteries
when product ceases to
operate satisfactorily.
Any battery may leak
battery acid or explode
if disposed of in fire or
an attempt is made to
charge a battery not
intended to be
recharged. Never
recharge a cell of one
type in a recharger made
for a cell of another
type.
Batteries should be
disposed of properly
by recycling.
3
Parts
Prenatal Listener
Earbuds (2x)
Recording Cable
4
Listening to Unborn Baby
Introduction
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH*UDFRŠ3UHQDWDO/LVWHQHUŠ3OHDVH
UHDGWKHIROORZLQJPDWHULDOFDUHIXOO\WRPD[LPL]H\RXUHQMR\PHQW
RIWKLVSURGXFW
,WLVLPSRUWDQWWRXQGHUVWDQGWKDWPDQ\IDFWRUVDIIHFWZKDW\RXZLOO
KHDUZLWKWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠ7KHSRVLWLRQRI\RXUEDE\\RXU
EDE\¶VZHLJKW\RXUZHLJKW\RXUVWDJHRISUHJQDQF\DQGZKHUH
\RXSODFHWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠZLOODOODIIHFWZKDW\RXZLOOKHDU
)RUH[DPSOHZKHQOLVWHQLQJIRUWKHIHWDOKHDUWEHDWWKHVRXQGZLOO
EHORXGHVWLQWKHWKLUGWULPHVWHUDQGLI\RXUEDE\LVSRVLWLRQHGZLWK
WKHLUEDFNWR\RXUEHOO\EXWWRQ<RXUEDE\PD\QDWXUDOO\VKLIW
SRVLWLRQWKHUHE\FUHDWLQJWKHVLWXDWLRQZKHUH\RXZLOOKHDU\RXU
EDE\RQHPRPHQWEXWQRWWKHQH[W
+RZHYHURQFH\RX¶YHSDVVHGWKHVHFRQGWULPHVWHU\RXUEDE\ZLOO
EHJURZLQJYHU\UDSLGO\DQG\RXZLOOKHDUWKHKHDUWEHDWDQGDOOWKH
RWKHUVRXQGVRQDPXFKPRUHUHJXODUEDVLV
'RQ¶WZRUU\,W¶VTXLWHQRUPDOWKDWWKHUHZLOOEHWLPHV\RXZLOOQRW
EHDEOHWRKHDU\RXUEDE\¶VVRXQGVGXHWR\RXUEDE\¶VSRVLWLRQ
RUVWDJHRIGHYHORSPHQW7KLVLVHVSHFLDOO\WUXHRIWKHKHDUWEHDW
ZKLFKLVKLJKO\GHSHQGHQWRQ\RXUEDE\¶VSRVLWLRQ
5
Please Read to Enjoy Our Product
‡3OHDVHKDYHSDWLHQFH7KLVSURGXFWUHTXLUHVDOLWWOHWLPHEXWWKH
UHVXOWVDUHZRQGHUIXO<RXVKRXOGVWDUWXVLQJLWDWWKHEHJLQQLQJRI
\RXUWKLUGWULPHVWHU
‡:KDW\RXZLOOKHDUWKURXJKWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠZLOOEHWKH
QDWXUDOVRXQGVRI\RXUEDE\<RXUGRFWRUXVHV'RSSOHUXOWUDVRXQG
HTXLSPHQWZKLFKSURGXFHVDUWL¿FLDOQRLVHE\WXUQLQJPRYHPHQW
LQWRVRXQG7KH3UHQDWDO/LVWHQHUŠDPSOL¿HVWKHDFWXDOVRXQGVRI
\RXUEDE\
‡7KHEHVWWLPHWROLVWHQLVWRKRXUVDIWHUHDWLQJDQGZKHQ\RX
DUHUHOD[HG
‡7KH3UHQDWDO/LVWHQHUŠPXVWEHXVHGLQDYHU\TXLHWURRP
‡3ODFLQJWKHYROXPHFRQWURODWDORZWRPRGHUDWHOHYHOZLOO SURGXFHWKHEHVWUHVXOWVDQGDYRLGVWDWLF
‡<RXPLJKWQRWKHDU\RXUEDE\
VVRXQGVLPPHGLDWHO\VRGRQ
WEH
GLVDSSRLQWHG7KHPRUH\RXXVHWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠWKH
EHWWHU\RXZLOOEHFRPHDW¿QGLQJWKHVRXQGV<RXUEDE\
V SRVLWLRQZLOODOVRJUHDWO\DIIHFW\RXUVXFFHVV7KHEHVWSRVLWLRQLV
ZLWK\RXUEDE\
VEDFNWR\RXUEHOO\EXWWRQ<RXUVXFFHVVZLOODOVR
GHSHQGRQKRZUHOD[HG\RXDUH<RXPD\KDYHWRWU\VHYHUDO
WLPHVEHIRUH\RXZLOOKHDU\RXUEDE\
VVRXQGVSDUWLFXODUO\WKH
KHDUWEHDW
‡<RXUEDE\
VKHDUWEHDWGRHVQRWVRXQGOLNH\RXURZQ$IHWDO
KHDUWEHDWVIURPWLPHVSHUPLQXWH,WZLOOVRXQGOLNHD
VRIWUDSLGO\EHDWLQJGUXP
‡<RXZLOODOVRKHDUNLFNVKLFFXSVDQGQXWULHQWVSDVVLQJWKURXJK
WKHSODFHQWD.LFNVVRXQGOLNHXQHYHQWKXPSVKLFFXSVOLNHWZR
UDSLGGUXPEHDWVDQGWKHQXWULHQWVOLNHDZKRRVKLQJVRXQG
