Download Canon VC-C50i/VC-C50iR Full-Line Brochure

DFA6C:@C@AE:4D@FEDE2?5:?8A6C7@C>2?46
4`__VTehZeY4R_`_¸d7f]]=Z_V`W?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_d
Z^RX
P
RQGHWHFWLRQ
RQ
%!i`aeZTR]k``^
`^
&DQRQ)RFXVHGRQ/HDGHUVKLS
=``\Z_XW`cViTV]]V_TVZ_?Veh`c\GZUV`
D`]feZ`_d0J`f¸gVT`^Ve`eYVcZXYe
d`fcTV7`c`gVc(!jVRcd4R_`_¸d
YVcZeRXVZ_`aeZTdR_UT`]`c^R_RXV^V_e
YRgVcV^RZ_VUf_cZgR]VUF_]Z\V`eYVc
^R_fWRTefcVcd4R_`_¸d^RZ_W`TfdZdeYV
`aeZTR]dTZV_TVdHVdaV_UdZX_ZíTR_e
C5cVd`fcTVdZ_Tf]eZgReZ_XXc`heY
Z_eYVígVµZ^RXZ_XV_XZ_Vd¶´Z^RXV
TRaefcZ_XV]VTec`aY`e`XcRaYjZ_\[Ve
acZ_eZ_XaY`e`]ZeY`XcRaYjR_UUZda]Rjd´
R_UeYVdVViTZeZ_XScVR\eYc`fXYdSV_Víe
VgVcj4R_`_ac`UfTe@fcWf]]]Z_V`W
?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_dZd_`ViTVaeZ`_
7c`^eYVTcVReZ`_`WeYVZ_T`^aRcRS]V
4R_`_]V_de`4R_`_¸dYZXYRTTfcRTj
T`]`c^R_RXV^V_edjdeV^4R_`_
`aeZTdRcVSVde`WScVVUEYVZ^RXV`W
aVcWVTeZ`_
&DSDELOLW\:LWKRXW
%RXQGDULHV
E`URjeYV_VVUYRd_VgVcSVV_
XcVReVcW`cVWWVTeZgVcV]ZRS]VdVTfcZej
EYRe¸dRXZgV_2_U4R_`_?Veh`c\
GZUV`D`]feZ`_dTVceRZ_]jR_dhVceYV
TR]]2_UjVeeYVdVac`UfTedRcVd`
W]ViZS]VR_UgVcdReZ]VZ_aVcW`c^R_TV
eYVZcTRaRSZ]ZeZVdVieV_USVj`_U
dVTfcZejdfcgVZ]]R_TVR_URcVfeZ]ZkVU
Z_RY`de`WZ_UfdecZVdR_Uafca`dVd
Z_T]fUZ_X+
•CV^`eV^`_Ze`cZ_XW`cbfR]Zej
RddfcR_TVRe^R_fWRTefcZ_X
R_UcVeRZ]]`TReZ`_d
•HVSSRdVUac`aVcej`SdVcgReZ`_
Raa]ZTReZ`_dW`cfdVSjY`eV]R_U
cVd`ceXfVded
•5ZdeR_TV]VRc_Z_XR_U`eYVcgZUV`
dYRcZ_X`aVcReZ`_d
•EcRWWZTcVa`ceZ_XW`cSc`RUTRdeSj
EGR_U^f_ZTZaR]ZeZVd
EYVa`ddZSZ]ZeZVdRcVV_U]VddHYVcVgVc
eYVcV¸dR_VVUW`cUVaV_URS]VTRaefcV
cVT`cUZ_XR_UUZdecZSfeZ`_`WgZUV`
4R_`_?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_dUV]ZgVc
`_R]]T`f_ed
2UgR_TVU4R_`_eVTY_`]`Xj]Ved
j`f^RiZ^ZkVVgVcj`aa`cef_Zej
@fc?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_dRcV
`aVcReVU´`_dZeV`ccV^`eV]j´hZeY
Z_efZeZgVdZ_X]Va`Z_e`W^R_RXV^V_e
T`_gV_ZV_TVEYVjT`^VWf]]jHVS
V_RS]VUW`cVRdj_Veh`c\Z_XRTc`dd
=2?`cH2?V_gZc`_^V_ed2_U
ac`acZVeRcj4R_`_ScVR\eYc`fXYd
]Z\V5:8:4?6ER]]`hW`cbfR]ZejgZUV`
TRaefcVR_UdecVR^Z_XReWf]]$!Wad
EYVdVRUgR_TVdR_Ud`^R_j^`cV´
]Z\VZ_XV_Z`fda`hVc`aeZ`_dW`c
cVUfTZ_XZ_deR]]ReZ`_T`ded´R]]^R\V
4R_`_j`fccV]ZRS]VW]ViZS]VT`^aReZS]V
TY`ZTVW`c?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_d
4R_`_ _Veh`c\ TR^VcRd RcV VbfZaaVU
hZeYRa`hVcWf]_Veh`c\gZUV`ac`TVdd`c
TR]]VU 5:8:4 ?6E EYZd ac`acZVeRcj
YRcUhRcVSRdVU T`^acVddZ`_ V_XZ_V
aVcW`c^dR]]Z^RXVac`TVddZ_XV_T`UZ_X
V_TcjaeZ`_ R_U ecR_d^ZddZ`_ 4R^VcRd
eYReac`TVdd`cV_T`UVZ^RXVdfdZ_XA4
d`WehRcV fdV R ]`e `W 4AF a`hVc hYZTY
cVdf]edZ_]`hVcVUWcR^VcReVHZeY5:8:4
?6E VRTY deVa fdVd gZcefR]]j kVc` A4
4AF a`hVc :e¸d ac`TVdd`c Zd a`hVcWf]
V_`fXY `_ Zed `h_ e` dZ^f]eR_V`fd]j
UV]ZgVc S`eY >;A68 R_U >A68% gZUV`
Z_ YZXYbfR]Zej G82 dZkV '%! i %)!
Re eYV ^RiZ^f^ cReV `W $!Wad >;A68
Z^RXVd TR_ SV UZdecZSfeVU Z_ eYcVV
dZkVd dZ^f]eR_V`fd]j 5:8:4 ?6E¸d UReR
ecR_d^ZddZ`_ TRaRSZ]ZeZVd V_dfcV dfaVc
d^``eYgZUV`W`cVgVcjRaa]ZTReZ`_
/$1,17(51(7(19,5210(17
9%&
5RXWHU
,QWHUQHW
5RXWHU
9%&L5
9%&9'
5RXWHU
@
:HE6HUYHU
9LHZHU3&
9LHZHU3&
&DQRQ&DPHUDV$Q(\HRQ3HUIRUPDQFH
2eeYVYVRce`WVRTY4R_`_?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_ZdRa`hVcWf]4R_`_TR^VcREYVdV^`UV]dcVacVdV_eeVTY_`]`Xj¸dWZ_VdeW`c
T`^^VcTZR]R_UZ_UfdecZR]Raa]ZTReZ`_d2_UhZeYh`c]UT]Rdd4R_`_V_XZ_VVcZ_XR_UUVdZX_W`c^R_UWf_TeZ`_T`^Ve`XVeYVc
e`RTYZVgVdaVTeRTf]RccVdf]ed4`^aRTeS`UZVdhZeYdej]ZdYUVdZX_dRddfcVf_`SecfdZgVZ_deR]]ReZ`_DfaVchZUVR_X]V]V_dVd
V_YR_TVUSjeYVZ_Ufdecj¸d^`dea`hVcWf]k``^da]fdRfe`W`TfdYV]aj`fZ_TcVRdVT]RcZejR_UT`gVcRXVhYZ]VUVa]`jZ_X]VddXVRc
A`hVcWf]d`WehRcVd`]feZ`_dafe^`cVT`_ec`]Z_j`fcYR_Ud@fc]Z_Vfa`W?Veh`c\GZUV`D`]feZ`_dT`gVcdVgVcj_VVU
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
AEK?Veh`c\4R^VcR
AEK?Veh`c\4R^VcR
HZUV2_X]VAEK?Veh`c\4R^VcR
:eV^4`UV+#)"#3!"&
:eV^4`UV+G34&!Z*()"2!!) G34&!ZC*()#2!!(
:eV^4`UV+")'(3!!#
EYVG34'!ZdR_ViecV^V]jW]ViZS]V
R_UgVcdReZ]VTR^VcRTRaRS]V`W
TRaefcZ_XcVT`cUZ_XR_UUZdecZSfeZ_X
gZUV`W`cRhZUVcR_XV`Wafca`dVd
S`eYZ_U``cdR_U`feU``cd
@_V`W4R_`_¸d^`deRUgR_TVU_Veh`c\
TR^VcRdeYVG34&!ZT`^SZ_VdR
YZXYacVTZdZ`_AEKaR_eZ]ek``^
TR^VcRR_URSfZ]eZ_HVSR_U7EA
dVcgVc´R]]Z_`_Vd]VV\ReecRTeZgV
T`^aRTef_ZeEYVG34&!ZCZdeYV
TVZ]Z_X^`f_eVUgVcdZ`_`WeYVG34&!Z
EYVG34$!!`WWVcdhZUVT`gVcRXVR_U
ViTVaeZ`_R]Z^RXVbfR]Zeje`^VVeeYV
_VVUd`WUZgVcdVRaa]ZTReZ`_d:e¸dZUVR]
W`c`_dZeV`ccV^`eV^`_Ze`cZ_XZ_
eZXYedaRTVdRdhV]]RdT`^acVYV_dZgV
dfcgVZ]]R_TV`W]RcXVdZeVd
•%!i@aeZTR]K``^´:_Ufdecj¸d>`deA`hVcWf]
•&'‘7ZV]U`WGZVhHZUV2_X]V=V_d
•7f]]$'!‘9`cZk`_eR]4`gVcRXVhZeY
6iecV^VAR_EZ]e
•7RdeAZ_a`Z_e2fe`7`Tfd
•A`6A`hVc`gVc6eYVc_Ve
•2fe`5RjR_U?ZXYe>`UV
•>`eZ`_5VeVTeZ`_R_U2fe`EcRT\Z_X
•A`hVcWf]5:8:4?6EAc`TVdd`c
•DZ^f]eR_V`fd;A68>A68%GZUV`
DecVR^Z_XRe7f]]$!Wad
•D^RceDYRUV4`_ec`]
•#'i@aeZTR]K``^
•=`h=ZXYeDV_dZeZgZej´4`]`c:^RXZ_X
hZeY@_]j"=fi:]]f^Z_ReZ`_
•:_WcRcVU:^RXV4RaefcVZ_?ZXYe>`UV
•>`eZ`_5VeVTeZ`_R_U2fe`EcRT\Z_X
•AcVdVeE`fcd7`c2fe`>`gV^V_e
EYc`fXY#!GZVhZ_X2_X]Vd
•3fZ]e:_?Veh`c\4R^VcRDVcgVc
•Eh`HRj2fUZ`4RaRSZ]Zej
hZeY`aeZ`_R]G36I&!
