Download Alcatel IDOL X+ 6043D 16GB Black

‫ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ ،‬ﺗﻔﺻﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ‪ www.alcatelonetouch.com‬ﻟﺗﻧﺯﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﻣﻼً‪.‬‬
‫ﻋﻼﻭﺓ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻳﺟﺎﺩ ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻭﺗﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻋﺑﺭ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻭﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪6‬‬
‫‬
‫البدء في االتصال‪71.......................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -6‬‬
‫االتصال باإلنترنت‪71.........................................................................‬‬
‫السالمة واالستخدام ‪5............................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -6‬‬
‫المتصفح ‪74....................................................................................‬‬
‫معلومات عامة‪12................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -6‬‬
‫االتصال بأجهزة ‪82........................................................... Bluetooth‬‬
‫هاتفك ‪14....................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -6‬‬
‫االتصال بالكمبيوتر ‪84........................................................................‬‬
‫‪1-1‬‬
‫المفاتيح والموصالت‪14.......................................................................‬‬
‫‪5-6‬‬
‫مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول‪85...................................................‬‬
‫‪2-1‬‬
‫بدء التشغيل‪17.................................................................................‬‬
‫‪6-6‬‬
‫االتصال بشبكات ظاهرية خاصة ‪86.........................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪20............................................................................‬‬
‫‪7-6‬‬
‫تكوين مكالمة إنترنت (‪88.............................................................)SIP‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫إدخال النص‪30.............................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫متجر ‪90...............................................................Google Play‬‬
‫‪1-2‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪30.......................................................‬‬
‫‪1-7‬‬
‫تحديد مكان العنصر الذي تريد تنزيله وتثبيته ‪90...........................................‬‬
‫‪2-2‬‬
‫تحرير النص ‪31...............................................................................‬‬
‫‪2-7‬‬
‫التنزيل والتثبيت‪91............................................................................‬‬
‫‪3-7‬‬
‫إدارة التنزيالت‪93.............................................................................‬‬
‫‪3‬المكالمات الهاتفية وسجل المكالمات وجهات االتصال ‪33..............................‬‬
‫‪1-3‬‬
‫الهاتف ‪33......................................................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫تطبيقات الوسائط المتعددة ‪95.............................................................‬‬
‫‪2-3‬‬
‫سجل المكالمات ‪41............................................................................‬‬
‫‪1-8‬‬
‫الكاميرا ‪95.....................................................................................‬‬
‫‪3-3‬‬
‫جهات اإلتصال‪42.............................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -8‬‬
‫المعرض‪98....................................................................................‬‬
‫‪3-8‬‬
‫‪0-1...............................................................................YouTube‬‬
‫‪4-8‬‬
‫الموسيقى‪1-1...................................................................................‬‬
‫‪5-8‬‬
‫مشغل الفيديو ‪3-1..............................................................................‬‬
‫‪4‬المراسلة والبريد اإللكتروني‪50...........................................................‬‬
‫‪1-4‬‬
‫الرسائل ‪50.....................................................................................‬‬
‫‪2-4‬‬
‫‪/Gmail‬البريد اإللكتروني ‪57................................................................‬‬
‫‪3-4‬‬
‫‪63..................................................................Google Hangouts‬‬
‫‪5‬التقويم والوقت ‪66.........................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -5‬‬
‫التقويم‪66.......................................................................................‬‬
‫‪2-5‬‬
‫الوقت ‪69.......................................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4-1...................................................................Google Maps‬‬
‫‪ 13‬الملحقات ‪8-1..............................................................................‬‬
‫تحديد موقعي ‪4-1..............................................................................‬‬
‫‪ 1‬ضمان الهاتف‪9-1..........................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -9‬‬
‫‪2-9‬‬
‫البحث عن موقع ‪5-1..........................................................................‬‬
‫‪3-9‬‬
‫وضع نجمة على موقع ‪5-1...................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -9‬‬
‫الحصول على اتجاهات القيادة أو المواصالت العامة أو المشي‪7-1.......................‬‬
‫‪5-9‬‬
‫ترتيب الطبقات ‪8-1............................................................................‬‬
‫‪ 1‬استكشاف األخطاء وإصالحها ‪1-1........................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 16‬المواصفات‪7-1.............................................................................‬‬
‫‪ 1‬أخرى ‪9-1...................................................................................‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1-10‬الحاسبة ‪9-1....................................................................................‬‬
‫‪ 2‬مدير الملفات ‪0-1..............................................................................‬‬
‫‪ -10‬‬
‫‪ 3-10‬مسجل الصوت ‪0-1............................................................................‬‬
‫‪ 4‬الراديو ‪1-1.....................................................................................‬‬
‫‪ -10‬‬
‫‪ 5‬كشاف ‪2-1..............................................................................LED‬‬
‫‪ -10‬‬
‫‪ 6‬معالج اإلعداد ‪3-1.............................................................................‬‬
‫‪ -10‬‬
‫‪ 7-10‬تطبيق المساعدة ‪3-1...........................................................................‬‬
‫‪ 8‬التطبيقات األخرى‪3-1.........................................................................‬‬
‫‪ -10‬‬
‫‪ 11‬اإلعدادات‪4-1...............................................................................‬‬
‫‪ 1-11‬االتصال الالسلكي والشبكات‪4-1.............................................................‬‬
‫يلبي هذا المنتج قيود ‪ SAR‬الوطنية السارية والبالغة ‪ 2.0‬وات‪/‬كجم‪.‬‬
‫يمكن العثور على الحد األقصى لقيم ‪ SAR‬المحددة في صفحة ‪ 9‬من‬
‫دليل المستخدم هذا‪.‬‬
‫عند حمل المنتج أو استخدامه أثناء ارتدائه على جسمك‪ ،‬فاستخدم إما‬
‫ملح ًقا معتم ًدا مثل قراب أو ضعه على مسافة ‪ 10‬ملم من الجسم لضمان‬
‫التوافق مع متطلبات التعرض للترددات الالسلكية‪ .‬الحظ أن هذا الجهاز‬
‫‪ www.sar-tick.com‬يُمكنه اإلرسال حتى في حالة عدم إجراء مكالمة هاتفية‪.‬‬
‫‪ 2-11‬الجهاز ‪6-1.....................................................................................‬‬
‫‪ 3-11‬البيانات الشخصية‪1-1.........................................................................‬‬
‫‪ 4-11‬الحسابات ‪7-1..................................................................................‬‬
‫‪ 5-11‬النظام ‪8-1......................................................................................‬‬
‫‪12‬تحقيق االستفادة القصوى من هاتفك ‪5-1................................................‬‬
‫‪5-1.......................................................................... Smart Suite 1-12‬‬
‫حماية حاسة السمع‬
‫لتجنب إصابة حاسة السمع بأي ضرر‪ ،‬يحظر االستماع لمستويات صوت عالية لفترات‬
‫طويلة‪ .‬ينبغي توخي الحذر عند تقريب الهاتف من األذن أثناء استخدام مكبر الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬الترقية‪6-1......................................................................................‬‬
‫‪ -12‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫السالمة واالستخدام ‪...............................‬‬
‫نوصي بقراءة هذا الفصل بعناية قبل استخدام الهاتف‪ .‬الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي تلف يمكن أن ينجم‬
‫عن االستخدام الخاطئ أو المخالف للتعليمات الواردة هنا‪.‬‬
‫•السالمة المرورية‪:‬‬
‫استنادًا إلى الدراسات التي تظهر أن استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة يشكل خطرً ا حقيقيًا‪ ،‬حتى لو تم‬
‫استخدام وضع حر اليدين (طقم السيارة‪ ،‬سماعة الرأس‪ ،)...‬يكون مطلوبًا من السائقين االمتناع عن استخدام‬
‫هواتفهم المحمولة أثناء قيادة السيارة‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف وسماعة الرأس لالستماع إلى الموسيقى أو الراديو أثناء القيادة‪ .‬استخدام سماعة رأس قد يكون‬
‫خطرً ا ومحظورً ا في بعض المناطق‪.‬‬
‫عند تشغيله‪ ،‬يصدر الهاتف موجات كهرومغناطيسية يمكن أن تتداخل مع األنظمة اإللكترونية للسيارة مثل نظام‬
‫الفرامل المانعة لالنغالق ‪ ABS‬أو الوسائد الهوائية‪ .‬لضمان عدم وجود مشكالت‪:‬‬
‫ال تضع الهاتف أعلى لوحة العدادات أو في نطاق منطقة انتشار الوسادة الهوائية‪،‬‬‫راجع وكيل السيارة أو الجهة المصنعة للسيارة للتأكد من أن لوحة العدادات محمية بصورة مناسبة من طاقة‬‫الترددات الالسلكية (‪ )RF‬للهاتف المحمول‪.‬‬
‫•ظروف االستخدام‪:‬‬
‫ننصح بإغالق الهاتف من حين آلخر لتحسين أدائه‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الهاتف قبل ركوب الطائرة‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الهاتف عند تواجدك في مراكز الرعاية الصحية إال في األماكن المخصصة الستخدامه‪ .‬كما هو‬
‫الحال مع العديد من األنواع األخرى من األجهزة التي يشيع استخدامها اليوم‪ ،‬يمكن ألجهزة الهاتف المحمول‬
‫التشويش على األجهزة الكهربائية أو اإللكترونية أو تلك التي تستخدم تردد الراديو‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الهاتف أثناء التواجد بالقرب من الغاز أو السوائل القابلة لالشتعال‪ .‬اتبع بدقة كل الالفتات اإلرشادية‬
‫والتعليمات الموجودة بمستودعات ومحطات الوقود والمصانع ذات األنشطة الكيميائية وفي أية بيئة يحتمل أن‬
‫تكون قابلة لالنفجار‪.‬‬
‫عند تشغيل الهاتف‪ ،‬ينبغي إبعاده إلى مسافة ‪ 15‬سم على األقل من أي جهاز طبي مثل منظم القلب أو مساعد‬
‫السمع أو محقن اإلنسولين وما إلى ذلك‪ .‬ينبغي بشكل خاص عند استخدام الهاتف وضعه على األذن المقابلة‬
‫للجهاز إذا كان موجودًا‪.‬‬
‫لتجنب حدوث تلف للسمع‪ ،‬قم بالتقاط المكالمة قبل وضع الهاتف على أذنك‪ .‬أيضًا‪ ،‬حرك سماعة الهاتف بعيدًا عن‬
‫األذن أثناء استخدام وضع "حر اليدين" نظرً ا إلمكانية تسبب مستوى الصوت المكبر في اإلضرار بحاسة السمع‪.‬‬
‫ال تدع األطفال يستخدموا الهاتف و‪/‬أو يلعبوا بالهاتف والملحقات من دون رقابة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ً‬
‫جهازا مكو ًنا من قطعة واحدة‪ ،‬لذلك ال يمكن إزالة الغطاء الخلفي والبطارية‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أن هاتفك يعد‬
‫ال تحاول فك هاتفك‪ .‬إذا قمت بفك هاتفك‪ ،‬فلن ينطبق الضمان‪ .‬قد يسبب تفكيك الهاتف أيضًا تل ًفا بالبطارية‪ ،‬وقد‬
‫يتسبب في تسرب المواد‪ ،‬مما يؤدي إلى رد فعل تحسسي‪.‬‬
‫وخال من الغبار‪.‬‬
‫يجب دائمًا اإلمساك بالهاتف بعناية وحفظه في مكان نظيف‬
‫ٍ‬
‫ال تعرض الهاتف لطقس أو ظروف بيئية غير مالئمة (مثل الرطوبة أو البلل أو المطر أو تسرب السوائل أو‬
‫األتربة أو هواء البحر‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ .‬ويتراوح نطاق درجة حرارة التشغيل الموصى بها من قبل الجهة المصنعة‬
‫بين ‪ 10‬درجات مئوية و‪ 55+‬درجة مئوية‪.‬‬
‫في درجات الحرارة التي تتجاوز ‪ 55‬درجة مئوية‪ ،‬قد يقل وضوح شاشة الهاتف‪ ،‬ومع ذلك فإن هذا يعد مؤق ًتا‬
‫وليس خطيرً ا‪.‬‬
‫قد ال يمكن الوصول إلى أرقام مكالمة الطوارئ على كل الشبكات الخلوية‪ .‬يجب أال تعتمد فقط على هاتفك‬
‫إلجراء مكالمات الطوارئ‪.‬‬
‫ال تفتح هاتفك المحمول أو تقم بفكه أو تحاول إصالحه بنفسك‪.‬‬
‫ال تحاول إسقاط هاتفك المحمول أو قذفه أو ثنيه‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف في حالة تلف الشاشة المصنوعة من الزجاج أو خدشها أو كسرها لتجنب حدوث إصابة‪.‬‬
‫ال تقم بطالء الهاتف‪.‬‬
‫ال تستخدم سوى البطاريات وشواحن البطاريات والملحقات الموصى بها من قبل شركة ‪TCT Mobile Limited‬‬
‫وشركاتها الفرعية والمتوافقة مع طراز الهاتف الخاص بك‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ TCT Mobile Limited‬والشركات‬
‫التابعة لها أدنى مسؤولية عن أي تلف يمكن أن ينجم عن استخدام بطاريات أو شواحن أخرى‪.‬‬
‫تذكر أن تقوم بعمل نسخ احتياطية لكافة المعلومات الهامة المخزنة على هاتفك أو االحتفاظ بها مكتوبة‪.‬‬
‫قد يعاني بعض األشخاص من حدوث نوبات صرع أو إغماء حال تعرضهم لضوء ساطع أو ممارسة ألعاب‬
‫الفيديو‪ .‬وقد تحدث هذه األعراض ألي شخص‪ ،‬حتى لو لم يحدث له ذلك من قبل‪ .‬فإذا ما كنت قد تعرضت‬
‫لنوبات صرع أو إغماء‪ ،‬أو إن كان لدى أسرتك تاريخ مرضي مع ذلك‪ ،‬فالرجاء استشارة طبيبك قبل ممارسة‬
‫ألعاب الفيديو على هاتفك أو تشغيل ميزة الضوء الساطع المضمنة بالهاتف‪.‬‬
‫ال بد أن يراقب اآلباء استخدام أطفالهم أللعاب الفيديو أو الخواص األخرى التي تحتوي على أضواء وامضة على‬
‫الهواتف‪ .‬يجب على الجميع االنقطاع عن استخدام الهاتف واستشارة طبيب في حالة ظهور أي من األعراض‬
‫التالية‪ :‬حاالت التشنج أو ارتعاش العين أو العضالت أو فقدان االنتباه أو صدور حركات ال إرادية أو فقدان‬
‫اإلحساس بالزمان أو المكان‪ .‬لتقييد احتمالية حدوث تلك األعراض‪ ،‬الرجاء اتباع احتياطات السالمة التالية‪:‬‬
‫ال تلعب أو تستخدم خاصية األضواء الوامضة إذا كنت متعبًا أو بحاجة إلى النوم‪.‬‬‫خذ فترة راحة لمدة ‪ 15‬دقيقة كل ساعة بحد أدنى‪.‬‬‫العب في غرفة جميع أنوارها مضاءة‪.‬‬‫ العب وأنت على أبعد مسافة ممكنة من الشاشة‪.‬‬‫إذا أصاب اإلرهاق أو التعب يديك أو رسغيك أو ذراعيك أثناء اللعب‪ ،‬فتوقف واسترح لعدة ساعات قبل‬‫اللعب مرة أخرى‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫إذا استمر تعب اليدين أو الرسغين أو الذراعين أثناء اللعب أو بعده‪ ،‬فقم بإيقاف اللعبة واستشارة طبيب‪.‬‬‫أثناء لعبك أللعاب هاتفك قد تشعر بعدم ارتياح عارض في يديك أو ذراعيك أو كتفيك أو رقبتك أو أجزاء أخرى‬
‫من جسمك‪ .‬اتبع التعليمات لتجنب حدوث مشكالت مثل التهابات األوتار واألربطة أو متالزمة النفق الرسغي‬
‫أو أي خلل عضلي هيكلي‪.‬‬
‫حماية حاسة السمع‬
‫لتجنب إصابة حاسة السمع بأي ضرر‪ ،‬يحظر االستماع لمستويات صوت عالية لفترات طويلة‪ .‬ينبغي‬
‫توخي الحذر عند تقريب الهاتف من األذن أثناء استخدام مكبر الصوت‪.‬‬
‫• الخصوصية‪:‬‬
‫الرجاء مالحظة أنه يجب عليك احترام القوانين واللوائح السارية في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها أو نطاق‬
‫(أو نطاقات) السلطات القضائية األخرى أثناء استخدام الهاتف المحمول فيما يتعلق بالتقاط الصور وتسجيل‬
‫األصوات باستخدام هاتفك المحمول‪ .‬فقد يكون التقاط الصور و‪/‬أو تسجيل أصوات أشخاص آخرين أو أي سمة‬
‫من سماتهم الشخصية ونسخها أو نشرها أمرً ا ممنوعًا منعًا با ًتا بموجب هذه القوانين واللوائح التنظيمية‪ .‬وتقع على‬
‫عاتق مستخدم الهاتف دون غيره مسؤولية الحصول على الموافقات الالزمة المسبقة لتسجيل المحادثات الخاصة‬
‫أو السرية أو التقاط صور لشخص آخر‪ ،‬دون أدنى مسؤولية على الشركة المصنعة للهاتف المحمول أو بائعه أو‬
‫موزعه (بما في ذلك مشغل الشبكة) والتي قد تنجم عن االستخدام الخاطئ للهاتف المحمول‪.‬‬
‫•البطارية‪:‬‬
‫ً‬
‫جهازا مكو ًنا من قطعة واحدة‪ ،‬لذلك ال يمكن إزالة الغطاء الخلفي والبطارية‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أن هاتفك يعد‬
‫اتبع االحتياطيات التالية‪:‬‬
‫ ال تحاول فك الغطاء الخلفي‪،‬‬‫ ال تحاول إخراج واستبدال وفتح البطارية‪،‬‬‫ ال ُترقم الغطاء الخلفي لهاتفك‪،‬‬‫ال تحرق هاتفك أو تتخلص منه في القمامة المنزلية أو تخزنه في درجات حرارة فوق ‪ 60‬درجة مئوية‪.‬‬‫ً‬
‫جهازا مكو ًنا من قطعة واحدة‪ ،‬فإنه يجب التخلص منهما وف ًقا للوائح‬
‫نظرً ا ألن الهاتف والبطارية يعتبران‬
‫التنظيمية للبيئة المعمول بها محليًا‪.‬‬
‫يعني وجود هذه العالمة على هاتفك وعلى البطارية والملحقات أن هذه المنتجات ال بد أن يتم أخذها‬
‫إلى مراكز جمع النفايات في نهاية عمرها االفتراضي‪:‬‬
‫المراكز المحلية للتخلص من النفايات المحلية تقوم باستخدام سالل مخصصة هذه العناصر‬‫‪ -‬سالل جمع النفايات عند مراكز البيع‪.‬‬
‫في البلدان األعضاء في االتحاد األوروبي‪:‬‬
‫تتوافر مراكز جمع النفايات هذه مجا ًنا‪.‬‬
‫يجب إحضار جميع المنتجات التي تحمل هذه العالمة إلى نقاط التوزيع هذه‪.‬‬
‫في البلدان غير المنضمة لدول لالتحاد األوروبي‪:‬‬
‫ال يجب إلقاء عناصر هذه األجهزة التي تحمل هذا الرمز في السالل العادية في حالة توافر منشآت إعادة تدوير‬
‫وجمع مناسبة في الوالية التي تتبعها أو منطقتك؛ بل يجب أخذها إلى مناطق جمع النفايات الخاصة بها إلعادة‬
‫تدويرها‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ﺍﺣﺬﺭ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻨﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬تخلص من البطاريات المستخدمة‬
‫طب ًقا لإلرشادات‪.‬‬
‫•الشواحن‬
‫تعمل الشواحن الكهربائية في درجات حرارة تتراوح بين‪ :‬الصفر المئوي إلى ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫وتحقق الشواحن المصممة لهاتفك المحمول معيار األمان الستخدام أجهزة تقنية المعلومات واألجهزة المكتبية‪.‬‬
‫كما تتوافق أيضًا مع توجيه التصميم البيئي ‪ .2009/125/EC‬نظرً ا الختالف المواصفات الكهربية السارية‪،‬‬
‫قد ال يعمل جهاز شحن قد قمت بشرائه في نطاق سلطة قضائية معينة في نطاق سلطة قضائية أخرى‪ .‬ويجب‬
‫أن تستخدم لهذا الغرض وحسب‪.‬‬
‫•موجات الراديو‪:‬‬
‫يجب التأكد من توافق جميع ُ‬
‫طرز الهاتف المحمول مع المعايير الدولية (‪ ،)ICNIRP‬أو مع التوجيه األوروبي‬
‫)‪(R&TTE‬‏ ‪ 1999/5/EC‬قبل طرحها في األسواق‪ .‬إذ أن حماية صحة وسالمة المستخدم واآلخرين مطلب‬
‫أساسي في تلك المعايير أو هذا التوجيه‪.‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع اإلرشادات الدولية للتعرض لموجات الراديو‪.‬‬
‫إن هاتفك المحمول هذا عبارة عن جهاز إرسال واستقبال السلكي‪ .‬وقد تم تصميمه بحيث ال يتجاوز قيم التعرض‬
‫للموجات الالسلكية (مجاالت التردد الالسلكي الكهرومغناطيسية) الموصى بها من قبل اإلرشادات الدولية‪ .‬وقد‬
‫تم تطوير اإلرشادات من قبل منظمة علمية مستقلة (‪ )ICNIRP‬كما تشتمل على احتياطات أمان أساسية لضمان‬
‫سالمة الجميع بصرف النظر عن العمر أو الحالة الصحية‪.‬‬
‫وتستخدم إرشادات التعرض للموجة الالسلكية وحدة قياس ُتعرف بمعدل االمتصاص النوعي أو ‪ .SAR‬ويعتبر‬
‫مدى ‪ SAR‬لألجهزة المحمولة هو ‪ 2‬وات‪/‬كجم‪.‬‬
‫وقد تم إجراء اختبارات لمعدل ‪ SAR‬باستخدام مواضع التشغيل القياسية في أعلى مستوى إرسال معتمد للجهاز‬
‫في جميع نطاقات التردد التي تم اختبارها‪ .‬وفيما يلي القيم األعلى لمعدل ‪ SAR‬في إرشادات ‪ICNIRP‬‬
‫لطراز الجهاز هذا‪:‬‬
‫سوف يتم بعد ذلك إعادة تدويرها‪ ،‬مما يحول دون التخلص من تلك المواد في البيئة المحيطة‪ ،‬وبذلك يمكنك‬
‫إعادة استخدام مكوناتها‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫الحد األقصى لمعدل ‪ SAR‬لهذا الطراز والظروف التي تم تسجيله تحتها‪.‬‬
‫معدل االمتصاص‬
‫النوعي (‪ )SAR‬للرأس‬
‫‪Wi-Fi 802.11b + Bluetooth‬‬
‫‪ 0.77‬وات‪/‬كجم‬
‫معدل ‪ SAR‬على‬
‫الجسم‬
‫‪UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi‬‬
‫‪ 0.669‬وات‪/‬كجم‬
‫أثناء االستخدام‪ ،‬تعتبر قيم ‪ SAR‬الفعلية لهذا الجهاز أقل من القيم المنصوص عليها أعاله‪ .‬وهذا هو السبب‪،‬‬
‫وألغراض كفاءة النظام ولتقليل التداخل على الشبكة‪ ،‬وراء أن الطاقة التشغيلية لهاتفك المحمول تنخفض تلقائيًا‬
‫عندما ال تكون هناك حاجة للطاقة الكاملة لالتصال‪ ،‬وكلما كان خرج طاقة الجهاز أقل‪ ،‬كلما كانت قيمة معدل‬
‫‪ SAR‬أقل‪.‬‬
‫وقد تم إجراء اختبار معدل ‪ SAR‬الذي يتم ارتداؤه على الجسم في مسافة فاصلة تبلغ ‪ 10‬ملم‪ .‬وللوفاء بإرشادات‬
‫التعرض للموجات الالسلكية أثناء تشغيل الجهاز وهو على الجسم‪ ،‬يجب وضع الجهاز بعيدًا عن الجسم على بعد‬
‫هذه المسافة على األقل‪ .‬إذا كنت ال تستخدم ملح ًقا معتمدًا فتأكد من أن أي منتج تستخدمه يخلو من أي معدن وأنه‬
‫يجعل الهاتف يبعد عن الجسد بالمسافة المحددة‪.‬‬
‫تنص بعض المنظمات مثل منظمة الصحة العالمية وإدارة األغذية واألدوية األمريكية أنه إذا كان األشخاص‬
‫مهتمين ويريدون تقليل تعرضهم فإنه يمكنهم استخدام جهاز التحدث الحر للحفاظ على الهاتف بعيدًا عن الرأس‬
‫والجسد خالل المكالمات الهاتفية أو التقليل من مقدار وقت التحدث عبر الهاتف‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪www.alcatelonetouch.com‬‬
‫تتوافر معلومات إضافية عن المجاالت الكهرومغناطيسية والصحة العامة على موقع الويب التالي‪:‬‬
‫‪.http://www.who.int/peh-emf‬‬
‫إن هذا الهاتف مجهز بهوائي مدمج‪ .‬وللوصول إلى مستوى التشغيل األمثل‪ ،‬عليك تجنب مالمسة هذا الهوائي‬
‫أو إعاقة عمله‪.‬‬
‫بما أن أجهزة الهاتف المحمولة تقدم عددًا من الوظائف فيمكن استخدامها في أوضاع بخالف وضعها على األذن‪.‬‬
‫سيتوافق الجهاز في مثل هذه الظروف مع التوجيهات عند استخدامه مع سماعة رأس أو كابل بيانات ‪.USB‬‬
‫إذا كنت تستخدم ملح ًقا آخر فتأكد من أن أي منتج تستخدمه يخلو من أي معدن وأنه يجعل الهاتف يبعد عن‬
‫الجسد بمسافة ‪ 10‬ملم على األقل‪.‬‬
‫•معلومات تنظيمية‬
‫تسري الموافقات والمالحظات التالية في بعض المناطق كما هو مشار إليه‪.‬‬
‫إعالن توافق ‪EC‬‬
‫محطة محمولة مزدوجة النطاق ‪ / HSDPA/HSUPA/UMTS‬رباعية النطاق ‪ GSM‬المجهزة بتقنية ‪ Bluetooth‬و‪ WiFi‬وراديو ‪FM‬‬
‫المنتج‪:‬‬
‫معرّ ف المنتج‪ ALCATEL ONETOUCH IDOL X+ :‬النوع ‪6043D‬‬
‫نحن‬
‫شركة ‪TCT Mobile Europe SAS‬‬
‫الكائنة في ‪55, avenue des Champs Pierreux‬‬
‫‪92000 Nanterre‬‬
‫فرنسا‬
‫نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج المذكور أعاله يتوافق مع المتطلبات األساسية القابلة للتطبيق الخاصة بالتوجيه ‪ 1999/5/EC‬وتم‬
‫تنفيذ جميع مجموعات اختبار الالسلكي األساسية المطلوبة‪ .‬إجراء تقييم التوافق‪ :‬الملحق ‪ IV‬من التوجيه‪.‬‬
‫المعايير المطبقة‪:‬‬