‡7KH3UHQDWDO/LVWHQHUŠGRHVQRWXVHDQ\$&FXUUHQWXOWUD VRXQGRUUDGLRZDYHV
6
Installing the Battery
1
/RRVHQWKHVFUHZDQGUHPRYH
WKHEDWWHU\FRYHUDQGLQVWDOOD
QHZYROW/5EDWWHU\QRW
LQFOXGHG:HUHFRPPHQG
XVLQJDQHZEDWWHU\DVDQ
ROGRQHZLOOVHYHUHO\LQWHUIHUH
ZLWKWKHSHUIRUPDQFHRI\RXU
3UHQDWDO/LVWHQHUŠ%HVXUHWR
PDWFKSRVLWLYHWRSRVLWLYH
DQGQHJDWLYHWR
QHJDWLYH
2
3
7
4
5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHUDQG
WLJKWHQWKHVFUHZ
8
Listening to Your Unborn Baby
,QVHUWWKHHDUEXGSOXJLQWR
HLWKHUMDFNRQWKHXQLWDQG
LQVHUWWKHHDUEXGVLQWR\RXU
HDUV
1
2
+ROGWKH/LVWHQHUWR\RXU
VWRPDFKRUORZHUEDFN8VH
WKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠRQEDUH
VNLQLQDTXLHWURRP
9
3
4
7XUQWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠRQ
E\WXUQLQJWKH3RZHU9ROXPH
FRQWUROZKHHOWRWKH
FRXQWHUFORFNZLVHXQWLO\RXKHDU
DFOLFN7KHEOXHSRZHU
LQGLFDWRURQWKHIURQWZLOOOLJKW
XSWRLQGLFDWHWKHXQLWLVLQWKH
21SRVLWLRQ
$GMXVWWKHYROXPHWRRSWLPL]H
WKHOLVWHQLQJOHYHODQG
DPSOL¿FDWLRQ%HJLQZLWKD
ORZWRPRGHUDWHOHYHOWR
DYRLGVWDWLF
10
5
%HIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO
/LVWHQHUŠWXUQWKHYROXPH
OHYHOGRZQWXUQFORFNZLVHWR
WKHORZHVWSRVLWLRQWRDYRLG
WKHVRXQGRIWKHFRQHPRYLQJ
DJDLQVW\RXUVNLQ
6
6WDUWE\SODFLQJWKH
3UHQDWDO/LVWHQHUŠWZRLQFKHV
EHORZDQGVHYHUDOLQFKHVWR
WKHULJKWRI\RXUEHOO\EXWWRQ
*HQWO\PRYHWKHXQLWRQHLQFK
DWDWLPHWRGLIIHUHQWSODFHV
RFFDVLRQDOO\SDXVLQJXQWLO\RX
¿QGWKHEHVWSRVLWLRQIRU
OLVWHQLQJWR\RXUEDE\¶VVRXQGV
7
:KHQ\RXDUH¿QLVKHGWXUQWKH
3RZHU9ROXPHFRQWUROZKHHO
DOOWKHZD\WRWKHFORFNZLVH
XQWLO\RXKHDUDFOLFNWRWXUQ
WKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠRII7KH
EOXHSRZHULQGLFDWRUOLJKWZLOO
WXUQRII
11
To Record Unborn Baby
1
3OXJWKH/VKDSHGHQGRIWKH
UHFRUGLQJFDEOHLQWRHLWKHUMDFN
RIWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
2
Mic
Output
Input
3OXJWKHVWUDLJKWHQGLQWRWKH
OLQHLQSXWRI\RXUUHFRUGHU
VRPHSRUWDEOHUHFRUGHUVGR
QRWSURYLGHWKLVLQSXW,I\RXU
UHFRUGHUGRHVQRWKDYHDOLQH
LQSXWXVHWKHPLFURSKRQH
LQSXWLQVWHDG
3
6HWXSWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
IRUOLVWHQLQJWR\RXUEDE\
12
4
$GMXVWWKHUHFRUGLQJOHYHORQ\RXUUHFRUGHULIQHFHVVDU\
5
+ROGWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠYHU\VWLOODQGEHJLQUHFRUGLQJ
5HPHPEHUWKHVRXQGRI\RXUKHDUWEHDWFDQKDYHDYHU\
FDOPLQJDQGVRRWKLQJHIIHFWRQ\RXUEDE\<RXPD\ZDQWWR
UHFRUG\RXURZQKHDUWEHDWEHIRUH\RXUEDE\LVERUQ<RXZLOO
WKHQEHDEOHWRSOD\EDFN\RXUUHFRUGHGKHDUWEHDWWR\RXUEDE\
DIWHUELUWK:HUHFRPPHQGDPLQXWHUHFRUGLQJ
NOTE:<RXZLOOQHHGWRUHGXFHWKHYROXPHZKHQ\RXUHFRUG
\RXURZQKHDUWEHDWVLQFHLWLVPXFKORXGHUWKDQWKDWRI\RXU
XQERUQEDE\¶V
13
To Record and E-mail
Using a Computer (if available)
,IDVRXQGUHFRUGHULVDYDLODEOHRQ\RXUFRPSXWHU\RXFDQXVHLW
WRUHFRUG\RXUEDE\¶VVRXQGV
1
3OXJWKH/VKDSHGHQGRIWKH
UHFRUGLQJFDEOHLQWRHLWKHUMDFN
RQWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
2
3OXJWKHHQGLQWRWKH
PLFURSKRQHMDFNRQ\RXU
FRPSXWHU7KLVLVLQGLFDWHGE\
DSLFWXUHRIDPLFURSKRQHQHDU