•(!‘HZUV2_X]V27=V_d
•#%i@aeZTR]K``^ %i5ZXZeR]K``^
•=`h=ZXYeDV_dZeZgZej´4`]`c:^RXZ_X
hZeY@_]j"=fi:]]f^Z_ReZ`_
•7f]]$'!‘9`cZk`_eR]4`gVcRXVhZeY
6iecV^VAR_EZ]e
•2fe`5RjR_U?ZXYe>`UV
•7RdeAZ_a`Z_e2fe`7`Tfd
•A`6A`hVc`gVc6eYVc_Ve
•3fZ]e:_?Veh`c\4R^VcRDVcgVc
•Eh`HRj2fUZ`4RaRSZ]Zej
Optical
2.4x Zoom
x2.4
Digital
4x Zoom
x4
G34&!!G5
G34&!!5
G34&!7DZ
>Z_Z5`^V?Veh`c\4R^VcR
>Z_Z5`^V?Veh`c\4R^VcR
7ZiVU?Veh`c\4R^VcR
:eV^4`UV+%!($3!!#
:eV^4`UV+$*$%3!!&
:eV^4`UV+!(((3!!#
EYVgR_UR]cVdZdeR_eG34&!!G5Zd
eYVaVcWVTeTY`ZTVW`c^`_Ze`cZ_X
T`ccVTeZ`_R]WRTZ]ZeZVdecR_da`ceReZ`_
RcVRdWZ_R_TZR]Z_deZefeZ`_ddTY``]d
R_UcVeRZ]de`cVdEYVTR^VcRVieVcZ`c
Zd^RUVWc`^UfcRS]VYZXYdY`T\
cVdZdeR_e^ReVcZR]dac`gZUZ_Xac`eVTeZ`_
RXRZ_deeR^aVcZ_XR_UgR_UR]Zd^
EYVG34&!!5ZdZUVR]]jdfZeVUW`c
RhZUVgRcZVej`WRaa]ZTReZ`_dhYVcV
UZdTcVVeYZXYbfR]ZejdfcgVZ]]R_TV`gVc
R_Veh`c\ZdZ^a`ceR_e´^R\Z_XZeeYV
aVcWVTeTY`ZTVW`c^`_Ze`cZ_XeZXYe
daRTVddfTYRd2E>dV]VgRe`c]`SSZVd
R_USfZ]UZ_XV_ecR_TVdEYVTR^VcR
TR_VRdZ]jSVdfcWRTV`ccVTVddVU
^`f_eVU
7`c^`_Ze`cZ_XRaa]ZTReZ`_deYRe
cVbfZcVYZXYZ^RXVbfR]ZejR_U
T]RcZejeYVG34&!7DZZdRa`hVcWf]
T`deVWWVTeZgVd`]feZ`_:e¸dZUVR]W`c
dVTfcZ_XSfZ]UZ_XV_ecR_TVd2E>d
R_U`eYVc]`TReZ`_deYReU`_¸ecVbfZcV
aR_R_UeZ]eT`_ec`]
•GR_UR]CVdZdeR_e9`fdZ_X
•>f]eZ5ZcVTeZ`_R]DY`T\2Sd`cSVc
•ER^aVcAc``WDTcVhd
•)#£7ZV]U`WGZVhHZUV2_X]V=V_d
•#%@aeZTR] %i5ZXZeR]K``^
•=`h=ZXYeDV_dZeZgZej4`]`cGZUV`hZeY@_]j
!#=fi:]]f^Z_ReZ`_
•D^RceDYRUV4`_ec`]
•A`hVcWf]5:8:4?6EAc`TVdd`c
•@_DTcVV_5Zda]Rj7f_TeZ`_
•)#£7ZV]U`WGZVhHZUV2_X]V=V_d
•#%@aeZTR] %i5ZXZeR]K``^
•=`h=ZXYeDV_dZeZgZej4`]`cGZUV`hZeY@_]j
!#=fi
•D^RceDYRUV4`_ec`]
•A`hVcWf]5:8:4?6EAc`TVdd`c
•@_DTcVV_5Zda]Rj7f_TeZ`_
Digital
Night Mode
Digital
Night Mode
Wall Mount
Optical
2.4x Zoom
x2.4
Digital
4x Zoom
x4
On-Screen
Display
•#'i@aeZTR]K``^ "#I5ZXZeR]K``^
•A`6A`hVc`W6eYVc_Ve
•>`eZ`_5VeVTeZ`_
•"!K``^AcVdVed
•3fZ]e:_?Veh`c\4R^VcRDVcgVc
•Eh`HRj2fUZ`4RaRSZ]Zej
hZeY`aeZ`_R]G36I&!
Wall Mount
PTR
Optical
2.4x Zoom
x2.4
On-Screen
Display
PTR
Digital
4x Zoom
x4
9HUVDWLOH)HDWXUHVIRU9LHZLQJ([FHOOHQFH
EYVdVWVRefcVdRcV
dYRcVUSj^R_j`W
`fc?Veh`c\GZUV`
D`]feZ`_d3VdfcV
e`cVWVce`eYVTYRce
Z_eYVSRT\W`cR
UVeRZ]VU]ZdeZ_X`W
daVTZíTReZ`_d
*(18,1(&$121237,&6
:_Ufdecj¸d>`deA`hVcWf]K``^d
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
HZeYR]]`W`fc_Veh`c\TR^VcRdj`fXVe
eYVdfaVcZ`c`aeZTdeYReYRgVSVT`^V
dj_`_j^`fdhZeYeYV4R_`_ScR_U7`c
`aeZ^R]^`_Ze`cZ_XR_UcVT`cUZ_X`W\Vj
^`^V_edR_UUVeRZ]dReWRcRhRjUZdeR_TVd
hV`WWVcRhZUVcR_XV`Wk``^]V_dVd
`_`fc_Veh`c\TR^VcRdWc`^eYV
a`hVcWf]#'i`_eYVG34&!Z CR_U
G34&!7DZe`eYVZ_Ufdecj¸d^`de
a`hVcWf]%!i`_eYVG34'!
[]RRP
Ac`XcVddZgVDTR_445GZUV`
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
Ac`XcVddZgVDTR_445eVTY_`]`XjR]]`hd
W`ceYVTRaefcV`W_`ZdV]VddYZXYbfR]Zej
gZUV``W^`gZ_XdfS[VTed8V_fZ_V4R_`_
`aeZTdT`^SZ_VUhZeYYZXYdV_dZeZgZej445
ac`gZUVd`aeZ^R]T`_ecRdeR_UacZ^Rcj
T`]`c445R]d`UV]ZgVcdViTV]]V_eT`]`cdR_U
e`_R]bfR]ZejVgV_Z_]`h]ZXYe
,QWHUODFHG6FDQ
3URJUHVVLYH6FDQ
[PD[LPXP]RRP
:^RXVDeRSZ]ZkReZ`_
[ZLGHDQJOH
:_Ufdecj¸dHZUVde=V_dVd
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
7VRefcZ_Xd`^V`WeYVZ_Ufdecj¸dhZUVde
R_X]V]V_dVdW`cAEK_Veh`c\gZUV`TR^
VcRd4R_`_TR^VcRdYRgVY`cZk`_eR]WZV]Ud
`WgZVhcR_XZ_XWc`^&'ó`_eYVG34'!
e`R_Rde`_ZdYZ_X(!ó`_eYVG34$!!R_U
)#ó`_eYVG34&!!dVcZVdEYVSc`RU
V_VUgZdZSZ]Zej`WWVcVUSjeYVdVhZUV]V_dVd
V_dfcVdViaR_UVU^`_Ze`cZ_X`Wj`fc
]`TReZ`_dZeV
2fe`7`Tfd
%DFNOLJKW
&RPSHQVDWLRQ
ZLWK6PDUW
6KDGH&RQWURO
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
,0$*,1*7(&+12/2*<
2ULJLQDO
6PDUW6KDGH&RQWURO
4R_`_¸d2fe`7`TfddjdeV^RTYZVgVd
d^``eYR_UZ^^VUZReVW`TfdhYZ]V
^RZ_eRZ_Z_XVUXVe`VUXVe`_R]RTTfcRTj
R_UT]RcZejeYc`fXY`feeYVV_eZcVk``^
cR_XVEYVG34'!ZdVbfZaaVUhZeY
R_RUgR_TVU2fe`7`TfdWVRefcVeYRe
RTT`^a]ZdYVdeYZdVgV_WRdeVc
D^RceDYRUV4`_ec`]
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
:WeYVSRT\Xc`f_U`WR_Z^RXVZde``ScZXYe
e`UZdTVc_eYV^RZ_dfS[VTedj`fTR_
RU[fdeeYVT`_ecRde`WeYVURc\VcRcVRde`
^R\VZeVRdZVce`dVVF_]Z\VSRT\]ZXYe
T`^aV_dReZ`_D^RceDYRUV4`_ec`]
RU[fdedURc\VcRcVRd`WeYVZ^RXVhYZ]V
^RZ_eRZ_Z_XeYV
ScZXYe_Vdd`WeYV
ScZXYeVcRcVRdd`eYV
SRT\Xc`f_UZ^RXV
cV^RZ_dT]VRchZeY`fe
SVZ_XµS]`h_`fe¶
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
4R_`_¸d:^RXVDeRSZ]ZkReZ`_WVRefcV
VWWVTeZgV]jh`c\de`T`^aV_dReVW`cZ^RXV
S]fcTRfdVUSjdYR\Z_X`WTR^VcRhYV_
^`f_eVU`_TVZ]Z_Xda`]Vd`c`eYVca]RTVd
dfS[VTee`gZScReZ`_
2ULJLQDO
,PDJH6WDELOL]DWLRQ
EYcVV>VeVcZ_X>`UVd
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
:_`cUVce`^`cVRTTfcReV]jdVe
TR^VcRVia`dfcVd4R_`_`WWVcd
eYcVVdV]VTeRS]V^VeVcZ_X^`UVdW`c
^VRdfcZ_XeYVScZXYe_VddR^`f_e
`W]ZXYe`WdfS[VTed´RWZcdeZ_eYZd
T]Rdd`W_Veh`c\TR^VcRd4Y``dV
Wc`^µ2gVcRXV¶µ4V_eVcHVZXYeVU¶`c
µDa`e¶UVaV_UZ_X`_XZgV_T`_UZeZ`_d
>f]eZ=VgV]6ia`dfcV4`^aV_dReZ`_
G34'!