‫ البند ‪-1-3‬أ (حماية صحة المستخدم وسالمته)‬‫ ‪EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011‬‬‫ (‪EN 62209-1 )2006‬‬‫ (‪EN 62209-2 )2010‬‬‫ ‪ ،EN 50360: 2001/A1:2012‬توصية المجلس سنة ‪( 1999/519/EC‬يوليو ‪)99‬‬‫ البند ‪-1-3‬ب (متطلبات الحماية فيما يتعلق بالتوافق الكهرومغناطيسي)‬‫ (‪EN 301 489-7 v.1.3.1 ،EN 301 489-3 v. 1.4.1 )2002-08( ،EN 301 489-1 v.1.9.2 )2011-09‬‬‫(‪EN 55013:2001 ،EN 301 489-24 V1.5.1 )2010-10( ،EN 301 489-17 v.2.1.1 )2009-05( ،)2005-11‬‬
‫‪EN 55020:2007+ A11:2011 ،+A1:2003 + A2:2006‬‬
‫ البند ‪( 2-3‬االستفادة بشكل أكثر فعّالية للنطاق لتجنب حدوث تداخالت ضارة)‬‫ (‪EN 301 908-2 v.5.2.1 ،EN 301 908-1 v.5.2.1 )2011-05( ،EN 301 511 v.9.0.2 )2003-03‬‬‫(‪EN 300 440-1 v1.6.1 ،EN 301 893 v1.6.1 )2011-11( ،EN 300 328 v.1.8.1 )2012-06( ،)2011-07‬‬
‫(‪EN 300 440-2 v1.4.1)2010-08( ،)2010-08‬‬
‫أيضا هذا المنتج ً‬
‫يتوافق ً‬
‫أيضا مع المتطلبات المعمول بها للتوجيهات التالية؛‬
‫ التوجيه ‪ – RoHS( 2011/65/EU‬قيود على حظر استخدام مواد خطرة بعينها)‬‫يمكن لهذا المنتج التوصيل بشاحن الهاتف المحمول العادي الذي يتوافق مع المعايير التالية‪:‬‬
‫ (‪EN301 489-34 v1.3.1 )2012-05‬‬‫ ‪EN 62684:2010‬‬‫تتوافق أجهزة الشحن المرفقة مع هذا المنتج مع المتطلبات المعمول بها للتوجيه التالي ‪( 2009/125/EC‬المنتج المرتبط بالطاقة)‪.‬‬
‫تمت مراجعة إمكانية توافق هذا البرنامج بواسطة الجهة المبلغة التالية المانحة للتوجيهات ‪.1999/5/EC‬‬
‫‪American Certification Body, Inc.‬‬
‫‪Suite C110, Whittier Avenue 6731, 22101 McLean, Virginia, United States‬‬
‫رقم المعرّف‪1588 :‬‬
‫التاريخ‪2014-04-03 :‬‬
‫التوقيع‬
‫‪9‬‬
‫‪Christophe Benoit‬‬
‫‪ / TCT Mobile Europe SAS‬نائب المدير العام‪ ،‬في أوروبا وإفريقيا والشرق األوسط‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫•التراخيص‬
‫(((‬
‫العالمة التجارية لكلمة ‪ Bluetooth‬وشعاراتها مملوكة لشركة ‪Bluetooth SIG, Inc.‬‬
‫ويتم أي استخدام لهذه العالمات من جانب شركة ‪ TCT Mobile Limited‬والشركات‬
‫التابعة لها بموجب تصريح‪ .‬كما أن العالمات التجارية هي أسماء تجارية ُكل حسب‬
‫الشركة المالكة لها‪.‬‬
‫‪ُ ALCATEL ONETOUCH 6043D‬معرف إعالن‬
‫توافق ‪ Bluetooth‬هو ‪D022074‬‬
‫يعد شعار ‪ Wi-Fi‬عالمة اعتماد لتحالف ‪ .Wi-Fi‬تشغيل ‪ 5 Wi-Fi‬جيجاهرتز لالستخدام‬
‫الداخلي فقط‪.‬‬
‫يعد كل من ‪ Google‬وشعار ‪ Google‬و‪ Android‬وشعار ‪ Android‬و‪Google‬‬
‫‪ SearchTM‬و‪ Google MapsTM‬و‪ GmailTM‬و‪ YouTube‬ومتجر ‪Google‬‬
‫‪ Play‬و‪ Google Latitude TM‬و‪ HangoutsTM‬عالمات تجارية لصالح شركة‬
‫‪.Google Inc.‬‬
‫معلومات عامة ‪.....................................‬‬
‫•عنوان الموقع اإللكتروني‪www.alcatelonetouch.com :‬‬
‫ •رقم الخط الساخن‪ :‬انظر النشرة الخاصة بشركة "‪ "TCT Mobile Services‬أو تفضل بزيارة موقعنا‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫•العنوان‪،33 Canton Road ،China HK City ،Tower 3 ،Room 1910-12A :‬‬
‫‪Hong Kong ،Kowloon ،Tsimshatsui‬‬
‫سوف تجد قسم األسئلة الشائعة (‪ )FAQ‬على موقع الويب الخاص بنا‪ .‬كما يمكنك إرسال أية أسئلة لديك بالبريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫توجد نسخة إلكترونية من هذا الدليل باللغة اإلنجليزية ولغات أخرى حسب ما هو متاح على الخادم التابع لنا‪:‬‬
‫‪www.alcatelonetouch.com‬‬
‫إن هاتفك عبارة عن جهاز إرسال واستقبال يعمل على شبكات ‪ GSM‬في النطاق الترددي الرباعي‬
‫(‪ 1900/1800/900/850‬ميجاهرتز) أو نظام ‪ UMTS‬في النطاق المزدوج (‪ 2100/900‬ميجاهرتز)‪.‬‬
‫‬
‫يتم نسخ الروبوت ‪ Android‬أو تعديله من العمل الذي تم إنشاؤه ومشاركته بواسطة ‪ ،Google‬كما يتم‬
‫استخدامه بموجب البنود الموضحة في الترخيص ‪Creative Commons 3.0 Attribution License‬‬
‫(سوف يظهر النص عندما تلمس مع االستمرار ‪ Google legal‬في اإلعدادات‪/‬حول الهاتف‪/‬معلومات‬
‫قانونية)(‪.)1‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات األساسية والبنود األخرى ذات الصلة في الالئحة ‪‎1999/5/EC‬‏‪.‬‬
‫يمكن الحصول على النسخة الكاملة من إعالن توافق الخاص بهاتفك من على موقع الويب الخاص بنا‪:‬‬
‫‪.www.alcatelonetouch.com‬‬
‫لقد قمت بشراء منتج يستخدم برامج مفتوحة المصدر ‪ (http://opensource.org/) mtd‬و‪msdosfs‬‬
‫و‪ netfilter/iptables‬و‪ initrd‬في التعليمات البرمجية وغيرها من البرامج مفتوحة المصدر المرخصة‬
‫بموجب الترخيص ‪ GNU General Public License‬و‪.Apache License‬‬
‫الحماية ضد السرقة‬
‫سوف نوفر لك نسخة كاملة من التعليمات البرمجية المتوافقة عند الطلب خالل فترة ثالث سنوات من توزيع‬
‫المنتج من شركة ‪.TCT‬‬
‫يمكنك تنزيل التعليمات البرمجية من ‪ .http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/‬يتم توفير‬
‫التعليمات البرمجية مجا ًنا من اإلنترنت‪.‬‬
‫‬
‫(((‬
‫قد ال يتوفر وف ًقا للبلدان‪.‬‬
‫يتم تمييز الهاتف من خالل مُعرف المعدات المحمولة الدولية (‪( )IMEI‬الرقم التسلسلي للهاتف) الموجود على‬
‫ملصق العبوة وفي ذاكرة الهاتف أيضًا‪ .‬وننصحك بتدوين هذا الرقم عند استعمال الهاتف ألول مرة وذلك بإدخال‬
‫‪ * # 0 6 #‬واالحتفاظ به في مكان آمن‪ .‬فقد تطلبه الشرطة أو مشغل الشبكة في حالة سرقة الهاتف‪ .‬ويتيح لك‬
‫هذا الرقم إمكانية قفل هاتفك المحمول لمنع استخدامه من قبل الغير‪ ،‬حتى مع تغيير بطاقة ‪.SIM‬‬
‫‬
‫(((‬
‫‪11‬‬
‫(((‬
‫اتصل بمشغل الشبكة للتحقق من توفر الخدمة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫قد تكون هناك بعض االختالفات بين الوصف الموجود في دليل المستخدم وبين تشغيل الهاتف‪ ،‬وذلك حسب‬
‫إصدار البرنامج الخاص بالهاتف أو خدمات مشغل الشبكة المحددة‪.‬‬
‫ال تتحمل ‪ TCT Mobile‬المسؤولية القانونية تجاه هذه االختالفات‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬وال عن نتائجها المحتملة حيث‬
‫يتحمل المشغل المسؤولية كاملة على وجه الحصر‪ .‬يمكن أن يحتوي هذا الهاتف على مواد‪ ،‬من بينها تطبيقات‬
‫وبرامج في شكل قابل للتنفيذ أو شكل رمز المصدر‪ ،‬وهو ما تقوم بإرساله جهات خارجية لتضمينه في هذا الهاتف‬
‫("المواد الخاصة بالجهات الخارجية")‪ .‬تتوفر جميع مواد الجهات الخارجية الموجودة في هذا الهاتف "كما هي"‬
‫وبدون أي ضمان من أي نوع‪ ،‬صريحً ا كان أم ضمنيًا‪ ،‬بما في ذلك الضمانات الضمنية المتعلقة بالقابلية للتسويق‬
‫والصالحية لغرض أو استخدام معين‪/‬تطبيق جهة خارجية وإمكانية التشغيل التفاعلي مع مواد أو تطبيقات أخرى‬
‫للمشتري وعدم انتهاك حقوق النشر‪ .‬يتعهد المشتري بأن ‪ TCT Mobile‬التزمت بجميع االلتزامات الخاصة‬
‫بالجودة والمفروضة عليها بصفتها الجهة المصنعة لألجهزة المحمولة والهواتف المتوافقة مع حقوق الملكية‬
‫الفكرية‪ .‬ولن تتحمل شركة ‪ TCT Mobile‬في أية مرحلة مسئولية عدم القدرة على أو الفشل في تشغيل المواد‬
‫الخاصة بالجهات الخارجية على هذا الهاتف أو في التفاعل مع أجهزة المشتري األخرى‪ .‬إلى أقصى حد يسمح‬
‫به القانون واجب التطبيق‪ ،‬تخلي شركة ‪ TCT Mobile‬مسؤوليتها الكاملة عن أية دعاوى أو مطالب أو قضايا‬
‫أو إجراءات‪ ،‬وعلى وجه التحديد ‪ -‬ال الحصر ‪ -‬اإلجراءات القانونية الخاصة بالمسؤولية التقصيرية‪ ،‬وذلك‬
‫بنا ًء على أية نظرية للمسؤولية القانونية‪ ،‬تنشأ عن االستخدام‪ ،‬بأية وسائل‪ ،‬أو محاوالت االستخدام‪ ،‬لهذه المواد‬
‫الخاصة بالجهات الخارجية‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬فإن المواد الخاصة بالجهات الخارجية الموجودة‪ ،‬والتي توفرها‬
‫شركة ‪ TCT Mobile‬مجا ًنا‪ ،‬يمكن أن تخضع لتحديثات وترقيات في المستقبل يتطلب الدفع مقابلها؛ وال تتحمل‬
‫شركة ‪ TCT Mobile‬أية مسؤولية تتعلق بمثل هذه التكاليف اإلضافية التي سيتحملها المشتري بشكل حصري‪.‬‬
‫ويمكن أن يختلف مدى توفر التطبيقات باختالف الدول التي يُستخدم فيها الهاتف والمشغلون‪ ،‬ولن يتم اعتبار‬
‫قائمة التطبيقات والبرامج المحتملة المتوفرة مع الهواتف على أنها تعهد من شركة ‪ TCT Mobile‬بأي حال من‬
‫األحوال؛ ويجب أن تبقى مجرد معلومات مقدمة للمشتري‪ .‬وبنا ًء على ذلك‪ ،‬لن تتحمل شركة ‪TCT Mobile‬‬
‫مسؤولية عدم توفر تطبيق أو أكثر من التطبيقات التي يرغب فيها المشتري‪ ،‬حيث إن مدى توفرها يعتمد على‬
‫الدولة التي يقيم فيها المشتري والمشغل الذي يتعامل معه‪ .‬وتحتفظ شركة ‪ TCT Mobile‬بحقها في إضافة أو‬
‫إزالة المواد الخاصة بالجهات الخارجية في أي وقت من هواتفها دون إشعار مسبق؛ ولن تكون شركة‬
‫‪ TCT Mobile‬مسؤولة بأي حال من األحوال أمام المشتري عن أية عواقب يمكن أن تقع عليه من اإلزالة‪،‬‬
‫وذلك فيما يتعلق باستخدام أو محاولة استخدام مثل هذه التطبيقات والمواد الخاصة بالجهات الخارجية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪111‬‬
‫هاتفك المحمول‪..............................‬‬
‫‪1‬المفاتيح والموصالت‬
‫مفتاح التشغيل‬
‫الكاميرا األمامية‬
‫موصل سماعة الرأس‬
‫شاشة اللمس‬
‫مفتاح رجوع‬
‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬
‫مفتاح القائمة‬
‫موصل ‪ USB‬صغير‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫مفتاح التشغيل‬
‫كاميرا‬
‫فالش الكاميرا‪/‬‬
‫ضوء الفالش‬
‫•الضغط‪ :‬لقفل الشاشة‪/‬إلضاءة الشاشة‪.‬‬
‫•الضغط مع االستمرار‪ :‬للتشغيل أو إلظهار قائمة منبثقة توفر المزيد من الخيارات‬
‫مثل إعادة التشغيل ووضع الطائرة وغيرها من الخيارات‪.‬‬
‫فتحة بطاقة ‪SIM1‬‬
‫فتحة بطاقة ‪SIM2‬‬
‫•اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل ومفتاح خفض مستوى الصوت اللتقاط‬
‫لقطة للشاشة‪.‬‬
‫•اضغط عليه لكتم صوت نغمة الرنين عندما يكون هناك مكالمة واردة‪.‬‬
‫مفتاح مستوى الصوت‬
‫مفاتيح مستوى الصوت‬
‫•في وضع المكالمات‪ ،‬اضبط مستوى صوت السماعة أو سماعة الرأس‪.‬‬
‫•في أوضاع الموسيقى‪/‬الفيديو‪/‬البث‪ ،‬اضبط مستوى صوت الوسائط‪.‬‬
‫•كتم صوت نغمة رنين المكالمة الواردة‪.‬‬
‫•اضغط عليه إلضاءة الشاشة عندما ُتعتم أثناء المكالمة‪.‬‬
‫مفتاح رجوع‬
‫•المس للرجوع إلى الشاشة السابقة‪ ،‬أو لغلق مربع الحوار أو قائمة الخيارات أو‬
‫لوحة اإلخطارات‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫•تكون هذه المفاتيح مرئية عندما تضيء الشاشة‪.‬‬
‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬
‫•أثناء تواجدك في أي تطبيق أو شاشة‪ ،‬المسه للعودة إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫مفتاح القائمة‬
‫•المس للوصول إلى خيارات اإلعدادات‪.‬‬
‫•اللمس مع االستمرار‪ :‬المس باستمرار لفتح قائمة بالصور المصغرة للتطبيقات التي‬
‫قمت باستخدامها مؤخرً ا‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪111‬‬
‫‪1‬بدء التشغيل‬
‫‪1 11111‬اإلعداد‬
‫إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو إزالتها‬
‫يجب عليك إدخال بطاقة ‪ SIM‬إلجراء المكالمات الهاتفية‪ .‬لن تحتاج إلى إيقاف تشغيل الهاتف‬
‫قبل إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو إخراجها نظرً ا ألن الهاتف يدعم ميزة استبدال البطاقة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫بالنسبة للطرز ذات بطاقتي ‪ ،SIM‬يمكن لفتحة البطاقة ‪ SIM1‬والبطاقة ‪ SIM2‬دعم‬
‫شبكات الجيل الثاني (‪ )‎2G‬والجيل الثالث (‪ .)‎3G‬وإذا كانت كلتا فتحتي البطاقتين‬
‫تستخدمان بطاقات ‪ SIM‬للجيل الثالث (‪ ،)3G‬فإن بطاقة واحدة فقط يمكنها دعم شبكة ‪.3G‬‬
‫وال يدعم هاتفك سوى بطاقات ‪ .micro-SIM‬ال تحاول إدخال بطاقات ‪ SIM‬من أنواع‬
‫أخرى مثل بطاقات ‪ mini‬و‪ ،nano‬وإال فقد يتعرض هاتفك للتلف‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫تركيب بطاقة ‪SIM1‬‬
‫إزالة بطاقة ‪SIM1‬‬
‫وصل شاحن البطارية بالهاتف المحمول ومقبس التيار الكهربائي على التوالي‪.‬‬
‫إذا كان مستوى طاقة البطارية منخفضًا للغاية‪ ،‬فلن يظهر أي مؤشر على أنه يتم استقبال‬
‫الطاقة حتى يكون الشحن كافيًا إلظهار شريط حالة الشحن‪ .‬لتقليل استهالك الطاقة وإهدارها‪،‬‬
‫عند شحن البطارية بالكامل‪ ،‬افصل الشاحن من القابس؛ وقم بإغالق ‪ Wi-Fi‬أو ‪ GPS‬أو‬
‫‪ Bluetooth‬أو التطبيقات التي تعمل في الخلفية عندما ال تكون قيد االستخدام؛ وقلل مدة‬
‫اإلضاءة الخلفية وهكذا‪.‬‬
‫تركيب بطاقة ‪SIM2‬‬
‫إزالة بطاقة ‪SIM2‬‬
‫قبل تثبيت أو إزالة بطاقة ‪ ،SIM‬اضغط على النقطة المرفوعة على غطاء فتحة البطاقة لفتحها‪.‬‬
‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬حتى تستقر في مكانها‪ .‬إلزالتها‪ ،‬ادفع بطاقة ‪ SIM‬برفق حتى يتم إلغاء تأمينها‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1 11111‬تشغيل الهاتف‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل حتى يتم تشغيل الهاتف‪ ،‬وقم بإلغاء قفل هاتفك (التحريك‪،‬‬
‫أو رمز ‪ ،PIN‬أو النمط أو إلغاء القفل بالوجه أو إلغاء القفل بالصوت) إذا لزم األمر وقم بالتأكيد‪.‬‬
‫سيتم عرض الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫إذا كنت ال تعرف رمز ‪ PIN‬أو نسيته‪ ،‬فاتصل بمشغل الشبكة‪ .‬ال تترك رمز ‪ PIN‬مع هاتفك‪.‬‬
‫قم بحفظ هذه المعلومة في مكان آمن عندما ال تكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪1‬الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك نقل جميع العناصر (التطبيقات واالختصارات والمجلدات وعناصر واجهة المستخدم) التي‬
‫تحبها أو تستخدمها بشكل متكرر إلى الشاشة الرئيسية للوصول إليها سريعًا‪ .‬المس مفتاح الشاشة‬
‫الرئيسية لالنتقال إلى الشاشة الرئيسية‪ .‬اسحب الشاشة ألعلى للوصول إلى قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫شريط الحالة‬
‫ •مؤشرات الحالة‪/‬اإلخطار‬
‫إعداد هاتفك للمرة األولى‬
‫بمجرد تشغيل هاتفك للمرة األولى‪ ،‬يجب عليك ضبط الخيارات التالية‪:‬‬
‫•المس بدء التشغيل‪ ،...‬ثم حدد لغة الهاتف‪.‬‬
‫•حدد لوحة مفاتيح اإلدخال‪ ،‬ثم المس التالي‪.‬‬
‫•اضبط التاريخ والمنطقة الزمنية‪ ،‬ويمكنك كذلك اختيار المنطقة الزمنية التلقائية‪ ،‬ثم المس التالي‪.‬‬
‫•إعداد حساب ‪ Google‬الخاص بك‪ :‬المس اإلعداد اآلن‪ .‬إذا كنت تمتلك حساب ‪،Google‬‬
‫فالمس نعم‪ ،‬ثم أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور‪ .‬إذا نسيت كلمة المرور‪ ،‬فيمكنك االنتقال إلى‬
‫موقع ‪ http://www.google.com/‬الستردادها‪ .‬المس التالي للتخطي إلى الخطوة التالية‪.‬‬
‫•المس التالي‪ ،‬وستظهر بعد ذلك شاشة "اكتمل اإلعداد"‪ ،‬ثم المس إنهاء للتأكيد‪.‬‬
‫أثناء تشغيل الهاتف‪ ،‬يمكنك االتصال بشبكة ‪ ،Wi-Fi‬دون إدخال بطاقة ‪( SIM‬ارجع إلى قسم‬
‫"‪ ،)"Wi-Fi 2-1-6‬لتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬الخاص بك والستخدام بعض الميزات‪.‬‬
‫‪1 11111‬إيقاف تشغيل الهاتف‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل لحين ظهور القائمة المنبثقة‪ ،‬وحدد إيقاف التشغيل‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫شريط التطبيقات المفضلة‬
‫ •المس إلدخال التطبيق‪.‬‬
‫ •المس مع االستمرار لنقل التطبيقات أو تغييرها‪.‬‬
‫المس لدخول قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫تتوفر الشاشة الرئيسية بتنسيق ممتد للسماح بالمزيد من المسافات إلضافة التطبيقات واالختصارات‬
‫وما إلى ذلك‪ .‬حرّ ك الشاشة الرئيسية أفقيًا إلى اليسار واليمين للحصول على عرض كامل للشاشة‬
‫الرئيسية‪ .‬يشير الخط األبيض القصير الموجود في الجزء األسفل من الشاشة إلى الشاشة التي‬
‫تقوم بعرضها‪.‬‬
‫‪1 11111‬استخدام شاشة اللمس‬
‫اللمس‬
‫للوصول إلى أحد التطبيقات‪ ،‬المسه بإصبعك‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫اللمس مع االستمرار‬
‫المس مع االستمرار الشاشة الرئيسية للوصول إلى شاشة عناصر الواجهة والتنزيالت‪.‬‬
‫السحب‬
‫ضع إصبعك على الشاشة التي تعمل باللمس لسحب كائن إلى موقع آخر‪.‬‬
‫التمرير‪/‬التحريك‬
‫حرّ ك الشاشة للتمرير ألعلى وألسفل عبر شاشة عناصر الواجهة وشاشة الصور وصفحات‬
‫الويب‪ ...‬حسبما تشاء‪.‬‬
‫النقر‬
‫مماثل للتحريك‪ ،‬لكن النقر يؤدي إلى التحرك بسرعة‪.‬‬
‫ضم اإلصبعين‪/‬فرد اإلصبعين‬
‫ضع إصبعيك على سطح الشاشة ثم باعدهما لضبط حجم أحد العناصر على الشاشة‪.‬‬
‫رموز الحالة‬
‫بالنسبة ُ‬
‫للطرز ذات بطاقتي ‪ ،SIM‬سوف يتم تحديد رموز الحالة الخاصة ببطاقة ‪SIM1‬‬
‫أو ‪ SIM2‬بواسطة لون قمت أنت بتحديده مسب ًقا‪.‬‬
‫تم االتصال بـ ‪GPRS‬‬
‫‪ GPS‬قيد التشغيل‬
‫‪ GPRS‬قيد االستخدام‬
‫التجوال‬
‫تم االتصال بـ ‪EDGE‬‬
‫لم يتم إدخال بطاقة ‪SIM‬‬
‫‪ EDGE‬قيد االستخدام‬
‫وضع االهتزاز‬
‫تم االتصال بـ ‪3G‬‬
‫الرنين في الوضع الصامت‬
‫‪ 3G‬قيد االستخدام‬
‫البطارية منخفضة للغاية‬
‫تم االتصال بـ‪HSPA (3G+)‎‬‬
‫البطارية منخفضة‬
‫فرغت البطارية بصورة جزئية‬
‫‪ HSPA (3G+)‎‬قيد االستخدام‬
‫تم االتصال بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫البطارية ممتلئة‬
‫تدوير‬
‫‪ Bluetooth‬قيد التشغيل‬
‫جار شحن البطارية‬
‫تغيير اتجاه الشاشة تلقائيًا من االتجاه األفقي إلى االتجاه الرأسي عن طريق تدوير الهاتف بالجانب‬
‫للحصول على طريقة عرض أفضل‪.‬‬
‫تم االتصال بجهاز ‪Bluetooth‬‬
‫تم توصيل سماعة رأس‬
‫‪1 11111‬شريط الحالة‬
‫وضع الطائرة‬
‫ال توجد إشارة (باللون الرمادي)‬
‫من شريط الحالة‪ ،‬يمكنك عرض حالة الهاتف (على الجانب األيمن) ومعلومات اإلخطار‬
‫(على الجانب األيسر)‪.‬‬
‫تم إعداد التنبيه‬
‫قوة اإلشارة (باللون األزرق)‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫رموز اإلخطار‬
‫رسالة نصية أو رسالة وسائط‬
‫متعددة جديدة‬
‫إعادة توجيه المكالمات قيد التشغيل‬
‫مشكلة في تسليم رسالة نصية‬
‫‪ SMS‬أو رسالة وسائط ‪MMS‬‬
‫جار تحميل البيانات‬
‫ٍ‬
‫رسالة دردشة (‪)Hangouts‬‬
‫جديدة‬
‫جار تنزيل البيانات‬
‫ٍ‬
‫بريد صوتي جديد‬
‫انتهى التنزيل‬
‫حدث قادم‬
‫تحديد طريقة اإلدخال‬
‫جار تشغيل أغنية‬
‫توجد شبكة ‪ Wi-Fi‬مفتوحة متاحة‬
‫االتصال بـ ‪ USB‬قيد التشغيل‬
‫الهاتف متصل عبر كابل ‪USB‬‬
‫نقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬محمولة قيد‬
‫التشغيل‬
‫الراديو قيد التشغيل‬
‫تم التقاط لقطة الشاشة‬
‫تحديث متاح للنظام‬
‫إما أنه قد تم االقتراب من عتبة‬
‫استخدام بيانات الشبكة أو قد تم‬
‫تجاوزها‬
‫تم االتصال بـ ‪VPN‬‬
‫المس شريط الحالة واسحبه ألسفل لفتح لوحة اإلعدادات السريعة أو لوحة اإلخطارات‪ .‬المسها‬
‫واسحبها ألعلى إلغالقها‪ .‬عندما تكون هناك إخطارات‪ ،‬يمكنك لمس شريط الحالة وسحبه بإصبعين‬
‫للوصول إلى لوحة اإلعداد السريع مباشرة‪.‬‬
‫لوحة اإلعداد السريع‬
‫المس شريط الحالة واسحبه ألسفل لفتح لوحة اإلعداد السريع‪ ،‬حيث يمكنك تمكين أو تعطيل وظائف‬
‫أو تغيير أوضاع عن طريق لمس الرموز‪.‬‬
‫المس للوصول إلى اإلعدادات حيث يمكنك ضبط‬
‫المزيد من العناصر‬
‫المس للتبديل إلى لوحة اإلخطار‬
‫لوحة اإلخطارات‬
‫عندما يكون هناك إخطارات‪ ،‬المس شريط الحالة واسحبه ألسفل لفتح لوحة اإلخطارات لقراءة‬
‫المعلومات التفصيلية‪.‬‬
‫مكالمة فائتة‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫المس لمسح جميع اإلخطارات القائمة على األحداث‬
‫(ستظل اإلخطارات األخرى المستمرة موجودة)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫البحث حسب النص‬
‫•المس شريط البحث من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•أدخل النص‪/‬العبارة التي تريد البحث عنها‪.‬‬
‫المس للتبديل إلى لوحة اإلعدادات السريعة‬
‫•المس‬
‫‪‬‬
‫على لوحة المفاتيح إذا كنت ترغب في البحث على الويب‪.‬‬
‫البحث حسب الصوت‬
‫•المس‬
‫من شريط البحث لعرض شاشة مربع الحوار‪.‬‬
‫•انطق الكلمة‪/‬الجملة التي تريد البحث عنها‪ .‬ستظهر قائمة بنتائج البحث لكي تختار منها‪.‬‬
‫‪1 11111‬قفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‬
‫لحماية هاتفك وخصوصيتك‪ ،‬يمكنك قفل شاشة الهاتف عن طريق اختيار التحريك أو إنشاء‬
‫مجموعة متنوعة من األنماط أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪1 11111‬شريط البحث‬
‫إلنشاء نمط إللغاء قفل الشاشة (ارجع إلى القسم "قفل الشاشة" لالطالع على اإلعدادات التفصيلية)‬
‫يوفر الهاتف وظيفة البحث التي يمكن استخدامها لتحديد مكان المعلومات داخل التطبيقات‪ ،‬في‬
‫الهاتف أو الويب‪.‬‬
‫ثم المس رمز اإلعدادات‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫ثم المس إعدادات القفل‪/‬تحديد شاشة‪/‬نمط القفل‪.‬‬
‫•أدخل النمط الخاص بك‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫إلدخال اإلعدادات‪،‬‬
‫إللغاء قفل شاشة الهاتف‬
‫اضغط على مفتاح التشغيل مرة واحدة إلضاءة الشاشة‪ ،‬أو ارسم نمط إلغاء القفل الذي أنشأته أو أدخل‬
‫رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور الخاصة بك إللغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫إذا قمت باختيار تحريك كقفل الشاشة‪ ،‬فالمس الشاشة واسحبها إلى اليمين‪.‬‬
‫أدخل نمط فتح القفل‬
‫المس للتأكيد عن طريق رسم نمط مرة أخرى‬
‫إلنشاء كلمة مرور‪/‬رمز ‪ PIN‬إللغاء قفل الشاشة‬
‫•المس اإلعدادات‪/‬إعدادات القفل‪/‬تحديد قفل الشاشة‪ PIN/‬أو كلمة المرور‪.‬‬
‫•قم بتعيين رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور الخاصة بك‪.‬‬
‫إلعداد إلغاء القفل باستخدام الصوت‬
‫•المس اإلعدادات\إعدادات القفل\تحديد قفل الشاشة‪/‬إلغاء القفل باستخدام الصوت‪.‬‬
‫•المس تسجيل وانطق األمر الصوتي بصوت مرتفع (أمر يتكون من ‪ 8-2‬مقاطع‪ ،‬ثم كرره‬
‫‪ 6-3‬مرات)‪.‬‬
‫إلعداد إلغاء القفل باستخدام الوجه‬
‫•المس اإلعدادات‪/‬إعدادات القفل‪/‬تحديد قفل الشاشة‪/‬إلغاء القفل باستخدام الوجه‪.‬‬
‫‪1 11111‬إضفاء الطابع الشخصي على الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬
‫اإلضافة‬
‫يمكنك لمس واختيار أحد المجلدات أو التطبيقات أو األدوات لتنشيط وضع التحريك ومن ثم قم‬
‫بسحب العنصر الذي اخترته إلى الشاشة الرئيسية كما تفضل‪.‬‬
‫•امسك الهاتف عند مستوى العين واعرض وجهك حتى يقوم الهاتف بالتقاط صورة لوجهك‪.‬‬
‫إعادة ضبط الموقع‬
‫اضغط على مفتاح التشغيل مرة واحدة لقفل الشاشة‪.‬‬
‫المس مع االستمرار العنصر الذي تريد إعادة ضبط موقعه لتنشيط وضع النقل‪ ،‬ثم اسحب العنصر‬
‫إلى الوضع المرغوب‪ ،‬ثم حرره‪ .‬يمكنك نقل العناصر على الشاشة الرئيسية وشريط المفضلة‪.‬‬
‫اضغط على الرمز الموجود على الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة لسحب العنصر إلى شاشة‬
‫رئيسية أخرى‪.‬‬
‫لقفل شاشة الهاتف‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫إنشاء مجلدات‬
‫لتحسين تنظيم العناصر (االختصارات أو التطبيقات) على الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك إضافتها إلى‬
‫مجلد عن طريق تجميع أحد العناصر فوق اآلخر‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫تخصيص خلفية الشاشة‬
‫المس مفتاح القائمة‬
‫‪22‬‬
‫ثم المس خلفية الشاشة لتخصيص خلفية الشاشة‪.‬‬
‫‪1 11111‬ضبط مستوى الصوت‬
‫استخدام مفتاح مستوى الصوت‬
‫اضغط على مفتاح مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت‪ .‬لتنشيط وضع االهتزاز‪ ،‬اضغط على‬
‫مفتاح خفض مستوى الصوت حتى يهتز الهاتف‪ .‬اضغط على مفتاح خفض مستوى الصوت مرة‬
‫أخرى لتنشيط الوضع الصامت‪.‬‬
‫إدخال النص ‪.................................‬‬
‫‪2‬استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫على يمين لوحة‬
‫من الشاشة الرئيسية‪ ،‬حدد اإلعدادات‪/‬اللغة واإلدخال ثم المس رمز اإلعدادات‬
‫مفاتيح ‪ ،Android‬وعندها سوف تتوفر مجموعة من اإلعدادات لالختيار من بينها‪.‬‬
‫ضبط اتجاه لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫لف الهاتف إلى الجانب أو بطريقة عمودية لضبط اتجاه لوحة المفاتيح على الشاشة‪ .‬كذلك يمكنك‬
‫ضبطه عن طريق تغيير اإلعدادات (المس اإلعدادات‪/‬الشاشة‪/‬تدوير الشاشة تلقائيًا)‪.‬‬
‫استخدام قائمة اإلعدادات‬
‫للدخول إلى اإلعدادات‪،‬‬
‫ثم رمز اإلعدادات‬
‫اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫ثم المس الصوت‪ ،‬وهنا يمكنك ضبط مستوى صوت المكالمات واإلخطارات والنظام وما إلى ذلك‬
‫حسب تفضيالتك‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪2 22222‬لوحة مفاتيح ‪Android‬‬
‫المس للتبديل بين لوحة‬
‫مفاتيح الرموز ولوحة‬
‫المفاتيح الرقمية‬
‫المس مع االستمرار إلظهار‬