WKHMDFNRUWKHMDFNLVFRORU
FRGHGSLQNRQWKHEDFNRI\RXU
FRPSXWHU
3
5HIHUWR\RXUFRPSXWHU¶V8VHUPDQXDOIRUGHWDLOHG
LQVWUXFWLRQVRQDFFHVVLQJDQGXVLQJ\RXUVRXQGUHFRUGLQJ
VRIWZDUH
14
Additional Product Information
Tips for Using the Prenatal Listener®
‡7KH3UHQDWDO/LVWHQHUŠKDVSRZHUIXODPSOL¿FDWLRQFDSDELOLWLHV
UHTXLUHGWRSLFNXSWKHTXLHWVRXQGVSURGXFHGE\\RXUEDE\7R
SURWHFW\RXUHDUVDQGSUHYHQWIHHGEDFNVTXHDOLQJVRXQGVGR
QRWWXUQRQWKHXQLWXQOHVVWKHOLVWHQHULVSUHVVHGDJDLQVW\RXU
ERG\
‡7KHUHDUHPDQ\GLIIHUHQWVRXQGVEHLQJSURGXFHGE\\RXUEDE\
DQG\RXUERG\,QFUHDVLQJWKHYROXPHDOVRLQFUHDVHVWKHVH
VRXQGV.HHSLQJWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHOXVXDOO\SURGXFHV
WKHEHVWUHVXOWVWKHUHIRUHDGMXVWWKHYROXPHFDUHIXOO\
‡<RXUEDE\
VKHDUWEHDWLVDYHU\ORZYROXPHVRXQGDQGLVYHU\
GLI¿FXOWWRGHWHFWXQWLOWKHWKLUGWULPHVWHU3DWLHQFHDQGYHU\ FDUHIXOOLVWHQLQJDUHUHTXLUHGWRORFDWHWKHEHVWSRVLWLRQWRKHDU
WKHKHDUWEHDW,WLVSHUIHFWO\QRUPDOWRKHDULWRQVRPHGD\VDQG
QRWRWKHUVGXHWR\RXUEDE\
VSRVLWLRQDQGPRYHPHQWV,WLVDOVR
QRUPDOWKDW\RXZLOOKHDULWRQHPRPHQWDQGQRWWKHQH[W'RQ
W
ZRUU\,WLVYHU\QDWXUDOIRU\RXUEDE\WRVKLIWSRVLWLRQV
Troubleshooting
1. You can not hear your unborn baby with the Prenatal
Listener®.
D,WPD\EHWRRHDUO\LQ\RXUSUHJQDQF\WRKHDU\RXUEDE\:DLW
XQWLO\RXDUHLQ\RXUWKLUGWULPHVWHUZKHQWKHIHWDOKHDUWEHDWVWDUWV
EHFRPLQJORXGHU
E,WLVTXLWHQRUPDOQRWWRKHDU\RXUEDE\GXHWRWKHLUSRVLWLRQ
7U\DJDLQODWHU7KHEHVWWLPHWROLVWHQLVWRKRXUVDIWHUDPHDO
DQGZKHQ\RXDUHUHOD[HG<RXPD\DOVRZDQWWRWU\SODFLQJWKH
3UHQDWDO/LVWHQHUŠDJDLQVW\RXUORZHUEDFNDVWKLVPD\KHOS
PLQLPL]HLQWHUIHUHQFHIURP\RXURZQERG\¶VVRXQGV
F8QLWLVQRWRQ7XUQXQLWRQE\WXUQLQJWKH3RZHU9ROXPHFRQWURO
ZKHHOFRXQWHUFORFNZLVHXQWLO\RXKHDUDFOLFNDQGWKHEOXHSRZHU
LQGLFDWRUOLJKWVXS
G9ROXPHFRQWUROLVWXUQHGGRZQ,QFUHDVHWKHYROXPHE\WXUQLQJ
WKH3RZHU9ROXPHFRQWUROZKHHOFRXQWHUFORFNZLVH
15
H7KHHDUEXGVDUHQRWFRQQHFWHGWRWKHPRQLWRU0DNHVXUHWKH
HDUEXGVDUHVHFXUHO\SOXJJHGLQWRHLWKHUMDFNRQWKHPRQLWRU
I%DWWHU\LVORZ%OXHSRZHULQGLFDWRUOLJKWZLOOGLP,QVHUWDQHZ
YROW/5DONDOLQHEDWWHU\
J%DWWHU\LVQRWLQVHUWHGSURSHUO\2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
DQGFKHFNWRVHHWKDWSRVLWLYHLVPDWFKHGZLWKSRVLWLYHDQG
QHJDWLYHLVPDWFKHGZLWKQHJDWLYH
2. There is feedback (squealing noises) when you use your
Prenatal Listener®.
D7KHYROXPHLVWRRKLJK7XUQWKHYROXPHGRZQE\WXUQLQJWKH
ZKHHOFORFNZLVH
E/RZHUWKHYROXPHEHIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
DJDLQVW\RXUVNLQ
3. You cannot record from the Prenatal Listener®.
D7KHUHFRUGLQJFDEOHLVQRWSOXJJHGLQFRUUHFWO\0DNHVXUHWKH
HQGRIWKHUHFRUGLQJFDEOHLVVHFXUHO\SOXJJHGLQWRHLWKHUMDFNRQ
WKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠDQGWKHVWUDLJKWHQGLQWRWKHOLQHLQSXWRI
\RXUUHFRUGHU
E5HFRUGHUFDEOHLVQRWLQFRUUHFWMDFNRIUHFRUGHU
F7KHYROXPHFRQWUROLVWXUQHGGRZQRQ\RXUUHFRUGHU,QFUHDVH
WKHYROXPH
NOTE:&RQVXOWLQVWUXFWLRQPDQXDOIRU\RXUUHFRUGHU
4. There is too much background noise and it makes a
scratching sound when you move it.