G34&!!5
G34&!!G5
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!7DZ
7`cRfe`^ReZTVia`dfcVT`^aV_dReZ`_
4R_`_eVTY_`]`Xj`WWVcdUZdeZ_Te]VgV]d
`WT`ccVTeZ`_cR_XZ_XWc`^eYcVVhZeYeYV
G34&!Z CG34$!!R_UG34&!7DZ
e`dVgV_hZeYeYVG34'!R_UG34&!!
dVcZVd:_RUUZeZ`_e`a`dZeZgVT`ccVTeZ`_W`c
SRT\]ZedZefReZ`_ddV]VTe^`UV]dac`gZUV
_VXReZgVT`ccVTeZ`_RdhV]]W`c`gVc]j
ScZXYeT`_UZeZ`_dEYVZ_deR]]VcTR_R]d`dVe
eYVhYZeVSR]R_TVR_UeYV]ZXYed`fcTVe`
aVcWVTe]j^ReTYeYVV_gZc`_^V_e
DYfeeVcAcZ`cZej2fe`6ia`dfcV
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
EYZdWf_TeZ`_R]]`hdj`fe`dV]VTeRUVdZcVU
dYfeeVcdaVVUR_UeYVTR^VcRhZ]]eYV_dVe
eYV^ReTYZ_XRaVcefcVgR]fVW`ceYVac`aVc
Via`dfcV:Wj`fTYR_XVeYVdYfeeVcdaVVU
`ceYV]ZXYe]VgV]TYR_XVdeYVTR^VcR
RU[fdedeYVRaVcefcVgR]fVRfe`^ReZTR]]j
EYZdZdZUVR]W`cWRde^`gZ_XdfS[VTeddfTY
RdTRcdZ_^`eZ`_hYVcVdVeeZ_XRWRdeVc
dYfeeVcdaVVUhZ]]V_dfcVS]fcWcVVTRaefcV
>`eZ`_5VeVTeZ`_hZeY
DfS[VTe2fe`EcRT\Z_X
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
6iTVaeZ`_R]=`h=ZXYeAVcW`c^R_TV
G34&!!5
G34&!!G5
G34'!
4R_`_¸dScZXYe]V_dVdT`^SZ_VUhZeY
YZXYdV_dZeZgZej445eVTY_`]`XjRdhV]]
Rd4R_`_¸dac`acZVeRcjZ^RXZ_XV_XZ_V
R]]h`c\e`XVeYVce`ac`gZUVT]VRc
gZdZSZ]Zej`WdfS[VTedR_Udfcc`f_UZ_Xd
VgV_Z_]`h]ZXYeT`_UZeZ`_d:_WRTeeYV
G34&!!DVcZVdac`gZUVdT]VRcT`]`c
Z^RXVdZ_[fde!#]fi`WRgRZ]RS]V]ZXYe
2ULJLQDO
/RZOLJKW3HUIRUPDQFH
G34&!Z C
G34$!!
G34&!7DZ
HPDLO!!!DODUP
>`eZ`_UVeVTeZ`_TRaRSZ]ZejV_RS]Vdj`f
e`dVefae`W`fc^`eZ`_UVeVTeZ`_RcVRd
VRTYhZeYgRcjZ_X]VgV]d`WdV_dZeZgZej
HYV_dfS[VTe^`eZ`_RTYR_XVZ_aZiV]d
ZdUVeVTeVUeYVTR^VcRTR_SVdVee`aR_
R_UeZ]ee`W`]]`heYVdfS[VTe¸d^`gV^V_e
AcVcVT`cUVURfUZ`TR_R]d`SVdVee`
a]RjSRT\`_TfV
:^RXVFa]`RU6^RZ]?`eZWZTReZ`_
G34'!
G34&!!5
G34&!!G5
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
HYV_RdfS[VTe¸d^`eZ`_ZdUVeVTeVU
`cZWR_VieVc_R]dV_d`cZdecZXXVcVU
eYVG34'!R_UG34&!!dVcZVdTR_
Rfe`^ReZTR]]jdV_UeYVZ^RXVde`R_j
UVdZcVU]`TReZ`_gZRV^RZ]´VgV_e`R
^`SZ]VaY`_VA52`c`eYVca`ceRS]V
V^RZ]RUUcVddEYVG34'!R_UG34&!!
dVcZVdTR_R]d`SVdVee`fa]`RUeYVdV
Z^RXVde`RhVSdZeVHZeYR]]dVgV_
TR^VcRdacVcVT`cUVURfUZ`TR_SVdVe
e`a]RjSRT\`_dZeV
0RWLRQGHWHFWLRQ
DQGDODUP
IHDWXUHVPD\
QRWLI\\RXRIDQ
HYHQWYLD3'$
RUFHOOSKRQH
>f]eZa]V2fUZ`7f_TeZ`_d
2fe`5Rj ?ZXYe4RaRSZ]Zej
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
EYV2fe`5Rj ?ZXYeWVRefcVdhZeTYVd
dVeeZ_XdRfe`^ReZTR]]jhYV__VVUVUW`c
URc\_ZXYeeZ^VT`_UZeZ`_dJ`fTR_dV]VTe
fae`WZgVUZWWVcV_eScZXYe_Vdd]VgV]dW`c
2fe`5Rj ?ZXYedhZeTYZ_XUV]ZgVcZ_X^`cV
`aeZ`_dW`cRhZUVccR_XV`WV_gZc`_^V_ed
&$0(5$&21752/
)81&7,21$/,7<
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
AEK³AR_ EZ]e K``^
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
AEKTRaRSZ]Zej^`gVdeYVTR^VcRcZXYe
e`]VWeR_UfaR_UU`h_^R\Z_XZeVRdj
e`RU[fdeeYVR_X]V`WgZVhEYVTR^VcR¸d
gZVhZ_XR_X]VTR_SVVRdZ]jRU[fdeVUgZR
d`WehRcVR_UZ^RXVdcV^RZ_ViTVaeZ`_R]]j
T]VRcR_US]fcWcVVUfcZ_XAEK^`gV^V_e
DV_d`c2]Rc^EcZXXVc
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
MG34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
DV]VTeTR^VcRdRcVVbfZaaVUhZeYSfZ]eZ_
eVc^Z_R]dW`cT`__VTeZ_XgRcZ`fdVieVc_R]
UVgZTVddfTYRddV_d`cdR_UR]Rc^d2_
`aeZ`_R]RURaeVcZd_VVUVUe`aVcW`c^
eYZdWf_TeZ`_hZeYeYVG34&!Z CR_U
G34&!7DZ@aeZ`_R]TRS]VcVbfZcVUW`ceYV
G34&!!DVcZVd
On-Screen
Display
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
2UgR_TVURfUZ`WVRefcVdR]]`hW`ccVR]
eZ^VRfUZ`ecR_d^ZddZ`_S`eYe`R_UWc`^
R_RfeY`cZkVU_Veh`c\A47f]]Ufa]Vi
eh`hRjRfUZ`R]]`hdRU^Z_ZdecRe`cdhY`
RcV]`XXVUZ_e`eYV2U^Z_ZdecReZ`_GZVhVc
Z_eVcWRTVe`]ZdeV_Z_`_RTR^VcRdZeV
^R\VR__`f_TV^V_ede`eYVdZeV`cU`
S`eYReeYVdR^VeZ^VAcVcVT`cUVURfUZ`
TR_R]d`SVdVee`a]RjSRT\hYV_ecZXXVcVU
SjR_VgV_edfTYRd^`eZ`_UVeVTeZ`_2_
`aeZ`_R]RURaeVcZd_VVUVUe`RTT`^a]ZdY
eYZdhZeYeYVG34&!DVcZVd@aeZ`_R]TRS]V
cVbfZcVUW`ceYVG34&!!DVcZVd
@_DTcVV_5Zda]RjW`c4RaefcVUGZUV`
EYV`_dTcVV_UZda]RjWf_TeZ`_R]]`hd
eYVUReVeZ^VR_UTR^VcR_R^V`cR_j
TYRcRTeVcT`^SZ_ReZ`_fae`"&TYRcRTeVcd
e`SVV^SVUUVUZ_e`eYVgZUV`EYZd
YV]ade`UZdeZ_XfZdYUZWWVcV_eTR^VcRdRe
RX]R_TV6^SVUUZ_XeYVUReVR_UeZ^V
V]Z^Z_ReVeYV_VVUe`dVRcTYW`cUReVR_U
eZ^VZ_W`c^ReZ`_E`Z^ac`gVeYVgZdZSZ]Zej
`WeYVZ_W`c^ReZ`_fdVcdTR_R]d`TYR_XV
eYVUZda]Rja`dZeZ`_T`]`c`WeYVeVieR_U
T`]`c`WeYVeVie`fe]Z_V
CVT`cUVUDecVR^7f_TeZ`_R]Zej³
@_]jRgRZ]RS]VhZeY4R_`_
'$7$(1&2',1*
75$160,66,21
A`hVcWf]5:8:4?6EAc`TVdd`c
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
5:8:4?6EZdRa`hVcWf]ac`acZVeRcj
YRcUhRcVSRdVUT`^acVddZ`_V_XZ_V
eYReaVcW`c^dR]]Z^RXVac`TVddZ_XR_U
V_T`UZ_X>R_jTR^VcRdac`TVdd`c
V_T`UVZ^RXVdgZRA4d`WehRcVhYZTY
ViaV_UdVieV_dZgV4AFTRaRTZejR_U
cVdf]edZ_]`hVcVUWcR^VcReVHZeY5:8:4
?6EVRTYdeVa`WeYVZ^RXZ_Xac`TVdd´
TRaefcZ_Xac`TVddZ_XV_T`UZ_XR_U
ecR_d^ZeeZ_X´fdVdgZcefR]]jkVc`4AF
TRaRTZej
DZ^f]eR_V`fd5ReR5ZdecZSfeZ`_
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
HZeYdZ^f]eR_V`fdUReRUZdecZSfeZ`_Z^RXV
TRaefcVTR_SVUV]ZgVcVUZ_S`eY>;A68
R_U>A68%gZUV`R_UZ_YZXYbfR]ZejG82
dZkV'%!i%)!aZiV]dR]]ReeYV^RiZ^f^
WcR^VcReV`W$!WadEYVYZXYZ^RXVbfR]Zej
`W>;A68gZUV`ZdZUVR]W`c]ZgV^`_Ze`cZ_X
hYZ]VeYV>A68%W`c^ReZdSVeeVcdfZeVU
W`ccVT`cUZ_XUfVe`Zedd^R]]VcWZ]VdZkVR_U