‫خيارات اإلدخال؛ وعند‬
‫تشغيل اتصال البيانات أو‬
‫شبكة ‪ ،Wi-Fi‬المس للدخول‬
‫إلى اإلدخال الصوتي‬
‫المس مع االستمرار‪،‬‬
‫ثم حدد إلدخال الرموز‪/‬‬
‫الرموز التعبيرية‬
‫‪222‬‬
‫‪2‬تحرير النص‬
‫يمكنك إدخال نص جديد كذلك‬
‫•المس المكان الذي ترغب في الكتابة فيه‪ ،‬أو المس مكا ًنا فار ًغا مع االستمرار‪ ،‬حيث سيومض‬
‫المؤشر ويتم عرض عالمات التبويب‪ .‬اسحب عالمة التبويب لتحريك المؤشر‪.‬‬
‫•إذا قمت بتحديد أي نص‪ ،‬فالمس عالمة التبويب إلظهار الرمز لصق الذي يتيح لك لصق أي‬
‫نص قمت بنسخه مسب ًقا‪.‬‬
‫يمكنك تحرير النص الذي أدخلته‪.‬‬
‫•المس مع االستمرار أو انقر نقرً ا مزدوجً ا على النص الذي تريد تحريره‪.‬‬
‫•اسحب عالمات التبويب لتغيير التحديد المميز‪.‬‬
‫•سوف تظهر الخيارات التالية‪ :‬تحديد الكل‬
‫•المس الرمز‬
‫وقص‬
‫ونسخ‬
‫ولصق‬
‫‪.‬‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫المكالمات الهاتفية وسجل المكالمات‬
‫وجهات االتصال ‪.............................‬‬
‫‪333‬‬
‫‪3‬الهاتف‪.......................................................... ...‬‬
‫‪3 33333‬إجراء مكالمة‬
‫المس‬
‫المكالمات الدولية‬
‫لطلب رقم دولي‪ ،‬المس مع االستمرار‬
‫رقم الهاتف بالكامل وفي النهاية المس مكالمة‪.‬‬
‫إلدخال "‪ ،"+‬ثم قم بإدخال بادئة البلد الدولي يليها‬
‫مكالمة طوارئ‬
‫إذا كانت لدى هاتفك تغطية شبكة‪ ،‬فاطلب رقم الطوارئ والمس مكالمة إلجراء مكالمة طوارئ‪.‬‬
‫ُتفلح هذه الطريقة حتى بدون بطاقة ‪ SIM‬وبدون كتابة رمز ‪.PIN‬‬
‫عند إجراء مكالمة أثناء تركيب بطاقتي ‪ ،SIM‬سينبثق مربع حوار لتختار منه بطاقة‬
‫‪ SIM‬المفضلة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية للوصول إلى تطبيق الهاتف‪.‬‬
‫شاشة االتصال‬
‫حرك للوصول إلى سجل‬
‫المكالمات‪ ،‬واالشخاص‬
‫والمجموعة‪.‬‬
‫المس لحذف األرقام‬
‫المس مع االستمرار للوصول‬
‫إلى البريد الصوتي‬
‫المس للبحث عن جهات اتصال‬
‫في األشخاص أو قم بإنشاء جهة‬
‫اتصال جديدة‬
‫المس إلخفاء‪/‬إظهار لوحة الطلب‬
‫أدخل الرقم المطلوب من لوحة المفاتيح مباشرة أو حدد جهة اتصال من األشخاص أو سجل المكالمات‬
‫عن طريق تحريك أو لمس عالمات التبويب‪ ،‬ثم المس مكالمة إلجراء المكالمة‪.‬‬
‫يمكن حفظ الرقم الذي قمت بإدخاله في األشخاص عن طريق لمس‬
‫جديدة‪.‬‬
‫ثم إنشاء جهة اتصال‬
‫إلنهاء المكالمة‪ ،‬المس إنهاء‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪3 33333‬الرد على مكالمة أو رفضها‬
‫‪3 33333‬أثناء المكالمة‬
‫لليمين للرد على المكالمة ولليسار لرفض المكالمة وألعلى‬
‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اسحب الرمز‬
‫لرفض المكالمة من خالل إرسال رسالة محددة مسب ًقا‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة‪ ،‬اضغط على مفتاح رفع‪/‬خفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫لكتم صوت المكالمة‪ ،‬اضغط على رفع‪/‬خفض مستوى الصوت أو قم بتدوير الهاتف بحيث يكون‬
‫مواجهًا ألسفل في حالة تنشيط قلب الهاتف لكتم الصوت‪ .‬للتنشيط‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬اإليماءات‪/‬‬
‫قلب الهاتف لكتم الصوت‪.‬‬
‫‪3 33333‬االتصال بالبريد الصوتي‬
‫توفر الشبكة بري ًدا صوتيًا خاصًا بك لتجنب فقد أية مكالمات‪ .‬فهو يشبه جهاز الرد اآللي الذي يمكن‬
‫استعراض تسجيالته في أي وقت‪.‬‬
‫للوصول إلى البريد الصوتي‪ ،‬المس مع االستمرار‬
‫على عالمة تبويب الهاتف‪.‬‬
‫لتعيين رقم البريد الصوتي‪ ،‬المس مفتاح القائمة‪ ،‬ثم حدد اإلعدادات‪/‬مكالمة صوتية‪/‬البريد الصوتي‪.‬‬
‫إذا تلقيت بري ًدا صوتيًا‪ ،‬فسيظهر رمز البريد الصوتي‬
‫اإلخطارات‪ ،‬والمس بريد صوتي جديد لسماعه‪.‬‬
‫على شريط الحالة‪ .‬افتح لوحة‬
‫المس مع االستمرار المكالمة الحالية‪ .‬المس هذا الرمز مرة أخرى الستعادة‬
‫المكالمة‪.‬‬
‫المس لعرض لوحة الطلب‪.‬‬
‫المس إلضافة مكالمة‪.‬‬
‫المس لكتم صوت المكالمة الحالية‪ .‬المس هذا الرمز مرة أخرى إللغاء كتم‬
‫صوت المكالمة‪.‬‬
‫المس لتنشيط السماعة الخارجية أثناء المكالمة الحالية‪ .‬المس هذا الرمز مرة‬
‫أخرى إللغاء تنشيط السماعة الخارجية‪.‬‬
‫المس لبدء التسجيل‪.‬‬
‫لتجنب التشغيل غير المتعمد لشاشة اللمس أثناء أي مكالمة‪ ،‬سيتم قفل الشاشة تلقائيًا عند‬
‫وضع الهاتف المحمول بالقرب من أذنك؛ وسيتم إلغاء قفلها عند إبعاد الهاتف المحمول‬
‫عن أذنك‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪3 33333‬إعدادات االتصال‬
‫‪3 33333‬إدارة العديد من المكالمات‬
‫والمس اإلعدادات من شاشة االتصال‪ .‬تتوفر الخيارات التالية‪:‬‬
‫باستخدام هذا الهاتف يمكنك التعامل مع العديد من المكالمات في نفس الوقت‪.‬‬
‫المس‬
‫التبديل بين المكالمات‬
‫المكالمة الصوتية‬
‫‪ ،‬وبذلك يمكنك اآلن التنقل بين الخطين‪ .‬يتم وضع المكالمة‬
‫عند قبول مكالمتين‪ ،‬المس الرمز‬
‫الحالية قيد االنتظار ويمكنك االنضمام إلى المكالمة األخرى‪.‬‬
‫•البريد الصوتي‬
‫المكالمات الجماعية‬
‫خدمة البريد الصوتي‬
‫فتح مربع حوار حيث يمكنك تحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة‬
‫بالشبكة أو أي خدمة أخرى‪.‬‬
‫إعدادات البريد الصوتي‬
‫إذا كنت تستخدم خدمة البريد الصوتي الخاصة بالشبكة‪ ،‬فإن‬
‫ذلك يؤدي إلى فتح مربع حوار حيث يمكنك إدخال رقم الهاتف‬
‫الستخدامه من أجل االستماع إلى البريد الصوتي وإدارته‪ .‬يمكنك‬
‫إدخال فاصلة (‪ )،‬إلدراج وقفة مؤقتة إلى الرقم — على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬إلضافة كلمة مرور بعد رقم الهاتف‪.‬‬
‫(((‬
‫إلعداد مكالمة جماعية‪:‬‬
‫•االتصال بأول مشترك في المكالمة الجماعية‪.‬‬
‫•المس الرمز‬
‫‪.‬‬
‫•أدخل رقم هاتف الشخص الذي تريد إضافته إلى المكالمة الجماعية والمس الرمز مكالمة‪ .‬يمكنك‬
‫أيضًا إضافة مشتركين من األشخاص أو من سجل المكالمات‪.‬‬
‫•المس الرمز‬
‫لبدء مكالمة جماعية‪.‬‬
‫•رقم بادئة ‪IP‬‬
‫إدخال رقم البادئة‬
‫حدد إلدخال رقم البادئة لطلب ‪.IP‬‬
‫إلزالة أحد المشتركين أو للتحدث بخصوصية مع أحد‬
‫•أثناء أي مكالمة جماعية‪ ،‬المس‬
‫للتحدث بخصوصية‬
‫المشتركين‪ .‬المس إنهاء إلزالة المشترك من المكالمة الجماعية والمس‬
‫مع المشترك ووضع المشتركين اآلخرين قيد االنتظار‪.‬‬
‫•إعادة توجيه المكالمات‬
‫•المس إنهاء إلنهاء المكالمة الجماعية وفصل جميع المتصلين‪.‬‬
‫المس لتهيئة طريقة إعادة توجيه المكالمات عند االنشغال أو عدم الرد أو تعذر الوصول‪.‬‬
‫•إعدادات إضافية‬
‫‬
‫(((‬
‫معرف المتصل‬
‫لفتح مربع حوار حيث يمكنك ضبط ما إذا كان رقم الهاتف‬
‫معروضًا عند إجراء االتصاالت أم ال‪.‬‬
‫انتظار المكالمات‬
‫حدد االختيار إلخطارك بالمكالمات الجديدة الواردة‪.‬‬
‫حالة انتظار المكالمات‬
‫تحقق من حالة انتظار المكالمات بهاتفك‪.‬‬
‫وف ًقا لمشغل الشبكة الخاص بك‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫مكالمة الفيديو‬
‫•التذكير باالهتزاز‬
‫(((‬
‫•استبدال الفيديو المحلي‬
‫يمكنك اختيار صورة من مجموعتك الخاصة لعرضها عندما‬
‫يتعذر الوصول للكاميرا‪.‬‬
‫•مكالمة فيديو صادرة‬
‫المس لعرض فيديو محلي عند إجراء مكالمة‪.‬‬
‫•مكالمة فيديو واردة‬
‫المس لعرض فيديو محلي عند استالم مكالمة واردة‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين االهتزاز عند توصيل المكالمة‪.‬‬
‫•قلب الهاتف لكتم الصوت‬
‫حدد خانة االختيار لكتم صوت المكالمات الواردة عن طريق قلب الهاتف‪.‬‬
‫•يقوم مفتاح الطاقة بإنهاء المكالمة‬
‫حدد خانة االختيار إلنهاء المكالمة بالضغط على مفتاح التشغيل‪.‬‬
‫االتصال عبر اإلنترنت‬
‫•تقليل ضوضاء الميكروفون المزدوج‬
‫لمزيد من المعلومات حول االتصال عبر اإلنترنت‪ ،‬برجاء الرجوع إلى القسم ‪ 7-6‬تكوين االتصال‬
‫عبر اإلنترنت (‪.)SIP‬‬
‫حدد خانة االختيار لتشغيل الميكروفون المزدوج لتقليل الضوضاء‪.‬‬
‫•االستجابات السريعة‬
‫المس لتحرير االستجابات السريعة التي سيتم استخدامها عند رفض مكالمة مع الرسائل‪.‬‬
‫اإلعدادات األخرى‬
‫•مساعد االتصال الدولي‬
‫•أرقام الطلب الثابت‬
‫رقم الطلب الثابت (‪ )FDN‬هو وضع خدمة خاص ببطاقة ‪ SIM‬يتم فيه تقييد المكالمات الصادرة إلى‬
‫مجموعة من أرقام الهواتف‪ .‬تتم إضافة تلك األرقام إلى قائمة رقم الطلب الثابت‪ .‬االستعمال الشائع‬
‫لرقم الطلب الثابت يكون من قبل الوالدين لتقييد أرقام الهاتف التي يستطيع أطفالهم االتصال بها‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتنشيطه‪.‬‬
‫وألسباب خاصة باألمان‪ ،‬سيطلب منك تمكين رقم الطلب الثابت (‪ )FDN‬عن طريق إدخال رقم‬
‫‪ PIN2‬الخاص ببطاقة ‪ SIM‬الذي عادة ما يتم الحصول عليه من مزود الخدمة الخاص بك أو‬
‫من مصنع بطاقة ‪.SIM‬‬
‫•التذكير بالدقائق‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين التذكير بالدقائق‪.‬‬
‫(((‬
‫يعتمد على الطراز‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪333‬‬
‫‪3‬سجل المكالمات‬
‫على الجانب‬
‫من شاشة االتصال‪ .‬المس‬
‫يمكنك الوصول إلى ذاكرة المكالمات عبر لمس‬
‫األيمن لجهة االتصال‪/‬الرقم إلجراء المكالمة مباشر ًة‪ .‬يوجد ثالثة أنواع من المكالمات في سجل‬
‫المكالمات‪:‬‬
‫‪333‬‬
‫‪3‬جهات اإلتصال‪......................................................‬‬
‫تتيح عالمة التبويب جهات اإلتصال إمكانية الوصول السهل والسريع إلى األشخاص الذين تريد‬
‫الوصول إليهم‪.‬‬
‫يمكنك عرض جهات االتصال وإنشاؤها في هاتفك ومزامنتها مع جهات االتصال في ‪ Gmail‬أو‬
‫في التطبيقات األخرى على الويب أو في هاتفك‪.‬‬
‫المكالمات الفائتة‬
‫المكالمات الصادرة‬
‫‪3 33333‬الرجوع إلى جهات االتصال الخاصة بك‬
‫المكالمات الواردة‬
‫المس الرموز الموجودة أعلى السجالت للتغيير بين األنواع المختلفة‪.‬‬
‫المس لعرض مجموعات‬
‫جهات االتصال لديك‬
‫المس جهة اتصال أو رقمًا لعرض المعلومات أو إجراء المزيد من العمليات‪.‬‬
‫يمكنك عرض معلومات مفصلة عن المكالمة أو إجراء مكالمة جديدة أو إرسال رسائل إلى جهة‬
‫اتصال أو إلى رقم‪ ،‬أو إضافة أرقام إلى ‪( People‬متاح فقط ألرقام الهواتف غير المحفوظة)‪،‬‬
‫وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس الرمز‬
‫لفتح لوحة االتصال السريع‪.‬‬
‫لمسح ذاكرة المكالمات بالكامل‪ ،‬المس مفتاح القائمة وحدد حذف‪.‬‬
‫المس الرمز لفتح لوحة‬
‫االتصال السريع‬
‫المس لعرض معلومات‬
‫تفصيلية عن جهة االتصال‬
‫المس إلضافة جهة‬
‫اتصال جديدة‬
‫المس للبحث في‬
‫األشخاص‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫المس مفتاح القائمة لعرض قائمة خيارات الئحة جهات االتصال‪.‬‬
‫المس للحفظ‬
‫يتم تمكين اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫المس لتعيين صورة لجهة االتصال‬
‫•حذف جهة اتصال‬
‫الختيار جهات االتصال غير المطلوبة وحذفها‪.‬‬
‫•جهات االتصال التي سيتم‬
‫عرضها‬
‫اختر جهات االتصال المطلوب عرضها‪.‬‬
‫•استيراد‪/‬تصدير‬
‫الستيراد أو تصدير جهات االتصال بين الهاتف وبطاقة ‪SIM‬‬
‫ومخزن الهاتف‪.‬‬
‫المس إلضافة عالمة جديدة‬
‫•الحسابات‬
‫إدارة إعدادات المزامنة لحسابات مختلفة‪.‬‬
‫•اإلعدادات‬
‫ضبط وضع عرض جهات االتصال‪.‬‬
‫•مشاركة جهات االتصال‬
‫المرئية‬
‫لمشاركة جهات اتصال مع أشخاص آخرين عن طريق إرسال‬
‫‪ vCard‬الخاصة بجهات االتصال إلى األشخاص عن طريق‬
‫‪ Bluetooth‬أو البريد اإللكتروني‪ ،‬أو الرسائل القصيرة أو‬
‫ما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس لفك طي العناوين األخرى المحددة‬
‫مسب ًقا لهذه الفئة‬
‫إذا كنت ترغب في إضافة مزيد من المعلومات‪ ،‬فالمس إضافة حقل آخر إلضافة فئة جديدة‪.‬‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬المس تم للحفظ‪.‬‬
‫‪3 33333‬إدارة مجموعات جهات االتصال‬
‫لإلنهاء بدون الحفظ‪ ،‬يمكنك لمس إلغاء‪.‬‬
‫تساعدك مجموعة جهات االتصال في تحسين تنظيم جهات اتصالك‪ .‬يمكنك إضافة مجموعات‬
‫وإزالتها وعرضها في شاشة مجموعة جهات االتصال‪.‬‬
‫إضافة إلى‪/‬إزالة من المفضالت‬
‫لعرض المجموعات المحلية‪ .‬إلنشاء مجموعة جديدة‪ ،‬المس الرمز‬
‫المس الرمز‬
‫ثم أدخل االسم الجديد والمس تم للتأكيد‪ .‬إذا قمت بإضافة حسابات إلى هاتفك‪ ،‬فالمس الرمز‬
‫لعرض المجموعات في الحسابات‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫إلزالة جهة اتصال من التفضيالت‪ ،‬المس النجمة الذهبية‬
‫على شاشة تفاصيل جهة االتصال‪.‬‬
‫يمكن إضافة جهات اتصال الهاتف فقط إلى التفضيالت‪.‬‬
‫‪3 33333‬إضافة جهة اتصال‬
‫المس الرمز‬
‫إلضافة جهة اتصال إلى التفضيالت‪ ،‬يمكنك لمس جهة اتصال لعرض التفاصيل ثم لمس‬
‫إلضافة جهة اتصال إلى التفضيالت (ستتحول النجمة إلى اللون الذهبي)‪.‬‬
‫في الئحة جهات االتصال إلنشاء جهة اتصال جديدة‪.‬‬
‫يتطلب منك إدخال اسم جهة االتصال ومعلومات جهة االتصال األخرى‪ .‬بالتمرير عبر الشاشة إلى‬
‫أعلى وإلى أسفل‪ ،‬يمكنك االنتقال من حقل إلى آخر بسهولة‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪3 33333‬تحرير جهات االتصال‬
‫‪3 33333‬التواصل مع جهات االتصال‬
‫لتحرير معلومات جهة االتصال‪ ،‬المس مفتاح القائمة في شاشة تفاصيل جهة االتصال‪ ،‬ثم المس‬
‫تحرير‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬المس تم‪.‬‬
‫من قائمة جهات االتصال‪ ،‬يمكنك التواصل مع جهات االتصال الخاصة بك عن طريق االتصال‬
‫أو تبادل الرسائل‪.‬‬
‫تغيير رقم الهاتف االفتراضي لجهة اتصال‬
‫لبدء مكالمة إلحدى جهات االتصال‪ ،‬المس جهة االتصال لدخول شاشة التفاصيل‪ ،‬ثم المس الرقم‪.‬‬
‫سيتم عرض رقم الهاتف االفتراضي (الرقم الذي يكون له األولوية عند االتصال أو إرسال رسالة)‬
‫دائمًا تحت اسم جهة االتصال‪.‬‬
‫إلرسال رسالة إلى جهة اتصال‪ ،‬المس جهة االتصال لدخول شاشة التفاصيل‪ ،‬ثم المس الرمز‬
‫على الجانب األيمن من الرقم‪.‬‬
‫لتغيير رقم الهاتف االفتراضي‪ ،‬المس مع االستمرار الرقم الذي تريد إعداده كرقم افتراضي من‬
‫شاشة تفاصيل جهة االتصال‪ ،‬ثم حدد ضبط القيم االفتراضية‪ .‬سيظهر بعد الرقم‪.‬‬
‫استخدام االتصال السريع لنظام ‪Android‬‬
‫هذا االختيار متاح فقط عندما يكون لجهة االتصال أكثر من رقم واحد‪.‬‬
‫المس صورة جهة اتصال لفتح االتصال السريع لنظام ‪ ،Android‬ومن ث ّم يمكنك لمس الرقم أو‬
‫الخاص بالطريقة التي تريد االتصال بها‪.‬‬
‫الرمز‬
‫تعيين نغمة رنين لجهة اتصال‬
‫على شاشة تفاصيل جهة االتصال‪ ،‬المس مفتاح القائمة لعرض قائمة خيارات الالئحة والمس تعيين‬
‫نغمة الرنين‪.‬‬
‫حذف جهة اتصال‬
‫لحذف جهة اتصال‪ ،‬المس مفتاح القائمة وحدد حذف من شاشة تفاصيل جهة االتصال‪.‬‬
‫ستتم أيضًا إزالة جهة االتصال التي قمت بحذفها من التطبيقات األخرى الموجودة على‬
‫الهاتف أو على الويب في المرة التالية التي تقوم فيها بمزامنة هاتفك‪.‬‬
‫تعتمد الرموز المتاحة على لوحة االتصال السريع على المعلومات التي تمتلكها لجهة االتصال‬
‫والتطبيقات والحسابات الموجودة على هاتفك‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪3 33333‬استيراد جهات االتصال وتصديرها ومشاركتها‬
‫‪3 33333‬إلحاق‪/‬فصل جهات االتصال‬
‫يتيح لك هذا الهاتف استيراد جهات االتصال أو تصديرها بين الهاتف وبطاقة ‪ SIM‬ومخزن الهاتف‬
‫والحسابات وما إلى ذلك‪.‬‬
‫لتجنب التكرار‪ ،‬يمكنك إضافة أي معلومات جديدة خاصة بجهة االتصال لجهات االتصال الحالية‬
‫في إجراء واحد‪.‬‬
‫ لفتح قائمة الخيارات‪ ،‬والمس استيراد‪/‬تصدير‪ ،‬ثم اختر‬
‫من شاشة جهات االتصال‪ ،‬المس ‬
‫الستيراد‪/‬تصدير جهات االتصال من‪/‬إلى بطاقة ‪ SIM‬أو الهاتف أو مخزن الهاتف أو الحسابات‪،‬‬
‫وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس جهة االتصال التي تريد إضافة معلومات إليها‪ ،‬والمس مفتاح القائمة وحدد تحرير‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح القائمة مرة أخرى والمس إلحاق‪.‬‬
‫الستيراد‪/‬تصدير جهة اتصال واحدة من‪/‬إلى بطاقة ‪ ،SIM‬اختر حسابًا وبطاقة (بطاقات) ‪SIM‬‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫المطلوبة‪ ،‬ثم حدد جهة االتصال التي تريد استيرادها‪/‬تصديرها والمس الرمز‬
‫الستيراد‪/‬تصدير كل جهات االتصال من‪/‬إلى بطاقة ‪ ،SIM‬اختر أحد الحسابات وبطاقة (بطاقات)‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫‪ SIM‬المطلوبة‪ ،‬وحدد تحديد الكل‪ ،‬ثم المس الرمز‬
‫يمكنك مشاركة جهة اتصال واحدة أو العديد من جهات االتصال مع أشخاص آخرين عن طريق‬
‫إرسال ‪ vCard‬الخاصة بجهة االتصال إلى األشخاص عن طريق ‪ Bluetooth‬أو ‪،Gmail‬‬
‫وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس جهة االتصال التي تريد مشاركتها‪ ،‬والمس‬
‫االتصال‪ ،‬ثم حدد التطبيق المطلوب لتنفيذ هذا اإلجراء‪.‬‬
‫ومشاركة من شاشة تفاصيل جهة‬
‫‪3 33333‬عرض جهات االتصال‬
‫يمكنك تكوين مجموعة جهات االتصال‪ ،‬الخاصة بكل حساب‪ ،‬التي تريد عرضها في قائمة جهات‬
‫االتصال‪ .‬المس مفتاح القائمة وحدد جهات االتصال التي يتم عرضها من شاشة قائمة جهات‬
‫االتصال‪ ،‬ومن ث ّم يمكنك اختيار جهات االتصال المقرر عرضها‪.‬‬
‫(((‬
‫في هذا الوقت‪ ،‬سيُطلب منك تحديد جهة االتصال التي تريد إلحاق المعلومات الخاصة بها مع جهة‬
‫االتصال األولى‪ .‬تتم إضافة المعلومات من جهة االتصال الثانية إلى جهة االتصال األولى‪ ،‬ولن‬
‫يتم عرض جهة االتصال الثانية بعد ذلك في قائمة جهات االتصال‪.‬‬
‫لفصل معلومات جهة االتصال‪ ،‬المس جهة االتصال التي تريد فصل المعلومات الخاصة بها‪،‬‬
‫والمس مفتاح القائمة والمس تحرير‪ ،‬ثم المس مفتاح القائمة مرة أخرى والمس فصل والمس‬
‫موافق للتأكيد‪.‬‬
‫‪3 33333‬الحسابات‬
‫يمكن مزامنة جهات االتصال أو البيانات أو معلومات أخرى من العديد من الحسابات‪ ،‬وف ًقا‬
‫للتطبيقات المثبتة على هاتفك‪.‬‬
‫إلضافة حساب‪ ،‬اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫حساب‪.‬‬
‫يُطلب منك تحديد نوع الحسابات التي تريد إضافتها‪ ،‬مثل ‪ Google‬و‪ ،Corporate‬إلخ‪.‬‬
‫المس مفتاح القائمة وحدد اإلعدادات‪ ،‬ويمكنك فرز القائمة حسب االسم األول أو االسم األخير‪،‬‬
‫فضالً عن عرض أسماء جهات االتصال في صورة االسم األول‪/‬االسم األخير أوالً‪.‬‬
‫‬
‫(((‬
‫‪47‬‬
‫لدخول اإلعدادات‪ ،‬ثم المس إضافة‬
‫قابل للتطبيق على جهات اتصال الهاتف فقط‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫وكما هو األمر في إعدادات الحسابات األخرى‪ ،‬تحتاج إلى إدخال معلومات مفصلة‪ ،‬مثل اسم‬
‫المستخدم وكلمة المرور‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫يمكنك إزالة حساب لحذفه وحذف جميع المعلومات المرتبطة به من الهاتف‪ .‬افتح شاشة اإلعدادات‪،‬‬
‫المس الحساب الذي تريد حذفه‪ ،‬والمس مفتاح القائمة وحدد إزالة الحساب‪ ،‬ثم قم بالتأكيد‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل المزامنة والمزامنة التلقائية‬
‫المس حسابًا لدخول شاشة الحساب وقم بتحديد‪/‬إلغاء تحديد خانة (خانات) االختيار لتشغيل‪/‬إيقاف‬
‫تشغيل مزامنة الحساب التلقائية‪ .‬عند التنشيط‪ ،‬تتم مزامنة جميع التغييرات في المعلومات الموجودة‬
‫على الهاتف أو عبر اإلنترنت بصورة تلقائية مع بعضها البعض‪.‬‬
‫المزامنة يدويًا‬
‫يمكنك كذلك مزامنة أي حساب يدويًا على شاشة الحسابات‪ .‬المس حسابًا في القائمة‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح القائمة وحدد مزامنة اآلن‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫المراسلة والبريد اإللكتروني ‪...............‬‬
‫‪444‬‬
‫‪4‬المراسلة‪.......................................................... .‬‬
‫يمكنك إنشاء رسائل ‪ ،SMS‬ورسائل وسائط متعددة ‪ ،MMS‬وتعديلها واستقبالها بهذا الهاتف‬
‫المحمول‪.‬‬
‫من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الميزة‪ ،‬المس‬
‫يمكن حفظ كل الرسائل التي تتلقاها أو ترسلها على ذاكرة الهاتف أو بطاقة ‪ .SIM‬للرجوع‬
‫ من شاشة‬
‫إلى الرسائل القصيرة (‪ )SMS‬المخزنة على بطاقة ‪ SIM‬المس ‬
‫المراسلة‪ ،‬ثم المس اإلعدادات‪/‬الرسائل النصية (‪/)SMS‬إدارة رسائل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫‪4 44444‬كتابة رسالة‬
‫في شاشة قائمة الرسائل‪ ،‬المس رمز الرسالة الجديدة‬
‫لكتابة رسائل نصية‪/‬وسائط متعددة‪.‬‬
‫•المس لعرض سلسلة الرسائل بالكامل‬
‫•المس مع االستمرار لحذف الرسالة أو إلضافة اختصار‬
‫المس إلنشاء رسالة جديدة‬
‫المس للبحث في كل الرسائل‬
‫لالطالع على جهات االتصال المحفوظة‪ ،‬المس الصورة لفتح لوحة االتصال السريع‬
‫للتواصل مع جهة االتصال‪ .‬لالطالع على جهات االتصال غير المحفوظة‪ ،‬المس‬
‫الصورة إلضافة الرقم إلى األشخاص‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫إرسال رسالة نصية‬
‫خيارات المرفق‪:‬‬
‫أدخل رقم الهاتف المحمول الخاص بالمستلم في شريط اكتب اسم أو رقم الشخص أو المس‬
‫إلضافة مستلمين‪ ،‬ثم المس شريط اكتب رسالة نصية إلدخال نص الرسالة‪ .‬عند االنتهاء‪،‬‬
‫إلرسال الرسالة النصية‪ .‬يجب اختيار بطاقة ‪ ،SIM‬في حالة وجود بطاقتين‪.‬‬
‫المس‬
‫•الصور‬
‫قم بالوصول إلى تطبيق المعرض أو مدير الملفات لتحديد‬
‫صورة كمرفق‪.‬‬
‫•التقاط صورة‬
‫قم بالوصول إلى الكاميرا اللتقاط صورة جديدة إلرفاقها‪.‬‬
‫•مقاطع فيديو‬
‫قم بالوصول إلى تطبيق المعرض أو مدير الملفات لتحديد فيديو‬
‫كمرفق‪.‬‬
‫•التقاط فيديو‬
‫قم بالوصول إلى كاميرا الفيديو لتسجيل فيديو جديد إلرفاقه‪.‬‬
‫•الصوت‬
‫قم بالوصول إلى مجموعة من ملفات الصوت إلرفاقها‪.‬‬
‫•تسجيل الصوت‬
‫ادخل إلى مسجل الصوت لتسجيل رسالة صوتية إلرفاقها‪.‬‬
‫•عرض الشرائح‬
‫ادخل إلى شاشة تحرير عرض الشرائح والمس إضافة شريحة‬
‫إلنشاء شريحة جديدة والمس الشريحة الموجودة حاليًا لتحريرها‬
‫(انظر الصورة التالية)‪ .‬المس مفتاح القائمة لتنفيذ المزيد من‬
‫اإلجراءات مثل ضبط مدة الشريحة وإضافة موسيقى‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫•جهة اتصال‬
‫قم بالوصول إلى تطبيق األشخاص لتحديد جهة اتصال واحدة‬
‫أو أكثر إلرفاقها‪.‬‬
‫•التقويم‬
‫قم بالوصول إلى تطبيق التقويم لتحديد حدث واحد أو أكثر‬
‫إلرفاقه‪.‬‬
‫ً‬
‫رمزا على أنها عدة رسائل ‪ .SMS‬عند‬
‫سيتم حساب رسوم الرسالة ‪ SMS‬التي تزيد عن ‪160‬‬
‫ً‬
‫رمزا‪ ،‬سيظهر عداد أعلى خيار إرسال في‬
‫اقتراب إجمالي عدد الرموز التي أدخلتها من حد ‪160‬‬
‫المربع النصي لتذكيرك بعدد الرموز المسموح بإدخالها في رسالة واحدة‪.‬‬
‫ستزيد الحروف الخاصة (المشددة) من حجم رسالة ‪ ،SMS‬وقد يؤدي ذلك إلى إرسال‬
‫العديد من رسائل ‪ SMS‬إلى المستلم الخاص بك‪.‬‬
‫إرسال رسالة وسائط متعددة‬
‫تتيح لك رسالة الوسائط المتعددة ‪ MMS‬إرسال مقاطع فيديو‪ ،‬وصور‪ ،‬ورسومات‪ ،‬ورسومات‬
‫متحركة‪ ،‬وشرائح‪ ،‬وأصوات إلى هواتف محمولة أخرى متوافقة وعناوين بريد إلكتروني‪.‬‬
‫سيتم تحويل رسالة ‪ SMS‬إلى رسالة ‪ MMS‬تلقائيًا عند إرفاق ملفات وسائط (صورة أو فيديو أو‬
‫صوت أو شرائح‪ ،‬إلخ) أو عند إضافة عناوين بريد إلكتروني‪.‬‬
‫إلرسال رسالة وسائط متعددة‪ ،‬أدخل رقم هاتف المستلم في شريط اكتب اسم أو رقم الشخص‬
‫والمس شريط اكتب رسالة نصية إلدخال نص الرسالة‪ .‬المس مفتاح القائمة لفتح قائمة الخيارات‬
‫إلرفاق صورة وفيديو وصوت وما إلى ذلك‪.‬‬
‫وحدد إضافة موضوع إلدراج موضوع ثم المس‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬المس‬
‫إلرسال رسالة وسائط متعددة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪52‬‬
‫•نسخ‬
‫•تقديم‬
‫•قفل‪/‬إلغاء قفل الرسالة‬
‫المس لالنتقال إلى الشريحة السابقة أو التالية‬
‫المس لمعاينة الشريحة الحالية‬
‫•حفظ الرسالة في بطاقة‬
‫‪SIM‬‬
‫•عرض تفاصيل الرسالة‬
‫•حذف رسالة‬
‫•تحديد نص‬
‫المس لتحرير العنوان الخاص بهذه الشريحة‬
‫يُعرض هذا الخيار عندما تكون الرسالة رسالة ‪ .SMS‬لنسخ‬
‫محتوى الرسالة الحالية‪ .‬يمكنك لصقه بشريط اإلدخال الخاص‬
‫بالرسالة الجديدة التي ستقوم بإنشائها‪.‬‬
‫المس لتوجيه الرسالة إلى مستلم آخر‪.‬‬
‫المس لقفل‪/‬إلغاء قفل الرسالة حتى يتعذر‪/‬يمكن حذفها إذا وصلت‬
‫إلى الحد األقصى لعدد الرسائل المخزنة‪.‬‬
‫يُعرض هذا الخيار عندما تكون الرسالة رسالة ‪ .SMS‬المس لحفظ‬
‫الرسالة في بطاقة ‪.SIM‬‬
‫المس لعرض تفاصيل الرسالة‪.‬‬
‫لحذف الرسالة الحالية‪.‬‬
‫المس لتحديد نص الرسالة لنسخه أو قصه أو إضافته إلى القاموس‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪4 44444‬إدارة الرسائل‬
‫‪4 44444‬ضبط إعدادات الرسائل‬
‫على شريط الحالة في صورة إخطار‪ .‬اسحب شريط الحالة‬