7XUQWKHYROXPHGRZQ%()25(\RXPRYHWKH3UHQDWDO
/LVWHQHUŠIURPRQHVSRWWRWKHQH[WDQGGRQ¶WWXUQLWXSDJDLQXQWLO
\RXDUHQRORQJHUPRYLQJLWDJDLQVW\RXUVWRPDFK
16
Care and Maintenance
‡7RFOHDQWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠZLSHZLWKDVRIWGU\RUVOLJKWO\
GDPSFORWK'RQRWVXEPHUJHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
‡6WRUHLQDFRROGU\SODFH
‡.HHSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQZKHQQRWLQXVH
‡'RQRWGLVDVVHPEOHWKH3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
‡2QO\XVHDYROW/5DONDOLQHEDWWHU\
‡'XULQJORQJSHULRGVRIQRQXVHUHPRYHEDWWHU\IURPWKH FRPSDUWPHQW
‡3OHDVHGLVSRVHRIEDWWHULHVSURSHUO\DQGVDIHO\
‡'RQRWXVHRUSODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVRQRU
QHDUWKHXQLW
‡7KH3UHQDWDO/LVWHQHUŠVKRXOGEHXVHGDWQRUPDOURRP
WHPSHUDWXUH'RQRWXVHLQH[WUHPHKHDWRUFROG
17
Disclaimer
THE GRACO® PRENATAL LISTENER® IS NOT A
MEDICAL DEVICE.
7KH*UDFRŠ3UHQDWDO/LVWHQHUŠLVQRWDPHGLFDOGHYLFH
DQGVKRXOGQRWEHXVHGRUUHOLHGXSRQLQDQ\ZD\IRUGLDJQRVWLF
RURWKHUPHGLFDOSXUSRVHV$Q\FRQFHUQVDERXW\RXUSUHJQDQF\
VKRXOGEHDGGUHVVHGZLWKDPHGLFDOSUDFWLWLRQHU7KH*UDFRŠ
3UHQDWDO/LVWHQHUŠLVQRWLQWHQGHGWREHDQGVKRXOGQRWEHXVHG
DVDVXEVWLWXWHIRUUHJXODUSUHQDWDOFDUHE\DQDSSURSULDWHPHGLFDO
SUDFWLWLRQHU<RXDUHHQFRXUDJHGWRVHHNVXFKSUHQDWDOFDUHLQ
FRQQHFWLRQZLWK\RXUSUHJQDQF\
7KH*UDFRŠ3UHQDWDO/LVWHQHUŠVKRXOGEHXVHGRQO\LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGKHUHLQDQGWKH
PDQXIDFWXUHUVDQGGLVWULEXWRUVRIWKH*UDFRŠ3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
DUHQRWUHVSRQVLEOHIRULQDSSURSULDWHXVH7KHPDQXIDFWXUHU
H[SUHVVO\GLVFODLPVOLDELOLW\IRULQFLGHQWDOFRQVHTXHQWLDORU
VSHFLDOGDPDJHVRIDQ\QDWXUH
18
Notes
19
Replacement Parts
Warranty Information (USA)
7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\
LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXVDW
WKHIROORZLQJ
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV
*OHQODNH3DUNZD\
$WODQWD*$
www.gracobaby.com
or
1-800-345-4109
Product Registration (USA)
7RUHJLVWHU\RXU*UDFRSURGXFWIURP
ZLWKLQWKH86$YLVLWXVRQOLQHDW
www.gracobaby.com/productregistration.
:HFXUUHQWO\GRQRWDFFHSWSURGXFW
UHJLVWUDWLRQVIURPWKRVHOLYLQJRXWVLGHWKH8QLWHG
6WDWHVRI$PHULFD
20
Prenatal Listener ®
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
ADVERTENCIA
No observar estas advertencias y las instrucciones de
armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.
ODYDUURSDVSLVFLQDV
‡ADVERTENCIA: (VWHSURGXFWRQRHVXQ VyWDQRVK~PHGRVHWF
MXJXHWH
‡Mantenga el
3UHQDWDO/LVWHQHUŠOHMRV
GHIXHQWHVGHFDORU
WDOHVFRPRHVWXIDVD
OHxDUDGLDGRUHV
‡3(/,*52'(
FRFLQDV\WHOHYLVRUHVX
(675$1*8/$&,Ï1
0DQWHQHUORVFRUGRQHV RWURVDSDUDWRV(OFDORU
SXHGHGDxDUODFDMDR
GHODGDSWDGRUOHMRVGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV1R SLH]DVHOpFWULFDV
ORXVHFRQFRUGRQHVGH ‡12XVHODXQLGDGGHO 3UHQDWDO/LVWHQHUŠVL
H[WHQVLyQ
‡(OSURGXFWRHVDSWR
SDUDTXHVRODPHQWHOR
XVHQSHUVRQDVDGXOWDV
‡12VXPHUMDQLQJXQD
SDUWHGHO3UHQDWDO
/LVWHQHUŠHQDJXD
/tPSLHODVVRODPHQWHFRQ
XQWUDSRVHFR
‡/RVFRUGRQHVGHO
DGDSWDGRURHQFKXIHV
KDQUHVXOWDGRGDxDGRV
‡/DXQLGDGKDHQWUDGR HQFRQWDFWRFRQOtTXLGRV
‡12SRQJDODXQLGDG
‡/DXQLGDGVHKDFDtGR
FHUFDGHODJXDR
RKDUHVXOWDGRGDxDGD
KXPHGDG1RXVHHO
‡12$%5$(/
3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
DODLQWHPSHULH1RXVH 35(1$7$//,67(1(5Š
1RKD\SDUWHVTXHHO
HO3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
FHUFDGHSRVLEOHVOXJDUHV XVXDULRSXHGDDUUHJODU
HQHOLQWHULRU5LHVJRGH
K~PHGRVWDOHVFRPR
FKRTXHHOpFWULFR
EDxHUDVGXFKDV
ODYDGHURVIUHJDGHURV LQFHQGLRRPXHUWH
2
ADVERTENCIA
PARA UN USO SEGURO
DE LAS PILAS:
Mantenga las pilas lejos
del alcance de los niños.
