Download Azio KB528U

Gaming Keyboard
English
Français
Deutsch
Italiano
Português
Español
Svenska
繁體中文
简体中文
USER GUIDE
Model: KB528U
Gaming Keyboard
Features
• 18-Key rollover (NKRO)
• Mechanical key switch
• Tactile keys with sound feedback
• Rubber coated WASD and arrow keys System Requirements
• Available USB port
• IBM-compatible PC
• Operating Systems: Windows XP, Vista, 7 Package Contents
1 x Keyboard
1 x Quick Start Guide
Specifications
• Interface: USB
• Key Numbers: 104 Keys
• Dimensions: 18.3 (L) x 6.3 (W) x 1.4 inches
• Weight: 2.7 lbs
• USB Cable Length: 5 Feet
• Switch Type: Mechanical (APC BSW 055WH)
• OS Support: Windows XP, Vista, 7
• Switch Reliability: 20 million Cycles
• Made in Taiwan
Plug & Play
Simply connect the keyboard to an available USB port and the keyboard will
automatically install all the necessary drivers.
Service & Warranty
If you need assistance with this product, please visit our website at www.aziocorp.
com for frequently asked questions and troubleshooting tips. Otherwise, please
contact our dedicated customer care team.
There are several ways to reach us:
North America
By Phone: (866) 468-1198
By eMail: [email protected]
On Live Help: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
International
By eMail: [email protected]
KB528U - English
Gaming Keyboard
3 Year Limited Warranty
AZiO Corporation warrants only to the original purchaser of this product, when
purchased from an AZiO-authorized reseller or distributor, that this product will
be free from defects in material and workmanship under normal use and service
for 3 years after purchase. AZiO reserves the right, before having any obligation
under this warranty, to inspect the damaged AZiO product. Initial shipping costs of
sending the AZiO product to the AZiO service center in Los Angeles, California, for
inspection shall be borne solely by the purchaser. In order to keep this warranty in
effect, the product must not have been mishandled or misused in any way.
This warranty does not cover any damage due to accidents, misuse, abuse or
negligence. Please retain the dated sales receipt as evidence of the original
purchaser & date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to
claim under this warranty, purchaser must make claim to AZiO and obtain an RMA
# which is to be used within 15 days of issuance and must present acceptable
proof of original ownership (such as original receipt) for the product. AZiO, at its
option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. This
warranty is non-transferable and does not apply to any purchaser who bought
the product from a reseller or distributor not authorized by AZiO, including but not
limited to purchases from internet auction sites. This warranty does not affect any
other legal rights you may have by operation of law. Contact AZiO through email,
chat, or through one of the technical support numbers listed for warranty service
procedures.
For Warranty Service
In the event that warranty repair or replacement is necessary, please provide proof
of purchase (store receipt or invoice) in order to receive warranty service.
•
•
•
In North America: Within the first 60 days after purchase, please return your
product to your dealer or reseller for a replacement. If the product is still within
warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact AZiO
Customer Support (see above) for assistance and instructions. AZiO will not
accept returns without prior approval and an RMA number.
In Europe: Within the first year after purchase, please return the product to
your dealer or reseller for a replacement. If the product is still within warranty
and you can no longer return it to your dealer, please contact AZiO Customer
Support (see above) for assistance and instructions. AZiO will not accept
returns without prior approval.
Outside North America and Europe: If your product needs to be returned
within the warranty period, please do so through the retailer or distributor from
whom you purchased the product.