‫عند استالم رسالة‪ ،‬سيظهر رمز‬
‫ألسفل لفتح لوحة اإلخطارات‪ ،‬المس الرسالة الجديدة لفتحها وقراءتها‪ .‬كما يمكنك الوصول إلى‬
‫تطبيق المراسلة ثم المس الرسالة لفتحها‪.‬‬
‫يمكنك ضبط مجموعة من إعدادات الرسائل‪ .‬من شاشة تطبيق المراسلة‪ ،‬المس مفتاح القائمة‬
‫وحدد إعدادات‪.‬‬
‫يتم عرض الرسائل بترتيب وضع المحادثات‪.‬‬
‫للرد على رسالة‪ ،‬المس الرسالة الحالية للدخول إلى شاشة إنشاء الرسائل‪ ،‬وأدخل النص ثم المس‬
‫‪.‬‬
‫المس مع االستمرار رسالة ‪ SMS‬في شاشة تفاصيل الرسائل‪ .‬خيارات الرسائل التالية متاحة‬
‫لالختيار‪:‬‬
‫‪53‬‬
‫الرسائل النصية (‪)SMS‬‬
‫•تقارير االستالم‬
‫حدد لطلب تقرير استالم لكل رسالة نصية تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫المس إلضافة قوالب الرسالة أو تحريرها‪.‬‬
‫•تحرير النص السريع‬
‫•مكان تخزين رسائل ‪ SMS‬المس لتحديد إما الهاتف أو بطاقة ‪ SIM‬من أجل تخزين الرسائل‪.‬‬
‫•إدارة رسائل بطاقة ‪SIM‬‬
‫المس إلدارة الرسائل المخزنة على بطاقة ‪.SIM‬‬
‫•مركز خدمة الرسائل‬
‫النصية (‪)SMS‬‬
‫•إدارة األحرف األبجدية‬
‫المس للتحقق من رقم مركز الخدمة أو تحريره‪.‬‬
‫المس لالختيار من بين األوضاع المختلفة‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫رسائل الوسائط المتعددة (‪)MMS‬‬
‫حدد خانة االختيار إلرسال رسالة واحدة إلى العديد من‬
‫•الرسائل الجماعية‬
‫المستلمين‪.‬‬
‫•تقارير االستالم‬
‫حدد لطلب تقرير استالم لكل رسالة وسائط متعددة تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫•تقارير القراءة‬
‫حدد لطلب تقرير عما إذا كان المستلم قد قام بقراءة رسالة الوسائط‬
‫المتعددة التي أرسلتها أم لم يقرأها بعد‪.‬‬
‫•إرسال تقرير قراءة‬
‫حدد لطلب تقرير حول ما إذا كانت رسالة الوسائط المتعددة قد تم‬
‫إرسالها أم ال‪.‬‬
‫•استرداد تلقائي‬
‫حدد لتنزيل رسالة الوسائط المتعددة (‪ )MMS‬بالكامل (بما في‬
‫ذلك نص الرسالة والمرفق) تلقائيًا إلى هاتفك‪ .‬وإال‪ ،‬فقم بتنزيل‬
‫عنوان رسالة الوسائط المتعددة فقط‪.‬‬
‫•استرداد تلقائي‬
‫أثناء التجوال‬
‫حدد لتنزيل رسالة الوسائط المتعددة (‪ )MMS‬بالكامل (بما في‬
‫ذلك نص الرسالة والمرفق) تلقائيًا عند التجوال‪ .‬وإال‪ ،‬فقم بتنزيل‬
‫عنوان رسالة الوسائط المتعددة فقط لتجنب المصاريف اإلضافية‪.‬‬
‫•وضع اإلنشاء‬
‫المس لتحديد وضع إنشاء رسالة الوسائط المتعددة‪.‬‬
‫•أقصى حجم للرسالة‬
‫حدد لتحرير حد حجم الرسالة‪ ،‬لكن يجب أال يزيد عن ‪ 300‬كيلوبايت‪.‬‬
‫•األولوية‬
‫المس لضبط أولوية رسالة الوسائط المتعددة‪.‬‬
‫اإلخطارات‬
‫•اإلخطارات‬
‫حدد لعرض إخطارات الرسائل في شريط الحالة‪.‬‬
‫•كتم الصوت‬
‫المس لكتم الصوت أو تحديد الفاصل الزمني لصوت اإلخطار‪.‬‬
‫•تحديد نغمة الرنين‬
‫المس لتحديد نغمة رنين كنغمة إخطار للرسائل الجديدة‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫عام‬
‫• شاشة خلفية الدردشة‬
‫المس لتحديد شاشة الخلفية لخلفية الرسالة‪.‬‬
‫•حجم خط الرسالة‬
‫المس لتحديد حجم خط الرسالة‪.‬‬
‫•حذف الرسائل القديمة‬
‫اختر لحذف الرسائل القديمة عند الوصول إلى الحد األقصى لعدد‬
‫الرسائل المخزنة‪.‬‬
‫•حد الرسائل النصية‬
‫المس لضبط عدد الرسائل النصية التي سيتم حفظها لكل‬
‫محادثة‪.‬‬
‫•حد رسائل الوسائط‬
‫المتعددة‬
‫المس لضبط عدد رسائل الوسائط المتعددة التي سيتم حفظها‬
‫لكل محادثة‪.‬‬
‫•البث الخلوي‬
‫المس الختيار بطاقة ‪ SIM‬وقم بتكوين البث الخلوي‪.‬‬
‫•تمكين رسائل الدفع عبر‬
‫‪WAP‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين استالم رسائل الدفع عبر ‪.WAP‬‬
‫•عرض عنوان البريد‬
‫اإللكتروني‬
‫حدد خانة االختيار لتضمين عنوان البريد اإللكتروني في نتائج‬
‫جهة االتصال‪.‬‬
‫•تمكين نغمة رنين البث‬
‫الخلوي‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين نغمة رنين البث الخلوي (‪.)CB‬‬
‫•تحديد نغمة رنين البث‬
‫الخلوي‬
‫المس لتحديد نغمة رنين لرسائل البث الخلوي‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪444‬‬
‫‪Gmail/Email4‬‬
‫في المرة األولى التي ستقوم فيها بإعداد هاتفك‪ ،‬يمكنك تحديد استخدام بريد ‪ Gmail‬الحالي أو‬
‫إنشاء حساب بريد إلكتروني جديد‪.‬‬
‫‪������������������������������������������������������������������Gmail4 44444‬‬
‫يتم تكوين ‪ Gmail‬عندما تقوم بإعداد هاتفك ألول مرة‪ ،‬باعتبارها خدمة بريد إلكتروني من‬
‫‪ Google‬قائمة على الويب‪ .‬يمكن مزامنة ‪ Gmail‬على هاتفك تلقائيًا مع حساب ‪ Gmail‬القائم‬
‫على الويب‪ .‬وعلى عكس أنواع حسابات البريد اإللكتروني األخرى‪ ،‬فإنه يتم تجميع كل رسالة‬
‫وردودها في حساب ‪ Gmail‬في صندوق الوارد كمحادثة واحدة‪ ،‬ويتم تنظيم جميع رسائل البريد‬
‫اإللكتروني حسب العناوين وليس حسب المجلدات‪.‬‬
‫للوصول إلى ‪Gmail‬‬
‫•إذا كنت ال ترغب في إرسال الرسالة على الفور‪ ،‬فيمكنك لمس مفتاح القائمة وتحديد حفظ‬
‫الموجود في‬
‫كمسودة أو المس مفتاح رجوع لحفظ نسخة‪ .‬لعرض المسودة المس الرمز‬
‫الزاوية اليسرى العليا من الشاشة‪ ،‬ثم حدد المسودات‪.‬‬
‫إذا لم تكن ترغب في إرسال الرسالة أو حفظها‪ ،‬فيمكنك لمس مفتاح القائمة ثم تحديد تجاهل‪.‬‬
‫إلضافة توقيع إلى رسائل البريد اإللكتروني‪ ،‬المس مفتاح القائمة وحدد اإلعدادات من شاشة‬
‫صندوق الوارد واختر حسابًا‪ ،‬ثم المس التوقيع‪.‬‬
‫الستالم رسائل البريد اإللكتروني وقراءتها‬
‫عند وصول رسالة بريد إلكتروني جديدة‪ ،‬سيتم إخطارك بنغمة رنين أو االهتزاز‪ ،‬وسيظهر رمز‬
‫على شريط الحالة‪.‬‬
‫المس شريط الحالة واسحبه ألسفل لعرض لوحة اإلخطارات‪ ،‬والمس رسالة البريد اإللكتروني‬
‫الجديدة لعرضها‪ .‬أو يمكنك الوصول إلى عنوان صندوق الوارد الخاص بحساب ‪ Gmail‬والمس‬
‫البريد الجديد لقراءته‪.‬‬
‫يعرض حساب ‪ Gmail‬الرسائل والمحادثات من كل حساب ‪ Gmail‬على حدة‪ ،‬وإذا كان لديك‬
‫أكثر من حساب واحد‪ ،‬فيمكنك إضافة حساب جديد عن طريق تحديد إعدادات من الشاشة الرئيسية‪،‬‬
‫ثم المس إضافة حساب‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬يمكنك تحويل الحسابات عبر لمس اسم الحساب من شاشة‬
‫صندوق الوارد‪ ،‬والمس الحساب الذي ترغب في عرضه‪.‬‬
‫•المس الرمز‬
‫إلنشاء رسائل بريد إلكتروني وإرسالها‬
‫•أدخل الكلمة الرئيسية التي تريد البحث عنها في مربع البحث والمس‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫•المس الرمز‬
‫من شاشة صندوق الوارد‪.‬‬
‫•أدخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بالمستلم (المستلمين) في حقل إلى‪ ،‬وعند الحاجة‪ ،‬المس‬
‫مفتاح القائمة وحدد إضافة نسخة‪/‬نسخة مخفية إلضافة نسخة أو نسخة مخفية إلى الرسالة‪.‬‬
‫•أدخل الموضوع ومحتوى الرسالة‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة وحدد إرفاق صورة‪/‬فيديو إلضافة مرفق‪.‬‬
‫•في النهاية‪ ،‬المس الرمز‬
‫لإلرسال‪.‬‬
‫يمكنك البحث عن أي رسالة بريد إلكتروني حسب المرسل أو المستلم أو الموضوع‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫للرد على رسائل البريد اإللكتروني أو توجيهها‬
‫•رد‬
‫•رد على الكل‬
‫•تقديم‬
‫‪57‬‬
‫من شاشة صندوق الوارد‪.‬‬
‫في لوحة المفاتيح‬
‫عند عرض رسالة بريد إلكتروني‪ ،‬المس‬
‫هذه الرسالة‪.‬‬
‫للرد على مرسل‬
‫المس وحدد "رد على الكل" إلرسال الرسائل إلى جميع األشخاص‬
‫في رسالة البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫المس وحدد "إعادة توجيه" إلعادة توجيه رسالة البريد‬
‫المستلمة إلى أشخاص آخرين‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫حدد خانة االختيار لتحديد رسالة بريد إلكتروني من أجل تنشيط وضع الدفعات‪ ،‬وقم بإنتاج‬
‫الخيارات التالية‪:‬‬
‫المس ألرشفة رسالة البريد اإللكتروني‪ .‬لعرض الرسائل المؤرشفة‪،‬‬
‫في شاشة صندوق الوارد ثم لمس كل البريد‪.‬‬
‫يمكنك لمس‬
‫•‬
‫إلدارة إعدادات ‪ ،Gmail‬المس مفتاح القائمة وحدد اإلعدادات في شاشة صندوق الوارد‪.‬‬
‫اإلعدادات العامة‬
‫•تأكيد قبل الحذف‬
‫حدد خانة االختيار لطلب التأكيد قبل حذف رسائل البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫•تأكيد قبل األرشفة‬
‫حدد خانة االختيار لطلب التأكيد قبل أرشفة رسائل البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫•تأكيد قبل اإلرسال‬
‫حدد خانة االختيار لطلب التأكيد قبل إرسال رسائل البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫•تمرير إلى األرشيف‬
‫حدد خانة االختيار ألرشفة رسائل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫•صورة المُرسل‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار صورة المُرسل بجانب االسم‬
‫في قائمة المحادثة‪.‬‬
‫•رد على الكل‬
‫حدد خانة االختيار ليصبح هذا هو الرد االفتراضي على‬
‫الرسائل‪.‬‬
‫•مالئمة تلقائية للرسائل‬
‫حدد خانة االختيار لتكبير‪/‬تصغير الرسالة بحيث تالئم‬
‫حجم الشاشة‪.‬‬
‫•التقدم التلقائي‬
‫المس لتحديد الشاشة التي تريد عرضها بعد حذف أو‬
‫أرشفة محادثة‪.‬‬
‫•إجراءات الرسائل‬
‫المس إلظهار‪/‬إخفاء إجراءات الرسائل‪.‬‬
‫المس لحذف رسالة البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫•‬
‫المس إلضافة أو تغيير ملصق محادثة أو رسالة بريد إلكتروني‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫إعدادات ‪Gmail‬‬
‫‪/‬‬
‫المس لتمييز رسالة بريد إلكتروني كمقروءة أو كغير مقروءة‪.‬‬
‫•‬
‫لتخصيص نجمة أو إزالة النجمة من المحادثة‪.‬‬
‫•تحديد كـ (غير) هام‬
‫لتحديد رسالة البريد اإللكتروني كمهمة أو غير مهمة‪.‬‬
‫•كتم الصوت‬
‫لكتم المحادثة بالكامل‪ .‬عند كتم الصوت‪ ،‬لن يتم عرض رسائل‬
‫البريد الجديدة المرتبطة بهذه المحادثة في صندوق الوارد‪ ،‬ولكن‬
‫تتم أرشفتها‪.‬‬
‫•اإلعالن كبريد عشوائي إلعالن محادثة‪/‬رسالة البريد اإللكتروني كبريد عشوائي‪.‬‬
‫•اإلبالغ عن التصيد‬
‫االحتيالي‬
‫لإلبالغ عن محادثة‪/‬رسالة البريد اإللكتروني كرسالة للتصيد االحتيالي‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪60‬‬
‫•نوع صندوق الوارد‬
‫لضبط صندوق الوارد هذا ليكون صندوق الوارد االفتراضى‬
‫أو ذي األولوية‪.‬‬
‫•المس التالي‪ .‬إذا كان الحساب الذي أدخلته غير متوفر من قبل مزود الخدمة في الهاتف‪،‬‬
‫فستتم مطالبتك باالنتقال إلى شاشة إعدادات حساب البريد اإللكتروني إلدخال اإلعدادات يدويًا‪.‬‬
‫أو يمكنك لمس إعداد يدوي للدخول مباشرة إلى إعدادات الصادر والوارد لحساب البريد‬
‫اإللكتروني الذي تقوم بإعداده‪.‬‬
‫بعد لمس أحد الحسابات‪ ،‬ستظهر اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•اإلخطارات‬
‫حدد لتنشيط اإلخطار عند وصول رسالة بريد إلكتروني جديدة‪.‬‬
‫•أدخل اسم الحساب واسم العرض في البريد اإللكتروني الصادر‪.‬‬
‫•صوت صندوق الوارد‬
‫واالهتزاز‬
‫المس لتعيين الصوت واالهتزاز واإلخطار لكل رسالة‪.‬‬
‫•التوقيع‬
‫إلضافة نص توقيع إلى نهاية كل بريد تقوم بإرساله‪.‬‬
‫•إلضافة حساب بريد إلكتروني جديد‪ ،‬يمكنك لمس مفتاح القائمة‬
‫إضافة حساب على الجانب األيمن من العنوان إلنشاء الحساب‪.‬‬
‫واإلعدادات‪ ،‬وأخيرً ا المس‬
‫إلنشاء رسائل بريد إلكتروني وإرسالها‬
‫•مزامنة ‪Gmail‬‬
‫حدد خانة االختيار لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مزامنة ‪.Gmail‬‬
‫•المس الرمز‬
‫•أيام البريد المطلوب‬
‫مزامنتها‬
‫المس لتعيين الفترة باأليام لمزامنة البريد‪.‬‬
‫•أدخل عنوان (عناوين) البريد اإللكتروني للمستلم (المستلمين) في الحقل إلى‪.‬‬
‫•إدارة الملصقات‬
‫المس لفتح شاشة الملصقات‪ ،‬حيث يمكنك إدارة المزامنة‬
‫واإلخطارات‪.‬‬
‫•تنزيل المرفقات‬
‫حدد خانة االختيار لتنزيل المرفقات تلقائيًا إلى الرسائل الحديثة‬
‫عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪4 44444‬البريد اإللكتروني ���������������������������������������������������������‬
‫من شاشة صندوق الوارد‪.‬‬
‫•وعند الحاجة‪ ،‬المس مفتاح القائمة‬
‫أو نسخة مخفية إلى الرسالة‪.‬‬
‫والمس إضافة نسخة‪/‬نسخة مخفية إلضافة نسخة‬
‫•أدخل الموضوع ومحتوى الرسالة‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة‬
‫•في النهاية‪ ،‬المس‬
‫‪ ،‬ثم المس إرفاق ملف إلضافة مرفق‪.‬‬
‫لإلرسال‪.‬‬
‫•إذا لم تكن ترغب في إرسال البريد على الفور‪ ،‬فيمكنك لمس ‬
‫المفتاح رجوع لحفظ نسخة‪.‬‬
‫إلى جانب حساب ‪ ،Gmail‬يمكنك أيضًا إعداد حسابات بريد إلكتروني ‪ POP3‬أو ‪IMAP‬‬
‫خارجية في هاتفك‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس البريد اإللكتروني من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫سيرشدك معالج البريد اإللكتروني عبر الخطوات إلعداد حساب البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫•أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة مرور الحساب الذي تريد إعداده‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪62‬‬
‫وحفظ كمسودة أو المس‬
‫‪444‬‬
‫إذا قام أصدقاؤك بدعوتك إلجراء محادثة فيديو أو أرسلوا إليك رسالة في المرة األولى‪ ،‬فيمكنك‬
‫تحديد رفض أو رد كاستجابة عن طريق لمس مفتاح القائمة ثم طلبات ‪.Hangout‬‬
‫‪. .................................... Google Hangouts4‬‬
‫تتيح لك خدمة المراسلة الفورية من ‪ ،Google‬أال وهي ‪ ،Google Hangouts‬إمكانية‬
‫التواصل مع أصدقائك عند اتصالهم بهذه الخدمة‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الميزة وتسجيل الدخول‪ ،‬المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية‪،‬‬
‫ثم المس ‪ .Hangouts‬وسيتم عرض جميع األصدقاء‪ ،‬الذين تمت إضافتهم من خالل استخدام‬
‫‪ ،Google Hangouts‬من الويب أو الهاتف في قائمة أصدقائك‪.‬‬
‫المس صدي ًقا واح ًدا من قائمة األصدقاء‪ ،‬ومن ثم يمكنك إرسال رسائل إلى أصدقائك أو إجراء‬
‫مكالمة فيديو؛‬
‫بعد االنضمام إلى ‪ ،+Google‬يمكنك إرسال صور إلى كل األشخاص في ‪Google‬‬
‫‪.Hangouts‬‬
‫عندما ترغب في إنهاء دردشة‪ ،‬المس مفتاح رجوع من شاشة الدردشة مباشر ًة‪.‬‬
‫‪4 44444‬التحدث مع أصدقائك‬
‫إذا كنت ترغب في تسجيل الخروج‪ ،‬فالمس مفتاح القائمة وإعدادات‪/‬تسجيل الخروج‪.‬‬
‫لبدء دردشة‪ ،‬المس اسم صديق في قائمة أصدقائك‪ ،‬ثم أدخل رسالتك وفي النهاية المس‬
‫‪.‬‬
‫يمكنك دعوة أصدقاء آخرين لالنضمام إلى دردشة جماعية عن طريق لمس مفتاح القائمة ولمس‬
‫مجموعة رسالة دردشة ‪ Hangout‬جديدة ثم حدد الصديق الذي تريد إضافته‪.‬‬
‫‪4 44444‬إلضافة صديق جديد‬
‫من قائمة األصدقاء‪ ،‬المس الرمز‬
‫‪4 44444‬لبدء دردشة وإغالقها‬
‫إلضافة صديق جديد‪.‬‬
‫‪4 44444‬إلدارة أصدقائك‬
‫إلى جانب إضافة أصدقاء جدد إلى قائمة األصدقاء‪ ،‬تتوفر الخيارات التالية لتختار من بينها‪:‬‬
‫•لعرض كل األصدقاء‪ :‬بشكل افتراضي‪ ،‬يتم عرض كل أصدقائك في قائمة األصدقاء‪ .‬يمكن أن‬
‫يؤدي لمس الصديق إلى بدء المحادثة مباشر ًة‪ .‬المس مع االستمرار الصديق لتنشيط األرشفة‬
‫والحذف‪.‬‬
‫أدخل االسم‪ ،‬أو البريد اإللكتروني أو رقم أو دائرة الصديق الذي تريد إضافته‪ ،‬وإذا لم يكن‬
‫الصديق مشتر ًكا بعد في خدمة ‪ ،Hangouts‬فسيطلب النظام إرسال دعوة عن طريق إخبار‬
‫الصديق عبر رسالة ‪ SMS‬أو ‪ .Gmail‬سيتم عرض إخطار بهذه الدعوة في الرسائل أو بريد‬
‫‪ Gmail‬الخاص بصديقك‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪64‬‬
‫‪4 44444‬اإلعدادات‬
‫تتوفر مجموعة من اإلعدادات لكي تختار من بينها عن طريق لمس مفتاح القائمة واإلعدادات من‬
‫شاشة قائمة األصدقاء‪ ،‬ثم اختيار حساب‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التقويم والوقت ‪..............................‬‬
‫•صورة ملف التعريف‬
‫المس لتعيين صورة ملف تعريف ‪ + Google‬أو تغييرها‪.‬‬
‫•اإلخطارات‬
‫حدد خانة االختيار لتشغيل اإلخطارات‪.‬‬
‫•الصوت‬
‫المس لضبط صوت إخطار رسالة ‪ hangouts‬أو صوت مكالمة‬
‫فيديو رسالة ‪.Hangouts‬‬
‫‪5 55555‬عرض األوضاع المتعددة‬
‫•اهتزاز‬
‫حدد خانة االختيار لتنشيط االهتزاز‪.‬‬
‫يمكنك عرض التقويم بطريقة عرض يومية أو أسبوعية أو شهرية أو بطريقة عرض األجندة‪.‬‬
‫•تخصيص طلبات جديدة‬
‫المس لتمكين األشخاص في دوائرك من إجراء رسالة دردشة‬
‫‪ Hangout‬معك أو إرسال طلب انضمام إلى ‪ Hangout‬لك‪.‬‬
‫المس عالمة الشهر في أعلى الشاشة لتغيير طريقة عرض التقويم‪ ،‬وستظهر قائمة منسدلة لتختار‬
‫للعودة إلى طريقة عرض اليوم‪.‬‬
‫من بينها‪ .‬المس الرمز‬
‫•االنضمام إلى ‪Google‬‬
‫‪+‬‬
‫‪555‬‬
‫‪5‬التقويم‪.......................................................... ...‬‬
‫استخدم التقويم لتتبع االجتماعات والمواعيد المهمة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس لالنضمام إلى ‪ +Google‬للحصول على المزيد‪.‬‬
‫•تأكيد رقم الهاتف‬
‫المس لتأكيد رقم الهاتف لمساعدة األشخاص في العثور عليك‬
‫ومعرفة اسم حساب ‪ Google‬الخاص بك على ‪.Hangouts‬‬
‫•األشخاص المحظورون‬
‫المس لعرض األشخاص المحظورين‪.‬‬
‫•تسجيل الخروج‬
‫المس إلزالة حساباتك‪.‬‬
‫•حول ‪Hangouts‬‬
‫المس لعرض معلومات حول خدمة ‪Hangouts‬‬
‫طريقة عرض األجندة‬
‫طريقة عرض األيام‬
‫طريقة عرض األسابيع‬
‫طريقة عرض األشهر‬
‫المس أحد األيام من‬
‫طريقة عرض األشهر‬
‫لفتح األحداث في هذا‬
‫اليوم‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪66‬‬
‫في طريقة عرض األجندة أو األيام أو‬
‫األسابيع المس أحد األحداث لعرض‬
‫تفاصيله‪.‬‬
‫‪5 55555‬إلنشاء أحداث جديدة‬
‫‪5 55555‬مذكر األحداث‬
‫يمكنك إضافة أحداث جديدة من أي طريقة عرض خاصة بالتقويم‪.‬‬
‫إذا تم ضبط تذكير لحدث ما‪ ،‬فسيظهر رمز الحدث التالي‬
‫يحين وقت التذكير‪.‬‬
‫•امأل جميع المعلومات المطلوبة الخاصة بهذا الحدث الجديد‪ .‬إذا كان الحدث مستمرً ا طوال اليوم‪،‬‬
‫فيمكنك تحديد طوال اليوم‪.‬‬
‫المس شريط الحالة واسحبه ألسفل لفتح لوحة اإلخطارات‪ ،‬ثم المس اسم الحدث لعرض قائمة‬
‫إخطارات التقويم‪.‬‬
‫•دعوة الضيوف إلى الحدث‪ .‬أدخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بالضيوف الذين تريد دعوتهم‬
‫مع وضع فواصل بينهم‪ .‬سيتلقى الضيوف دعوة من التقويم والبريد اإللكتروني‪.‬‬
‫المس غفوة إليقاف تشغيل جميع تذكيرات األحداث لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫•المس الرمز‬
‫للوصول إلى شاشة تحرير الحدث الجديد‪.‬‬
‫•عند االنتهاء‪ ،‬المس تم من نهاية الشاشة‪.‬‬
‫إلنشاء حدث جديد من شاشة عرض اليوم أو األسبوع‪ ،‬المس مع االستمرار مكا ًنا فار ًغا أو أحد‬
‫األحداث لفتح قائمة الخيارات‪ ،‬ثم المس حدث جديد للدخول إلى شاشة تفاصيل الحدث الخاصة‬
‫بالوقت الذي حددته مسب ًقا‪ .‬أو يمكنك كذلك لمس أي منطقة فارغة لتحديد المنطقة المستهدفة والتي‬
‫ستتحول للون األزرق‪ ،‬وانقر مرة أخرى إلنشاء حدث جديد‪.‬‬
‫‪5 55555‬لحذف حدث أو تحريره‬
‫لمشاركة أحد األحداث أو حذفه أو تحريره‪ ،‬المس الحدث لدخول شاشة التفاصيل‪ ،‬والمس الرمز‬
‫لمشاركة الحدث مع األشخاص اآلخرين بواسطة ‪ Bluetooth‬والبريد اإللكتروني والمراسلة‬
‫للحذف‪.‬‬
‫لتحرير الحدث‪ ،‬ثم المس الرمز‬
‫وما إلى ذلك‪ ،‬والمس الرمز‬
‫‪67‬‬
‫على شريط الحالة كإخطار عندما‬
‫المس مفتاح رجوع لتعليق التذكيرات في شريط الحالة ولوحة اإلخطارات‪.‬‬
‫يتم تنشيط الخيارات المهمة عن طريق لمس مفتاح القائمة من شاشة التقويم الرئيسية‪:‬‬
‫•تحديث‬
‫لتحديث التقويم‪.‬‬
‫•بحث‬
‫للبحث في التقويم‪.‬‬
‫•التقويمات المطلوب عرضها‬
‫إلظهار التقويمات أو إخفائها‪.‬‬
‫•اإلعدادات‬
‫إلنشاء مجموعة من إعدادات التقويم‪.‬‬
‫•مسح األحداث‬
‫لمسح األحداث المحددة‪.‬‬
‫•االنتقال إلى‬
‫لالنتقال إلى التاريخ الذي قمت بضبطه‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪5 55555‬لتعديل حجم منطقة التقويم ومنطقة قائمة األحداث‬
‫‪5 55555‬لضبط المنبه‬
‫من شاشة الوقت‪ ،‬المس‬
‫الخيارات التالية‪:‬‬
‫•الوقت‬
‫قم بالتمرير ألعلى‪/‬ألسفل لتغيير حجم التقويم‬
‫لدخول شاشة المنبه‪ ،‬والمس‬
‫إلضافة تنبيه جديد‪ .‬سوف تظهر‬
‫المس لضبط الوقت‪.‬‬
‫•تكرار‬
‫المس لتحديد األيام التي تريد أن يعمل فيها المنبه‬
‫•نغمة الرنين‬
‫المس لتحديد نغمة رنين للمنبه‬
‫•اهتزاز‬
‫حدد لتنشيط االهتزاز‬
‫•العنوان‬
‫المس إلعداد اسم للمنبه‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬المس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫المس مع االستمرار التنبيه الموجود حاليًا والمس حذف المنبه لحذف التنبيه المحدد‪.‬‬
‫‪555‬‬
‫‪5‬الوقت‪.......................................................... ....‬‬
‫يشمل تطبيق الوقت أربعة تطبيقات – الساعة العالمية والمنبه والمؤقت والعد التنازلي‪.‬‬
‫المس‬
‫المنبه إلضافة أو ضبط تنبيه‪.‬‬
‫‪5 55555‬لضبط إعدادات التنبيه‬
‫المس رمز القائمة‬
‫من شاشة المنبه‪ .‬يمكن اآلن ضبط الخيارات التالية‪:‬‬
‫•المنبه في الوضع الصامت حدد لتشغيل المنبه مع الصوت أو االهتزاز حتى عندما يكون‬
‫الهاتف في الوضع صامت‪.‬‬
‫المس لضبط وقت اإليقاف المؤقت للتنبيه‪.‬‬
‫•مدة الغفوة‬
‫المس لضبط أداء مفتاح رفع‪/‬خفض مستوى الصوت عند انطالق‬
‫•أزرار مستوى الصوت‬
‫صوت من المنبه‪ :‬ال شيء أو غفوة أو تجاهل‪.‬‬
‫المس الختيار الحالة غفوة أو تجاهل‪ .‬المس مفتاح‬
‫•قلب الهاتف للتنشيط‬
‫لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الغفوة أو لتجاهل المنبه عن طريق قلب‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪70‬‬
‫‪66‬‬
‫البدء في االتصال‪............................‬‬
‫لالتصال باإلنترنت باستخدام هذا الهاتف‪ ،‬يمكنك استخدام شبكات ‪ GPRS/EDGE/3G‬أو‬
‫‪ ،Wi-Fi‬األنسب إليك‪.‬‬
‫‪666‬‬
‫‪6‬االتصال باإلنترنت‬
‫لتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط تجوال البيانات‬
‫عند التجوال‪ ،‬يمكنك أن تحدد إما االتصال بخدمة البيانات أو فصلها‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•المس إدارة ‪/SIM‬التجوال‪/‬تجوال البيانات‪.‬‬
‫•عند إلغاء تنشيط تجوال البيانات‪ ،‬فإنه ال يزال بإمكانك االستمرار في تبادل البيانات باستخدام‬
‫اتصال ‪( Wi-Fi‬ارجع إلى القسم "‪.)"Wi-Fi 2-1-6‬‬
‫‪Wi-Fi6 66666‬‬
‫‪GPRS/EDGE/3G6 66666‬‬
‫في أول مرة تقوم فيها بتشغيل الهاتف وبداخله بطاقة ‪ ،SIM‬فسيقوم تلقائيًا بتكوين خدمة الشبكة‪:‬‬
‫في لوحة اإلعداد‬
‫‪ GPRS‬أو ‪ EDGE‬أو ‪ .3G‬إذا لم تكن الشبكة متصلة‪ ،‬فيمكنك لمس‬
‫السريع‪.‬‬
‫للتحقق من اتصال الشبكة الذي تستخدمه‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬المزيد‪/...‬شبكات الهاتف المحمول‪/‬‬
‫أسماء نقاط الوصول أو مشغلو الشبكات‪.‬‬
‫إلنشاء نقطة وصول جديدة‬
‫يمكن إضافة اتصال شبكة ‪ GPRS/EDGE/3G‬جديد إلى هاتفك عن طريق الخطوات التالية‪:‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫•المس المزيد‪/...‬شبكات الهاتف المحمول‪/‬أسماء نقاط الوصول‪.‬‬
‫باستخدام وظيفة ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك االتصال باإلنترنت عندما يكون هاتفك في نطاق شبكة السلكية‪.‬‬
‫ويمكن استخدام وظيفة ‪ Wi-Fi‬على الهاتف حتى بدون إدخال بطاقة ‪.SIM‬‬
‫لتشغيل وظيفة ‪ Wi-Fi‬واالتصال بالشبكة الالسلكية‬
‫•المس‬
‫في لوحة اإلعداد السريع للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•المس المفتاح‬
‫بجانب ‪ Wi-Fi‬لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وظيفة ‪.Wi-Fi‬‬
‫•المس ‪ ،Wi-Fi‬يتم عرض المعلومات المفصلة لشبكات ‪ Wi-Fi‬التي تم اكتشافها في قسم‬
‫شبكات ‪.Wi-Fi‬‬
‫•المس أي شبكة ‪ Wi-Fi‬لالتصال بها‪ .‬إذا كانت الشبكة التي حددتها محمية‪ ،‬فسيُطلب منك إدخال‬
‫كلمة مرور أو بيانات اعتماد أخرى (اتصل بمشغل الشبكة لمعرفة التفاصيل)‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬المس‬
‫اتصال‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة وحدد اسم نقطة الوصول الجديدة‪.‬‬
‫•أدخل معلومات اسم نقطة الوصول الجديدة المطلوبة‪.‬‬
‫•عند االنتهاء‪ ،‬المس مفتاح القائمة وحدد حفظ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪72‬‬
‫لتنشيط اإلخطار عند اكتشاف شبكة جديدة‬
‫‪666‬‬
‫أثناء تشغيل ‪ Wi-Fi‬وتنشيط إخطارات الشبكة‪ ،‬فسيظهر رمز ‪ Wi-Fi‬على شريط الحالة عندما‬
‫يكتشف الهاتف شبكة السلكية متاحة ضمن النطاق‪ .‬تؤدي الخطوات التالية إلى تنشيط وظيفة‬
‫اإلخطار عند تشغيل ‪:Wi-Fi‬‬