]ZXYeVc_Veh`c\]`RUFae`$!dZ^f]eR_V`fd
fdVcdTR_RTTVddR_UgZVhgZUV`Z^RXVdRe
eYVdR^VeZ^V
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
6(&85,7<
:AdVTDfaa`ce
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
03(*
9*$
49*$
9%&
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
49*$
[
9%&9'
A`6A`hVc`gVc6eYVc_Ve
9%&)6L
449*$
[
2QO\UHVROXWLRQDWRQHWLPH
9%&'
FdVcRTTVddcVdecZTeZ`_ac`gZUVdeYcVV
]VgV]d`WfdVcRTTVdde`YV]aV_dfcV
^RiZ^f^SfeTfde`^ZkRS]VdVTfcZej:_
RUUZeZ`_e`eYV2U^Z_ZdecRe`chY`YRd
T`_ec`]`gVceYVV_eZcVdjdeV^`eYVc
fdVcd`_eYVdjdeV^TR_SVUZgZUVUZ_e`
cVXZdeVcVURfeY`cZkVUfdVcdR_UXV_VcR]
R_`_j^`fdfdVcd
&211(&7,9,7<
,167$//$7,21
-3(*
9*$
[
:AdVT`c:AdVTfcZejZdRdVe`Wac`e`T`]d
W`cV_TcjaeZ_XUReRdecVR^de`dVTfcV:A
T`^^f_ZTReZ`_d:AdVTdVTfcVdeYVUReR
W]`he`R_UWc`^eYVTR^VcRR_UaVc^Zed
RTTVdd`_]je`RfeY`cZkVUfdVcd
FdVc2TTVddCVdecZTeZ`_
32:(5)8/'$7$75$160,66,21&$3$%,/,7,(6
9%&L5
:W_Veh`c\T`_XVdeZ`_TRfdVdWcR^Vde`
Uc`aUfcZ_X]ZgVUReRecR_d^ZddZ`_eYZd
WVRefcVhZ]]SfWWVcdRgVR_UcVde`cV^ZddZ_X
WcR^VdW`c`_V^Z_feVRefae`"!Wadf_eZ]
eYVT`_XVdeZ`_ZdR]]VgZReVUHYV_cVT`cUVU
gZUV`Zd]ReVca]RjVUSRT\R]]WcR^VdRcV
Z_T]fUVUReeYVac`aVcWcR^VcReV
G34'!
G34$!!
G44&!Z C
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
4R_`_¸dA`hVc`gVc6eYVc_VeA`6
eVTY_`]`XjhZeY:666)!#$RW4`^a]ZR_TV
R]]`hdeYVfdV`WRdZ_X]V=2?TRS]Ve`
S`eYa`hVceYVTR^VcRR_UecR_dWVcgZUV`
R_URfUZ`UReRhYV_T`__VTeVUe`RA`6
^ZUdaR_`cdhZeTY3VTRfdVRa`hVcTRS]V
Zd_`ecVbfZcVUA`6V]Z^Z_ReVdeYVT`de`W
cf__Z_XViaV_dZgVa`hVcTRS]Z_X
9%&
+286,1*3(5)250$1&(
GR_UR]CVdZdeR_e9`fdZ_X
>f]eZDecVR^Z_X
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
4R^VcRdhZeYeYV^f]eZdecVR^Z_XWVRefcV
TR_UZdecZSfeV;A68Z^RXVdZ_eYcVVdZkVd
dZ^f]eR_V`fd]jEYVd^R]]VdedZkV"'!i
"#!ZdfdVUW`cTV]]aY`_Vd`cA52dEYV
$#!i#%!^ZUU]VdZkVac`gVdfdVWf]hYV_
^`_Ze`cZ_X^f]eZa]VTR^VcRd`_RdZ_X]V
dTcVV_2_UeYV]RcXVcdZkV'%!i%)!Zd
ZUVR]W`cde`cZ_XYZXYcVd`]feZ`_Z^RXVd
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
9ZXYdY`T\cVdZdeR_e^ReVcZR]dcVUfTVeYV
a`ddZSZ]Zej`W`feVcUR^RXVTRfdVUSj
gR_UR]Zd^EYVSRdVZd^RUV`WRYVRe
cVdZdeR_ea`]jTRcS`_ReVR_U23D^ZiefcV
eYVS`UjWc`^e`fXYR]]`jVUR]f^Z_f^
R_UeYVU`^VT`gVcTRdZ_XZd^RUV`W
dec`_Xa`]jTRcS`_ReVa]RdeZT
ER^aVcAc``WDTcVhd
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
DaVTZR]]jdYRaVUdTcVhdRcVfdVUe`
WZieYVTR^VcRR_UeYVU`^VT`gVc
TRdVEYVdTcVhdac`gZUVR_RUUVU
]VgV]`WdVTfcZejSjeYVZcUcZgVUVdZX_
eYReacVgV_edcV^`gR]hZeY`cUZ_Rcj
dTcVhUcZgVcdVWWVTeZgV]j^Z_Z^ZkZ_X
UR^RXVWc`^hc`_XWf]RTed
>f]eZ5ZcVTeZ`_R]DY`T\2Sd`cSVc
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
4R_`_¸df_ZbfVdY`T\RSd`cSZ_X
^VTYR_Zd^`_eYVTR^VcRf_Ze
VWWVTeZgV]jVRdVdeYVVWWVTed`WYZXY
Z^aRTeS]`hde`eYVTR^VcRY`fdZ_X
ac`eVTeZ_XeYVTR^VcRZ_dZUV
9%&9'+286,1*3(5)250$1&(
'RPHFRYHU
UHFHLYHVLPSDFW
n
0RYHDEOH
EDVHVKLIWVWR
SURWHFWWKH
FDPHUDLQVLGH
6SULQJVVKLIWOHQVEDVHWRZDUGVWKHGLUHFWLRQRIWKH
PRPHQWXPWRGLVSHUVHWKHIRUFHRIWKHLPSDFW
%81'/('62)7:$5(
GZVhVcR_U2U^Z_ZdecReZ`_E``]d
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
4R_`_`WWVcdRhZUVcR_XV`Wd`WehRcV
`aeZ`_de`dReZdWjj`fcUZgVcdVZ^RXV
TRaefcVcVbfZcV^V_edD`^VT`^V
aRT\RXVUhZeY`fcTR^VcRdR_U`eYVcd
TR_SVZ_eVXcReVUdVaRcReV]j
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•AR_`cR^R:^RXV4cVReZ`_E``]³EYZd
fdVWf]e``]TcVReVdRdZ_X]VZ^RXVeYRe
UZda]RjdeYVWf]]WZV]U`WgZVh`WeYV
TR^VcR¸dTRaefcVRcVR
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•GZVhCVdecZTeZ`_E``]³DVecVdecZTeZ`_d
`_eYVaR_ eZ]e k``^cR_XVG34'!R_U
G34&!Z C`ck``^cR_XVG34&!7DZ
eYReZdRTTVddZS]VSjgZVhVcd
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•AcVdVeDVeeZ_XE``]³2U^Z_ZdecRe`cTR_
Raa`Z_efae`#!acVdVegZVhZ_XR_X]Vd
@_TVcVXZdeVcVUT]ZT\Z_X`_RacVdVe
Rfe`^ReZTR]]j^`gVdeYVTR^VcR
e`RUVdZcVUa`dZeZ`_
EYVG34&!7DZ`_]j`WWVcd"!k``^acVdVed
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•DTYVUf]VDVeeZ_XE``]³Ac`gZUVd
eYVRSZ]Zeje`dVefaEZ^Vc>`eZ`_
5VeVTeZ`_?ZXYe>`UV6ieVc_R]5VgZTV
:_afeR_U6ieVc_R]5VgZTV@feafe
dVcgZTVde`Rfe`^ReZTR]]jaVcW`c^`_
RdaVTZWZVUURj`WeYVhVV\`cReR
TVceRZ_eZ^V`WURj
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•GZVhVcW`c2U^Z_ZdecRe`cd³7VRefcVd
daVTZR]acZgZ]VXVWf_TeZ`_ddfTYRd
ViT]fdZgVRTTVdde`TR^VcRT`_ec`]
Wf_TeZ`_dR_UVieVc_R]UVgZTVR_U
^`eZ`_UVeVTeZ`_`aVcReZ`_
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•?4GZVhVc³AVc^ZedgZVhZ_X`W]ZgV
gZUV`Z^RXVdWc`^eYV_Veh`c\TR^VcR
R_UWVRefcVdR_VRdje`fdVZ_eVcWRTV
W`cT`_ec`]]Z_XTR^VcRWf_TeZ`_ddfTY
RdAEK
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•G<=ZeVg##D`WehRcV³8ZgVd
RU^Z_ZdecRe`ceYVRSZ]Zeje`^`_Ze`c
cVT`cUR_Ua]RjSRT\Z^RXVdWc`^fa
e`W`fcTR^VcRd`_RdZ_X]VdTcVV_
G34'!
G34&!Z C
G34$!!
G34&!!5
G34&!!G5
G34&!7DZ
•AcVdVeE`fc4RaRSZ]ZeZVd³=Ved
RU^Z_ZdecRe`cVdeRS]ZdYRe`fc`WacVdVe
]`TReZ`_dhZeYdaVTZWZVUeZ^VdR_U
gRcjZ_XZ_eVcgR]dW`ceYVdjdeV^e`TjT]V
eYc`fXY
9%$'0,1,675$7,21722/6
6FKHGXOH6HWWLQJ7RRO
0RWLRQ'HWHFWLQJ6HWWLQJ7RRO
3DQRUDPD&UHDWLRQ7RRO
9LHZ5HVWULFWLRQ6HWWLQJ7RRO
6PDUW6RIWZDUH
%ULOOLDQW&DSDELOLWLHV
G<'%?Veh`c\GZUV`>`_Ze`cZ_X
CVT`cUZ_XD`WehRcV:eV^4`UV+%!(&3!!"