KB528U - English
Gaming Keyboard
Caractéristiques
• Rollover 18 touches NKRO pour empêcher les images fantômes ou les
brouillages
• Commutateur à touche mécanique
• Touches tactiles avec retour son
• Dessus de touches imprimés au laser
• Touches WASD et de direction revêtues de caoutchouc
Configuration minimale
• Un port USB disponible
• Compatible IBM PC
• Systèmes d’exploitation: Windows XP, Vista, 7
Contenu de l’emballage
1 x Clavier
1 x Guide de Démarrage Rapide
Spécifications
• Interface: USB
• Nombre de touches: 104
• Dimensions: 46,5 (L) x 16 (l) x 3,5 cm
• Poids: 1,22 kg
• Longueur du câble USB: 152,4 cm
• Type de commutateur: mécanique (APC BSW 055WH)
• Support SE: Windows XP, Vista, 7
• Durée de vie du commutateur: 20 millions de cycles
• Fabriqué à Taiwan
Plug and Play
Connectez simplement le clavier à un port USB disponible et le clavier installera
automatiquement tous les pilotes nécessaires.
Service et garantie
Si vous avez besoin d’assistance à propos de ce produit, veuillez visiter notre
site Web sur www.aziocorp.com. Vous y trouverez également les questions
fréquentes et les astuces de dépannage. Contactez sinon notre équipe dédiée
au service client.
Il existe plusieurs moyens pour nous contacter:
Amérique du Nord
Par téléphone : (866) 468-1198
Par courriel : [email protected]
Aide en ligne : http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Support International
Par courriel : [email protected]
KB528U - Français
Gaming Keyboard
Garantie limitée de 3 ans
AZiO Corporation garantit uniquement à l’acheteur original de ce produit, lorsqu’il
a été acheté auprès d’un revendeur ou distributeur agréé par AZiO, que ce
produit est exempt de défaut au niveau des matériaux et de la qualité de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un service normaux pendant 3 ans à
compter de la date d’achat. AZiO se réserve le droit, avant d’assumer une quelconque obligation dans le cadre de cette garantie, d’inspecter le produit AZiO
endommagé. Les coûts d’expédition initiaux de l’envoi pour inspection du produit
AZiO au centre de service AZiO de Los Angeles, en Californie, sont à la seule
charge de l’acheteur. Afin de conserver la validité de cette garantie, le produit ne
doit pas avoir été incorrectement manipulé ou utilisé de quelque manière que ce
soit.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’une
utilisation inappropriée, d’un abus ou d’une négligence. Veuillez conserver le
reçu de vente avec la date d’achat comme preuve de l’acheteur original et de la
date d’achat. Vous en aurez besoin pour bénéficier de la garantie. Pour faire une
demande dans le cadre de cette garantie, l’acheteur doit soumettre la demande
à AZiO et obtenir un numéro d’autorisation de retour dont l’utilisation doit se faire
dans les 15 jours qui suivent son émission et il doit présenter une preuve de propriété originale acceptable (comme un reçu original) pour le produit. AZiO choisira, à sa discrétion, de réparer ou remplacer l’unité défectueuse couverte par
cette garantie. Cette garantie n’est pas transférable et ne s’applique pas pour un
quelconque acheteur ayant acheté le produit à un revendeur ou distributeur non
agréé par AZiO, y compris et sans limitation, par le biais de sites d’enchères sur
Internet. Cette garantie n’affecte aucunement les autres droits légaux auxquels
vous pourriez avoir droit dans le cadre de la loi. Contactez AZiO par courriel,
chat ou via l’un des numéros de support technique listés pour les procédures de
service sous garantie.
Pour un service sous garantie
Dans le cas où une réparation ou un remplacement dans le cadre de la garantie
est nécessaire, veuillez fournir une preuve d’achat (reçu de magasin ou facture)
afin de pouvoir bénéficier du service de garantie.
•
•
•
En Amérique du Nord: Dans les 60 jours qui suivent votre achat, veuillez
retourner votre produit à votre commerçant ou revendeur pour un remplacement. Si le produit est toujours sous garantie et que vous ne pouvez plus le
retourner à votre commerçant, veuillez contacter le support client AZiO (voir
ci-dessus) pour obtenir de l’assistance et des instructions. AZiO n’acceptera
aucun retour sans avoir obtenu auparavant une autorisation et un numéro
d’autorisation de retour d’article.