‫باستخدام المتصفح‪ ،‬يمكنك االستمتاع بتصفح الويب‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•المس ‪ .Wi-Fi‬بعد ذلك‪ ،‬المس مفتاح القائمة وحدد إعدادات متقدمة من شاشة ‪.Wi-Fi‬‬
‫•قم بتحديد‪/‬إلغاء تحديد خانة االختيار إخطار الشبكة لتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫إلضافة شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫عند تشغيل ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك إضافة شبكات ‪ Wi-Fi‬جديدة وف ًقا لتفضيالتك‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫•المس ‪ ،Wi-Fi‬ثم المس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫•أدخل اسم الشبكة وأي معلومات مطلوبة خاصة بالشبكة‪.‬‬
‫•المس حفظ‪.‬‬
‫عند االتصال بنجاح‪ ،‬سيتصل هاتفك تلقائيًا في المرة التالية التي تكون فيها ضمن نطاق هذه الشبكة‪.‬‬
‫‪6‬المتصفح‪........................................................... .‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس رمز المتصفح‬
‫على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫لالنتقال إلى صفحة ويب‬
‫من شاشة المتصفح‪ ،‬المس مربع ‪ URL‬الموجود باألعلى‪ ،‬وأدخل عنوان صفحة الويب‪ ،‬ثم المس‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫المس لحذف كل المحتويات‬
‫المس للبحث واالنتقال لهذا العنوان‬
‫المس لالنتقال إلى موقع الويب المقترح‬
‫المس إلدخال العنوان المقترح‬
‫ثوان‪ .‬إلظهار شريط ‪ ،URL‬يمكنك لمس الشاشة والسحب‬
‫سيختفي شريط ‪ URL‬بعد بضع‬
‫ٍ‬
‫ألسفل‪.‬‬
‫لضبط الصفحة الرئيسية‬
‫لنسيان شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫تعمل الخطوات التالية على منع االتصال التلقائي بالشبكات التي لم تعد ترغب في استخدامها‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة من شاشة المتصفح لعرض قائمة الخيارات‪ ،‬والمس اإلعدادات‪/‬عام‪/‬ضبط‬
‫الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫•قم بتشغيل ‪ ،Wi-Fi‬إن لم تكن في وضع التشغيل بالفعل‪.‬‬
‫•اختر صفحة أو مواقع الويب التي تتم زيارتها في الغالب لتكون صفحتك الرئيسية‪.‬‬
‫•من شاشة ‪ ،Wi-Fi‬المس مع االستمرار اسم الشبكة المحفوظة‪.‬‬
‫•إذا اخترت أخرى‪ ،‬فأدخل عنوان ‪ URL‬لموقع الويب الذي ترغب في ضبطه كصفحتك‬
‫الرئيسية‪ ،‬والمس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫•المس نسيان الشبكة من مربع الحوار الذي سيفتح‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪74‬‬
‫‪6 66666‬عرض صفحات الويب‬
‫لفتح نافذة جديدة‪/‬التبديل بين النوافذ‬
‫بعد فتح أي موقع ويب‪ ،‬يمكنك التنقل عبر صفحات الويب عن طريق تحريك إصبعك على الشاشة‬
‫في أي اتجاه لتحديد مكان المعلومات التي تريد عرضها‪.‬‬
‫يمكن فتح العديد من النوافذ في نفس الوقت من أجل راحتك‪.‬‬
‫للتكبير‪/‬التصغير في صفحة ويب‬
‫ضُم‪/‬افرد إصبعيك على الشاشة لتكبير‪/‬تصغير صفحة الويب‪.‬‬
‫للتكبير‪/‬التصغير بسرعة في جزء من صفحة الويب‪ ،‬انقر مرتين على القسم الذي تريد عرضه‪.‬‬
‫للعودة إلى مستوى التكبير‪/‬التصغير العادي‪ ،‬انقر مرتين مرة أخرى‪.‬‬
‫للبحث عن نص في صفحة ويب‬
‫لفتح كل الصور المصغرة لكل اإلطارات‪.‬‬
‫•المس‬
‫ً‬
‫•حرّ ك ألعلى وألسفل لعرض كل اإلطارات‪ ،‬والمس واحدا لعرضه‪.‬‬
‫•المس‬
‫لفتح إطار جديد‪.‬‬
‫•الميس مفتاح القائمة وحدد عالمة تبويب التخفي الجديدة لفتح إطار دون ترك أي آثر‪.‬‬
‫•إلغالق أحد اإلطارات‪ ،‬المس‬
‫على اإلطار الذي ترغب في إغالقه أو حركه جانيًا‪.‬‬
‫خيارات أخرى‪:‬‬
‫•المس مفتاح القائمة من شاشة صفحة الويب‪ ،‬ثم حدد البحث في الصفحة‪.‬‬
‫•تحديث‬
‫•مشاركة الصفحة‬
‫لتحديث الصفحة الحالية‪.‬‬
‫لمشاركة الصفحة الحالية مع األصدقاء عبر العديد من الطرق‪ ،‬مثل‬
‫الرسائل والبريد اإللكتروني و‪ ،Bluetooth‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫•سيتم تمييز الكلمة األولى ذات الرموز المتطابقة على الشاشة‪ ،‬وسيتم وضع مربع على النتائج‬
‫المطابقة التالية‪.‬‬
‫•طلب موقع سطح‬
‫المكتب‬
‫لتمكين‪/‬تعطيل إصدارات الكمبيوتر من مواقع الويب‪.‬‬
‫•حفظ للقراءة دون‬
‫اتصال‬
‫لحفظ صفحة ويب من أجل قرائتها دون اتصال‪ .‬يمكنك البحث عنها عن‬
‫طريق لمس مفتاح القائمة ثم تحديد العالمات المرجعية‪/‬المحفوظات‪/‬‬
‫الصفحات المحفوظة‪.‬‬
‫إلغالق كل عالمات التبويب والخروج‪.‬‬
‫للعودة إلى الصفحة الرئيسية التي قمت بضبطها‪.‬‬
‫إلضافة صفحة موقع الويب الحالية كعالمة مرجعية‪.‬‬
‫•أدخل النص أو العبارة التي تريد البحث عنها‪.‬‬
‫•المس السهم ألعلى أو ألسفل للتبديل إلى النتائج المطابقة التالية أو السابقة‪.‬‬
‫•عند االنتهاء‪ ،‬يمكنك لمس‬
‫أو مفتاح رجوع إلغالق شريط البحث‪.‬‬
‫المزيد من العمليات للنص الموجود على صفحة ويب‬
‫يمكنك نسخ النص من صفحة الويب أو مشاركته او البحث عنه‪:‬‬
‫•المس النص مع االستمرار لتظليله‪.‬‬
‫•حرّ ك عالمتي التبويب لتحديد النص‪.‬‬
‫•المس "تحديد الكل" لتحديد كل الكلمات في صفحة الويب هذه‪.‬‬
‫•المس‬
‫لنسخ النص المحدد‪.‬‬
‫•المس لعرض المزيد من اإلجراءات‪ ،‬بما في ذلك العثور على النص ومشاركته والبحث عنه‬
‫في الصفحة أو الويب‪.‬‬
‫•عند االنتهاء‪ ،‬المس‬
‫أو مفتاح رجوع إللغاء تنشيط الوضع‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫•إغالق‬
‫•الصفحة الرئيسية‬
‫•حفظ إلى العالمات‬
‫المرجعية‬
‫•بحث في الصفحة‬
‫•إيقاف‬
‫•العالمات المرجعية‪/‬‬
‫المحفوظات‬
‫•اإلصدار‬
‫إلدخال المحتويات التي ترغب في البحث عنها بالصفحة الحالية‪.‬‬
‫إليقاف فتح الصفحة الحالية‪.‬‬
‫لعرض عالماتك المرجعية‪ ،‬تصفح المحفوظات والصفحات المحفوظة‪.‬‬
‫لعرض إصدار المتصفح الخاص بك‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫المس الرمز الموجود على يسار عنوان ‪ ،URL‬وبذلك يمكنك عرض المزيد من‬
‫المعلومات عن الصفحة الحالية‪.‬‬
‫‪6 66666‬إدارة الروابط والمحفوظات والتنزيالت‬
‫إلدارة رابط أو رقم هاتف أو عنوان معروض على صفحة ويب‬
‫•الرابط‬
‫المس الرابط لفتح صفحة الويب‪.‬‬
‫المس مع االستمرار الرابط لفتح الخيارات من أجل المزيد من‬
‫العمليات‪ ،‬مثل الفتح في نافذة جديدة‪ ،‬وحفظ الرابط‪ ،‬ونسخ عنوان‬
‫‪ URL‬للرابط‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫•رقم الهاتف‬
‫المس لالتصال برقم الهاتف‪.‬‬
‫•العنوان‬
‫المس لفتح ‪ Google Maps‬وتحديد مكان العنوان‪.‬‬
‫لتنزيل أحد العناصر‪ ،‬المس العنصر أو الرابط الذي ترغب في تنزيله‪.‬‬
‫إللغاء عملية تنزيل‪ ،‬المس العنصر الذي تم تنزيله من لوحة اإلخطارات‪ ،‬وحدد العنصر المقرر‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫إلغاؤه‪ ،‬ثم المس‬
‫لعرض العناصر التي قمت بتنزيلها‪ ،‬المس تطبيق التنزيالت‪.‬‬
‫إدارة العالمات المرجعية‬
‫إلضافة عالمة مرجعية إلى صفحة ويب‬
‫•افح صفحة الويب التي تريد إضافة العالمة المرجعية إليها‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة ثم حدد حفظ في العالمات المرجعية‪ ،‬أو من شاشة المحفوظات‪ ،‬المس‬
‫النجمة بجوار عنوان ‪.URL‬‬
‫•أدخل االسم والموقع عند الحاجة‪ ،‬ثم المس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫لفتح عالمة مرجعية‬
‫لعرض محفوظات المتصفح‬
‫•المس مفتاح القائمة وحدد العالمات المرجعية‪/‬المحفوظات‪ ،‬أو المس الرمز‬
‫شاشة العالمات المرجعية‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة من شاشة المتصفح‪.‬‬
‫•المس العالمات المرجعية‪/‬المحفوظات‪.‬‬
‫•المس عالمة التبويب المحفوظات لعرض محفوظات المتصفح‪.‬‬
‫•المس الصفحات المحفوظة لعرض الصفحات التي قمت بحفظها‪.‬‬
‫لتنزيل تطبيق ويب‪/‬عرض التنزيالت الخاصة بك‬
‫قبل تنزيل أي تطبيق ويب‪ ،‬يتعين عليك تمكين هاتفك من تثبيت تطبيقات الويب (المس مفتاح‬
‫القائمة من الشاشة الرئيسية‪ ،‬والمس اإلعدادات‪/‬األمان‪ ،‬ثم حدد خانة االختيار مصادر غير‬
‫معروفة‪ ،‬وأخيرً ا المس موافق للتأكيد)‪.‬‬
‫•المس العالمة المرجعية التي تريد فتحها‪.‬‬
‫•كما يمكنك اللمس مع االستمرار لعرض شاشة الخيارات‪ ،‬ثم المس فتح أو فتح في نافذة جديدة‪.‬‬
‫لتحرير عالمة مرجعية‬
‫•المس مفتاح القائمة وحدد العالمات المرجعية‪/‬المحفوظات أو المس الرمز‬
‫شاشة العالمات المرجعية‪.‬‬
‫•المس العالمة المرجعية التي تريد تحريرها مع االستمرار‪.‬‬
‫•المس تحرير عالمة مرجعية‪ ،‬وأدخل التغييرات التي تريدها‪.‬‬
‫•عند االنتهاء‪ ،‬المس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫للدخول إلى‬
‫‪78‬‬
‫للدخول إلى‬
‫المس مع االستمرار عالمة مرجعية من قائمة العالمات المرجعية لعرض تلك الخيارات اإلضافية‪:‬‬
‫•إضافة اختصار إلى الشاشة إلضافة اختصار للعالمة المرجعية إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫الرئيسية‬
‫لمشاركة العالمة المرجعية‪.‬‬
‫•مشاركة الرابط‬
‫•نسخ عنوان ‪ URL‬للرابط لنسخ رابط العالمة المرجعية‪.‬‬
‫لحذف العالمة المرجعية‪.‬‬
‫•حذف عالمة مرجعية‬
‫•ضبط كالصفحة الرئيسية لضبط هذه الصفحة كعالمة مرجعية‪.‬‬
‫•تذكر بيانات النماذج‬
‫حدد خانة االختيار لتذكر البيانات في نماذج لالستخدام الح ًقا‪.‬‬
‫•مسح بيانات النماذج‬
‫المس لمسح كل بيانات النماذج المحفوظة‪.‬‬
‫•تمكين الموقع‬
‫حدد خانة االختيار للسماح للمواقع بطلب الوصول إلى موقعك‪.‬‬
‫•مسح الوصول إلى الموقع‬
‫المس لمسح الوصول إلى الموقع لكل مواقع الويب‪.‬‬
‫•تذكر‬
‫كلمات المرور‬
‫حدد خانة االختيار لحفظ أسماء المستخدمين وكلمات المرور‬
‫لمواقع الويب‪.‬‬
‫•مسح كلمات المرور‬
‫المس لمسح كل كلمات المرور المحفوظة‪.‬‬
‫تتوافر مجموعة من اإلعدادات لكي تقوم بالضبط‪ .‬للوصول إلى إعدادات المتصفح‪ ،‬المس مفتاح‬
‫القائمة من شاشة المتصفح‪ ،‬وحدد إعدادات‪.‬‬
‫•تمكين اإلخطارات‬
‫المس لتحديد نوع اإلخطار‪.‬‬
‫•مسح اإلخطارات‬
‫المس لمسح وصول اإلخطارات لكل مواقع الويب‪.‬‬
‫عام‬
‫إمكانية الوصول‬
‫‪6 66666‬اإلعدادات‬
‫•ضبط الصفحة الرئيسية‬
‫المس لضبط الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫•الملء التلقائي للنموذج‬
‫حدد خانة االختيار لملء نماذج الويب بلمسة واحدة‪.‬‬
‫•فرض تمكين التكبير‪/‬‬
‫التصغير‬
‫حدد خانة االختيار للتحكم في التكبير‪/‬التصغير ألي موقع ويب‬
‫حسبما تفضل‪.‬‬
‫•الملء التلقائي للنص‬
‫المس إلعداد النص من أجل الملء التلقائي في نماذج الويب‪.‬‬
‫•تدريج النص‬
‫قم بالتحريك لتغيير حجم عرض النص‪.‬‬
‫•التكبير‪/‬التصغير عند النقر‬
‫المزدوج‬
‫حرّ ك لتغيير مستوى التكبير عند النقر المزدوج على الصفحة‪.‬‬
‫•الحد األدنى لحجم الخط‬
‫حرّ ك لتغيير الحد األدنى لحجم الخط‪.‬‬
‫•مسح المحفوظات‬
‫المس لمسح محفوظات المتصفح‪.‬‬
‫•الخط‬
‫المس لتحديد الخطوط‪.‬‬
‫•إظهار تحذيرات األمان‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار تحذير في حالة وجود مشكلة في‬
‫أمان الموقع‪.‬‬
‫•العرض المعكوس‬
‫حدد خانة االختيار لعرض الصفحات باأللوان المعكوسة‪.‬‬
‫•قبول ملفات تعريف‬
‫االرتباط‬
‫حدد للسماح للمواقع بحفظ وقراءة بيانات ملفات تعريف االرتباط‪.‬‬
‫•التباين‬
‫حرّ ك لتغيير تباين الصفحات‪.‬‬
‫•مسح كل بيانات ملفات‬
‫تعريف االرتباط‬
‫المس لمسح كل ملفات تعريف االرتباط الخاصة بالمتصفح‪.‬‬
‫الخصوصية واألمان‬
‫•مسح ذاكرة التخزين‬
‫المؤقت‬
‫المس لمسح المحتوى وقواعد البيانات المخزنة محليًا في ذاكرة‬
‫التخزين المؤقت‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪80‬‬
‫متقدم‬
‫•ضبط محرك البحث‬
‫إدارة النطاق الترددي‬
‫المس لتحديد محرك بحث‪.‬‬
‫•فتح في الخلفية‬
‫حدد خانة االختيار لفتح نوافذ جديدة خلف النافذة الحالية‪.‬‬
‫•تمكين ‪JavaScript‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين ‪.JavaScript‬‬
‫•السماح بعالمات تبويب‬
‫متعددة لكل تطبيق‬
‫حدد خانة االختيار للسماح لتطبيق واحد باستخدام عالمات‬
‫تبويب متعددة‪.‬‬
‫•التحميل المسبق لنتائج‬
‫البحث‬
‫المس لتمكين‪/‬تعطيل المتصفح من التحميل المسبق للنتائج في‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫•التحميل المسبق لصفحة‬
‫الويب‬
‫المس لتمكين‪/‬تعطيل المتصفح من إجراء التحميل المسبق‬
‫لصفحات الويب ذات الروابط في الخلفية‪.‬‬
‫•تحميل الصور‬
‫حدد خانة االختيار لعرض الصور بصفحات الويب‪.‬‬
‫•عناصر التحكم السريعة‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين عناصر التحكم السريعة وإخفاء‬
‫أشرطة التطبيق وعنوان ‪.URL‬‬
‫•ملء الشاشة‬
‫حدد خانة االختيار الستخدام وضع ملء الشاشة إلخفاء شريط‬
‫الحالة‪.‬‬
‫عالمات‬
‫•تمكين المكونات اإلضافية‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين المكونات اإلضافية‪.‬‬
‫•إعدادات موقع الويب‬
‫المس لعرض اإلعدادات المتقدمة لمواقع الويب على حدة‪.‬‬
‫•تكبير‪/‬تصغير افتراضي‬
‫المس لتحديد مستوى التكبير في الوضع االفتراضي‪.‬‬
‫•فتح الصفحات‬
‫في وضع النظرة العامة‬
‫حدد خانة االختيار لفتح صفحات الويب المصغرة‪ ،‬في وضع‬
‫النظرة العامة‪.‬‬
‫•مالءمة تلقائية لحجم‬
‫الصفحات‬
‫حدد خانة االختيار لتهيئة صفحات الويب لتالئم حجم الشاشة‪.‬‬
‫‪666‬‬
‫•حظر النوافذ المنبثقة‬
‫حدد خانة االختيار لمنع النوافذ المنبثقة‪.‬‬
‫‪ Bluetooth‬هي تقنية اتصاالت السلكية قصيرة المدى يمكنك استخدامها لتبادل البيانات أو‬
‫االتصال بأجهزة ‪ Bluetooth‬أخرى للعديد من االستخدامات‪.‬‬
‫•تشفير النص‬
‫المس لتحديد معيار تشفير األحرف‪.‬‬
‫•إعادة ضبط على االفتراضي المس لمسح كل بيانات المتصفح وإعادة ضبط كل اإلعدادات‬
‫على الوضع االفتراضي‪.‬‬
‫‪6‬االتصال بأجهزة ‪Bluetooth‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل ثم المس‬
‫بعد ذلك‪ ،‬المس ‪ .Bluetooth‬سيتم عرض جهازك واألجهزة األخرى المتاحة على الشاشة‪.‬‬
‫لتشغيل ‪Bluetooth‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫•المس‬
‫‬
‫(((‬
‫‪81‬‬
‫(((‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫لتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫يُوصى باستخدام سماعات الرأس ‪ Bluetooth‬من ‪ ،ALCATEL ONE TOUCH‬التي تم اختبارها‬
‫وثبت توافقها مع هاتفك‪ .‬يمكنك االنتقال إلى موقع ‪ www.alcatelonetouch.com‬للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات عن سماعات الرأس ‪ Bluetooth‬من ‪.ALCATEL ONE TOUCH‬‬
‫‪82‬‬
‫لتسهيل التعرف على هاتفك‪ ،‬يمكنك تغيير اسم هاتفك الظاهر لآلخرين‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•المس ‪.Bluetooth‬‬
‫•المس مفتاح القائمة ثم حدد إعادة تسمية الهاتف‪.‬‬
‫•أدخل اسمًا‪ ،‬ثم المس إعادة تسمية للتأكيد‪.‬‬
‫‪666‬‬
‫‪6‬االتصال بكمبيوتر‬
‫باستخدام كابل ‪ ،USB‬يمكنك نقل ملفات الوسائط وملفات أخرى بين المخزن الداخلي والكمبيوتر‪.‬‬
‫قبل استخدام ‪ MTP‬أو ‪ ،PTP‬حدد أوالً تصحيح أخطاء ‪.USB‬‬
‫•للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬حول الهاتف‪ ،‬ثم المس رقم البنية ‪ 7‬مرات‪ .‬بعد‬
‫ذلك‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬خيارات المطور‪/‬تصحيح أخطاء ‪.USB‬‬
‫لتوصيل الهاتف بالكمبيوتر‪:‬‬
‫لجعل الجهاز مرئيًا‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•المس ‪.Bluetooth‬‬
‫•المس جهازك لجعله مرئي أو غير مرئي‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة وحدد مهلة الرؤية لتحديد المدة التي يكون فيها مرئيًا‪.‬‬
‫إلقران‪/‬توصيل هاتفك بجهاز ‪Bluetooth‬‬
‫لتبادل البيانات مع جهاز آخر‪ ،‬يجب عليك تشغيل ‪ Bluetooth‬وإقران هاتفك مع جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫الذي تريد تبادل البيانات معه‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل ثم المس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•المس ‪.Bluetooth‬‬
‫•المس بحث عن أجهزة‪.‬‬
‫•المس جهاز ‪ Bluetooth‬الذي تريد اإلقران معه في القائمة‪.‬‬
‫•استخدم كابل ‪ USB‬المرفق مع هاتفك لتوصيل الهاتف بمنفذ ‪ USB‬في الكمبيوتر‪ .‬سوف تحصل‬
‫على إخطار بأنه تم التوصيل بـ ‪.USB‬‬
‫•إذا كنت تستخدم وحدة تخزين كبيرة السعة‪ ،‬فافتح لوحة اإلخطارات والمس تم التوصيل بمنفذ‬
‫‪ ،USB‬ثم المس تحميل في مربع الحوار الذي سيفتح لتأكيد رغبتك في نقل الملفات‪.‬‬
‫•إذا كنت تستخدم ‪ MTP‬أو ‪ ،PTP‬فسيتم توصيل الهاتف تلقائيًا‪.‬‬
‫لنظام التشغيل ‪ Windows XP‬أو أنظمة التشغيل األقدم‪ ،‬يتعين عليك تنزيل برنامج‬
‫‪ Windows Media Player 11‬وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك من‬
‫الرابط التالي‪http://windows.microsoft.com/en-gb/windows/ :‬‬
‫‪.windows-media-player‬‬
‫لتحديد مكان البيانات التي قمت بنقلها أو تنزيلها على وحدة التخزين الداخلية‪ ،‬المس مدير الملفات‪،‬‬
‫إذ يتم تخزين كل البيانات التي قمت بتنزيلها في مدير الملفات‪ ،‬حيث يمكنك عرض ملفات الوسائط‬
‫(مقاطع الفيديو‪ ،‬والصور‪ ،‬والموسيقى وغيرها)‪ ،‬وإعادة تسمية الملفات وتثبيت التطبيقات على‬
‫هاتفك‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫•سوف ينبثق مربع حوار‪ ،‬وعندئذ المس إقران للتأكيد‪.‬‬
‫•عند نجاح اإلقران‪ ،‬سيتصل هاتفك بالجهاز‪.‬‬
‫لقطع االتصال‪/‬إلغاء اإلقران من جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫•المس رمز اإلعدادات‬
‫بجانب الجهاز الذي تريد إلغاء إقرانه‪.‬‬
‫•المس إلغاء اإلقران للتأكيد‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪84‬‬
‫‪666‬‬
‫‪6‬مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول‬
‫يمكنك مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول مع جهاز كمبيوتر واحد عن طريق مساحة تركيب‬
‫كابل ‪( USB‬اتصال ‪ )USB‬أو مع عدد أجهزة يصل حتى ثمانية أجهزة في المرة الواحدة من‬
‫خالل تحويل هاتفك إلى نقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬محمولة‪.‬‬
‫قد تحملك الوظائف التالية رسومًا إضافية للشبكة من مشغل الشبكة الخاص بك‪ .‬كما يمكن‬
‫أيضًا فرض رسوم إضافية في أماكن التجوال‪.‬‬
‫لمشاركة اتصال بيانات هاتفك عبر ‪USB‬‬
‫استخدم كابل ‪ USB‬المرفق مع هاتفك لتوصيل الهاتف بمنفذ ‪ USB‬الموجود في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس الرمز‬
‫•المس المزيد‪/...‬االتصال ونقاط االتصال المحمولة‪.‬‬
‫•قم بتحديد‪/‬إلغاء تحديد مربع االختيار اتصال ‪ USB‬لتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫لمشاركة اتصال بيانات هاتفك عبر ‪Bluetooth‬‬
‫•قم بتشغيل هاتفك باستخدام بطاقة ‪ SIM‬التي أدخلتها ثم قم بتوصيل هاتف آخر عن طريق‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس "اتصال البيانات"‪.‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل‪ ،‬ثم المس‬
‫•المس المزيد‪/...‬االتصال ونقاط االتصال المحمولة‪.‬‬
‫•قم بتحديد‪/‬إلغاء تحديد خانة االختيار اتصال ‪ Bluetooth‬لتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫لمشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول كنقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬محمولة‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل‪ ،‬ثم المس‬
‫•المس المزيد‪/...‬االتصال ونقاط االتصال المحمولة‪.‬‬
‫•المس المفتاح‬
‫هذه الوظيفة‪.‬‬
‫الموجود بجوار نقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬المحمولة لتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط‬
‫إلعادة تسمية أو تأمين نقاط االتصال المحمولة الخاصة بك‬
‫عند تنشيط نقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬المحمولة‪ ،‬يمكنك تغيير اسم شبكة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالهاتف‬
‫(‪ )SSID‬وتأمين شبكة ‪ Wi-Fi‬الخاصة به‪.‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل‪ ،‬ثم المس‬
‫•المس المزيد‪/...‬االتصال ونقطة االتصال المحمولة‪/‬نقطة اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫•المس إعداد نقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬لتغيير مُعرّ ف ‪ SSID‬الخاص بالشبكة أو ضبط أمان شبكتك‪.‬‬
‫•المس حفظ‪.‬‬
‫‪666‬‬
‫‪6‬االتصال بشبكات ظاهرية خاصة‬
‫تمكنك الشبكات الظاهرية الخاصة (‪ )VPN‬من االتصال بموارد داخل شبكة محلية محمية‪،‬‬
‫من خارج هذه الشبكة‪ .‬يتم في الوقت الحالي نشر الشبكات الظاهرية الخاصة من قبل الشركات‬
‫والمدارس والمؤسسات األخرى حتى يتمكن مستخدموها من الوصول إلى موارد الشبكة المحلية‬
‫أثناء عدم تواجدهم في هذه الشبكة أو عند االتصال بشبكة السلكية‪.‬‬
‫إلضافة شبكة ظاهرية خاصة‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫‪.‬‬
‫•المس المزيد‪/...‬إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة ثم المس‬
‫•من الشاشة التي ستفتح‪ ،‬اتبع التعليمات من مسؤول الشبكة لتهيئة كل مكون من إعدادات الشبكة‬
‫الظاهرية الخاصة‪.‬‬
‫•المس حفظ‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫تتم إضافة الشبكة الظاهرية الخاصة إلى القائمة الموجودة على شاشة إعدادات الشبكة الظاهرية‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫قبل إضافة شبكة خاصة ظاهرية‪ ،‬يجب عليك ضبط نمط قفل الشاشة‪ ،‬أو رمز ‪PIN‬‬
‫أو كلمة مرور لهاتفك‪.‬‬
‫لالتصال‪/‬قطع االتصال بشبكة ظاهرية خاصة‬
‫‪666‬‬
‫‪6‬تكوين مكالمة إنترنت (‪)SIP‬‬
‫يمكنك إجراء‪/‬استالم مكالمات صوتية عبر اإلنترنت عند االتصال بشبكة ‪ ،Wi-Fi‬بخالف االتصال‬
‫عبر شبكة هاتفك المحمول‪ .‬وينبغي تكوين حساب إنترنت صحيح قبل استخدام هذه الميزة‪ .‬راجع‬
‫القسم ‪ 1-1-3‬إجراء مكالمة لمعرفة المزيد عن إجراء مكالمة إنترنت‪.‬‬
‫إلضافة حساب االتصال عبر اإلنترنت‬
‫لالتصال بشبكة ظاهرية خاصة‪:‬‬
‫•حدد الهاتف من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل‪ ،‬ثم المس‬
‫•المس المزيد‪/...‬إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة ثم حدد اإلعدادات‪/‬إعدادات المكالمات‪/‬مكالمات اإلنترنت‪/‬استخدام مكالمات‬
‫اإلنترنت‪.‬‬
‫•الشبكات الظاهرية الخاصة التي أضفتها مدرجة‪ ،‬المس الشبكة الظاهرية الخاصة التي تريد‬
‫االتصال بها‪.‬‬
‫•قم بتحديد خانة االختيار لتمكين االتصال عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫•من مربع الحوار الذي سيفتح‪ ،‬أدخل أية بيانات اعتماد مطلوبة والمس توصيل‪.‬‬
‫لقطع االتصال‪:‬‬
‫•افتح لوحة اإلخطارات والمس اإلخطار الناتج الخاص بقطع اتصال الشبكة الظاهرية الخاصة‪.‬‬
‫•المس الحسابات‪ ،‬ثم المس عالمة التبويب إضافة حساب‪.‬‬
‫•في الشاشة التي ستفتح‪ ،‬اتبع التعليمات من مزود خدمة االتصال عبر اإلنترنت الخاص بك‬
‫لتكوين إعدادات حسابك‪.‬‬
‫•عند االنتهاء‪ ،‬المس حفظ للتأكيد أو المس تجاهل لإللغاء‪.‬‬
‫لتعديل‪/‬إزالة حساب االتصال عبر اإلنترنت‬
‫لتحرير‪/‬حذف شبكة ظاهرية خاصة‬
‫للتعديل‪:‬‬
‫لتحرير شبكة ظاهرية خاصة‪:‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫•اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل‪ ،‬ثم المس‬
‫•المس المزيد‪/...‬إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة‪.‬‬
‫•الشبكات الظاهرية الخاصة التي أضفتها مدرجة‪ ،‬المس مع االستمرار الشبكة الظاهرية الخاصة‬
‫التي تريد تحريرها‪.‬‬
‫•حدد الهاتف من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة ثم حدد اإلعدادات‪/‬إعدادات المكالمات‪/‬مكالمات اإلنترنت‪/‬الحسابات‪.‬‬
‫•الحسابات التي أضفتها مدرجة؛ المس الحساب الذي تريد تعديله‪.‬‬
‫•قم بتحرير اإلعدادات التي اخترتها‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬المس حفظ‪.‬‬
‫•المس تحرير ملف التعريف‪.‬‬
‫•بعد االنتهاء‪ ،‬المس حفظ‪.‬‬
‫للحذف‪:‬‬
‫•المس مع االستمرار الشبكة الظاهرية الخاصة التي تريد حذفها في مربع الحوار الذي سيفتح‪،‬‬
‫ثم المس حذف ملف التعريف‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪88‬‬
‫‪77‬‬
‫لإلزالة‪:‬‬
‫•المس الحساب الذي تريد حذفه‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة وحدد إزالة حساب‪.‬‬
‫متجر ‪............ Google Play‬‬
‫(((‬
‫لتكوين هاتفك الستالم المكالمات عبر اإلنترنت‬
‫إن متجر ‪ Google Play‬هو متجر للبرامج عبر اإلنترنت‪ ،‬حيث يمكنك تنزيل التطبيقات‬
‫واأللعاب وتثبيتها على هاتفك الذي يعمل بنظام التشغيل ‪.Android‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل استالم المكالمات الواردة عبر اإلنترنت بشكل افتراضي لتقليل استهالك الطاقة‪.‬‬
‫لفتح ‪:Google Play Store‬‬