7`c]RcXVdTR]V^f]eZ]`TReZ`_`aVcReZ`_d
Z_hYZTYj`fTR_feZ]ZkVfae`'%4R_`_
_Veh`c\TR^VcRdTY``dV`fcG<'%
?Veh`c\GZUV`>`_Ze`cZ_XCVT`cUZ_X
D`WehRcV:_RUUZeZ`_e`RgRcZVej`W
VRdje`fdVZ^RXVR_UTR^VcRT`_ec`]
Wf_TeZ`_dj`f¸]]WZ_U^R_jf_ZbfV
WVRefcVdeYRedVe4R_`_d`WehRcVRaRce
&DPHUD&RQWURO
ER\VT`_ec`]`WVRTYTR^VcRUZcVTe]j
Wc`^eYV]ZgVgZUV`hZ_U`h`cfdVeYV
T`_gV_ZV_eTR^VcRT`_ec`]aR_V]W`c
bfZT\R_UVRdjT`_ec`]
6PDUW6KDGH&RQWURO
D^RceDYRUV4`_ec`]V_RS]Vdj`fe`
WZ_VRU[fdeSRT\Xc`f_UScZXYe_VddR_U
T`_ecRded`j`fTR_dVVj`fc^RZ_
dfS[VTed^`cVT]VRc]jZ_eYVW`cVXc`f_U
&XVWRPL]DEOH9LHZLQJ6FUHHQV
4fde`^ZkVeYVbfR_eZejdZkVR_U
a]RTV^V_e`WZ^RXVhZ_U`hdZ_eYV
Z^RXVUZda]RjRcVRe`dVefagZVhZ_X
W`c^RedeYReSVdedfZej`fc_VVUd
5HPRWH0RQLWRULQJ5HFRUGLQJ
FdZ_XR_:A_Veh`c\j`fTR_cVT`cU
TRaefcVUgZUV`Wc`^RcV^`eVTR^VcR
dVcgVcR_UeYV_fdVeYZdcVT`cUVU
T`_eV_eRdRTcfTZR]`WWdZeVSRT\fa
6LPXOWDQHRXV,PDJH
'LVSOD\3OD\EDFN
HZeYR_DI82^`_Ze`cfae`$&dTcVV_d
`W]ZgV`ccVT`cUVUZ^RXVdTR_SV
UZda]RjVU`ca]RjVUSRT\dZ^f]eR_V`fd]j
G<"'?Veh`c\GZUV`>`_Ze`cZ_X
CVT`cUZ_XD`WehRcV:eV^4`UV+%!(&3!!#
7`cd^R]]Vc`aVcReZ`_deYVcV¸d`fcG<"'
?Veh`c\GZUV`>`_Ze`cZ_XCVT`cUZ_X
D`WehRcV:eT`gVcdR]]eYVWf_TeZ`_R]Zej
`W`fcG<'%d`]feZ`_SfeU`Vdd`W`c
fae`"'_Veh`c\TR^VcRd`_]j
G<=ZeV?Veh`c\GZUV`>`_Ze`cZ_X
CVT`cUZ_XD`WehRcV:eV^4`UV+$$$"3!!"
HZeYdVefadcVbfZcZ_XSRdZT^`_Ze`cZ_X
cVT`cUZ_XR_Ua]RjSRT\TRaRSZ]ZejW`c
_`^`cVeYR_W`fc_Veh`c\TR^VcRd
4R_`_`WWVcdeYVG<=ZeV?Veh`c\GZUV`
>`_Ze`cZ_XCVT`cUZ_XD`WehRcV
G<GZVhVc?Veh`c\GZUV`
>`_Ze`cZ_XD`WehRcV
4FDE@>:K23=6G:6H:?8D4C66?D
&DPHUD
6HOHFWLRQ$UHD
:eV^4`UV+"]ZTV_dV%!(&3!!$ &]ZTV_dV
%!(&3!!%
(YHQW
,QGLFDWRU
/RFDWLRQ
=RQH
&DPHUD
&RQWURO
3DQHO
/LYH
(YHQW
'LVSOD\
,PDJH
'LVSOD\
$UHD
([WUDFW
9LGHR
5HWXUQ
WR/LYH
,QFUHPHQWDO
7LPH&RQWUROV
3OD\EDFN
&RQWUROV
&DPHUD
&XUUHQWO\
6HOHFWHG
7LPHOLQH
(YHQW
6HDUFK
7LPHOLQH
3OD\+HDG
7`ceY`dVeYRe`_]jcVbfZcV
gZVhZ_XTRaRSZ]ZejeYVG<
GZVhVcUZda]RjdViRTe]j
hYRej`f_VVUe`dVV
R]]`hZ_Xj`fe`^`_Ze`c
dVgVcR]TR^VcRd`_`_V
dTcVV_DZkVR_URccR_XV
^f]eZa]VgZUV`hZ_U`hdW`c
VRdj^`_Ze`cZ_X4R_R]d`
SVfdVUe`RTTVddG<'% "'
de`cRXVdVcgVcd
4@??64E:G:EJ
42A24:EJ492CE
1RRI&DPHUDV
5HDUYLHZRI9%&
,PDJH6L]H
)UDPH6L]H
1HWZRUN7UDIILF
ISVFDSDFLW\GD\PRQWK
320x240
15kb
1
1fps
5fps
6WRUDJH9ROXPH
120kbps
600kbps
1GB
6GB
37GB
187GB
640x480
50kb
1fps
5fps
420kbps
2Mbps
4GB
20GB
122GB
608GB
320x240
15kb
1fps
5fps
1.2Mbps
6Mbps
12GB
62GB
373GB
1,866GB
640x480
50kb
1fps
5fps
4Mbps
20Mbps
41GB
203GB
1,216GB
6,081GB
10
([WHUQDO
6HQVRU
,1287
'&,Q
7HUPLQDO
3R(
0ESV
$XWRPDWLF6ZLWFKLQJ
/,1(287
/,1(,1
0,&,1
5HDUYLHZRI9%&L5
'&,Q
7HUPLQDO
(WKHUQHW
0ESV
$XWRPDWLF6ZLWFKLQJ
>62DFC6>6?E492CE
9%&
9&&'
%"$¶
PPLQFK
5.35 in.
PPLQFK
&)'¶
3.74 in.
5HDUYLHZRI9%
4.25 in.
PPLQFK
#"$¶
5.83 in.
0ESV
$XWRPDWLF6ZLWFKLQJ
PPLQFK
"'&¶
9&&9'
%"#¶
/,1(287
/,1(,1
0,&,1
6.10 in.
5HDUYLHZRI9%&'
4.65 in.
$!(¶
$"*¶
%$#¶
#!'¶
"*%¶
3.74 in.
9%&L
([WHUQDO
6HQVRU
,1287
'&,Q
7HUPLQDO
3R(
PPLQFK
#)¶
PPLQFK
&&*¶
0XOWLWHUPLQDO
,QSXW
([WHUQDO
GHYLFH
LQSXW
WHUPLQDO
3RZHU
FRQQHFWLRQ
WHUPLQDO
/$1FRQQHFWRU
$XGLR
LQSXW
RXWSXW
WHUPLQDO
#!'¶&"$¶
9%&L5
9%&)6L
&$&¶
%(#¶
$"&¶
#!'¶&"$¶
5HDUYLHZRI9%&9'
([WHUQDO
GHYLFH
LQSXW
3RZHU
WHUPLQDO
FRQQHFWLRQ
WHUPLQDO
$XGLR
LQSXW
RXWSXW
/$1FRQQHFWRU
WHUPLQDO
9%(;0XOWL7HUPLQDO
0XOWLWHUPLQDO
,QSXW
$XGLR,1
0LFURSKRQH
9%&
$XGLR287
6SHDNHU
$%"¶
")%¶
9LGHR,1
H[WHUQDOFDPHUD
LPDJHLQSXW
$&(¶
%)#¶
%1&7HUPLQDO
9LGHR287
%1&7HUPLQDO
#&#¶
&"*¶
&"*¶
&RQWDFW,1[
&RQWDFW287[
&RQIRUPLQJWR%DVH7;3R(SRZHUVXSSO\
FRQIRUPLQJWRWKH,(((DIVWDQGDUG
6SHFLILFDWLRQV
6SHFV
9%&
,7(0&2'(%
,7(0&2'(%%
Image Sensor
1/4-inch CCD (primary color filter)
1/4-inch CCD (complementary filter)
1/4-inch CCD (primary color filter)
1/4-inch CCD (primary color filter)
No. of Pixels
Effective 310k pixels
Effective 340k pixels
Effective 340k pixels
Effective 310k pixels
Interlace
26x optical zoom lens
f=3.5mm (W) ~ 91.0mm (T)
F1.6 (W) ~ F4.0 (T)
Pan Range: 42.0° (W) ~ 1.7° (T)
Tilt Range: 31.5° (W) ~ 1.2° (T)
Manual only
Day mode: 1.0lux (F1.6, color, Interlace 1/30 sec.)
Night mode: 0.35lux
(F1.6, monochrome, Interlace 1/30 sec.)
with a built-in IR light: 0lux
(F1.6, monochrome, Interlace 1/30 sec.)
Progressive
2.4x optical zoom lens with AF (digital 4x)
f=3.0mm (W) ~ 7.2mm (T)
F2.0 (W) ~ F3.4 (T)
Pan Range: 70.8° (W) ~ 29.6 (T)
Tilt Range: 51.6° (W) ~ 22.1 (T)
Switch between Auto/Manual
Day mode: 1.0lux (F2.0, color, 1/30 sec.)
Night mode: 0.25lux (F2.0, monochrome, 1/30 sec.)
with Indoor dome housing VB-RD41S-S (smoked)
Day mode: 2.0lux (F2.0, color, 1/30 sec.)
Night mode: 0.5lux (F2.0, monochrome, 1/30 sec.)