En Europe: Dans l’année qui suit l’achat, veuillez retourner le produit à votre
commerçant ou revendeur pour un remplacement. Si le produit est toujours
sous garantie et que vous ne pouvez plus le retourner à votre commerçant,
veuillez contacter le support client AZiO (voir ci-dessus) pour obtenir de
l’assistance et des instructions. AZiO n’acceptera aucun retour sans une
autorisation préalable.
En dehors de l’Amérique du Nord et de l’Europe: Si votre produit a besoin
d’être retourné durant la période de garantie, veuillez le faire par le biais du
détaillant ou distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
KB528U - Français
Gaming Keyboard
Merkmale
• NKRO, 18-key Rollover zur Verhinderung von Ghosting und Jamming
• Mechanische Hubtasten
• Taktile Tasten mit akustischer Rückmeldung
• Laserbeschriftete Tastenkappen
• Gummibeschichtete WASD- und Pfeiltasten Systemanforderungen
• Freier USB-Port
• IBM-kompatibler PC
• Betriebssystem: Windows XP, Vista, 7
Lieferumfang
1 x Tastatur
1 x Schnellstartanleitung
Technische Daten
• Schnittstelle: USB
• Tastenanzahl: 104 Tasten
• Abmessungen: 46,48 x 16 x 3,56 cm (L x B x H)
• Gewicht: 1.225 g
• USB-Kabellänge: 1,5 m
• Tastentyp: Mechanisch (APC BSW 055WH)
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7
• Lebensdauer: 20 Millionen Anschläge
• Hergestellt in Taiwan
Plug-and-Play
Schließen Sie die Tastatur einfach an einen freien USB-Port an, und die Tastatur
installiert automatisch alle erforderlichen Treiber.
Service & Garantie
Falls Sie Hilfe bei diesem Produkt benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.aziocorp.com, dort finden Sie häufig gestellte Fragen und Tipps
zur Problemlösung. Andernfalls wenden Sie sich bitte an unsere engagierten
Kundendienstmitarbeiter.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, uns zu erreichen:
Nordamerika
Telefon: (866) 468-1198
eMail: [email protected]
Soforthilfe: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Internationaler Kundendienst
eMail: [email protected]
KB528U - Deutsch
Gaming Keyboard
3 Jahre eingeschränkte Garantie
Die AZiO Corporation garantiert nur dem Originalkäufer dieses bei einem durch
AZiO autorisierten Wiederverkäufer oder Vertreiber erworbenen Produktes, dass
das Produkt unter normalen Gebrauchs- und Wartungsbedingungen ab dem
Kaufdatum 3 Jahre frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. AZiO behält
sich das Recht vor, das beschädigte AZiO-Produkt vor Übernahme jeglicher
Garantieverpflichtungen zu prüfen. Die Versandkosten beim Versenden des
AZiO-Produktes an das AZiO-Kundencenter in Los Angeles, Kalifornien, werden
vollständig vom Käufer getragen. Damit diese Garantie wirksam bleibt, darf
das Produkt in keiner Weise falsch gehandhabt oder missbräuchlich verwendet
werden.
Diese Garantie deckt keine Schäden aufgrund von Unfällen, Missbrauch,
falschem Gebrauch oder Fahrlässigkeit ab. Bitte bewahren Sie den mit Datum
versehenen Kaufbeleg als Nachweis des Originalkäufers und Kaufdatums auf.
Sie benötigen ihn zur Inanspruchnahme des Garantieservice. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sich der Käufer an AZiO wenden und eine RMANummer beantragen, die innerhalb von 15 Tagen nach Ausstellung verwendet
werden muss; er muss einen akzeptablen Beleg der Originaleigentümerschaft (z.