‫•حدد الهاتف من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•المس اإلعدادات‪/‬إعدادات المكالمات‪/‬مكالمات اإلنترنت‪/‬الحسابات‪/‬استالم المكالمات الواردة‪.‬‬
‫•قم بتحديد‪/‬إلغاء تحديد خانة االختيار لتنشيط أو إلغاء تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫•المس ‪ Play Store‬من الشاشة الموسّعة‪.‬‬
‫•في المرة األولى التي تصل فيها إلى ‪ ،Google Play Store‬ستنبثق شاشة تشتمل على‬
‫شروط الخدمة لجذب انتباهك‪ ،‬المس قبول للمتابعة‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح القائمة‪ ،‬ثم المس تعليمات للدخول إلى صفحة تعليمات متجر ‪Google Play‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪777‬‬
‫‪7‬حدد مكان العنصر الذي تريد تنزيله وتثبيته‬
‫توفر صفحة متجر ‪ Google Play‬الرئيسية طر ًقا عدة للبحث عن التطبيقات فهي تعرض‬
‫التطبيقات واأللعاب في قوائم مصنفة‪.‬‬
‫المس مفتاح القائمة ثم حددتطبيقاتي لعرض تنزيالتك كلها‪.‬‬
‫المس للبحث في متجر ‪Google Play‬‬
‫حرّ ك ألعلى وألسفل لعرض كل الفئات‪.‬‬
‫(((‬
‫‪89‬‬
‫حسب بلدك ومشغل الشبكة الخاص بك‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫المس فئة على شاشة متجر ‪ Google Play‬لتصفح محتوياتها‪ .‬يمكنك أيضًا تحديد فئة فرعية‬
‫في حالة وجودها‪ .‬في كل فئة‪ ،‬يمكنك تحديد عرض العناصر المرتبة حسب األفضل المجاني أو‬
‫األفضل الحديث المجاني‪ ،‬أو العناصر األكثر تنزيالً‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫المس رمز متجر ‪Google Play‬‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪777‬‬
‫الموجود أعلى يسار الشاشة أو المس مفتاح رجوع‬
‫لشراء التطبيق‬
‫(((‬
‫يوجد في متجر ‪ ،Google Play‬بعض التطبيقات التي تحمل وص ًفا بأنها مجانية‪ ،‬في حين أن‬
‫بعضها يتطلب دفع رسوم قبل التنزيل والتثبيت‪.‬‬
‫•المس التطبيق الذي تريد شراءه‪.‬‬
‫•المس السعر الموجود على يمين الشاشة لمعاينة الوظائف والبيانات التي يمكن للتطبيق الوصول‬
‫إليها من هاتفك إذا قمت بتثبيته‪.‬‬
‫‪7‬التنزيل والتثبيت‬
‫•المس متابعة للتأكيد‪.‬‬
‫للتنزيل والتثبيت‪:‬‬
‫•انتقل للعنصر الذي تريد تنزيله‪ ،‬وادخل شاشة التفاصيل التي ستتمكن فيها من قراءة وصف‬
‫العنصر أو التقييم اإلجمالي له أو التعليقات عليه أو عرض معلومات المطور‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫•اضغط على تثبيت لمعاينة الوظائف والبيانات التي يمكن للتطبيق الوصول إليها من هاتفك إذا‬
‫قمت بتثبيته‪.‬‬
‫•المس قبول‪.‬‬
‫•عند إجراء أول عملية شراء لك‪ ،‬سُيطلب منك إدخال معلومات بطاقتك االئتمانية وتسجيل الدخول‬
‫في خدمة السداد والفوترة من ‪.Google‬‬
‫•إذا كان حسابك يشتمل على العديد من حسابات بطاقات االئتمان‪ ،‬فحدد أحدهم للمتابعة‪.‬‬
‫•حدد رابط شروط الخدمة واقرأ المستند‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬المس مفتاح رجوع‪.‬‬
‫•حدد خانة االختيار إذا كنت توافق على شروط الخدمة‪.‬‬
‫•المس شراء اآلن في الجزء السفلي من الشاشة‪.‬‬
‫•سيتم عرض تقدم التنزيل على شاشة التفاصيل‪ ،‬المس‬
‫الوصول لهذه الشاشة من خالل لوحة اإلخطارات‪.‬‬
‫إليقاف تنزيل العنصر‪ .‬يمكنك كذلك‬
‫وعند االنتهاء‪ ،‬يقوم نظام ‪ Android‬بتنزيل التطبيق‪.‬‬
‫•بعد انتهاء التنزيل والتثبيت‪ ،‬سترى إخطارً ا على شريط الحالة‪.‬‬
‫توخ الحذر بصورة خاصة مع التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى العديد من الوظائف‬
‫أو إلى مقدار كبير من بياناتك‪ .‬بمجرد القبول‪ ،‬فإنك ستتحمل مسئولية نتائج استخدام هذا‬
‫العنصر على هاتفك‪.‬‬
‫لفتح التطبيق الذي قمت بتنزيله‪:‬‬
‫•في شاشة متجر ‪ ،Google Play‬المس مفتاح القائمة ثم حدد تطبيقاتي‪.‬‬
‫•المس التطبيق الذي تم تنزيله من القائمة‪ ،‬ثم المس فتح‪.‬‬
‫(((‬
‫‪91‬‬
‫قد ال تكون تطبيقات ‪ Google‬مدفوعة األجر متاحة للمستخدمين في بعض البلدان‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫لطلب إعادة المال‬
‫إعادة المال‬
‫إذا كنت غير راض عن التطبيق‪ ،‬فإنه يمكنك طلب إعادة المال خالل ‪ 15‬دقيقة من الشراء‪ .‬ولن‬
‫يتم سحب المال من بطاقة االئتمان الخاصة بك وستتم إزالة التطبيق‪ .‬وإذا عدلت عن رأيك‪ ،‬فإنه‬
‫يمكنك تثبيت التطبيق مرة أخرى‪ ،‬لكنك لن تتمكن من طلب إعادة المال‪.‬‬
‫من شاشة متجر ‪ ،Google Play‬المس مفتاح القائمة ثم حدد تطبيقاتي‪ .‬المس التطبيق الذي تريد‬
‫إزالة تثبيته السترداد المال‪ ،‬والمس استرداد المال‪ ،‬وأخيرً ا المس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫•المس مفتاح القائمة ثم حدد تطبيقاتي من شاشة متجر ‪.Google Play‬‬
‫اإلخطار بالتحديث‬
‫•المس التطبيق الذي تريد إزالة تثبيته واسترداد المال المدفوع فيه‪.‬‬
‫•المس استرداد المال إلزالة تثبيت التطبيق واستعادة المال‪ .‬عندما يتحول الزر إلى إزالة تثبيت‪،‬‬
‫فهذا يعني انتهاء الفترة التجريبية‪.‬‬
‫•في نموذج االستقصاء‪ ،‬حدد اإلجابة التي توافق رأيك‪ ،‬ثم المس موافق‪.‬‬
‫‪777‬‬
‫‪7‬إدارة التنزيالت‬
‫بعد أن تقوم بتنزيل أي تطبيق وتثبيته‪ ،‬ستصبح العمليات اإلضافية التالية متاحة لكي تختار من‬
‫بينها‪.‬‬
‫عرض‬
‫في شاشة متجر ‪ ،Google Play‬المس مفتاح القائمة ثم حدد تطبيقاتي‪.‬‬
‫إزالة التثبيت‬
‫في شاشة متجر ‪ ،Google Play‬المس مفتاح القائمة‪ ،‬ثم حدد تطبيقاتي‪ .‬المس التطبيق الذي‬
‫تريد إزالة تثبيته للدخول إلى شاشة التفاصيل‪ ،‬والمس إزالة التثبيت‪ ،‬وفي النهاية المس موافق‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫في شاشة متجر ‪ ،Google Play‬المس مفتاح القائمة ثم حدد تطبيقاتي‪ .‬المس مفتاح القائمة ثم‬
‫حدد اإلعدادات‪/‬اإلخطارات لتمكين اإلخطار بالتحديث‪.‬‬
‫تحديث تلقائي‬
‫إلجراء تحديث تلقائي لجميع التطبيقات المثبتة‪ ،‬المس مفتاح القائمة وحدد تطبيقاتي من شاشة‬
‫متجر ‪ .Google Play‬المس مفتاح القائمة وحدد اإلعدادات‪/‬تحديث تلقائي للتطبيقات لتمكين‬
‫هذه الوظيفة‪.‬‬
‫إلجراء تحديث تلقائي لتطبيق معين‪ ،‬حدد خانة االختيار السماح بالتحديث التلقائي من شاشة‬
‫التفاصيل‪،‬‬
‫التصنيف والمعاينة‬
‫افتح شاشة التفاصيل الخاصة بأحد التطبيقات‪ ،‬والمس النجوم‬
‫أسفل التصنيف والمراجعة التي تريد منحها وأدخل التعليقات‪ ،‬ثم المس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫الموجودة‬
‫علم‬
‫يمكنك اإلبالغ عن تطبيق غير مالئم في ‪ Google Play Store‬عن طريق وضع علم عليه‪.‬‬
‫افتح شاشة التفاصيل الخاصة بالتطبيق‪ ،‬ومرر إلى األسفل والمس تمييز على أنه غير مالئم‪،‬‬
‫وأدخل السبب ثم المس إرسال‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪88‬‬
‫‪888‬‬
‫اللتقاط صورة‬
‫تطبيقات الوسائط المتعددة‬
‫‪8‬كاميرا‪. ........................................................ ....‬‬
‫إن هاتفك مجهز بكاميرا اللتقاط الصور وتصوير مقاطع الفيديو‪.‬‬
‫قبل استخدام الكاميرا‪ ،‬يُرجى التأكد من فتح غطاء العدسة الواقي لتجنب تأثيره على جودة الصورة‪.‬‬
‫الشاشة تعمل كباحث للمشاهد‪ .‬اضبط أوالً وضع الجسم أو المنظر في مستكشف المشهد‪ ،‬والمس‬
‫‪ ،‬ثم المس مع االستمرار مستكشف المشهد‬
‫الشاشة لتركيز البؤرة إذا لزم األمر‪ ،‬والمس الرمز‬
‫أو مفتاح مستوى الصوت اللتقاط الصورة التي سيتم حفظها تلقائيًا‪.‬‬
‫اللتقاط فيديو‬
‫لبدء التسجيل‪ .‬المس‬
‫اضبط أوالً وضع الجسم أو المنظر في مستكشف المشهد ثم المس الرمز‬
‫أو اضغط على مفتاح رجوع لحفظ الفيديو‪.‬‬
‫إليقاف التسجيل مؤق ًتا‪ ،‬أو المس‬
‫‪8 88888‬اإلعدادات في نمط اإلطارات‬
‫المس إلظهار اإلعدادات‬
‫المس للتبديل بين الكاميرا‬
‫األمامية‪/‬الخلفية‬
‫المس لتحديد أوضاع‬
‫الفالش‬
‫لضبط بعض اإلعدادات في نمط اإلطارات‪.‬‬
‫قبل التقاط الصورة‪/‬مقطع الفيديو‪ ،‬المس الرمز‬
‫وضع التصوير بالكاميرا الخلفية‬
‫المس مفتاح القائمة للوصول إلى إعدادات الكاميرا وسوف تظهر الخيارات التالية لتختار من بينها‪.‬‬
‫المس الشاشة‬
‫لضبط التركيز‬
‫ً‬
‫ضغطا مزودجً ا أو‬
‫اضغط‬
‫انقر بإصبعين أو أكثر أو‬
‫باعد بين أصابعك للتكبير‪/‬‬
‫التصغير‬
‫المس لعرض الصور أو‬
‫مقاطع الفيديو التي التقطتها‬
‫حرّ ك للتبديل بين الكاميرا‬
‫وكاميرا الفيديو‬
‫المس اللتقاط صورة‬
‫‪95‬‬
‫•ملء الشاشة‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وضع المعاينة ملء الشاشة‪.‬‬
‫•ليل‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الوضع الليلي‪.‬‬
‫•رياضة‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وضع الرياضة‪.‬‬
‫•متقدم‬
‫المس لضبط حجم الصورة‪ ،‬أو المؤقت‪ ،‬أو سرعة ‪،ISO‬‬
‫أو درجة اإلضاءة أو تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل معلومات موقع‬
‫‪.GPS‬‬
‫•استعادة القيم االفتراضية‬
‫المس الستعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‪.‬‬
‫•صوت المغالق‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل صوت الغالق‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫•‪HDR‬‬
‫المس لتشغيل وظيفة التصوير بالنطاق الديناميكي العالي‬
‫(‪ .)HDR‬يمكن أن تعكس الصور الملتقطة باستخدام النطاق‬
‫الديناميكي العالي (‪ )HDR‬المؤثرات البصرية الموجودة لدى‬
‫األشخاص في بيئتهم الفعلية من خالل تركيب الصور في‬
‫أوقات مختلفة من التعرض لدرجة اإلضاءة‪ .‬سيحفظ الهاتف‬
‫بعد ذلك تلقائيًا الصور األصلية والصور التي تم التقاطها‬
‫باستخدام النطاق الديناميكي العالي (‪.)HDR‬‬
‫•بانوراما‬
‫المس لتشغيل وظيفة البانوراما‪ .‬اضغط على زر الغالق أو‬
‫مفتاح مستوى الصوت لبدء التقاط صورة بانورامية وحرّ ك‬
‫الهاتف ناحية اتجاه التصوير واعمل على حدوث تداخل بين‬
‫الخطين‪ .‬بمجرد ملء اللقطات التسع الموجودة أسفل الشاشة‪،‬‬
‫فسوف يحفظ الهاتف الصورة تلقائيًا‪.‬‬
‫وضع التصوير بالكاميرا األمامية‬
‫قم بالتبديل إلى الكاميرا األمامية‪ ،‬والمس مفتاح القائمة للوصول إلى إعدادات الكاميرا وستظهر‬
‫الخيارات التالية لتختار من بينها‪.‬‬
‫•تجميل الوجه‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وظيفة تجميل الوجه‪.‬‬
‫•التعبيرات (‪ 4‬لقطات)‬
‫المس لتشغيل وظيفة التعبيرات (‪ 4‬لقطات)‪ :‬بمجرد التقاط‬
‫أربع صور‪ ،‬سيقوم الهاتف تلقائيًا ويحفظها كصورة واحدة‪.‬‬
‫•فلترة‬
‫المس لالختيار فيما بين أوضاع الفلترة المختلفة‪.‬‬
‫‪888‬‬
‫‪8‬المعرض‪.......................................................... .‬‬
‫يعمل المعرض كمشغل للوسائط‪ ،‬وذلك حتى تتمكن من عرض الصور وتشغيل ملفات الفيديو‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تتاح مجموعة إضافية اإلجراءات للصور والفيديوهات لكي تختار من بينها‪.‬‬
‫المس لفتح الكاميرا‬
‫المس لتحديد الفئات‪:‬‬
‫األلبومات‪ ،‬والمواقع‪،‬‬
‫واألوقات‬
‫المس لتجميع الصور‬
‫المس األلبوم لنشره جزئيًا‬
‫حرك إلى اليمين أو إلى‬
‫اليسار لعرض المزيد من‬
‫األلبومات‬
‫لعرض الصور‪/‬تشغيل الفيديو‬
‫يتم عرض الصور والفيديوهات حسب األلبومات في المعرض‪.‬‬
‫•المس أحد األلبومات وستنتشر جميع الصور أو مقاطع الفيديو على الشاشة‪.‬‬
‫•المس الصورة‪/‬الفيديو مباشرة للعرض أو التشغيل‪.‬‬
‫•حرك لليسار‪/‬اليمين لعرض الصور‪/‬مقاطع الفيديو السابقة أو التالية‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪98‬‬
‫العمل مع الصور‬
‫يمكنك العمل مع الصور عن طريق تحريرها‪ ،‬أو مشاركتها مع األصدقاء أو تعيينها كصورة لجهة‬
‫االتصال أو كخلفية للشاشة وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس‬
‫من عرض الصورة ملء الشاشة‪ .‬ستظهر المزيد من الخيارات لتختار من بينها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪888‬‬
‫‪...................................................... YouTube8‬‬
‫‪ YouTube‬هو خدمة لمشاركة الفيديو عبر اإلنترنت يتمكن المستخدم من خاللها من تنزيل‬
‫الفيديوهات ومشاركتها وعرضها‪ .‬وهي تدعم وظيفة التدفق التي تتيح لك بدء مشاهدة الفيديوهات‬
‫بمجرد أن يبدأ تنزيلها من اإلنترنت‪.‬‬
‫وبصفتها خدمة فيديو عبر اإلنترنت‪ ،‬يجب أن يشتمل هاتفك على اتصال بالشبكة‬
‫للوصول إلى ‪.YouTube‬‬
‫يتم تجميع كل مقاطع الفيديو الموجودة في ‪ YouTube‬في عدة فئات‪ ،‬مثل أشهر الفيديوهات‬
‫واألكثر مناقشة والفيديوهات المميزة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫المس‬
‫المس‬
‫المس‬
‫المس‬
‫للرجوع إلى شاشة عرض الصورة‪.‬‬
‫للتراجع عن التعديل السابق‪.‬‬
‫إلعادة التعديل السابق‪.‬‬
‫لحفظ الصورة التي تم تعديلها‪.‬‬
‫المس للبحث عن فيديو‬
‫المس لتشغيل الفيديو وعرض المزيد‬
‫من المعلومات‬
‫العملية الدفعية‬
‫يوفر المعرض وظيفة التحديد المتعدد‪ ،‬حتى تتمكن من العمل مع الصور‪/‬مقاطع الفيديو في‬
‫مجموعات‪.‬‬
‫افتح نافذة المعرض الرئيسة أو أحد األلبومات‪ ،‬والمس مفتاح القائمة ثم اختر تحديد ألبوم أو‬
‫تحديد عنصر لتنشيط وضع التشغيل في مجموعات (يمكنك أيضًا لمس ألبوم واحد‪/‬صورة واحدة‬
‫مع االستمرار)‪ ،‬ثم المس األلبومات‪/‬الصور التي تريد العمل عليها‪ .‬المس الرمز لحذف الصور‬
‫لمشاركة المحددة‪.‬‬
‫أو األلبومات المحددة‪ .‬المس‬
‫‪99‬‬
‫من خالل لمس مفتاح القائمة من شاشة ‪ ،YouTube‬يمكنك ضبط إعدادات "عام" وإعدادات‬
‫"بحث" لموقع ‪ .YouTube‬للحصول على تفاصيل حول تلك الميزات‪ ،‬يُرجى التفضل بزيارة‬
‫موقع ‪ YouTube‬على العنوان‪www.YouTube.com :‬‬
‫‪100‬‬
‫‪8 88888‬مشاهدة الفيديوهات‬
‫‪8 88888‬تشغيل الموسيقى‬
‫المس مقطع فيديو لتشغيله‪ .‬في شاشة التشغيل‪ ،‬يمكنك عرض المعلومات الخاصة بالفيديوهات‬
‫والتعليقات عليها‪ ،‬وكذلك استعراض الروابط ذات الصلة بها‪ .‬يمكنك أيضًا من خالل هذه الشاشة‬
‫تقييم قائمة تشغيل ومشاركتها وتعيينها كمفضلة وإنشاء واحدة جديدة وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المس أي أغنية لتشغيلها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫للخروج من شاشة تشغيل الفيديو‪ ،‬المس مفتاح رجوع للعودة إلى قائمة الفيديو‪.‬‬
‫‪888‬‬
‫‪8‬الموسيقى ‪..........................................................‬‬
‫باستخدام هذه القائمة‪ ،‬يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة على وحدة تخزين الهاتف‪ .‬يمكن‬
‫تنزيل ملفات الموسيقى من الكمبيوتر على الهاتف باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫‪‬‬
‫سوف تجد أربع مكتبات يتم تصنيف جميع األغاني فيها‪ :‬المفضلة‪ ،‬المجلد‪ ،‬الفنان‪ ،‬األلبوم‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬المس لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في وضع التكرار العشوائي (سيتم تشغيل المسارات‬
‫‬
‫بترتيب عشوائي)‪.‬‬
‫ المس للتخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو قائمة التشغيل أو للتكرار العشوائي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫المس إليقاف التشغيل مؤق ًتا أو استئنافه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ المس للتخطي إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو للتكرار العشوائي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ المس لتحديد وضع التكرار‪ :‬يتم إيقاف تشغيل تكرار كل األغاني‪ ،‬أو تكرار األغنية‬
‫‪‬‬
‫الحالية‪ ،‬أو التكرار‪.‬‬
‫ المس لتمكين وضع ‪ Hi-Fi‬عند توصيل سماعة الرأس‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ انتقل إلى اليسار لعرض الكلمات (إذا كانت متوفرة)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ المس إلظهار األغنية المعروضة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أثناء تشغيل األغاني باستخدام ميزة تشغيل الموسيقى‪ ،‬ستظل عملية اإليقاف المؤقت أو‬
‫التشغيل أو التخطي متاحة حتى مع قفل الشاشة‪.‬‬
‫ضبط المؤثرات الصوتية‬
‫المس مفتاح القائمة وحدد المؤثرات الصوتية من شاشة التشغيل اآلن لتمكين المؤثرات الصوتية‬
‫وضبطها‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫‪102‬‬
‫‪8 88888‬العمل مع قوائم التشغيل‬
‫تتيح لك قوائم التشغيل تنظيم كل األغاني المخزنة على وحدة تخزين الهاتف بسهولة تامة‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء قائمة تشغيل جديدة وإضافة أغنية إلى القائمة وحذف أو إعادة تسمية قائمة التشغيل‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪. ..................Google Maps‬‬
‫‪999‬‬
‫إلنشاء قائمة تشغيل‬
‫المس المضافة حدي ًثا من شاشة قوائم التشغيل‪ ،‬والمس مفتاح القائمة ثم حدد حفظ كقائمة تشغيل‪،‬‬
‫ثم أدخل االسم وأخيرً ا المس حفظ‪.‬‬
‫لحذف قائمة تشغيل‬
‫‪9‬تحديد موقعي‬
‫‪9 99999‬اختر مصدر البيانات لتحديد موقعي‬
‫اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل والمس‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪ ،‬ثم المس الوصول إلى الموقع‪.‬‬
‫المس مع االستمرار قائمة التشغيل لعرض القائمة‪ ،‬ثم المس حذف‪.‬‬
‫وبدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك تشغيل مفتاح الوصول إلى موقعي لضبط شبكة ‪ Wi-Fi‬و‪/‬أو شبكات الهاتف‬
‫المحمول كمصدر بيانات موقعي‪.‬‬
‫إلعادة تسمية قائمة تشغيل‬
‫أو قم بتشغيل األقمار الصناعية لنظام ‪ GPS‬لضبط نظام تحديد المواقع العالمي (‪ )GPS‬كمصدر‬
‫بيانات موقعي‪.‬‬
‫المس مع االستمرار قائمة التشغيل لعرض القائمة‪ ،‬ثم المس إعادة تسمية‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬المس‬
‫حفظ للتأكيد‪.‬‬
‫‪9 99999‬فتح ‪ Google Maps‬وعرض موقعي‬
‫المس الخرائط من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪888‬‬
‫‪ُ 8‬مشغل الفيديو‪......................................................‬‬
‫المس الرمز‬
‫الموجود على الخريطة لعرض موقعي‪.‬‬
‫مُشغل الفيديو عبارة عن مشغل فيديو صغير مدمج يتضمن قائمة بكل ملفات الفيديو الخاصة بك‪.‬‬
‫ستتمركز الخريطة بعد ذلك على نقطة زرقاء محاطة بدائرة زرقاء‪ .‬موقعك الفعلي يكون داخل‬
‫الدائرة الزرقاء‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪104‬‬
‫المس أحد العناصر من القائمة لتشغيله‪ .‬أثناء التشغيل‪ ،‬استخدم الرموز الوظيفية اإليقاف المؤقت‬
‫والتقدم والرجوع حسب الحاجة‪ ،‬والمس نقطة من على الخط الزمني لالنتقال إليها والتشغيل منها‪.‬‬
‫لتحريك الخريطة‪ ،‬اسحب الخريطة بإصبعك‪.‬‬
‫‪9 99999‬كيفية وضع نجمة على موقع (أو إزالتها)‬
‫لتكبير أو التصغير على الخريطة‪ُ ،‬‬
‫ض ّم أصابعك أو باعد بينها‪ ،‬أو يمكنك أن تقوم بالتكبير‪/‬التصغير‬
‫أيضًا عن طريق النقر مرتين على موقع موجود على الشاشة‪.‬‬
‫المس أحد المواقع الموجودة على الخريطة‬
‫لمسح محفوظات خريطتك‪ ،‬المس الرمز‬
‫‪.‬‬
‫الرمز‬
‫‪999‬‬
‫ثم اإلعدادات‪ ،‬وحدد محفوظات الخرائط ثم المس‬
‫المس مستطيل العنوان الذي سيفتح بعد ذلك‬
‫المس النجمة باللون الرمادي من أعلى الشاشة لوضع نجمة على الموقع‪( .‬أو المس النجمة الذهبية‬
‫إلزالة النجمة من هذا الموقع)‪.‬‬
‫‪9‬البحث عن موقع‬
‫أثناء عرض إحدى الخرائط‪ ،‬المس رمز البحث‬
‫لتنشيط وظيفة البحث‪.‬‬
‫من مربع البحث‪ ،‬أدخل عنوا ًنا أو مدينة أو عمالً محليًا‪.‬‬
‫المس رمز البحث إلجراء البحث‪ ،‬وستظهر نتائج البحث بعد فترة وجيزة على الخريطة في شكل‬
‫نقاط حمراء‪ .‬ويمكنك لمس إحداها إلظهار العالمة‪.‬‬
‫‪9 99999‬عرض قائمة بالعناصر المميزة بنجوم‬
‫المس إلظهار مزيد من‬
‫المعلومات‬
‫المس الخريطة الموجودة بالزاوية العلوية اليسرى‪ ،‬والمس أماكني‪.‬‬
‫ستفتح قائمة تشتمل على العناصر المميزة بنجوم وعناوينها‪.‬‬
‫المس أحد المواقع من القائمة لعرضها‪.‬‬
‫المس إلظهار قائمة كل‬
‫نتائج البحث‬
‫‪999‬‬
‫المس مفتاح القائمة ثم حدد تحديث لتحديث القائمة‪.‬‬
‫‪9‬وضع نجمة على موقع‬
‫كما هو الحال في إنشاء عالمات مرجعية لعنوان ويب على اإلنترنت‪ ،‬يمكنك وضع نجمة على أي‬
‫موقع موجود على الخريطة لالستخدام في وقت الحق‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪106‬‬
‫‪999‬‬
‫‪9‬الحصول على اتجاهات القيادة أو النقل العام أو المشي‬
‫‪9 99999‬الحصول على االتجاهات المقترحة لرحلتك‬
‫المس الرمز‬
‫من شاشة الخرائط‪.‬‬
‫‪9 99999‬قم بمعاينة المسارات المقترحة وقرر المسار الذي تفضله أو المالئم‬
‫بالنسبة إليك‬
‫يمكنك معاينة كل انعطاف في مسارك بطريقة عرض االنتقال والقمر االصطناعي وطرق عرض‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•المس سهم إلى اليمين أو سهم إلى اليسار لمعاينة المرحلة التالية أو السابقة في مسارك‪.‬‬
‫•يمكنك عرض االتجاهات عند كل منعطف‪ ،‬والمسافة المقدّرة‪ ،‬وزمن الوصول المحتمل في‬
‫قائمة من خالل لمس قائمة االتجاهات‪ ،‬ثم لمس مفتاح رجوع أو عرض الخريطة للعودة إلى‬
‫طريقة العرض السابقة‪.‬‬
‫عند تحديد مسار مفضل أو أكثر مالءمة‪ ،‬فإن المسافة والوقت سيكونان أهم عاملين لتقييمك‪ .‬سيتم‬
‫عرض المسافة والوقت المقدر أعلى شاشة االتجاهات‪.‬‬
‫•المس شريط اإلدخال أو المثلث لتحرير نقطة البدء الخاصة بك من خالل إحدى الطرق التالية‪:‬‬
‫إدخال عنوان أو استخدام موقعي أو تحديد نقطة بدء على الخريطة أو تحديد عنصر مميز بنجمة‬
‫أو تحديد عنوان من جهات االتصال الخاصة بك أو استخدام محفوظات البحث‪.‬‬
‫•قم بنفس اإلجراء بالنسبة لنقطة النهاية الخاصة بك‪.‬‬
‫•لعكس االتجاهات‪ ،‬المس الرمز‬
‫‪.‬‬
‫•ستظهر مجموعة من االتجاهات المقترحة في قائمة‪ .‬المس أية اتجاهات لعرض التفاصيل‬
‫الخاصة بها‪.‬‬
‫للحصول على االتجاهات العكسية الخاصة بمسار قمت به بالفعل‪ ،‬ما عليك سوى فتح نافذة‬
‫‪ .‬وال يتعين عليك إدخال نقطتي البدء والنهاية الخاصتين‬
‫اتجاهات هذا المسار والمس الرمز‬
‫بك مرة أخرى‪.‬‬
‫‪9 99999‬ابحث عن المواقع في اتجاهك‬
‫يُرجى الرجوع إلى القسم "‪ 2-9‬البحث عن موقع" للحصول على معلومات تفصيلية‪.‬‬
‫‪999‬‬
‫‪9‬ترتيب الطبقات‬
‫تتيح لك الطبقات عرض المواقع ومعلومات إضافية على الخريطة‪ .‬يمكنك إضافة العديد من‬
‫الطبقات أو إزالة بعض الطبقات المحددة فقط حتى تتحكم في المعلومات التي تم عرضها على‬
‫الخريطة في وقت واحد‪.‬‬
‫‪9 99999‬لعرض العديد من الطبقات‬
‫المس الرمز من شاشة الخرائط‪ .‬يتم إدراج كل الطبقات المتاحة (مثل المرور والقمر الصناعي‬
‫واألرض‪ ،‬وما إلى ذلك)‪ ،‬الختيار واحدة لعرضها‪.‬‬
‫‪9 99999‬لمسح الخريطة‬
‫بعد حصولك على االتجاهات أو البحث عن خريطة‪ ،‬يمكنك مسح العالمات‪/‬الطبقات التي تم‬
‫‪.‬‬
‫رسمها‪ :‬المس الرمز ثم اإلعدادات‪ ،‬وحدد محفوظات الخرائط‪ ،‬ثم المس الرمز‬
‫‪107‬‬
‫‪108‬‬
‫‪1 10‬‬
‫أخرى‪......................................‬‬
‫‪1 1110‬الحاسبة‪........................................................... ..‬‬
‫باستخدام الحاسبة‪ ،‬يمكنك حل العديد من المشاكل الحسابية‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس الحاسبة من قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫يتوافر لوحتان‪ :‬اللوحة األساسية واللوحة العلمية‪.‬‬
‫•ضع الهاتف أفقيًا وستظهر اللوحة المتقدمة‪.‬‬
‫•ضع الهاتف عموديًا وستظهر اللوحة األساسية‪.‬‬
‫عند إدخال بعض األرقام أو العمليات‪ ،‬المس مع االستمرار شريط اإلدخال لفتح قائمة تعرض تلك‬
‫(((‬
‫العمليات اإلضافية‪:‬‬
‫•قص‬
‫لقص النص المحدد‬
‫•نسخ‬
‫•لصق‬
‫لنسخ النص المحدد‬
‫(‪)1‬‬
‫للصق ما قمت بنسخه مسب ًقا إلى شريط اإلدخال‬
‫‪1 1110‬إدارة الملفات ‪.......................................................‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس مدير الملفات من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يعرض مدير الملفات كل البيانات المخزنة على وحدة التخزين الداخلية‪ ،‬بما في ذلك التطبيقات أو‬
‫ملفات الوسائط؛ مثل مقاطع الفيديو أو الصور أو ملفات الصوت التي قمت بالتقاطها؛ أو البيانات‬
‫األخري التي تم إرسالها عبر ‪ ،Bluetooth‬أو كابل ‪ ،USB‬إلخ‪.‬‬
‫عندما تقوم بتنزيل تطبيق من الكمبيوتر على وحدة تخزين هاتفك‪ ،‬فإنه يمكنك تحديد مكان التطبيق‬
‫في مدير الملفات‪ ،‬ثم لمسه لتثبيته على هاتفك‪.‬‬
‫ويتيح لك مدير الملفات تنفيذ العمليات العامة التالية بكفاءة مثل‪ :‬إنشاء مجلد (مجلد فرعي)‪ ،‬وفتح‬
‫مجلد‪/‬ملف‪ ،‬والعرض‪ ،‬وإعادة التسمية‪ ،‬والنقل‪ ،‬والنسخ‪ ،‬والحذف‪ ،‬والتشغيل‪ ،‬والمشاركة‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫‪1 1110‬مسجل الصوت ‪.....................................................‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس األدوات‪/‬مسجل الصوت من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫أدخل رقمًا‪ ،‬وحدد نوع العملية الحسابية المراد إجراؤها‪ ،‬وأدخل الرقم الثاني‪ ،‬ثم المس "="‬