Auto/ Auto (for dome use)/ Fixed focus
at infinity/ Manual/ One-shot AF
Progressive
2.4x optical vari-focal lens (digital 4x)
f=2.6mm (W) ~ 6.2mm (T)
F1.1 (W) ~ F1.4 (T)
Pan Range: 82° (W) ~ 34° (T)
Tilt Range: 60.5° (W) ~ 25.5° (T)
Switch between Auto/Manual
Day mode: 0.2lux (F1.1, color, 1/30 sec., Smart Shade
Control=on)* 0.5lux (Smart Shade Control=off)
Night mode: 0.1lux (F1.1, monochrome, 1/30 sec., Smart
Shade Control=on)* 0.2lux (Smart Shade Control=off)
&$0(5$81,7
Progressive
40x optical zoom lens with AF (digital 4x)
f=3.4mm (W) ~ 136.0mm (T)
F1.6 (W) ~ F5.6 (T)
Pan Range: 55.8° (W) ~ 1.6 (T)
Angle of View
Tilt Range: 43.3° (W) ~ 1.2 (T)
Switch between Auto/Manual
Day mode/ Night mode
Day mode: 0.7lux (F1.6, color, 1/30 sec.)
Night mode: 0.2lux (F1.6, monochrome, 1/30 sec.)
with Indoor dome housing VB-RD51S-S (smoked)
Min. Subject Illumination
Day mode: 1.4lux (F1.6, color, 1/30 sec.)
Night mode: 0.4lux (F1.6, monochrome, 1/30 sec.)
Auto/ One-shot AF/ Manual/ Fixed focus
Focus
at infinity (for dome use)
Day mode: (W) 11.8in. ~ ' / (T) 59in. ~ '
Night mode: (W) 11.8in. ~ ' / (T) 59in. ~ '
Focus Range
(with IR light of Night mode: (W) 19.7in. ~ '/ (T) 70.9in. ~ ')
1/1, 1/2, 1/4, 1/8/, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120,
Shutter Speed
1/150, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000 sec.
Auto/One-shot/Preset/Manual
White Balance
3 options
(Center-weighted metering mode/Average
Optical Measurement System
metering mode/Spot metering mode)
7 levels
Exposure Compensation
7 levels
Camera Shade Correction
Electric (ON1/ON2/OFF)
Image Stabilizer
Pan Angle Range
340° (±170°)
Upright: 115° (-25° ~ 90°) / Ceiling-mount: 115° (-90° ~ 25°)
Tilt Angle Range
Pan: Max.150°/sec. Tilt: Max. 150°/sec.
Moving Rate
Output Image/Video Size
Video Quality
Frame Rate
Max. Frame Rate
Simultaneous Client Access
Audio Compression Method
Audio Communication
Audio Play
6(59(5
9%&'9%&9'
,7(0&2'($$
Video Compression Method
Protocol
IPsec
Camera Control
Connection Restrictions
Preset
View Restriction
Motion Detection
Upload of JPEG Image
Event Notification
Network
,17(5)$&(
9%&
,7(0&2'(%
Scanning Method
Lens
Focal Length
F-number
Video Input Terminal
Video Output Terminal
Audio Input Terminal
Audio Output Terminal
External Device I/O Terminal
Operating Environment
Power Supply
27+(56
?6EH@C<42>6C2D
9%&L9%&L5
Power Consumption
Dimensions
Weight
Auto/Manual
Day mode: (W) 3.9in. ~ ', (T) 63in. ~ '
Night mode (with IR light): (W) 0.79in. ~ '
(T)90.6in. ~ '
Day mode: (W) 11.8in. ~ ' / (T) 11.8in. ~ '
Night mode: (W) 11.8in. ~ ' / (T) 11.8in. ~ '
(with IR light of Night mode: (W) 23.6in. ~ '/ (T) 23.6in. ~ ')
1/60, 1/100
1/60, 1/100
1/1 ~ 1/8000 sec.
TTL Auto/One-shot/Preset/Manual
-
-
3 levels
200° (±100°) / 340° (±170°)
120° (-30°~ 90°) / 100° (-90°~ 10°)
Pan: Max. 90°/sec. Tilt: Max. 70°/sec.
3 levels
340° (±170°)
Upright: 115°(-25° ~ 90°) / Ceiling-mount: 115°(-90° ~ 25°)
Pan: Max. 90°/sec. Tilt: Max. 70°/sec.
Auto/Light Source/Lock (One-shot WB)
3 options
(Center-weighted metering mode/Average metering
mode/Spot metering mode)
7 levels
7 levels
350° (±175°)
150° (±75°)
350°
-
JPEG (for video: Motion-JPEG)
JPEG (for video: Motion-JPEG)
JPEG (for video: Motion-JPEG) / MPEG-4
Simultaneous transmission is available
JPEG: 640×480/320×240/160×120
fixed size delivery
JPEG: 640×480/320×240/160×120
fixed size delivery
JPEG: 640×480/320×240/160×120
MPEG-4: 640×480/320×240
JPEG: 10 levels
JPEG: 5 levels
Motion-JPEG: 30 ~ 0.1fps
Motion-JPEG: 30 ~ 0.1fps
Motion-JPEG: Max. 30fps (640×480)*
Motion-JPEG: Max. 30fps (640×480)*
Max. 50 clients
μ-law PCM 8bit (Sampling frequency 8000Hz mono)
Full duplex (two way)
Max. 15 clients
G.711 μ-law (64kbps)
Full duplex (two way)
Yes (up to 3 files; Max 30 sec. per file)
Yes (up to 8 files; Max 120 sec. per file)
-
Available
Pan, tilt, zoom, brightness, shutter speed, focus
speed, view restriction, control time restriction,
white balance, Smart Shade Control, image stabilizer
Access control (user name & password)/
IP address control (IP4 only)/
Simultaneous client access control
Max. 20 positions
Available
Up to 4 detection areas can be set
FTP/ HTTP/ SMTP (e-mail) Camera’s buffer
memory for upload: Max. 6MB, Max. 10fps
HTTP/ SMTP (e-mail)
Day and Night modes: 0.7m closest ~ '
TTL system, Auto
JPEG (for video: Motion-JPEG) / MPEG-4
Simultaneous transmission is available
JPEG: 640×480/ 320×240/ 160×120 Multi-Size
Distribution (distribute images in 3 sizes simultaneously)
MPEG-4: 640×480/320×240 fixed size delivery
JPEG/MPEG-4: 5 levels
JPEG: can be set by each video size
Motion-JPEG: 30 ~ 0.1fps
MPEG-4: 30/15/10fps
Motion-JPEG: Max. 30fps (640×480) *1
MPEG-4: Max. 30fps (640×480) *1
Max. 30 clients (MPEG-4: Max. 10 clients)
G.711 μ-law (64kbps)
Full duplex (two way)
IPv4: TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMP (MIB2), SMTP (client),
DHCP (client), DNS (client), ARP, ICMP, POP3, NTP,
SMTP authentication, WV-HTTP (from Canon)
IPv6: TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMP (MIB2), SMTP (client),
DNS (client), ARP, ICMPv6, POP3, NDP, NTP,
SMTP authentication, WV-HTTP (from Canon)
Manual
IPv4: TCP/IP, HTTP, DHCP, FTP, NTP
IPv4: TCP/IP, HTTP, DHCP, FTP, NTP
JPEG/MPEG-4: 5levels
JPEG: can be set by each video size
Motion-JPEG: 30 ~ 0.1fps
MPEG-4: 30/15/10fps
Motion-JPEG: Max. 30fps (640×480) *1
MPEG-4: Max.30fps (640×480) *1
Max. 30 clients (MPEG-4: Max.10 clients)
G.711 μ-law (64kbps)
Full duplex (two way)
Yes (plays audio file when motion detection event or
external device input event occurs.) *2
IPv4: TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMP(MIB2), SMTP (client),
DHCP (client), DNS (client), ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP
authentication, WV-HTTP (from Canon)
IPv6: TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SMTP (client), DNS (client),
ICMPv6, POP3, NDP, SMTP authentication, WV-HTTP
(from Canon)
-
-
Pan, tilt, zoom, brightness, shutter speed, focus
speed, view restriction, control time restriction
Pan, tilt, zoom, brightness, shutter speed, focus
speed, view restriction, control time restriction
3 user levels available (Administrator/Authorized user/
Guest user) Up to 50 user names and passwords can be
set for Authorized users.
Access control (user name & password)/
Simultaneous client access control
Access control (user name & password)/IP address
control (IP4)/Simultaneous client access control
Max. 20 positions
-
Max. 20 positions
Up to 4 detection areas can be set
FTP/HTTP/SMTP (e-mail) Camera’s buffer
memory for upload: Max. 6MB, Max. 10fps
Access control (user name & password)/
IP address control/Simultaneous client
access control/Service time
Max. 20 positions
Yes
Up to 4 detection areas can be set
Approx. 15MB (for still image & audio recording)
-
SMTP (e-mail)
-
1-RJ45
(100Base-TX; Auto/Full duplex/Half duplex)
1-Monoaural mini-jack connector**
(LINE-IN -connect to amplifier microphone OR
MIC IN -connect to microphone w/o amplifier)
1-Monoaural mini-jack connector
(LINE OUT -connect to amplifier speakers***)
2-Inputs 2-Outputs
1-RJ45
(100Base-TX/10Base-T; auto-negotiation)
1-BNC** (Composite Video)
1-BNC** (Composite Video)
1-Monoaural mini-jack connector**
(MIC IN -connect to microphone
w/o amplifier speakers***)
1-Monoaural mini-jack connector**
(LINE OUT -connect to amplifier speakers***)
2-Inputs* 3-Outputs*
1-RJ45
(100Base-TX/10Base-T; auto-negotiation)
1-Mini Jack Connector (Composite Video)
Temperature: 14 ~ 122°F (-10 ~ 50˚C)
Humidity: 20 ~ 85% RH (no condensation)
Capable of PoE power supply via LAN connector
(IEEE802.3af compliant) Capable of 24VAC, 12VDC,
no polarity (using supplied two-screw connector)
100VAC – 240VAC, dedicated AC Adapter (PA-V17) (opt.)
with PoE: Max. approx.10W / with optional
AC Adapter PA-V17: Max. approx.13W
Temperature: 32 ~ 104˚F (0 ~ 40˚C)
Humidity: 20 ~ 85% RH (no condensation)
100VAC – 240VAC, dedicated AC Adapter (PA-V16) (incl.)