B. einen Originalbeleg) des Produktes vorweisen. AZiO repariert oder ersetzt das
durch diese Garantie abgedeckte defekte Gerät nach eigenem Ermessen. Diese
Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für Käufer, die das Produkt von einem
nicht durch AZiO autorisierten Wiederverkäufer und Vertreiber erworben haben,
u. a. nicht bei Käufen auf Internetauktionsseiten. Diese Garantie wirkt sich nicht
auf andere Rechte aus, die Sie kraft Gesetzes haben. Wenden Sie sich zur
Inanspruchnahme des Garantieservice per eMail, Chat oder über eine der aufgelisteten Telefonnummern des technischen Kundendienstes an AZiO.
Zum Garantieservice
Falls eine Reparatur oder ein Austausch im Rahmen der Garantie erforderlich
wird, benötigen Sie zur Inanspruchnahme des Garantieservice einen Kaufbeleg
(Kassenzettel oder Rechnung).
•
•
•
In Nordamerika: Bitte geben Sie das Produkt zum Austausch innerhalb der
ersten 60 Tage nach dem Erwerb an den Händler oder Wiederverkäufer
zurück. Falls das Produkt noch unter die Garantie fällt, Sie es jedoch nicht
mehr an Ihren Händler zurückgeben können, wenden Sie sich bitte an den
AZiO-Kundendienst (siehe oben), und Sie erhalten weitere Hilfe und Anweisungen. AZiO nimmt Rücksendungen ohne vorherige Genehmigung und
RMA-Nummer nicht an.
In Europa: Bitte geben Sie das Produkt zum Austausch innerhalb des ersten
Jahres nach dem Kaufdatum an Ihren Händler oder Wiederverkäufer zurück.
Falls das Produkt noch unter die Garantie fällt, Sie es jedoch nicht mehr an
Ihren Händler zurückgeben können, wenden Sie sich bitte an den AZiO-Kundendienst (siehe oben), und Sie erhalten weitere Hilfe und Anweisungen.
AZiO nimmt Rücksendungen ohne vorherige Genehmigung nicht an.
Außerhalb von Nordamerika und Europa: Falls Ihr Produkt innerhalb der
Garantiedauer zurückgegeben werden muss, wenden Sie sich bitte an den
Händler oder Vertreiber, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
KB528U - Deutsch
Gaming Keyboard
Caratteristiche
• Rollover NKRO a diciotto pulsanti per evitare stampe fantasma o inceppamenti
• Interruttore tasti meccanico
• Tasti tattili che emettono suoni
• Copritasti stampati a laser
• Tasti WASD e frecce ricoperti in gomma
Requisiti di sistema
• Porta USB disponibile
• PC IBM compatibile
• Sistemi operativi: Windows XP, Vista, 7
Contenuto della confezione
1 Tastiera
1 Guida Rapida
Specifiche
• Interfaccia: USB
• Numeri tasti: 104 tasti
• Dimensioni: 18,3 (L) x 6,3 (P) x 1,4 pollici
• Peso: 2,7 libbre
• Lunghezza cavo USB: 5 piedi
• Tipo di interruttore: Meccanico (APC BSW 055WH)
• SO supportati: Windows XP, Vista, 7
• Affidabilità interruttore: 20 milioni di cicli
• Fabbricato a Taiwan
Plug & Play
Basta connettere la tastiera a una porta USB disponibile e la tastiera installerà
automaticamente i driver necessari.
Assistenza e garanzia
Se si avesse bisogno di assistenza con il prodotto, visitare il nostro sito web
all’indirizzo www.aziocorp.com per le domande frequenti e per i consigli per
la risoluzione dei problemi. Altrimenti, contattare il nostro team dedicato
all’assistenza al cliente.