‫لحذف‬
‫لحذف األرقام واح ًدا تلو اآلخر‪ ،‬والمس مع االستمرار‬
‫لعرض النتيجة‪ .‬المس‬
‫الكل مرة واحدة‪.‬‬
‫لثوان‪/‬ساعات‪.‬‬
‫مسجل الصوت يتيح لك تسجيل الصوت‬
‫ٍ‬
‫‬
‫(((‬
‫‪109‬‬
‫لن يظهر الخيار إال إذا تمت عملية نسخ أو قص‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪1 1110‬راديو‪...............................................................‬‬
‫يتميز هاتفك بأنه مزود براديو(((‪ .‬يمكنك استخدام التطبيق كراديو تقليدي بقنوات محفوظة أو‬
‫بمعلومات مرئية مناظرة ذات صلة ببرنامج الراديو على الشاشة إذا قمت بالتوليف على المحطات‬
‫التي تقدم خدمة اإلذاعة المرئية‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس الراديو من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫الستخدامه‪ ،‬يجب توصيل سماعة الرأس التي تعمل كهوائي متصل بالهاتف‪.‬‬
‫المس لتقليل ‪ 0.1‬ميجاهرتز‬
‫المس مع االستمرار للبحث‬
‫واالنتقال إلى أقرب‬
‫قناة ذات تردد أقل‬
‫المس إلضافة المحطة الحالية إلى‬
‫المفضلة‬
‫المس لزيادة ‪ 0.1‬ميجاهرتز‬
‫المس لالنتقال إلى القناة المحفوظة‬
‫التالية‬
‫المس لالنتقال إلى القناة المحفوظة‬
‫السابقة‬
‫المس للبحث عن كل المحطات‬
‫المتاحة تلقائيًا‬
‫المس لفتح وعرض قائمة القنوات‬
‫المحفوظة‬
‫الخيارات المتاحة‪:‬‬
‫•حفظ القناة‬
‫لحفظ المحطة الحالية التي تم توليفها في قائمة القنوات‪.‬‬
‫•وضع الصوت‬
‫لالستماع إلى الراديو باستخدام مكبر الصوت أو سماعة األذن‪.‬‬
‫•خروج‬
‫إيقاف تشغيل الراديو‪.‬‬
‫•إدخال التردد‬
‫إلدخال التردد يدويًا‪.‬‬
‫•حذف‬
‫حذف القناة‬
‫•إعدادات ‪RDS‬‬
‫المس لتحديد معلومات القناة والتردد البديل‪.‬‬
‫•تسجيل ‪FM‬‬
‫قم بتسجيل صوت الفيديو للقناة الحالية‪.‬‬
‫‪1 1110‬كشاف ‪.......................................................LED‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس كشاف ‪ LED‬من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يعد كشاف ‪ LED‬تطبي ًقا يمكنه توفير طاقة ضوئية لراحتك ويمكنك تحديد تشغيله‪/‬إيقاف تشغيله‬
‫أو ضبط السطوع حسب الحاجة‪.‬‬
‫المس للتشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫(‪)1‬‬
‫تعتمد جودة الراديو على تغطية محطة الراديو في تلك المنطقة المحددة‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪112‬‬
‫‪1 1110‬معالج اإلعداد ‪....................................................‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس معالج اإلعداد من قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫يساعد معالج اإلعداد في إعداد هاتفك بطرق عدة‪ :‬اللغة وطريقة اإلدخال واتصال بيانات الهاتف‬
‫المحمول والمزامنة وإعداد الحساب وتحديث النظام وما إلى ذلك‪ .‬وسيتم تنفيذ ذلك عند أول مرة‬
‫تقوم فيها بتشغيل هاتفك‪.‬‬
‫‪1 1110‬المساعدة ‪.........................................................‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس المساعدة من قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫توفر وظيفة المساعدة تعليمات عندما يكون لديك أسئلة أو تحتاج للمساعدة أثناء استخدام الهاتف‪.‬‬
‫‪1 1110‬التطبيقات األخرى((( ‪.....................................................‬‬
‫التطبيقات السابقة الواردة في هذا القسم مثبتة مسب ًقا على هاتفك‪ .‬لقراءة مقدمة مختصرة عن‬
‫تطبيقات الجهات الخارجية المثبتة مسب ًقا‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الكتيب المقدم مع هذا الهاتف‪.‬‬
‫كما يمكنك تنزيل اآلالف من تطبيقات الجهات الخارجية األخرى من خالل االنتقال إلى متجر‬
‫‪ Google Play‬على هاتفك‪.‬‬
‫‪1 11‬‬
‫اإلعدادات ‪. ..........................‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات‪.‬‬
‫اسحب لوحة اإلخطارات ألسفل ثم المس‬
‫‪1 1111‬االتصال الالسلكي والشبكات‬
‫‪Wi-Fi1111111‬‬
‫باستخدام ‪ Wi-Fi‬يمكنك اآلن تصفح اإلنترنت بدون استخدام بطاقة ‪ SIM‬وقتما تكون ضمن نطاق‬
‫الشبكة الالسلكية‪ .‬الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوم به هو الدخول إلى شاشة ‪ Wi-Fi‬وتهيئة نقطة‬
‫وصول التصال هاتفك بالشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫للحصول على تعليمات مفصلة حول استخدام شبكة ‪ ،Wi-Fi‬يُرجى الرجوع إلى القسم‬
‫"‪."Wi-Fi 2-1-6‬‬
‫‪1111111‬تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫تتيح تقنية ‪ Bluetooth‬لهاتفك تبادل البيانات (مقاطع الفيديو والصور والموسيقى إلخ) من على‬
‫مسافات قصيرة مع جهاز آخر يدعم ‪( Bluetooth‬مثل الهاتف أو جهاز الكمبيوتر أو الطابعة أو‬
‫سماعة الرأس أو طقم سيارة وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات حول تقنية ‪ ،Bluetooth‬يُرجى الرجوع إلى القسم‬
‫"‪ 3-6‬االتصال بأجهزة ‪."Bluetooth‬‬
‫‪1111111‬استخدام البيانات‬
‫لتمكين‪/‬تعطيل بيانات الهاتف المحمول‪ ،‬المس المفتاح‬
‫‬
‫(((‬
‫يتوقف توافر التطبيق على الدولة أو المشغل‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫‪114‬‬
‫‪.‬‬
‫المس مفتاح القائمة‪ ،‬وبذلك يمكنك عرض المزيد من اإلعدادات ذات الصلة باستخدام بياناتك‪.‬‬
‫يتم قياس استخدام البيانات بواسطة هاتفك‪ ،‬وقد تحاسبك شركة االتصاالت بشكل مختلف‪.‬‬
‫يرجى مراعاة استخدام حد محافظ‪.‬‬
‫‪1111111‬االتصال ونقاط االتصال المحمولة‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول عبر ‪ USB‬أو كنقطة وصول ‪Wi-Fi‬‬
‫محمولة (يُرجى الرجوع إلى القسم "‪ 6.5‬مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول")‪.‬‬
‫‪1111111‬وضع الطائرة‬
‫‪1111111‬شبكات الهاتف المحمول‬
‫حدد خانة االختيار وضع الطيران لتقوم فورً ا بتعطيل جميع االتصاالت الالسلكية بما فيها ‪Wi-Fi‬‬
‫و‪ Bluetooth‬والمزيد‪.‬‬
‫•اتصال البيانات‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل اتصال البيانات‪.‬‬
‫‪1111111‬إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (‪)VPN‬‬
‫•خدمة الجيل الثالث‬
‫الشبكة الظاهرية الخاصة للهاتف المحمول (‪ VPN‬للجوال أو ‪ )mVPN‬توفر ألجهزة المحمول‬
‫الوصول إلى موارد الشبكة وتطبيقات البرامج في الشبكة المنزلية‪ ،‬عند االتصال عبر أي شبكات‬
‫سلكية أو السلكية أخرى‪ .‬تستخدم الشبكات الظاهرية الخاصة للهاتف المحمول في البيئات التي‬
‫يحتاج فيها العاملون إلى الحفاظ على جلسات التطبيقات مفتوحة طوال الوقت‪ ،‬خالل يوم العمل‪،‬‬
‫حيث يتصل المستخدم عبر العديد من الشبكات الالسلكية أو يواجه ثغرات في التغطية أو يقوم‬
‫بتعليق األجهزة واستئنافها للحفاظ على عمر البطارية‪ .‬يتعذر على الشبكة الظاهرية الخاصة تجاوز‬
‫تلك األحداث ألنه تتم مقاطعة اتصال الشبكة‪ ،‬مما يؤدي إلى فصل التطبيقات أو انتهاء المهلة أو‬
‫حتى تعطل جهاز الحساب‪.‬‬
‫المس لتمكين خدمة الجيل الثالث‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات حول الشبكة الظاهرية الخاصة‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى القسم‬
‫"‪ 6-6‬االتصال بالشبكات الظاهرية الخاصة"‪.‬‬
‫•التفضيالت‬
‫المس لعرض‪/‬تحرير‪/‬حذف التفضيالت‪.‬‬
‫•أسماء نقاط الوصول‬
‫يمكنك تحديد شبكتك المفضلة من هذه القائمة‪.‬‬
‫•مشغلو الشبكات‬
‫يمكنك تحديد مشغل الشبكة‪.‬‬
‫‪1 1111‬الجهاز‬
‫‪1111111‬اإليماءات‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين اإليماءات التالية‪ :‬قلب الهاتف لكتم الصوت‪ ،‬أو قلب الهاتف للتنشيط‪،‬‬
‫أو هزه لتبديل الموسيقى‪.‬‬
‫‪1111111‬الصوت‬
‫استخدم إعدادات الصوت لتكوين مستوى الصوت ونغمات الرنين لألحداث والبيئات المختلفة‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪116‬‬
‫‪1111111‬عرض‬
‫‪Hi-Fi‬‬
‫لتمكين تأثير ‪ ،Hi-Fi‬المس المفتاح‬
‫‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫تتيح إعدادات الصوت للمستخدم ضبط مستوى صوت نغمة الرنين‪ ،‬واإلخطارات‪ ،‬والموسيقى‪،‬‬
‫والفيديو والتنبيهات وما إلى ذلك أو ضبط المكالمات الواردة مباشرة على وضع االهتزاز أو‬
‫الوضع الصامت‪.‬‬
‫•اهتزاز‬
‫•الوضع الصامت‬
‫نغمة الرنين واإلخطارات‬
‫•نغمة رنين الهاتف‬
‫•نغمة رنين تصاعدية‬
‫•صوت اإلخطارات‬
‫النظام‬
‫•نغمات لمسة لوحة الطلب‬
‫•التحديد المسموع‬
‫•صوت قفل الشاشة‬
‫•تأثير اللمس‬
‫يؤدي تحديد خانة االختيار إلى تشغيل هاتفك على وضع االهتزاز‬
‫عند استالم المكالمات الواردة‪.‬‬
‫يؤدي تحديد خانة االختيار إلى تشغيل هاتفك على الوضع‬
‫الصامت بالنسبة للمكالمات الواردة‪.‬‬
‫المس لضبط نغمة رنين هاتفك االفتراضية‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتنشيط نغمة الرنين التصاعدية‪.‬‬
‫المس لضبط الصوت االفتراضي الخاص باإلخطارات‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين تشغيل النغمات عند استخدام لوحة‬
‫الطلب‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين تشغيل األصوات عند إجراء تحديد‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين تشغيل األصوات عند قفل الشاشة أو‬
‫إلغاء قفلها‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتنشيط االهتزاز عند الضغط على المفاتيح‬
‫الظاهرة على الشاشة ومع بعض التفاعالت مع واجهة المستخدم‪.‬‬
‫•نغمة رنين بدء التشغيل‬
‫قم بتعيين نغمة رنين التشغيل االفتراضية‪.‬‬
‫•نغمة رنين إيقاف التشغيل‬
‫قم بتعيين نغمة رنين إيقاف التشغيل االفتراضية الخاصة بك‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫•‪Clear MotionTM‬‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين مُحسّن سالسة الصوت عند تشغيل مقاطع‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫•إخطارات شاشة القفل‬
‫حدد خانة االختيار لعرض اإلخطارات على شاشة القفل‪.‬‬
‫•مصباح ‪ LED‬لألزرار حدد خانة االختيار لتمكين مؤثر مصباح ‪ LED‬لألزرار عند‬
‫لمس الشاشة‪.‬‬
‫•السطوع التلقائي‬
‫المس لضبط مستوى السطوع الخاص بالشاشة‪.‬‬
‫•الشاشة المؤقتة‬
‫المس لضبط وحدة الشاشة‪.‬‬
‫•خلفية الشاشة‬
‫المس لتعيين خلفية‪.‬‬
‫•شاشة التدوير التلقائي المس لتحديد ما إذا كنت تريد تدوير الشاشة تلقائيًا أم ال‪.‬‬
‫•السكون‬
‫المس لضبط مهلة الشاشة‪.‬‬
‫•حجم الخط‬
‫المس لضبط حجم الخط‪.‬‬
‫•رابط التلفزيون‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وظيفة رابط التلفزيون‪.‬‬
‫•تكوين اللون‬
‫المس لضبط درجة حرارة اللون والتشبع‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫‪1111111‬تخزين‬
‫‪1111111‬إعدادات القفل‬
‫تحديد قفل الشاشة‬
‫•حرّ ك‬
‫المس لتمكين وضع إلغاء القفل بالتحريك‪.‬‬
‫•النمط‬
‫المس إللغاء قفل شاشة هاتفك عن طريق رسم نمط‪.‬‬
‫استخدم هذه اإلعدادات إلدارة وحدة التخزين بالهاتف من خالل مراقبة المساحة اإلجمالية والمساحة‬
‫المتوفرة على هاتفك‪.‬‬
‫إذا ظهرت رسالة تحذير تنص على أن ذاكرة الهاتف محدودة‪ ،‬فإنه يطلب منك إفراغ‬
‫بعض المساحة عن طريق حذف بعض التطبيقات أو الملفات التي تم تنزيلها غير‬
‫المرغوب فيها‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫•رمز ‪PIN‬‬
‫المس إللغاء قفل شاشة هاتفك باستخدام رمز ‪ PIN‬رقمي‪.‬‬
‫•كلمة المرور‬
‫المس إللغاء قفل شاشة هاتفك باستخدام كلمة مرور‪.‬‬
‫•إلغاء القفل باستخدام‬
‫الوجه‬
‫المس إللغاء قفل شاشة هاتفك من خالل النظر إليه‪.‬‬
‫‪1111111‬إدارة البطارية‬
‫•إلغاء القفل باستخدام‬
‫الصوت‬
‫المس إللغاء قفل شاشة هاتفك من خال التحدث إليه‪.‬‬
‫في شاشة إدارة البطارية‪ ،‬يمكنك عرض بيانات استخدام البطارية منذ أخر مرة تم فيها توصيل‬
‫الهاتف بمصدر طاقة‪ .‬تعرض الشاشة كذلك حالة البطارية وطول مدة استخدامها منذ آخر عملية‬
‫شحن‪ .‬المس فئة واحدة‪ ،‬بحيث تتمكن من معرفة استهالك الطاقة المحدد لها‪.‬‬
‫•بدون‬
‫المس لتعطيل حماية فتح قفل الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ضبط استخدام الطاقة من خالل ضبط سطوع الشاشة أو مهلة الشاشة في شاشة العرض‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا ضبط هاتفك على وضع توفير الطاقة أو وضع توفير الطاقة األفضل وفي الوضع‬
‫األخير‪ ،‬يمكن استخدام أربعة وظائف فقط وهي الهاتف‪ ،‬واألشخاص‪ ،‬والرسائل والتقويم‪.‬‬
‫خيارات القفل‬
‫يمكنك تحديد الرسالة والمكونات التي ستظهر على شاشة القفل‪.‬‬
‫تغيير خلفية شاشة القفل‬
‫المس لتحديد خلفية شاشة القفل من خلفيات شاشة القفل أو المعرض‪.‬‬
‫معلومات المالك‬
‫‪1111111‬التطبيقات‬
‫يمكنك استخدام إعدادات التطبيقات لعرض التفاصيل الخاصة بالتطبيقات المثبتة على هاتفك‪ ،‬إلدارة‬
‫بياناتها وفرض إيقافها‪ ،‬وضبط ما إذا كنت ترغب في السماح بتثبيت التطبيقات التي تحصل عليها‬
‫من مواقع الويب والبريد اإللكتروني‪.‬‬
‫المس لعرض معلومات المالك على شاشة القفل‪.‬‬
‫‪1111111‬شريط الحالة‬
‫المس المفتاح‬
‫لعرض كل إخطارات تطبيق الجهات الخارجية أعلى يسار شريط الحالة‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪120‬‬
‫‪1 1111‬شخصي‬
‫إعداد قفل بطاقة ‪SIM‬‬
‫اختر بطاقة ‪ SIM‬التي تريد تهيئتها‪.‬‬
‫‪1111111‬الوصول إلى الموقع‬
‫حدد خانة االختيار قفل بطاقة ‪ SIM‬لقفل بطاقة ‪ SIM‬باستخدام رمز ‪.PIN‬‬
‫الوصول إلى موقعي‬
‫شغل المفتاح لتمكين التطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك‪.‬‬
‫المس تغيير رقم ‪ PIN‬لبطاقة ‪ SIM‬لتغيير رمز ‪.PIN‬‬
‫األقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (‪)GPS‬‬
‫إظهار كلمات المرور‬
‫تحقق من استخدام جهاز استقبال القمر الصناعي لنظام تحديد المواقع العالمي (‪ )GPS‬الخاص‬
‫بهاتفك لتحديد موقعك بدقة قريبة لعدة أمتار ("مستوى الشارع")‪ .‬ستستغرق عملية الوصول إلى‬
‫القمر الصناعي لنظام تحديد المواقع العالمي (‪ )GPS‬وإعداد الموقع الدقيق لهاتفك ألول مرة ما‬
‫يصل إلى ‪ 5‬دقائق‪ .‬ستحتاج إلى الوقوف في فضاء مكشوف ومفتوح مع تجنب الحركة‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫سيحتاج نظام تحديد المواقع العالمي (‪ 40-20 )GPS‬ثانية للتعرف على موقعك بدقة‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار كلمات المرور أثناء كتابتها‪.‬‬
‫استخدام الشبكات الالسلكية‬
‫حدد خانة اختيار استخدام الشبكات الالسلكية بدالً من األقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع‬
‫العالمي (‪.)GPS‬‬
‫مسؤولو الجهاز‬
‫المس لعرض مسؤولي الجهاز أو إلغاء تنشيطهم‪.‬‬
‫مصادر غير معروفة‬
‫حدد خانة االختيار للسماح بتثبيت التطبيقات التي تحصل عليها من مواقع الويب أو رسائل البريد‬
‫اإللكتروني أو من مواقع أخرى غير متجر ‪.Google Play‬‬
‫‪1111111‬األمان‬
‫لحماية هاتفك وبياناتك الشخصية‪ ،‬قم بتنزيل التطبيقات من مصادر موثوقة فقط‪ ،‬مثل ‪Google‬‬
‫‪.Play Store‬‬
‫قم بتشغيل المفتاح لتنشيط هذه الوظيفة‪ .‬ستحمي هذه الوظيفة خصوصيتك في حالة سرقة الهاتف‬
‫أو ضياعه‪.‬‬
‫التحقق من التطبيقات‬
‫البحث عن هاتفي‬
‫تشفير الهاتف‬
‫يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك وتطبيقاتك التي قمت بتنزيلها والبيانات الخاصة بها والوسائط‬
‫والملفات األخرى من خالل لمس تشفير الهاتف‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لمنعك أو تحذيرك قبل تثبيت التطبيقات التي قد تسبب ضررً ا‪.‬‬
‫بيانات اعتماد موثوقة‬
‫المس لعرض شهادات ‪ CA‬الموثوقة‪.‬‬
‫وضع الضيوف‬
‫قم بتشغيل المفتاح لتنشيط هذه الوظيفة‪ .‬بعد إعداد كلمة مرورك‪ ،‬فسيؤدي هذا إلى قفل أي‬
‫تطبيقات تم تعيينها لكلمة المرور هذه من أجل ضمان خصوصيتك‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪122‬‬
‫التثبيت من الذاكرة‬
‫لوحة مفاتيح ‪Android‬‬
‫المس لتثبيت الشهادات المشفرة من وحدة تخزين الهاتف‪.‬‬
‫تنطبق إعدادات لوحة مفاتيح ‪ Android‬على لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة المضمنة مع‬
‫هاتفك‪ .‬تؤثر خصائص التصحيح وتكبير األحرف األولى على إصدار اللغة اإلنجليزية فقط من‬
‫لوحة المفاتيح‪ .‬الخيارات المتاحة هي كالتالي‪:‬‬
‫المس إلزالة كل بيانات االعتماد‪.‬‬
‫•لغات اإلدخال‬
‫مسح بيانات االعتماد‬
‫المس لتعيين لغة اإلدخال‪.‬‬
‫‪1111111‬اللغة واإلدخال‬
‫•تكبير الحرف األول تلقائيًا‬
‫استخدم إعدادات اللغة واإلدخال لتحديد اللغة الخاصة بالنص في هاتفك ولتهيئة لوحة المفاتيح على‬
‫الشاشة‪ .‬كما يمكنك تهيئة إعدادات إدخال الصوت وسرعة المؤشر‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لجعل لوحة المفاتيح على الشاشة تقوم بتكبير الحرف األول من الكلمة األولى‬
‫بعد عالمة التوقف والكلمة األولى من الحقل النصي وكل كلمة في حقول األسماء تلقائيًا‪.‬‬
‫اللغة‬
‫•اهتزاز عند الضغط على المفاتيح‬
‫المس لتحديد اللغة والمنطقة التي تريدها‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لكي يهتز الهاتف لفترة قصيرة في كل مرة تلمس فيها أحد المفاتيح من لوحة‬
‫المفاتيح على الشاشة‪.‬‬
‫المدقق اإلمالئي‬
‫•صوت عند الضغط على المفاتيح‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين النظام إلظهار الكلمات المقترحة‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتشغيل صوت قصير في كل مرة تلمس فيها أحد المفاتيح من لوحة المفاتيح‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫القاموس الشخصي‬
‫المس لفتح قائمة بالكلمات التي قمت بإضافتها إلى القاموس‪ .‬المس إحدى الكلمات لتحريرها أو‬
‫حذفها‪ .‬المس زر اإلضافة (‪ )+‬إلضافة كلمة‪.‬‬
‫•إطار منبثق عند الضغط على المفاتيح‬
‫حدد خانة االختيار بحيث ينبثق المفتاح الذي لمسته‪.‬‬
‫•مفتاح اإلدخال الصوتي‬
‫افتراضي‬
‫المس لتحديد مكان عرض مفتاح اإلدخال الصوتي‪.‬‬
‫المس لتحديد طريقة إدخال افتراضية‪ .‬المس تكوين أساليب اإلدخال إلظهار كل أساليب اإلدخال‪.‬‬
‫لتهيئة أسلوب إدخال معين‪.‬‬
‫المس رمز اإلعدادات‬
‫•التصحيح التلقائي‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل التصحيح التلقائي‪ ،‬أو يمكنك كذلك ضبط حساسية التصحيح‪.‬‬
‫•إظهار اقتراحات التصحيح‬
‫المس إلظهار مقترحات التصحيح أثناء الكتابة أو ال‪.‬‬
‫•التنبؤ بالكلمة التالية‬
‫حدد خانة االختيار لينبثق خيار التنبؤ بالكلمة‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫‪124‬‬
‫•اإلعدادات المتقدمة‬
‫‪1111111‬النسخ االحتياطي وإعادة الضبط‬
‫المس لعرض المزيد من اإلعدادات المتقدمة الخاصة بلوحة مفاتيح ‪ ،Android‬مثل تأخير رفض‬
‫اإلطار المنبثق للمفتاح‪ ،‬واقتراح اسم جهة االتصال‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫إجراء نسخ احتياطي لبياناتي‬
‫البحث الصوتي‬
‫المس لعرض اإلعدادات الخاصة بالبحث الصوتي‪ ،‬مثل اللغة وإخراج الكالم وما إلى ذلك‪.‬‬
‫تحويل النص إلى كالم‬
‫•المحرك المفضل‬
‫المس الختيار المحرك المفضل لتحويل النص إلى كالم‪ ،‬والمس رمز اإلعدادات‬
‫المزيد من الخيارات لكل محرك‪.‬‬
‫•معدل الحديث‬
‫المس لفتح مربع حوار يمكنك من تحديد السرعة التي تريدها لمُر ِّكب الحديث‪.‬‬
‫•استماع إلى مثال‬
‫المس لتشغيل عينة بسيطة لمُر ِّكب الحديث‪ ،‬باستخدام إعداداتك الحالية‪.‬‬
‫سرعة المؤشر‬
‫المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله تغيير سرعة المؤشر‪ .‬المس موافق للتأكيد‪.‬‬
‫إلظهار‬
‫حدد خانة االختيار إلجراء نسخ احتياطي إلعدادات الهاتف الخاصة بك وبيانات التطبيقات األخرى‬
‫على خوادم ‪ Google‬باستخدام حساب ‪ Google‬الخاص بك‪ .‬إذا قمت باستبدال هاتفك‪ ،‬فإن‬
‫اإلعدادات والبيانات التي قمت بنسخها احتياطيًا يتم تخزينها على الهاتف الجديد عندما تقوم بتسجيل‬
‫الدخول إلى حساب ‪ Google‬ألول مرة‪ .‬إذا قمت بتحديد هذا الخيار‪ ،‬فيتم إجراء النسخ االحتياطي‬
‫لمجموعة كبيرة من اإلعدادات والبيانات‪ ،‬بما في ذلك كلمات مرور ‪ Wi-Fi‬والعالمات المرجعية‬
‫وقائمة التطبيقات التي قمت بتثبيتها والكلمات التي قمت بإضافتها إلى الدليل المستخدم من قبل‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة ومعظم اإلعدادات التي قمت بتكوينها باستخدام تطبيق اإلعدادات‪ .‬إذا‬
‫قمت بإلغاء تحديد هذا الخيار‪ ،‬فسيتوقف بذلك إجراء نسخ احتياطي إلعداداتك‪ ،‬وسيتم حذف أي‬
‫ُنسخ احتياطية موجودة من على خوادم ‪.Google‬‬
‫النسخ االحتياطي للحساب‬
‫المس لنسخ حسابك احتياطيًا‪.‬‬
‫استعادة تلقائية‬
‫حدد خانة االختيار الستعادة إعدادات النسخ االحتياطي أو البيانات األخرى عند إعادة تثبيت‬
‫التطبيق‪.‬‬
‫إعادة ضبط ‪DRM‬‬
‫المس لحذف كل تراخيص ‪.DRM‬‬
‫‪125‬‬
‫‪126‬‬
‫إعادة ضبط بيانات المصنع‬
‫سيعمل خيار إعادة ضبط الهاتف على محو جميع بياناتك الشخصية من مخزن الهاتف الداخلي‪ ،‬بما‬
‫في ذلك أي معلومات عن حساب ‪ Google‬وأي حسابات أخرى خاصة بك وإعدادات التطبيقات‬
‫والنظام وأي تطبيقات تم تنزيلها‪ .‬في حين ال تؤدي إعادة ضبط الهاتف إلى مسح أي تحديثات‬
‫لبرامج النظام التي قمت بتنزيلها أو أي ملفات موجودة في مخزن الهاتف‪ ،‬مثل ملفات الموسيقى‬
‫أو الصور‪ .‬إذا حددت خانة االختيار ‪ -‬احفظ محتوى مخزن الهاتف الثاني قبل لمس إعادة ضبط‬
‫الهاتف‪ ،‬وبذلك لن يتم محو أي ملفات محفوظة في مخزن هاتفك‪ .‬إذا قمت بإعادة ضبط الهاتف بهذه‬
‫الطريقة‪ ،‬فس ُتطالب بإعادة إدخال نفس أنواع المعلومات وكأنك تقوم بتشغيل ‪ Android‬ألول مرة‪.‬‬
‫عندما تكون غير قادر على تشغيل الهاتف‪ ،‬فإن هناك طريقة أخرى لتنفيذ عملية إعادة ضبط بيانات‬
‫المصنع باستخدام مفاتيح الجهاز‪ .‬اضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت ومفتاح التشغيل في‬
‫الوقت نفسه حتى تضئ الشاشة‪.‬‬
‫‪1 1111‬النظام‬
‫‪1111111‬التاريخ والوقت‬
‫استخدم إعدادات التاريخ والوقت لتخصيص تفضيالتك لطريقة عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫التوقيت والتاريخ التلقائي‬
‫المس لتحديد استخدام الوقت المتوفر من الشبكة‪/‬نظام تحديد المواقع العالمي (‪ )GPS‬أو‬
‫إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار الستخدام التوقيت المتوفر من الشبكة أو استخدام التوقيت المتوفر من نظام‬
‫تحديد المواقع العالمي (‪.)GPS‬‬
‫المنطقة الزمنية التلقائية‬
‫‪1 1111‬الحسابات‬
‫استخدم هذه اإلعدادات إلضافة بريدك اإللكتروني والحسابات األخرى المدعومة وإزالتها وإدارتها‪.‬‬
‫كما يمكنك استخدام تلك اإلعدادات للتحكم في تفاصيل طريقة إرسال التطبيقات للبيانات واستالمها‬
‫ومزامنتها‪ ،‬وإذا كان ذلك سيتم وف ًقا لمواعيدها وما إذا كان يمكن لجميع التطبيقات مزامنة بيانات‬
‫المستخدم تلقائيًا أم ال‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار الستخدام المنطقة الزمنية المتوفرة من الشبكة‪ .‬أو قم بإلغاء التحديد لضبط كل‬
‫القيم يدويًا‪.‬‬
‫تعيين التاريخ‬
‫المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط تاريخ الهاتف يدويًا‪.‬‬
‫تعيين الوقت‬
‫المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط توقيت الهاتف يدويًا‪.‬‬
‫تحديد المنطقة الزمنية‬
‫المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط المنطقة الزمنية للهاتف‪.‬‬
‫استخدام صيغة ‪ 24‬ساعة‬
‫حدد خانة االختيار لعرض الوقت باستخدام صيغة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫تحديد صيغة التاريخ‬
‫المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله تحديد صيغة عرض التواريخ‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫‪128‬‬
‫‪1111111‬جدولة التشغيل وإيقاف التشغيل‬
‫‪1111111‬خيارات المطور‬
‫المس لضبط تشغيل التوقيت وإيقاف تشغيله يوميًا أو في أيام محددة‪.‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬حول الهاتف‪ ،‬ثم المس رقم البنية ‪ 7‬مرات‪ .‬وبذلك‪،‬‬
‫تصبح اآلن خيارات المطورة متوفرة‪.‬‬
‫‪1111111‬إمكانية الوصول‬
‫يمكن استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتهيئة أي مكونات إضافية خاصة بإمكانية الوصول قمت‬
‫بتثبيتها على هاتفك‪.‬‬
‫تحتوي شاشة خيارات المطور على اإلعدادات المفيدة لتطوير تطبيقات ‪ .Android‬للحصول على‬
‫المعلومات الكاملة‪ ،‬بما في ذلك المستندات الخاصة بتطبيقات ‪ Android‬وأدوات التطوير‪ ،‬راجع‬
‫الموقع اإللكتروني لمطوري )‪.Android (http://developer.android.com‬‬