Max. approx. 25W
1-Monoaural mini-jack connector**
(LINE-IN -connect to amplifier microphone)
1-Monoaural mini-jack connector
(LINE OUT -connect to amplifier speakers***)
2-Inputs 1-Output
Temperature: 14 ~ 113°F (-10 ~ 45˚C)
Humidity: 20 ~ 85% RH (no condensation)
Capable of PoE power supply via LAN connector
(IEEE802.3af compliant) Capable of 24VAC, 12VDC,
no polarity (using supplied two-screw connector)
100VAC – 240VAC, dedicated AC Adapter (PA-V17) (opt.)
with PoE: Max. approx.10W / with optional
AC Adapter PA-V17: Max. approx.13W
HTTP/ SMTP (e-mail)
1-RJ45
(100Base-TX; (Auto/Full duplex/Half duplex)
Composite x 1 (used for check during camera installation)
LINE IN / MIC IN can be switched in the setting page.
LINE IN × 1 (connect to an amplifier microphone) or
MIC IN × 1 (connect to a microphone w/o amplifier)†
LINE OUT × 1 (connect to an amplifier speaker)†
2-Inputs 2-Outputs
Temperature: 14 ~ 122°F (-10 ~ 50˚C)
Humidity: 20 ~ 85% RH (no condensation)
Capable of PoE power supply via LAN connector
(IEEE802.3af compliant) AC adapter: optional PA-V17
(AC100V-240V) cable(non-polar)
External power source: AC24V/DC12V
with PoE: Max. approx. 3.3W / with optional
AC adapter PA-V17: Max. approximately 3.6W
VB-C50i: 4.1in. (W) x 5.1in. (D) x 4.3in. (H)
Main unit only (excl. projections) VB-C50iR: 4.1in.
5.59in. (W) x 5.59in. (D) x 5.87in. (H)
4.79in. (W) x 5.19in. (D) x 5.12in. (H)
VB-C500D: 5.35in. (W) x 5.83in. (D) x 4.25in. (H)
(W) x 5.1in. (D) x 4.4in. (H) Main unit only (excludes
Main unit only (excludes rubber foot)
Main unit only (excludes rubber foot)
VB-C500VD: 6.10in. (W) x 6.10in. (D) x 4.65in. (H)
projections) approx. 1.4 lbs. (VB-C50iR: approx. 1.5 lbs
VB-C50i: approx. 1.4 lbs.
approx. 1.85 lbs.
VB-C500D: approx. 1.36 lbs.
approx. 1.85 lbs.
VB-C50iR: approx. 1.5 lbs.
VB-C500VD: approx. 1.72 lbs.
*Function that increases the brightness of shaded subjects in an image with both dark and bright areas.
**Requires optional multi-terminal Module VB-EX50. ***Speakers with amplifier, which are sold separately, are necessary for audio playback. †Optional audio interface cable required (WA-500VB).
?6EH@C<G:56@>@?:E@C:?8C64@C5:?8D@7EH2C6
9%&)6L
1/4-inch CCD
5HFRUGLQJ
)HDWXUHV
Manual only
Day mode:1.0lux (1/30 sec.)
Night mode: 0lux
Auto / Manual
Day mode: (W) 3.9in. ~ ' / (T63in. ~ '
Night mode: (W) 0.79in. ~ ' / (T) 90.6in. ~ '
-
'LVSOD\HG
,PDJH
3OD\EDFN
2WKHU
TTL system / Auto
NTSC: 160x120/ 320×240/ 640x480
JPEG: 10 levels
Minimum
Conditions
9LHZHU
2SHUDWLQJ
(QYLURQPHQW
30fps (640×480)
Yes (up to 8 files; Max 120 sec. per file)
Memory
Hard disk
Display
&RQWHQWV
OS
Memory
Hard disk
Display
CPU
Recommended
Conditions
Max. 50 clients
μ-law PCM 8bit (Sampling frequency 8000Hz mono)
Full duplex (two way)
Recommended
Conditions
CPU
JPEG (for video: Motion-JPEG)
M-JPEG, MPEG-4
OS
Memory
Hard disk
Display
Standard package
(recording server+ viewer)
Additional viewer license
Additional license
16
640 x 480, 320x240, 160 x 120
HDD
9./,7(
,7(0&2'(%
VB-C60, VB-C300, VB-C50i/R,
VB-C500D, VB-C500VD, VB-C50FSi
M-JPEG
4
999 weeks
0.1 to 30 fps
12 weeks
0.1 to 5 fps
Yes
Yes
Yes
Yes (maximum 30 seconds)
Yes (maximum 999 seconds)
No
No
No
No
64
8
Yes
Yes
1x, 2x, 5x, 10x
Date, time, event
Motion detection, event detection, control of output to external devices
Live/image playback feature characteristics
Number of viewers connected
Simultaneously to the recording server
Number of operating servers
OS
9.Y
,7(0&2'(%
64
Image screens
Simultaneous playback during recording
Live image monitoring during recording
Rewind and fast forward speed
Search function
CPU
5HFRUGLQJ
6HUYHU
2SHUDWLQJ
(QYLURQPHQW
9.Y
,7(0&2'(%
VB-C60, VB-C50i/R, VB-C300, VB-C500D, VB-C500VD, VB-C50FSi, VB-C10/R, VB150
Recorded file format
Images input
Image recording size
Recording medium
Recording time
Recording frame rate
Schedule
Recording Sensor detection recording
Motion detection recording
mode
Pre-event recording
Post-event recording
-
Compatibility camera servers
Effective 340k pixels
Interlace
26x optical zoom lens with AF (digital 12x)
f=3.5mm (W) ~ 91.0mm (T)
F1.6 (W) ~ F4.0 (T)
6SHF
,7(0&2'(%
5
1
10
P4 2.2 GHz + (3.4 GHz with MPEG-4)
P4 2.2 GHz+
Windows XP Professional (SP2), Operating System Windows Server 2003 Standard Edition (SP2),
Windows Server 2003 R2 Standard Edition (SP2), Windows Vista Business/Enterprise/Ultimate (SP1)
1GB RAM (1.5 for more than 48 Cameras)
1GB RAM
1GB RAM
20GB HDD or higher available disk space
XGA (1024 x 768)
Pentium III, 700 MHz or faster
Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Standard Edition (SP1),
Windows 2000 Server (SP4), Windows 2000 Professional (SP4), Windows XP Professional (SP2) *1
256 MB RAM
2 GB HDD
XGA (1024 x 768)
P4 2.2 GHz + (3.4 GHz with MPEG-4)
P4 2.2 GHz+
Windows XP Professional (SP2), Operating System Windows Server 2003 Standard Edition (SP2),
Windows Server 2003 R2 Standard Edition (SP2), Windows Vista Business/Enterprise/Ultimate (SP1)
1 GB RAM
2 GB HDD
XGA (1024 x 768)
VK-64 v2.2
VK-16 v2.2
1 additional client (4075B003); 5 additional clients (4075B004)
-
VK-Lite
1 additional client (331B001)
IPv4: TCP/IP, HTTP, DHCP, FTP, NTP
D@7EH2C6:?E68C2E:@?A2CE?6CD
Zoom, brightness, shutter speed, focus
speed, view restriction, control time restriction
Access control (password),
video connection time,service period,
number of concurrent connections (max 50)
Yes (10 zoom positions)
Up to 4 detection areas can be set
Approx. 15MB (for still image & audio recording)
SMTP (e-mail)
1-RJ45
(100Base-TX/10Base-T; auto-negotiation)
1-BNC** (Composite Video)
1-BNC** (Composite Video)
1-Monoaural mini-jack connector
(MIC IN -connect to microphone
w/o amplifier speakers***)
1-Monoaural mini-jack connector
(LINE OUT -connect to amplifier speakers***)
2-Inputs* 3-Outputs*
7`ceYV]ReVdeZ_W`c^ReZ`_`_hYZTYd`WehRcVScR_UdZ_eVXcReVhZeY`fc_Veh`c\TR^VcRda]VRdVgZdZehhhfdRTR_`_T`^ _gdaRce_Vcd
Temperature: 32 ~ 104˚F (0 ~ 40˚C)
Humidity: 20 ~ 85% RH (no condensation)
Capable of PoE power supply via LAN connector
(IEEE802.3af compliant)
100VAC – 240VAC, dedicated AC Adapter (PA-V16) (opt.)
Max. approx. 25W (when AC Adapter is used)
2.6in. (W) x 5.28in. (D) x 3.81in. (H)
Main unit only (excludes rubber foot)
approx. 1.17 lb.