Cualquier pila puede
perder ácido si se la
mezcla con un tipo
diferente de pila, si se la
coloca de manera
incorrecta (puesta al
revés) o si no se
cambian o recargan todas
las pilas al mismo tiempo.
No mezcle pilas nuevas
y viejas. No mezcla pilas
alcalinas, comunes
(carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
Cualquier pila puede
perder ácido o explotar si
se la desecha en el fuego
o se intenta cargar un
tipo que no debe
recargarse. Nunca
recarga una pila de un
tipo en un cargador
hecho para una pila de
otro tipo.
Deseche las pilas
con pérdidas
inmediatamente. Las pilas
con pérdidas pueden
causar quemaduras en la
piel u otras lesiones
personales. Cuando
desecha las pilas,
asegúrese de desecharlas
de la manera correcta,
según las disposiciones
locales y de su estado.
Saque las pilas antes
de guardar el producto
durante un largo período
de tiempo. Las pilas que
quedan en la unidad
pueden perder y causar
daños.
Tipo de pilas
recomendadas: alcalinas
desechables, tamaño 9
voltios (6LR61). NUNCA
mezcle pilas de distintos
tipos. Cambie las pilas
cuando el producto deje
de funcionar
satisfactoriamente.
Las pilas deben desecharse
correctamente a través del reciclado.
3
Piezas
Prenatal Listener
Audífonos (2x)
Cable para Grabar
4
Para escuchar al bebé
que no ha nacido
,QWURGXFFLyQ
*UDFLDVSRUFRPSUDUQXHVWUR3UHQDWDO/LVWHQHUŠGH*UDFRŠ
3RUIDYRUOHDHOPDWHULDOTXHVLJXHGHWHQLGDPHQWHSDUDSRGHU
GLVIUXWDUPiVHVWHSURGXFWR
(VLPSRUWDQWHHQWHQGHUTXHPXFKRVIDFWRUHVDIHFWDQORTXH
HVFXFKDUiFRQVX3UHQDWDO/LVWHQHUŠ/DSRVLFLyQGHVXEHEpHO
SHVRGHVXEHEpVXSHVRODHWDSDGHOHPEDUD]R\GyQGHSRQH
HO3UHQDWDO/LVWHQHUŠWRGRVDIHFWDUiQORTXHHVFXFKDUi
3RUHMHPSORFXDQGRHVFXFKDHOODWLGRGHOFRUD]yQGHOEHEpTXH
QRQDFLyHOVRQLGRVHUiPiVDOWRHQHOWHUFHUWULPHVWUH\VLHO
EHEpWLHQHVXHVSDOGDVREUHVXRPEOLJR6XEHEpSXHGHFDPELDU
QDWXUDOPHQWHGHSRVLFLyQFUHDQGRODVLWXDFLyQGHSRGHU
HVFXFKDUORHQXQPRPHQWR\QRSRGHUKDFHUORXQUDWRGHVSXpV
6LQHPEDUJRXQDYH]TXHKDVXSHUDGRHOVHJXQGRWULPHVWUHVX
EHEpFUHFHUiPXFKRPiVUiSLGR\XVWHGHVFXFKDUiHOODWLGRGHO
FRUD]yQ\WRGRVORVRWURVVRQLGRVHQIRUPDPiVFRQWLQXD
£1RVHSUHRFXSH(VPX\QRUPDOTXHRFXUUDQPRPHQWRVHQTXH
QRSRGUiHVFXFKDUORVVRQLGRVGHVXEHEpGHELGRDODSRVLFLyQR
HWDSDGHGHVDUUROORGHOEHEp(VWRHVHVSHFLDOPHQWHYHUGDGGHO
ODWLGRGHOFRUD]yQTXHGHSHQGHPXFKRGHODSRVLFLyQGHVXEHEp
5
3RUIDYRUOHDSDUDGLVIUXWDUQXHVWURSURGXFWR
‡3RUIDYRUWHQJDSDFLHQFLD(VWHSURGXFWRUHTXLHUHXQSRFRGH
WLHPSRSHURORVUHVXOWDGRVVRQPDUDYLOORVRV'HEHUiFRPHQ]DUD
XVDUORDOFRPLHQ]RGHOWHUFHUWULPHVWUH
‡/RTXHHVFXFKDUiDWUDYpVGHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠVHUiQORV
VRQLGRVQDWXUDOHVGHVXEHEp6XPpGLFRXVDHTXLSRVGH
XOWUDVRQLGR'RSSOHUTXHSURGXFHUXLGRVDUWL¿FLDOHVDOFRQYHUWLUHO
PRYLPLHQWRHQVRQLGR(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠDPSOL¿FDORVVRQLGRV
UHDOHVGHVXEHEp
‡(OPHMRUPRPHQWRSDUDHVFXFKDUHVDKRUDVGHVSXpVGH
FRPHU\FXDQGRHVWiUHODMDGD
‡(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠGHEHXVDUVHHQXQDVDODFRQPXFKR
VLOHQFLR
‡&RORFDUHOFRQWUROGHOYROXPHQHQHOQLYHOEDMRDPRGHUDGR
SURGXFLUiORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\HYLWDUiODHVWiWLFD
‡8VWHGSRGUtDQRHVFXFKDULQPHGLDWDPHQWHORVVRQLGRVGHVX
EHEpGHPDQHUDTXHQRVHVLHQWDIUXVWUDGD&XDQWRPiVXVDHO
3UHQDWDO/LVWHQHUŠDSUHQGHUiPHMRUDHQFRQWUDUORVVRQLGRV/D
SRVLFLyQGHVXEHEpWDPELpQDIHFWDUiVXp[LWRHQJUDQPHGLGD
/DPHMRUSRVLFLyQHVFXDQGRODHVSDOGDGHVXEHEpVHHQFXHQWUH