‫‪TalkBack‬‬
‫كلمة مرور النسخ االحتياطي لسطح المكتب‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪.TalkBack‬‬
‫المس لضبط‪/‬تغيير‪/‬إزالة كلمة مرور النسخ االحتياطي الكامل لسطح المكتب‪.‬‬
‫إيماءات التكبير‬
‫البقاء نش ًطا‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ولتنشيط‪/‬إلغاء تنشيط وظيفة التصغير‪/‬التكبير من خالل الضغط بثالثة‬
‫أصابع على الشاشة‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لمنع انطفاء الشاشة وقفلها عند توصيل الهاتف بالشاحن أو بجهاز ‪ USB‬الذي‬
‫يوفر الطاقة‪ .‬ال تستخدم هذا اإلعداد مع وجود صورة ثابتة على الهاتف لفترات زمنية طويلة‪ ،‬وإال‬
‫فسيتم تحديد الشاشة بهذه الصورة‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لنطق كلمات المرور أثناء الكتابة‪.‬‬
‫تصحيح أخطاء ‪USB‬‬
‫اختصار إمكانية الوصول‬
‫حدد خانة االختيار للسماح ألدوات تصحيح األخطاء الموجودة على الكمبيوتر بالتواصل مع هاتفك‬
‫من خالل اتصال ‪.USB‬‬
‫نطق كلمات المرور‬
‫المس لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وتمكين‪/‬تعطيل ميزات إمكانية الوصول‪.‬‬
‫تقرير أخطاء قائمة التشغيل‬
‫المس التأخير مع االستمرار‬
‫حدد خانة االختيار لتتضمن خيار إرسال تقرير األخطاء في قائمة التشغيل‪.‬‬
‫المس لضبط مدة لمس التأخير مع االستمرار‪ .‬تتيح هذه الوظيفة لهاتفك إمكانية التمييز بين اللمس‬
‫واللمس مع االستمرار‪ ،‬ما قد يؤدي لتفادي عمليات التشغيل غير الصحيحة‪.‬‬
‫السماح بالمواقع الزائفة‬
‫تحسين إمكانية الوصول للويب‬
‫حدد خانة االختيار للسماح ألداة تطوير موجودة على الكمبيوتر بالتحكم عندما يكتشف الهاتف‬
‫موقعها‪ ،‬بدالً من استخدام األدوات الداخلية الخاصة بالهاتف للقيام بهذا الغرض‪.‬‬
‫المس لفتح مربع حوار يطالبك بتثبيت البرامج النصية من ‪ Google‬مما يجعل يتيح القدرة على‬
‫الوصول لمحتوى الويب بشكل أكبر‪ .‬المس سماح للتأكيد‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪130‬‬
‫تحديد تطبيق تصحيح األخطاء‬
‫إظهار تحديثات السطح‬
‫المس لتحديد تطبيق تصحيح األخطاء‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار تحديثات السطح‪.‬‬
‫التحقق من التطبيقات الموجودة على ‪USB‬‬
‫تدريج الرسم المتحرك لإلطار‬
‫حدد خانة االختيار للتحقق من التطبيقات الموجودة على ‪.USB‬‬
‫المس لضبط تدريج الرسم المتحرك إلطارك‪.‬‬
‫إظهار اللمسات‬
‫تدريج الرسم المتحرك لالنتقال‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار التغذية الراجعة المرئية للمسات‪.‬‬
‫المس لضبط تدريج الرسم المتحرك أثناء االنتقال‪.‬‬
‫موقع المؤشر‬
‫تدريج مدة الرسم المتحرك‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار بيانات اللمس الحالية‪.‬‬
‫المس لضبط تدريج مدة الرسم المتحرك‪.‬‬
‫إظهار حدود التخطيط‬
‫تعطيل تراكبات األجهزة‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار حدود المقاطع‪ ،‬والهوامش‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لتحديد استخدام وحدة معالجة الرسومات دائمًا لدمج الشاشة‪.‬‬
‫إظهار تحديثات عرض وحدة معالجة الرسومات‬
‫فرض عرض وحدة ‪GPU‬‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار تحديثات عرض وحدة معالجة الرسومات‪.‬‬
‫حدد خانة االختيار لفرض استخدام تسارع األجهزة ثنائية األبعاد في التطبيقات‪.‬‬
‫إظهار تحديثات طبقات األجهزة‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار تحديثات طبقات األجهزة‪.‬‬
‫إظهار تجاوز األداء المقرر لوحدة معالجة الرسومات‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار تجاوز األداء المقرر لوحدة معالجة الرسومات‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫‪132‬‬
‫فرض ‪4x MSAA‬‬
‫‪1111111‬حول الهاتف‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين ‪.4x MSAA‬‬
‫يحتوي هذا القسم على أمور تتراوح بين المعلومات القانونية‪ ،‬ورقم الطراز‪ ،‬وإصدار البرنامج‬
‫الثابت‪ ،‬وإصدار النطاق األساسي‪ ،‬واإلصدار الرئيسي ورقم اإلصدار وما إلى ذلك لما يلي‪:‬‬
‫تم تمكين الوضع المقيد‬
‫تحديثات النظام‬
‫حدد خانة االختيار لتمكين الوضع المقيد‪ .‬بعد التمكين‪ ،‬ستومض الشاشة عندما تقوم التطبيقات‬
‫بإجراء عمليات طويلة على السلسلة الرئيسية‪.‬‬
‫المس للتحقق من تحديثات النظام‪.‬‬
‫إظهار استخدام وحدة المعالجة المركزية (‪)CPU‬‬
‫تحديثات النظام (السعة التخزينية)‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار استخدام وحدة المعالجة المركزية الحالي‪.‬‬
‫المس للتحقق من تحديثات النظام (السعة التخزينية)‪.‬‬
‫عرض ملف تعريف وحدة معالجة الرسومات‬
‫الحالة‬
‫حدد خانة االختيار الستخدام تسريع األجهزة ثنائي األبعاد في التطبيقات‪.‬‬
‫يشمل هذا حالة البطارية‪ ،‬ومستوى شحن البطارية‪ ،‬ورقم هاتفي والشبكة‪ ،‬وقوة اإلشارة‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫تمكين تتبعات ‪OpenGL‬‬
‫معلومات قانونية‬
‫المس لضبط تتبعات ‪.OpenGL‬‬
‫المس لعرض المعلومات القانونية‪.‬‬
‫تمكين التتبعات‬
‫المس لضبط التتبعات‪.‬‬
‫عدم االحتفاظ باألنشطة‬
‫حدد خانة االختيار إلتالف كل األنشطة بمجرد مغادرتك‪.‬‬
‫حد العملية في الخلفية‬
‫المس لتغيير حد العمليات التي تجري في الخلفية‪.‬‬
‫إظهار كل ‪ANRs‬‬
‫حدد خانة االختيار إلظهار مربع الحوار "التطبيق ال يستجيب" للتطبيقات الموجودة في الخلفية‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪134‬‬
‫‪1 12‬‬
‫تحقيق االستفادة القصوى من هاتفك‪...‬‬
‫يمكنك تنزيل ترقيات البرنامج مجا ًنا من الموقع اإللكتروني (‪.)www.alcatelonetouch.com‬‬
‫•الموسيقى‬
‫تتيح لك البحث بسرعة عن المفضالت على الكمبيوتر وإدارة المكتبة األفضل واالستمتاع‬
‫بأسهل مكتبة موسيقى رقمية بطريقة الجوال التي تريدها‪.‬‬
‫•التطبيق‬
‫يتيح لك استيراد تطبيقات الجوال التي تم تنزيلها وتثبيتها على هاتفك بعد المزامنة‪.‬‬
‫‪Smart Suite1 1112‬‬
‫•نسخ احتياطي‬
‫يتضمن ‪:Smart Suite‬‬
‫يتيحلك التطبيق إجراء نسخ احتياطي لجهات االتصال الخاصة بك‪ ،‬والرسائل‪ ،‬والتقويم‪ ،‬والصور‬
‫والتطبيقات‪ ،‬ثم استيراد ملفات النسخ االحتياطي إلى هاتفك‪.‬‬
‫•جهات االتصال‬
‫تتيح لك عمل نسخ احتياطي لمدخالت جهات االتصال حتى ال تقلق من فقد الهاتف أو كسره أو‬
‫تبديله أو تغيير مزودي الخدمة‪.‬‬
‫•الرسائل‬
‫تريحك من اإلدخال الصعب للنص على لوحات المفاتيح‪ .‬يتم الوصول إلى جميع رسائلك‬
‫والتعرف عليها بطريقة سهلة‪.‬‬
‫•التقويم‬
‫يسمح لك بمزامنة األحداث بحرية بين الهاتف و‪ Outlook‬وإنشاء وتحرير أحداث جديدة‬
‫من الكمبيوتر‪.‬‬
‫•الصور‬
‫تتيح لك استيراد الصور بسهولة من الكمبيوتر أو الهاتف وتنظيمها في ألبومات مختلفة إلدارتها‬
‫بصورة أفضل‪.‬‬
‫•مقاطع فيديو‬
‫أنظمة التشغيل المدعومة‬
‫‪.Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8‬‬
‫‪1 1112‬الترقية‬
‫يمكنك استخدام أداة ‪ Mobile Upgrade‬أو أداة ‪ FOTA Upgrade‬لتحديث برنامج الهاتف‪.‬‬
‫‪Mobile Upgrade1111112‬‬
‫تنزيل تحديث الجوال من الكاتيل ون تتش من موقع (‪)www.alcatelonetouch.com‬‬
‫وتثبيته على حاسوبك‪ ..‬قم بتشغيل األداة وتحديث هاتفك باتباع التعليمات خطوة بخطوة (راجع دليل‬
‫المستخدم المرفق مع األداة)‪ .‬يحتوي هاتفك اآلن على اإلصدار األحدث للبرامج‪.‬‬
‫سيتم فقدان كافة المعلومات الشخصية بشكل دائم بعد عملية التحديث‪ .‬ومن ث َّم يُوصى‬
‫بإجراء نسخ احتياطي لبياناتك الشخصية باستخدام ‪ Smart Suite‬قبل الترقية‪.‬‬
‫تتيح لك إدراج ملفات الفيديو من الكمبيوتر من أجل تشغيلها ثم إيداعها إلى مجلد الهاتف‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪136‬‬
‫‪1111112‬أداة ‪FOTA Upgrade‬‬
‫للوصول إلى تحديثات النظام‪ ،‬يرجى فتح اإلعدادات‪/‬حول الهاتف‪/‬تحديثات النظام‪ .‬المس التحقق‬
‫من وجود تحديثات‪ ،‬وسوف يبحث الهاتف عن اإلصدار األحدث للبرنامج‪ .‬إذا كنت ترغب في‬
‫تحديث النظام‪ ،‬فيرجى لمس الزر تنزيل‪ ،‬وبعد االنتهاء‪ ،‬يرجى لمس تثبيت الستكمال الترقية‪.‬‬
‫يحتوي هاتفك على اإلصدار األحدث للبرامج اآلن‪.‬‬
‫يجب عليك تشغيل اتصال البيانات أو االتصال عبر ‪ Wi-Fi‬قبل البحث عن تحديثات‪ .‬كذلك‪،‬‬
‫تتوفر إعدادات فترة الفحص التلقائي ورسائل التذكير حول الترقيات بمجرد إعادة تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫في شريط الحالة عند اكتشاف النظام اإلصدار‬
‫إذا اخترت الفحص التلقائي‪ ،‬فسيظهر الرمز‬
‫الجديد‪ .‬المس اإلخطار للوصول إلى تحديثات النظام مباشرة‪.‬‬
‫‪1 13‬‬
‫الملحقات ‪.................................‬‬
‫تقدم أحدث أجيال هواتف ‪ ALCATEL ONETOUCH‬المحمولة ميزة مضمنة الستخدام‬
‫الهاتف في وضع حر اليدين ما يتيح لك استخدامه من على مسافة ما كوضعه على منضدة على‬
‫سبيل المثال‪ .‬أما بالنسبة لهؤالء الذين يفضلون الحفاظ على سرية مكالمتهم‪ ،‬فهناك سماعة أذن‬
‫متوفرة ويشار إليها باسم سماعة الرأس‪.‬‬
‫‪ .1‬الشاحن‬
‫‪ .2‬كابل ‪USB‬‬
‫‪ .3‬سماعة الرأس للصوت المجسم‬
‫ال تستخدم هاتفك إال مع البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات من ‪ALCATEL‬‬
‫‪ ONETOUCH‬المرفقة في العبوة‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫‪138‬‬
‫‪1 14‬‬
‫ضمان الهاتف ‪............................‬‬
‫ال يسري هذا الضمان في حاالت العيوب التي يصاب بها هاتفك و‪/‬أو أي من ملحقاته والتي تنجم‬
‫(بدون أي استثناء) عن‪:‬‬
‫‪)1‬عدم االلتزام بتعليمات االستخدام أو التركيب أو بالمعايير التقنية ومعايير السالمة المعمول بها‬
‫في المنطقة الجغرافية التي يتم استخدام الهاتف فيها‪،‬‬
‫الهاتف مضمون ضد أية عيوب أو قصور في عمل الجهاز قد تقع في ظروف االستخدام العادي‬
‫أثناء فترة الضمان التي تبلغ اثني عشر (‪ )12‬شهرً ا (((من تاريخ الشراء الموضح على الفاتورة‬
‫األصلية‪.‬‬
‫‪)2‬التوصيل بأي جهاز غير مدعوم أو غير موصى به من جانب شركة ‪TCT Mobile‬‬
‫‪،Limited‬‬
‫كما تخضع البطاريات ((( والملحقات المبيعة مع الهاتف أيضًا للضمان ضد أية عيوب قد تحدث‬
‫أثناء الستة (‪ )6‬أشهر األولى (‪ )1‬من تاريخ الشراء كما هو موضح في الفاتورة األصلية‪.‬‬
‫‪)3‬إجراء التعديل أو اإلصالح بواسطة أشخاص غير معتمدين من قبل ‪TCT Mobile Limited‬‬
‫أو الشركات التابعة لها أو البائع‪،‬‬
‫في حالة وجود أي عيب في الهاتف يحول دون استخدامه بشكل عادي‪ ،‬فيجب أن تبلغ البائع على‬
‫الفور وتقدم هاتفك مع دليل الشراء‪.‬‬
‫‪)4‬إجراء تعديل أو ضبط أو تغيير البرامج أو األجهزة بواسطة أشخاص غير معتمدين من قبل‬
‫‪،TCT Mobile Limited‬‬
‫إذا تأكد العيب‪ ،‬فسيتم استبدال الهاتف أو جزء منه أو إصالحه حسب الحاجة‪ .‬يحصل الهاتف أو‬
‫الملحقات التي تم إصالحها على ضمان لمدة شهر (‪ )1‬لنفس العيب‪ .‬يمكن أن يتم اإلصالح أو‬
‫االستبدال بمكونات مجددة ذات أداء مكافئ‪.‬‬
‫‪)5‬الطقس السيئ أو البرق أو الحريق أو الرطوبة أو تسرب السوائل أو األطعمة أو المنتجات‬
‫الكيميائية أو تنزيل الملفات أو االصطدام أو الجهد الكهربي المرتفع أو التآكل أو األكسدة…‬
‫يغطي هذا الضمان تكلفة األجزاء واألتعاب من دون النفقات األخرى‪.‬‬
‫لن يتم إصالح الهاتف في الحاالت التي يتم فيها إزالة الملصقات أو األرقام المسلسلة (‪)IMEI‬‬
‫أو تغييرها‪.‬‬
‫ال توجد ضمانات صريحة كتابية أو شفوية أو ضمنية سوى هذا الضمان المحدود المطبوع أو‬
‫الضمان اإللزامي الذي توفره لك بلدك أو واليتك‪.‬‬
‫ال تتحمل شركة ‪ TCT Mobile Limited‬أو أي من الشركات التابعة لها في أي حال من‬
‫األحوال مسؤولية األضرار غير المباشرة أو العرضية أو الناتجة عن أي طبيعة أيًا كانت‪ ،‬بما‬
‫في ذلك من غير حصر‪ ،‬الخسارة أو الضرر التجاري أو فقدان البيانات أو الصور‪ ،‬ألقصى مدى‬
‫إلخالء المسؤولية من تلك األضرار قانونيًا‪.‬‬
‫ال تتيح بعض البلدان‪/‬الدول استثناء أو حصر األضرار غير المباشرة أو العرضية أو الناتجة‪ ،‬أو‬
‫حصر مدة الضمانات الضمنية‪ ،‬ولذا ال تنطبق على حالتك القيود السابقة‪.‬‬
‫(((‬
‫(((‬
‫‬
‫قد تختلف فترة الضمان على حسب دولتك‪.‬‬
‫سوف يعتمد عمر بطارية الهاتف القابلة للشحن على فترة التحدث وزمن االنتظار وعمر الخدمة الكلية‬
‫على ظروف االستخدام وتهيئة الشبكة‪ .‬تعتبر البطاريات ملحقات إضافية‪ ،‬حيث تنص المواصفات على‬
‫أن يتم حصولك على األداء األمثل لهاتفك المحمول خالل أول ستة أشهر بعد البيع ولمدة ‪ 200‬مرة شحن‬
‫فأكثر تقريبًا‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪140‬‬
‫‪1 15‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها����������‬
‫قبل االتصال بمركز الخدمة‪ ،‬ننصحك باتباع اإلرشادات التالية‪:‬‬
‫) للحصول على أفضل أداء‪.‬‬
‫•ننصحك أن تقوم بشحن البطارية بالكامل (‬
‫•تجنب تخزين كميات كبيرة من البيانات على هاتفك‪ ،‬فقد يؤثر ذلك على أدائه‪.‬‬
‫•استخدم إعادة ضبط بيانات المصنع وأداة الترقية إلجراء تهيئة الهاتف أو ترقية البرامج‬
‫(إلعادة ضبط بيانات المصنع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل ومفتاح رفع مستوى‬
‫الصوت في الوقت نفسه)‪ .‬كل بيانات مستخدم الهاتف‪ :‬جهات االتصال والصور والرسائل‬
‫والملفات والتطبيقات التي تم تنزيلها‪ ،‬سيتم فقدها بشكل دائم‪ .‬ننصحك بشدة بإجراء النسخ‬
‫االحتياطي التام لبيانات وملف تعريف الهاتف من خالل ‪ Smart Suite‬قبل إجراء التهيئة‬
‫والترقية‪.‬‬
‫وقم بالفحوصات التالية‪:‬‬
‫هاتفي معلق أو ال يمكن تشغيله‬
‫•عندما يتعذر تشغيل الهاتف‪ ،‬اشحنه لمدة ‪ 20‬دقيقة على األقل لضمان توفر الحد األدنى من‬
‫طاقة البطارية المطلوبة‪ ،‬ثم حاول تشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫•عندما يتوقف الهاتف عن العمل أثناء تشغيل صور متحركة للتشغيل‪/‬إيقاف التشغيل وتعذر‬
‫الوصول إلى واجهة المستخدم‪ ،‬اضغط مع االستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت‬
‫للدخول إلى الوضع اآلمن‪ .‬فهذا سيعمل على الحد من أي مشكالت غير عادية في تمهيد نظام‬
‫التشغيل قد تنتج عن استخدام ملفات ‪ APK‬تابعة لجهة أخرى‪.‬‬
‫•إذا لم تنجح أي طريقة منهما‪ ،‬فيُرجى إعادة ضبط هاتفك باستخدام مفتاح التشغيل ومفتاح رفع‬
‫مستوى الصوت (بالضغط عليهما معًا)‪.‬‬
‫هاتفي ال يستجيب لألوامر منذ بضع دقائق‬
‫•أعد تشغيل هاتفك من خالل الضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل هاتفي تلقائيًا‬
‫•تحقق من قفل الشاشة في حالة عدم استخدام هاتفك‪ ،‬وتأكد من عدم مالمسة مفتاح التشغيل‬
‫دون قصد أثناء فتح الشاشة‪.‬‬
‫•تأكد من مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫ال يمكن شحن هاتفي بشكل سليم‬
‫•تأكد من عدم نفاد شحن بطاريتك تمامًا؛ إذا بقيت طاقة البطارية فارغة لفترة طويلة‪ ،‬فقد‬
‫تستغرق حوالي ‪ 20‬دقيقة لعرض مؤشر شاحن البطارية على الشاشة‪.‬‬
‫•تأكد من القيام بالشحن في ظروف طبيعية (من ‪ 0‬إلى ‪ 40+‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫•عند التواجد خارج البالد‪ ،‬تحقق من توافق دخل الفولتية مع الهاتف‪.‬‬
‫ال يمكن لهاتفي االتصال بشبكة أو يتم عرض "‪( "No service‬ال توجد خدمة)‬
‫•حاول االتصال في مكان آخر‪.‬‬
‫•تحقق من تغطية الشبكة مع مشغل الشبكة‪.‬‬
‫•تحقق من مشغل الشبكة للتأكد من صالحية بطاقة ‪.SIM‬‬
‫•حاول تحديد الشبكة (الشبكات) المتوفرة يدويًا‪.‬‬
‫•حاول االتصال في وقت الحق إذا زاد التحميل على الشبكة‪.‬‬
‫ال يمكن لهاتفي االتصال باإلنترنت‬
‫•تحقق من أن رقم ‪( IMEI‬اضغط على ‪ )‎*#06#‬مماثل للرقم المطبوع على بطاقة الضمان‬
‫أو علبة الهاتف‪.‬‬
‫•تأكد من إتاحة خدمة الوصول إلى اإلنترنت على بطاقة ‪.SIM‬‬
‫•افحص إعدادات االتصال باإلنترنت في هاتفك‪.‬‬
‫•تأكد من تواجدك في مكان تغطيه الشبكة‪.‬‬
‫•جرب االتصال في وقت الحق أو مكان آخر‪.‬‬
‫بطاقة ‪ SIM‬غير صالحة‬
‫•تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بشكل صحيح (انظر "إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو إزالتها")‪.‬‬
‫•تأكد أن الشريحة الموجود عليها بطاقة ‪ SIM‬ليست تالفة أو مخدوشة‪.‬‬
‫•تأكد من إتاحة خدمة بطاقة ‪ SIM‬المستخدمة‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫يتعذر إجراء المكالمات الصادرة‬
‫•تأكد من أنك قد قمت بطلب رقم صحيح وقمت بلمس اتصال‪.‬‬
‫•بالنسبة للمكالمات الدولية‪ ،‬تحقق من رمز الدولة ورمز المنطقة‪.‬‬
‫•تأكد من اتصال هاتفك بإحدى الشبكات‪ ،‬وعدم وجود حمل زائد على الشبكة أو عدم إتاحتها‪.‬‬
‫•تأكد من حالة اشتراكك لدى مشغل الشبكة (الرصيد‪ ،‬بطاقة ‪ SIM‬صالحة‪ ،‬وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫•تأكد من عدم حظر المكالمات الصادرة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم ضبط هاتفك على وضع الطائرة‪.‬‬
‫يتعذر تلقي المكالمات الواردة‬
‫•تأكد من تشغيل هاتفك واتصاله بإحدى الشبكات (تحقق من عدم وجود حمل زائد على الشبكة‬
‫أو عدم إتاحتها)‪.‬‬
‫•تأكد من حالة اشتراكك لدى مشغل الشبكة (الرصيد‪ ،‬بطاقة ‪ SIM‬صالحة‪ ،‬وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫•تأكد من عدم قيامك بإعادة توجيه المكالمات الواردة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم حظر مكالمات معينة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم ضبط هاتفك على وضع الطائرة‪.‬‬
‫اسم‪/‬رقم المتصل ال يظهر عند تلقي المكالمات‬
‫•تحقق من اشتراكك في هذه الخدمة لدى مشغل الشبكة الخاص بك‪.‬‬
‫•ربما قام المتصل بك بإخفاء اسمه أو رقمه‪.‬‬
‫ال يمكنني العثور على جهات االتصال لدي‬
‫•تأكد من أن بطاقة ‪ SIM‬ليست مكسورة‪.‬‬
‫•تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بشكل سليم‪.‬‬
‫•قم باستيراد جميع جهات االتصال من بطاقة ‪ SIM‬إلى الهاتف‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫جودة صوت المكالمات رديئة‬
‫•يمكنك ضبط مستوى الصوت أثناء أي مكالمة من خالل الضغط على مفتاح رفع‪/‬خفض‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫•تحقق من قوة الشبكة ‪.‬‬
‫•تأكد من نظافة وحدة االستقبال أو الموصل أو السماعة بهاتفك‪.‬‬
‫ال يمكنني استخدام المزايا الموضحة في الدليل‬
‫•راجع مشغل الشبكة للتأكد من أن اشتراكك يحتوي على هذه الخدمة‪.‬‬
‫•تأكد من أن هذه الميزة ال تتطلب وجود أحد ملحقات ‪.ALCATEL ONETOUCH‬‬
‫عند تحديد أحد األرقام من جهات االتصال لدي‪ ،‬ال يمكن طلب هذا الرقم‬
‫•تأكد من تسجيل الرقم بشكل صحيح في الملف الخاص بك‪.‬‬
‫•تأكد من تحديد بادئة البلد عند االتصال ببلد أجنبي‪.‬‬
‫يتعذر علي إضافة جهة اتصال في جهات االتصال‬
‫•تأكد من أن جهات االتصال المخزنة على بطاقة ‪ SIM‬ليست ممتلئة؛ واحذف بعض الملفات‬
‫أو احفظ الملفات في جهات اتصال الهاتف (أي الدليل المهني أو الدليل الشخصي)‪.‬‬
‫يتعذر على المتصلين بي ترك رسائل في بريدي الصوتي‬
‫•اتصل بمشغل الشبكة للتحقق من توفر الخدمة‪.‬‬
‫ال يمكنني الوصول إلى بريدي الصوتي‬
‫•تأكد من إدخال رقم البريد الصوتي الخاص بمشغل الشبكة لديك بشكل صحيح في ''رقم البريد‬
‫الصوتي''‪.‬‬
‫•أعد المحاولة الح ًقا إذا كانت الشبكة مشغولة‪.‬‬
‫‪144‬‬
‫يتعذر علي إرسال رسائل ‪ MMS‬واستقبالها‬
‫•تحقق من توفر مساحة بذاكرة هاتفك‪ ،‬فقد تكون ممتلئة‪.‬‬
‫•اتصل بمشغل الشبكة الخاص بك للتحقق من توافر الخدمة وتحقق من إعدادات ‪.MMS‬‬
‫•تحقق من صحة رقم مركز الخادم أو ملف ‪ MMS‬التعريفي الخاص بك مع المشغل‪.‬‬
‫•قد تكون سعة مركز الخادم قد استنفدت عن آخرها‪ ،‬أعد المحاولة الح ًقا‪.‬‬
‫تم قفل رمز ‪ PIN‬الخاص ببطاقة ‪SIM‬‬
‫•اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز ‪( PUK‬مفتاح إلغاء الحظر الشخصي)‪.‬‬
‫يتعذر علي توصيل هاتفي بالكمبيوتر‬
‫•قم بتثبيت ‪.ALCATEL Smart Suite‬‬
‫•تحقق من تثبيت برنامج تشغيل ‪ USB‬بشكل سليم‪.‬‬
‫•افتح لوحة اإلخطار للتحقق مما إذا كان قد تم تنشيط عميل ‪ Smart Suite‬أم ال‪.‬‬
‫•تحقق من أنك قمت بتحديد خانة اختيار تصحيح أخطاء ‪.USB‬‬
‫للوصول إلى هذه الوظيفة‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬حول الهاتف‪ ،‬ثم المس رقم البنية ‪ 7‬مرات‪ .‬بعد‬
‫ذلك‪ ،‬المس اإلعدادات‪/‬خيارات المطور‪/‬تصحيح أخطاء ‪.USB‬‬
‫•تحقق من إيفاء الكمبيوتر المستخدم بمتطلبات تثبيت ‪.ALCATEL Smart Suite‬‬
‫•تأكد من استخدامك الكابل السليم المرفق في علبة الهاتف‪.‬‬
‫يتعذر علي تنزيل ملفات جديدة‬
‫•تأكد من توفر مساحة كافية بذاكرة الهاتف للتنزيل‪.‬‬
‫•راجع حالة اشتراكك مع مشغل الشبكة الخاص بك‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫ال يمكن اكتشاف الهاتف من خالل األجهزة األخرى عبر ‪Bluetooth‬‬
‫•تأكد من تشغيل ‪ Bluetooth‬وأن هاتفك المحمول مرئي بالنسبة للمستخدمين اآلخرين‪.‬‬
‫•تأكد من تواجد الهاتفين في نطاق اكتشاف ‪.Bluetooth‬‬
‫كيف تجعل البطارية تدوم طويالً‬
‫•تأكد من التزامك بوقت الشحن الكامل (‪ 2.5‬ساعات على األقل)‪.‬‬
‫•بعد الشحن الجزئي‪ ،‬قد ال يكون مؤشر البطارية دقي ًقا‪ .‬انتظر لمدة ‪ 20‬دقيقة على األقل بعد‬
‫فصل الشاحن للحصول على إشارة دقيقة‬
‫•اضبط سطوع الشاشة حسب الحاجة‪.‬‬
‫•قم بمد الفاصل الزمني لفحص البريد اإللكتروني تلقائيًا إلى أطول فترة ممكنة‪.‬‬
‫•قم بتحديث األخبار ومعلومات الطقس يدويًا‪ ،‬أو قم بزيادة الفاصل الزمني لفحصها تلقائيًا‪.‬‬
‫•اخرج من التطبيقات التي تعمل بشكل غير مرئي في الخلفية إذا ظلت دون استخدام لفترة‬
‫طويلة‪.‬‬
‫•قم بإلغاء تنشيط ‪ Bluetooth‬أو ‪ Wi-Fi‬أو نظام تحديد المواقع العالمي (‪ )GPS‬في حالة‬
‫عدم االستخدام‪.‬‬
‫تصبح درجة حرارة الهاتف مرتفعة بعد المكالمات الطويلة‪ ،‬أو تشغيل األلعاب‪ ،‬أو تصفح‬
‫اإلنترنت‪ ،‬أو تشغيل التطبيقات المعقدة األخرى‪.‬‬
‫•تعد هذه الحرارة نتيجة عادية لمعالجة وحدة المعالجة المركزية (‪ )CPU‬للبيانات الزائدة‪ .‬سوف‬
‫يؤدي إنهاء اإلجراءات أعاله إلى استعادة الهاتف درجة حرارته العادية‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫‪1 16‬‬
‫كاميرا‬
‫المواصفات‬
‫•كاميرا خلفية بدقة ‪ 13‬ميجابكسل‬
‫•كاميرا أمامية ‪ VGA‬بدقة ‪ 2‬ميجابكسل‬
‫المعالج‬
‫‪MTK6592‬‬
‫النظام األساسي‬
‫‪Android™ 4.2‬‬
‫الذاكرة‬
‫‪ emmc‬سعة ‪ 16‬جيجابايت ‪ +‬ذاكرة وصول عشوائي‬
‫‪ DDR2‬سعة ‪ 2‬جيجابايت‪/‬ذاكرة ‪ emmc‬سعة ‪ 32‬جيجابايت‬
‫‪ +‬ذاكرة وصول عشوائي ‪ DDR2‬سعة ‪ 2‬جيجابايت‬
‫األبعاد‬
‫(الطول×العرض×السمك)‬
‫‪ 7.9 × 69.1 × 140.4‬مم‬
‫الوزن‬
‫‪ 125‬جرام تقريبًا مع البطارية‬
‫عرض‬
‫شاشة تعمل باللمس مقاس ‪ 5‬بوصات من نوع ‪ IPS‬بدرجة‬
‫وضوح عالية الدقة تبلغ ‪1080×1920‬‬
‫الشبكة‬
‫‪:GSM‬‬
‫تنسيقات الصوت المدعومة‬
‫‪ AAC‬و‪ AAC+‬و‪ APE‬و‪ AMR‬و‪ MP3‬و‪ Midi‬و‪MP2‬‬
‫و‪ Vorbis‬و‪FLAC‬‬
‫تنسيقات الفيديو المدعومة‬
‫‪ H.263‬و‪ MPEG4‬و‪ H.264‬و‪ XVID‬و‪ VP8‬و‪VC-1‬‬
‫البطارية‬
‫(‪)1‬‬
‫•بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬
‫•القدرة‪ 2500 :‬ميللي أمبير في الساعة‬
‫الميزات الخاصة‬
‫•مستشعر الجاذبية‬
‫•مستشعر اإلضاءة‬
‫•مستشعر القرب‬
‫•بوصلة إلكترونية‬
‫مالحظة ‪ :‬تخضع المواصفات للتغيير بدون إخطار مسبق‪.‬‬
‫(((‬
‫نطاقات تردد رباعية ‪ 1900/1800/900/850‬ميجاهرتز‬
‫‪:UMTS‬‬
‫نطاقات تردد مزدوج ‪ 2100/900‬ميجاهرتز‬
‫(يعتمد تردد النطاق وسرعة البيانات على المشغل)‪.‬‬
‫نظام تحديد المواقع العالمي‬
‫(‪)GPS‬‬
‫نظام تحديد المواقع (‪ )GPS‬المساعد‪/‬هوائي نظام تحديد‬
‫المواقع (‪ )GPS‬الداخلي‬
‫االتصال‬
‫•‪Bluetooth V4.0/A2DP‬‬
‫•‪Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n‬‬
‫•موصل صوت ‪ 3.5‬ملم‬
‫•‪micro-USB‬‬
‫خضعت البطارية األصلية للعديد من فحوصات السالمة الصارمة من أجل تلبية معايير التأهيل‪ ،‬لذا‬
‫قد يمثل استخدام بطاريات غير األصلية أمرً ا خطيرً ا‪.‬‬
‫(((‬
‫‪147‬‬
‫‪148‬‬
‫تعد ‪ ALCATEL‬عالمة تجارية لشركة ‪Alcatel-Lucent‬‬
‫ويتم استخدامها بموجب تصريح من‬
‫شركة ‪.TCT Mobile Limited‬‬
‫حقوق النشر © لعام ‪ 2013‬لشركة ‪TCT Mobile Limited‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة‬
‫تحتفظ شركة ‪TCT Mobile Limited‬‬
‫بالحق في تغيير المواصفات المادية‬
‫أو التقنية دون إخطار مسبق‪.‬‬
‫إن جميع نغمات رنين "التوقيع" المضمنة في هذا الهاتف قد تم تأليفها وتنظيمها ومزجها عن طريق‬
‫‪( NU TROPIC‬عمار كابوتش)‪.‬‬
‫العربية ‪CJA332AALAYA -‬‬
‫‪149‬‬