?@E:4623@FEE96>A68%G:DF2=DE2?52C5+E9:DAC@5F4E:D=:46?D65F?56CE96>A68%G:DF2=A2E6?EA@CE7@=:@=:46?D67@CE96A6CD@?2=
2?5?@?4@>>6C4:2=FD6@724@?DF>6CE@Z6?4@5:?8G:56@:?4@>A=:2?46H:E9E96>A68%G:DF2=DE2?52C5>A68%G:56@2?5 @CZZ
564@5:?8>A68%G:56@E92EH2D6?4@5653J24@?DF>6C6?82865:?2A6CD@?2=2?5?@?4@>>6C4:2=24E:G:EJ?@=:46?D6:D8C2?E65@C
D92==36:>A=:657@C2?J@E96CFD6255:E:@?2=:?7@C>2E:@?:?4=F5:?8E92EC6=2E:?8E@AC@>@E:@?2=:?E6C?2=2?54@>>6C4:2=FD6D
2?5255:E:@?2==:46?D:?8>2J36@3E2:?657C@>>A68=2==4D669EEA+ HHH>A68=24@>
DaVTZíTReZ`_dRcVdfS[VTee`TYR_XVhZeY`fe_`eZTVHVZXYeR_UUZ^V_dZ`_dRcVRaac`iZ^ReV:^RXVdRcVdZ^f]ReVU4R_`_R_U
Z^RXV2?JH2C6RcVcVXZdeVcVUecRUV^Rc\d`W4R_`_:_TZ_eYVF_ZeVUDeReVdR_U^RjR]d`SVcVXZdeVcVU^Rc\dZ_`eYVcT`f_ecZVd
>ZTc`d`WeR_UHZ_U`hdRcVVZeYVccVXZdeVcVUecRUV^Rc\d`cecRUV^Rc\d`WeYV>ZTc`d`We4`ca`cReZ`_Z_eYVF_ZeVUDeReVdR_U `c`eYVc
T`f_ecZVd@eYVc_R^VdR_Uac`UfTed_`e^V_eZ`_VURS`gV^RjSVcVXZdeVcVUecRUV^Rc\d`cecRUV^Rc\d`WeYVZccVdaVTeZgVT`^aR_ZVd
HRc_Z_X+F_RfeY`cZkVUcVT`cUZ_X`WT`ajcZXYeVU^ReVcZR]d^RjZ_WcZ_XV`_eYVcZXYed`WT`ajcZXYe`h_VcdR_USVT`_ecRcje`T`ajcZXYe]Rhd
'RPH6SHFLILFDWLRQV&KDUW
'RPH
6L]H
,QVWDOO
5"
Indoor
Recessed
CANON
VB-RD51S-C
5"
Indoor
Recessed
CANON
VB-RD51S-S
5"
Indoor
Surface
CANON
SS60-B-VB
5"
Indoor
Recessed
CANON
VB-RD41S-C
5"
Indoor
Recessed
CANON
VB-RD41S-S
5"
Indoor
Recessed
CANON
SR500-S-VB
5"
Indoor
Recessed
ASC
A-ID5C5
0DNHU 3URGXFW
1DPH 'RPH,PDJH
'HVFULSWLRQ
Special for VB-C60
VB-RD51S-C (Clear)
VB-RD51S-S (Tinted)
Surface cover
for VB-C60
Special for VB-C300
VB-RD41S-C (Clear)
VB-RD41S-S (Tinted)
Recessed mounting
kit for VB-C500
,WHP&RGH
9%&
2823B002
•
2823B001
•
3121B002
•
2112B004
•
2112B001
•
Indoor
Recessed
ASC
A-ID5T5
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5C
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5T
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5CHB
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5THB
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5VC
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5VT
5"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5VCHB
4"
Indoor Under
Canopy
ASC
A-SWD5VTHB
4"
Indoor
United
Digital
5"
Outdoor
5"
Surfaced and
under canopy dome.
IP is selectable.
Surfaced and under
canopy dome with
Heater and Blower.
IP is selectable.
9%&L5 9%&L5
9%(; 9%&9' 9%&' 9%&)6L
•
3935B001
•
1381V109
•
•
•
•
1381V110
•
•
•
•
1381V113
•
•
•
1381V114
•
•
•
1381V115
•
•
•
1381V117
•
•
•
Recessed mounting
kit, Plenum ready
5"
9%&
1381V118
•
•
•
•
1381V119
•
•
•
•
Surfaced and under
canopy dome with
Heater and Blower.
IP is selectable.
1381V120
•
•
•
•
1381V121
•
•
•
•
U-SWD4C
Special for VB-C300
Vandal mini dome
1256V579
ASC
A-ODW5C(OW)
1381V094
•
•
•
•
Outdoor
ASC
A-ODW5T(OW)
A-ODW5C (Clear)
A-ODW5T (Tinted)
A-BK3 is neccesary
for wall mount.
1586V910
•
•
•
•
5"
Outdoor
ASC
A-ODW5SCS(S)
1381V096
•
•
•
•
5"
Outdoor
ASC
A-ODW5ST(S)
Sunshield dome.
A-ODW5SCS (Clear)
A-ODW5ST (Tinted)
A-BK3 is neccesary
for wall mount.
1586V918
•
•
•
•
7"
Outdoor
ASC
A-ODW7C(OW)
1381V097
•
•
•
•
•
7"
Outdoor
ASC
A-ODW7T(OW)
A-ODW7C (Clear)
A-ODW7T (Tinted)
A-BK3 is neccesary
for wall mount.
1586V919
•
•
•
•
•
7"
Outdoor
ASC
A-ODW7SCS
1381V099
•
•
•
•
•
7"
Outdoor
ASC
A-ODW7STS
Sunshield dome.
A-ODW7SCS (Clear)
A-ODW7ST (Tinted)
A-BK3 is neccesary
for wall mount.
1586V921
•
•
•
•
•
Box
Outdoor
ASC
A-OH15F
Special for
VB-C50FSi and VB-C50Fi
1588V039
•
Box
Outdoor
ASC
A-OH15FBHSET
With Heater and Blower
1381V126
•
Surfaced and under
canopy Tough Dome.
IP is selectable.
•
2SHUDWLQJ
(QYLURQPHQW
5DQJH
+HDWHU
%ORZHU
Temp:14~122°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:11.5~90
1.15 lbs.
(522g)
5@>64@G6C
Temp:14~122°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:11.5~90
1.15 lbs.
(522g)
66%9%
6XUIDFHFRYHUIRU
WKH9%&
Temp:14~122°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:11.5~90
0.59 lbs.
(271g)
,WHP&RGH
%
Temp:14~122°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:11.5~90
0.82 lbs.
(372g)
6IA2?D:@?3@I
Temp:14~122°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:11.5~90
0.82 lbs.
(372g)
Temp:14~122°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:350°
Vertical:15~90
0.87 lbs.
(395g)
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
•
2.75 lbs.
(1.25kg)
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
•
2.75 lbs.
(1.25kg)
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
IP54, IP66
2.64 lbs.
(1.20kg)
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
IP54, IP66
2.64 lbs.
(1.20kg)
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
•
IP54, IP66
24VAC, 25W
3.30 lbs.
(1.50kg)
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
•
IP54, IP66
24VAC, 25W
3.30 lbs.
(1.50kg)
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
Temp:32~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:11.5~90
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
•
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
,3
IP66
9DQGDO
•
3OHQXP 3RZHU
5DWHG
'LPHQVLRQV
:HLJKW
•
5.00 lbs.
(2.30kg)
5.00 lbs.
(2.30kg)
IP66
•
•
•
IP66
•
•
24VAC, 25W
5.73 lbs.
(2.60kg)
•
IP66
•
•
24VAC, 25W
5.73 lbs.
(2.60kg)
9%(;
0XOWL7HUPLQDO0RGXOH
,WHP&RGH
$
EYV>f]eZEVc^Z_R]
>`Uf]VG36I&!V_RS]Vd
T`__VTeZ`_`WgRcZ`fd
ejaVd`WVieVc_R]UVgZTVd
e`eYVG34&!Z CR_U
G34&!7DZ
H:564@?G6CE6C
:/
:LGH&RQYHUWHU/HQV
,WHP&RGH
$
2hZUVcR_X]V`WZ^RXV
TRaefcVTR_SVRTYZVgVU
SjReeRTYZ_XeYV`aeZ`_R]
HZUV4`_gVceVcH=$(e`eYV
G34&!Z G34&!7DZEYZd`aeZ`_Zd
fdVWf]hYV_eYVTR^VcRZdZ_deR]]VU
e``T]`dVe`eYVRcVReYRecVbfZcVd
^`_Ze`cZ_X
24252AE6CD
3$9
$&$GDSWHU
,WHP&RGH
%
24RURaeVcW`ceYV
G34'!R_UG34$!!2]d`fdVUW`ceYV
G34&!!5R_UG34&!!G5hYV_aRZcVU
hZeYeYVHA&!!G3a`hVcZ_eVcWRTVTRS]V
5.00 lbs.
(2.26kg)
•
3$9
$&$GDSWHU
IP66
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
8.59 lbs.
(3.90kg)
,WHP&RGH
$
•
IP66
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
8.59 lbs.
(3.90kg)
24RURaeVcW`ceYV
G34&!Z CG34&!7DZ
R_UG44&!Z C
•
IP66
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
9.92 lbs.
(4.50kg)
423=6D
9.92 lbs.
(4.50kg)
:39%
3RZHU,QWHUIDFH&DEOH
10.1 lbs.
(4.60kg)
IP54, IP66
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
,WHP&RGH%
[2.0]
50
： [ inch
mm
15.256
387.5
3.532
90
9.685
246
0.5
12.7
2.251
57
Optional
Microphone
0.791
20
•
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
11.9 lbs.
(5.40kg)
IP54, IP66
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
11.9 lbs.
(5.40kg)
IP33, IP43
24VAC, 25W
3.30 lbs.
(1.50kg)
IP33, IP43
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
3.96 lbs.
(1.80kg)
IP54, IP66
:$9%
$XGLR,QWHUIDFH&DEOH
10.807
274.5
11.142
283
3.532
90
0.5
12.7
,WHP&RGH%
： [ in
m
15.571
395.5
[2.0]
50
9.685
246
2.251
57
Optional
Microphone
14.370
365
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
d type
4VAC types are available.
3.756
R95.4
3.301
83.8
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
•
10.1 lbs.
(4.60kg)
1.815
46
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
IP54, IP66
7.093
180
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
•
[5.5]
139.8
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
FdVUhYV_T`__VTeZ_XeYVA2G"(a`hVc
RURaeVce`eYVG34&!!5`cG34&!!G5
17.467
443.7
•
14.291
363
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
0.791
20
17.546
445.7
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
3.301
83.8
IP66
1.815
46
•
7.093
180
Horizontal:340°
Vertical:-8~90
24VAC, 25W
Heater &
Blower on
[5.5]
139.8
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
Temp:3.9~104°F
Humid:20~85% RH
(No condensing)
$FFHVVRULHV
バー）
ン
FdVUhYV_T`__VTeZ_X
e`eYVRfUZ`Z_eVcWRTV
Z_afe`_eYVG34&!!5`cG34&!!G5
3.756
R95.4
11.772
299
:&9%
,2,QWHUIDFH&DEOH
,WHP&RGH%
•
FdVUhYV_T`__VTeZ_X
e`eYV: @Z_eVcWRTVZ_afed
`_eYVG34&!!5`cG34&!!G5
2.&$121
ZZZXVDFDQRQFRPLSFDPHUDV
&DQRQ86$,QF
2QH&DQRQ3OD]D
/DNH6XFFHVV1<86$
&DQRQ&DQDGD,QF
'L[LH5RDG
0LVVLVVDXJD2QWDULR/73&DQDGD
&DQRQ/DWLQ$PHULFD
:DWHUIRUG:D\6XLWH
0LDPL)/86$
&DQRQ0H[LFDQD6GH5/GH&9
%OYG0DQXHO¸YLOD&DPDFKR
1R3LVR
&RO/RPDVGH&KDSXOWHSHF
&30p[LFR')0p[LFR
©2009 CANON U.S.A., INC.
PRINTED IN U.S.A.
0139W654 10/09