FRQWUDVXRPEOLJR6Xp[LWRWDPELpQGHSHQGHUiGHFyPRHVWiGH
UHODMDGD8VWHGSRGUtDQHFHVLWDUWHQHUTXHSUREDUYDULDVYHFHV
DQWHVGHHVFXFKDUORVVRQLGRVGHVXEHEpHQSDUWLFXODUHOODWLGR
GHVXFRUD]yQ
‡(OODWLGRGHOFRUD]yQGHVXEHEpQRVXHQDFRPRHOVX\RSURSLR
(OFRUD]yQGHXQEHEpTXHQRKDQDFLGRODWHHQWUH\
YHFHVSRUPLQXWR6RQDUiFRPRXQWDPERUVXDYHTXHVXHQDFRQ
UDSLGH]
‡(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠQRXVDQLQJXQDFRUULHQWHDOWHUQDGD
XOWUDVRQLGRQLRQGDVUDGLRIyQLFDV
6
Instalación de la pila
1
$ÀRMHHOWRUQLOOR\VDTXHODWDSD
GHODSLODHLQVWDOHXQDSLOD
QXHYDGHYROWLRV/5QR
VHLQFOX\H/HUHFRPHQGDPRV
TXHXVHXQDSLODQXHYD\D
TXHXQDYLHMDSRGUtDLQWHUIHULU
JUDYHPHQWHFRQHOUHQGLPLHQWR
GHVX3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
$VHJ~UHVHGHSRQHUHOVtPEROR
SRVLWLYRFRQHOSRVLWLYR\
HOQHJDWLYRFRQHOQHJDWLYR
2
3
7
4
9XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV
SLODV\DMXVWHHOWRUQLOOR
8
Cómo escuchar a su bebé que
no ha nacido
1
(QFKXIHHODXGtIRQRHQXQR
GHORVHQFKXIHVGHODXQLGDG\
SyQJDVHORHQORVRtGRV
3RQJDHO/LVWHQHUVREUHVX
HVWyPDJRRSDUWHEDMDGH
ODHVSDOGD8VHHO3UHQDWDO
/LVWHQHUŠVREUHODSLHO
GHVQXGDHQXQDVDODFRQ
PXFKRVLOHQFLR
2
9
3
4
(QFLHQGDHO3UHQDWDO/LV
WHQHUŠJLUDQGRODSHULOODGH
HQFHQGLGRFRQWUROGHOYROXPHQ
SRZHUYROXPHHQHOVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
KDVWDTXHHVFXFKHXQVRQLGR
(OLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRD]XO
GHOIUHQWHVHLOXPLQDUiSDUD
LQGLFDUTXHODXQLGDGHVWiHQOD
SRVLFLyQ(1&(1','$21
$MXVWHHOYROXPHQSDUD
RSWLPL]DUHOQLYHOGHOVRQLGR\
ODDPSOL¿FDFLyQ&RPLHQFHFRQ
XQQLYHOEDMRDPRGHUDGRSDUD
HYLWDUODHVWiWLFD
10
5
6
7
$QWHVGHPRYHUHO3UHQDWDO
/LVWHQHUŠSRQJDHOYROXPHQOR
PiVEDMRSRVLEOHJLUDUOD
SHULOODHQHOVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORMSDUDHYLWDUHO
VRQLGRGHOFRQRTXHVHPXHYH
VREUHVXSLHO
&RPLHQFHFRORFDQGRHO
3UHQDWDO/LVWHQHUŠGRV
SXOJDGDVGHEDMR\YDULDV
SXOJDGDVDODGHUHFKDGHO
RPEOLJR0XHYDODXQLGDG
VXDYHPHQWHXQDSXOJDGD
SRUYH]DOXJDUHVGLIHUHQWHV
GHWHQLpQGRVHRFDVLRQDOPHQWH
KDVWDTXHHQFXHQWUHODPHMRU
SRVLFLyQSDUDHVFXFKDUORV
VRQLGRVGHVXEHEp
&XDQGRKDWHUPLQDGRJLUHOD
SHULOODGHHQFHQGLGRFRQWURO
GHOYROXPHQHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWD
TXHHVFXFKHXQVRQLGRSDUD
DSDJDUHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
/DOX]D]XOGHOLQGLFDGRUGH
HQFHQGLGRVHDSDJDUi
11
Cómo grabar al bebé que no ha nacido
1
(QFKXIHHOH[WUHPRFRQIRUPD
GH/GHOFDEOHSDUDJUDEDUHQ
XQRGHORVHQFKXIHVGHO
3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
2
(QFKXIHHOH[WUHPRUHFWRHQ
ODHQWUDGDGHODOtQHDGHVX
JUDEDGRUDOJXQRVJUDEDGRUHV
SRUWiWLOHVQRLQFOX\HQHVWD
HQWUDGD6LVXJUDEDGRUQR
WLHQHXQDHQWUDGDSDUDODOtQHD
XVHODHQWUDGDGHOPLFUyIRQR
Mic
3
Output
Input
3URJUDPHHO3UHQDWDO
/LVWHQHUŠSDUDHVFXFKDUDVX
EHEp
12
4
5
$MXVWHHOQLYHOGHJUDEDFLyQGHOJUDEDGRU
VLIXHUDQHFHVDULR
6RVWHQJDHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠVLQTXHVHPXHYD\
FRPLHQFHDJUDEDU5HFXHUGHHOVRQLGRGHORVODWLGRVGH
VXFRUD]yQSXHGHWHQHUXQHIHFWRWUDQTXLOL]DGRU\FDOPDU
DVXEHEp/HFRQYHQGUtDJUDEDUVXSURSLRODWLGRDQWHVGH
TXHQD]FDHOEHEp(QWRQFHVSRGUiUHSURGXFLUHOODWLGRGH
VXFRUD]yQJUDEDGRDVXEHEpGHVSXpVGHOQDFLPLHQWR
5HFRPHQGDPRVXQDJUDEDFLyQGHPLQXWRV
127$8VWHGQHFHVLWDUiUHGXFLUHOYROXPHQFXDQGR
JUDEDVXSURSLRODWLGRGHOFRUD]yQ\DTXHHVPXFKRPiV
IXHUWHTXHHOGHVXEHEpTXHQRKDQDFLGR
13
Cómo grabar y enviar la grabación
por correo electrónico usando una
computadora (si está disponible).
6LXQJUDEDGRUGHOVRQLGRHVWiGLVSRQLEOHHQVXFRPSXWDGRUD
SXHGHXVDUORSDUDJUDEDUORVVRQLGRVGHOEHEp
1
2
3
(QFKXIHHOH[WUHPRFRQIRUPD
GH/GHOFDEOHSDUDJUDEDUHQ
XQRGHORVHQFKXIHVGHO
3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
(QFKXIHHOH[WUHPRHQHO
HQFKXIHGHOPLFUyIRQRGHVX
FRPSXWDGRUD/DLPDJHQGHXQ
PLFUyIRQRFHUFDGHOHQFKXIHOR
LQGLFDRHOHQFKXIHWLHQHFRORU
URVDGRHQODSDUWHWUDVHUDGH
VXFRPSXWDGRUD
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHVXFRPSXWDGRUDSDUD
REWHQHULQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVVREUHFyPRDFFHGHU\
XVDUVXSURJUDPDSDUDJUDEDUVRQLGRV
14
Información adicional sobre el producto
6XJHUHQFLDVSDUDHOXVRGHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
‡(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠLQFOX\HXQSRGHURVRDPSOL¿FDGRUTXH
HVQHFHVDULRSDUDHVFXFKDUORVVRQLGRVVXDYHVTXHSURGXFH
VXEHEp3DUDSURWHJHUVXVRtGRV\SUHYHQLUODUHDOLPHQWDFLyQ
FKLOOLGRVQRHQFLHQGDODXQLGDGDPHQRVTXHHOGLVSRVLWLYRHVWp
FRQWUDVXFXHUSR
‡+D\PXFKRVVRQLGRVGLIHUHQWHVTXHSURGXFHVXEHEp\VX
FXHUSR$XPHQWDUHOYROXPHQWDPELpQDXPHQWDHVWRVVRQLGRV
0DQWHQHUHOYROXPHQDXQQLYHOPRGHUDGRJHQHUDOPHQWHSURGXFH
ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVSRUORWDQWRDMXVWHHOYROXPHQ
FXLGDGRVDPHQWH
‡(OODWLGRGHOFRUD]yQGHVXEHEpHVXQVRQLGRFRQPX\EDMR
YROXPHQ\HVGLItFLOGHGHWHFWDUKDVWDHOWHUFHUWULPHVWUH
3DFLHQFLD\HVFXFKDUFRQPXFKDDWHQFLyQVRQQHFHVDULRVSDUD
HQFRQWUDUODPHMRUSRVLFLyQSDUDHVFXFKDUHOODWLGRGHOFRUD]yQ
(VSHUIHFWDPHQWHQRUPDOHVFXFKDUORDOJXQRVGtDV\QRHQRWURV
GHELGRDODSRVLFLyQ\ORVPRYLPLHQWRVGHVXEHEp7DPELpQHV
QRUPDOTXHORHVFXFKHHQXQPRPHQWR\QRHQHOVLJXLHQWH£1R
VHSUHRFXSH(VPX\QDWXUDOTXHVXEHEpFDPELHGHSRVLFLyQ
Solución de desperfectos
1RSXHGHHVFXFKDUDOEHEpTXHQRKDQDFLGRFRQHO
3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
D3RGUtDVHUGHPDVLDGRWHPSUDQRHQVXHPEDUD]RSDUD HVFXFKDUDVXEHEp(VSHUHKDVWDOOHJDUDOWHUFHUWULPHVWUHFXDQGR
HOODWLGRGHOFRUD]yQGHOEHEpTXHQRKDQDFLGRVHDPiVIXHUWH
E(VPX\QRUPDOQRHVFXFKDUDVXEHEpGHELGRDVXSRVLFLyQ
3UXHEHGHQXHYRPiVWDUGH(OPHMRUPRPHQWRSDUDHVFXFKDUHV
DKRUDVGHVSXpVGHFRPHU\FXDQGRHVWiUHODMDGD7DPELpQ
OHFRQYHQGUtDWUDWDUGHSRQHUHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠFRQWUDOD
SDUWHLQIHULRUGHVXHVSDOGD\DTXHSRGUtDD\XGDUDPLQLPL]DUOD
LQWHUIHUHQFLDGHORVSURSLRVVRQLGRVGHVXFXHUSR
F/DXQLGDGQRHVWiHQFHQGLGD(QFLHQGDODXQLGDGJLUDQGROD
SHULOODGHHQFHQGLGRFRQWUROGHOYROXPHQHQHOVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHHVFXFKHXQVRQLGR\VHHQFLHQGDOD
OX]D]XOGHOLQGLFDGRUGHHQFHQGLGR
15
G(OFRQWUROGHOYROXPHQHVWiGHPDVLDGREDMR$XPHQWHHO
YROXPHQJLUDQGRODSHULOODGHHQFHQGLGRFRQWUROGHOYROXPHQHQHO
VHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
H/RVDXGtIRQRVQRHVWiQFRQHFWDGRVDOPRQLWRU$VHJ~UHVHGH
TXHORVDXGtIRQRVHVWpQGHELGDPHQWHHQFKXIDGRVHQXQRGHORV
HQFKXIHVGHOPRQLWRU
I/DSLODHVWiGHVFDUJDGD/DOX]D]XOGHOLQGLFDGRUGH
HQFHQGLGRSHUGHUiVXLQWHQVLGDG,QVHUWHXQDQXHYDSLODDOFDOLQD
GHYROWLRV/5
J/DSLODQRHVWiFRORFDGDFRUUHFWDPHQWH$EUDHO
FRPSDUWLPLHQWRGHODSLOD\YHUL¿TXHSDUDHVWDUVHJXURTXHHO
VtPERORSRVLWLYRHVWiFRQHFWDGRDOSRVLWLYR\HOQHJDWLYR
DOQHJDWLYR
+D\UHDOLPHQWDFLyQFKLOOLGRVFXDQGRXVDHO3UHQDWDO
/LVWHQHUŠ
D(OYROXPHQHVGHPDVLDGRDOWR%DMHHOYROXPHQJLUDQGROD
SHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
E%DMHHOYROXPHQDQWHVGHPRYHUHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠFRQWUD
VXSLHO
1RSXHGHJUDEDUGHVGHVX3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
D(OFDEOHSDUDJUDEDUQRHVWiHQFKXIDGRFRUUHFWDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGHOFDEOHSDUDJUDEDUHVWp
FRUUHFWDPHQWHHQFKXIDGRHQXQRGHORVHQFKXIHVGHO3UHQDWDO
/LVWHQHUŠ\HOH[WUHPRUHFWRHQODHQWUDGDGHODOtQHDGHVX
JUDEDGRU
E(OJUDEDGRUQRIXQFLRQD$VHJ~UHVHGHTXHHOJUDEDGRU
IXQFLRQD&DPELHODVSLODVVLIXHUDQHFHVDULR
F(OFRQWUROGHOYROXPHQHVWiGHPDVLDGREDMRHQHOJUDEDGRU
6XEDHOYROXPHQ
127$&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHVXJUDEDGRU
+D\GHPDVLDGRUXLGRHQHODPELHQWH\KDFHXQVRQLGRUDUR
FXDQGRORPXHYR
%DMHHOYROXPHQ$17(6GHPRYHUHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠGHXQ
OXJDUDRWUR\QRORVXEDGHQXHYRKDVWDTXHGHMHGHPRYHUOR
FRQWUDVXYLHQWUH
16
Atención y mantenimiento
‡3DUDOLPSLDUVX3UHQDWDO/LVWHQHUŠOtPSLHORFRQXQWUDSRVXDYH
ROLJHUDPHQWHK~PHGR1RORVXPHUMDHQDJXDXRWUROtTXLGR
‡*XiUGHORHQXQOXJDUVHFR\IUHVFR
‡0DQWpQJDOROHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRVFXDQGRQRORXVD
‡1RGHVDUPHHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠ
‡8VHVRODPHQWHXQDSLODDOFDOLQDGHYROWLRV/5
‡'XUDQWHODUJRVSHUtRGRVVLQXVRVDTXHODSLODGHO
FRPSDUWLPLHQWR
‡3RUIDYRUGHVHFKHODVSLODVFRQFXLGDGR\GHELGDPHQWH
‡1RXVHQLSRQJDOODPDVDELHUWDVWDOHVFRPRYHODVHQFHQGLGDV
VREUHRFHUFDGHODXQLGDG
‡(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠGHEHXVDUVHHQXQDVDODFRQWHPSHUDWXUD
QRUPDO1RORXVHGRQGHKD\DFDORURIUtRH[FHVLYRV
Renuncia
(/35(1$7$//,67(1(5Š'(*5$&2Š12(6
81',6326,7,920e',&2
(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠGH*UDFRŠQRHVXQGLVSRVLWLYRPpGLFR\
QRGHEHXVDUVHGHPDQHUDDOJXQDSDUDHOGLDJQyVWLFRR
FXDOTXLHURWURSURSyVLWRPpGLFR&XDOTXLHUSUHRFXSDFLyQVREUHVX
HPEDUD]RGHEHUiVHUDWHQGLGDSRUXQSURIHVLRQDOPpGLFR (O3UHQDWDO/LVWHQHUŠGH*UDFRŠQRGHEHXVDUVHQLWLHQHOD
LQWHQFLyQGHVXVWLWXLUODDWHQFLyQSHULyGLFDSUHQDWDOSURSRUFLRQDGD
SRUXQSURIHVLRQDOPpGLFR6HOHVXJLHUHTXHVROLFLWHGLFKD
DWHQFLyQSUHQDWDOUHODFLRQDGDFRQVXHPEDUD]R
(O3UHQDWDO/LVWHQHUŠGH*UDFRŠGHEHXVDUVHVRODPHQWHGH
DFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQFOX\HQDTXt\ORV
IDEULFDQWHV\GLVWULEXLGRUHVGHO3UHQDWDO/LVWHQHUŠGH*UDFRŠQR
VRQUHVSRQVDEOHVSRUVXXVRLQDSURSLDGR(OIDEULFDQWH
H[SUHVDPHQWHUHQXQFLDDFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV
LQFLGHQWDOHVFRQVHFXHQWHVRHVSHFLDOHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D
17
Notas
18
Notas
19
Información sobre la garantía y las
piezas de repuesto (EE.UU.)
3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV
8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV
*OHQODNH3DUNZD\
$WODQWD*$
ZZZJUDFREDE\FRP
R
1-800-345-4109
Registro del producto (EE.UU.)
3DUDUHJLVWUDUVXSURGXFWR*UDFRGHVGHGHQWURGH
ORV((88YLVtWHQRVHQOtQHDHQ
www.gracobaby.com/productregistration.
$FWXDOPHQWHQR
DFHSWDPRVUHJLVWURVGHORVSURGXFWRVGHTXLHQHV
YLYHQIXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
20