Siamo raggiungibili in diversi modi:
Nord America
Per telefono: (866) 468-1198
Per eMail: [email protected]
Sulla guida live: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Assistenza internazionale
Per eMail: [email protected]
KB528U - Italiano
Gaming Keyboard
Garanzia limitata di 3 anni
AZiO Corporation garantisce solo all’acquirente originale di questo prodotto,
se acquistato da un rivenditore o distributore autorizzato AZiO, che questo
prodotto è libero da difetti nei materiali e nella manodopera, nel normale utilizzo
e offre assistenza per 3 anni dopo l’acquisto. AZiO si riserva il diritto, prima di
qualsiasi obbligo in virtù della presente garanzia, di ispezionare il prodotto AZiO
danneggiato. I costi di spedizione iniziali per inviare i prodotti AZiO al centro di
assistenza AZiO a Los Angeles, California, per l’ispezione, sono esclusivamente
a carico dell’acquirente. Per mantenere valida questa garanzia, il prodotto non
deve essere maltrattato o usato scorrettamente in qualsiasi modo.
Questa garanzia non copre danni dovuti a incidenti, cattivo utilizzo, abuso o
negligenza. Conservare la ricevuta di vendita, con la data riportata, come prova
dell’acquisto originale e della data di acquisto. Essa sarà necessaria per qualsiasi assistenza in garanzia. Per richiedere assistenza in virtù della presente
garanzia, l’acquirente deve inviare la propria richiesta e ottenere un codice RMA
da usare entro 15 giorni dall’emissione e deve presentare una prova accettabile
di possesso originale (come la ricevuta originale) del prodotto. AZiO, a propria
discrezione, riparerà o sostituirà l’unità difettosa coperta dalla presenta garanzia.
Questa garanzia non è trasferibile e non si applica a eventuali acquirenti che
hanno acquistato il prodotto da un rivenditore o distributore non autorizzato da
AZiO, incluso, a mero titolo esemplificativo, acquisti da siti di aste on-line. Questa
garanzia non include eventuali ulteriori diritti legali che l’utente potrebbe avere
per effetto di legge. Contattare AZiO per e-mail, chat, o attraverso uno dei numeri
di assistenza tecnica elencati per le procedure di assistenza in garanzia.
Per l’assistenza in garanzia
In caso di necessità di riparazione o sostituzione in garanzia, fornire una prova
d’acquisto (ricevuta del negozio o fattura) per ricevere l’assistenza in garanzia.
•
•
•
In Nord America: Entro i primi 60 giorni dall’acquisto, restituire il prodotto
al proprio rivenditore o distributore per una sostituzione. Se il prodotto è
ancora in garanzia, e non è più possibile restituirlo al rivenditore, contattare
l’assistenza clienti AZiO (vedere sopra) per richiedere assistenza e istruzioni.
AZiO non accetta restituzioni senza approvazione e un codice RMA.
In Europa: entro il primo anno di acquisto, restituire il prodotto al rivenditore
per una sostituzione. Se il prodotto è ancora in garanzia, e non è più possibile restituirlo al rivenditore, contattare l’assistenza clienti AZiO (vedere
sopra) per richiedere assistenza e istruzioni. AZiO non accetterà restituzioni
senza previa approvazione.
Fuori dal Nord America e dall’Europa: Se il prodotto deve essere restituito
entro il periodo di garanzia, farlo attraverso il rivenditore o il distributore da
cui il prodotto è stato acquistato.
KB528U - Italiano
Gaming Keyboard
Características
• Funcionalidade anti-bloqueio NKRO de 18 teclas para evitar “ghosting” ou
encravamento
• Mudança de teclas mecânica
• Teclas tácteis com feedback sonoro
• Teclas impressas a laser
• Teclas WASD e direccionais com revestimento de borracha
Requisitos do sistema
• Porta USB disponível
• Para PC compatíveis com IBM
• Sistemas operativos: Windows XP, Vista, 7
Conteúdo da embalagem
1 x Teclado
1 x Guia de consulta rápida
Especificações
• Interface: USB
• Número de teclas: 104 teclas
• Dimensões: 46,5 cm (C) x 16 cm (L) x 3,6 cm
• Peso: 1,22 kg
• Comprimento do cabo USB: 1,5 metros
• Tipo: Mecânico (APC BSW 055WH)
• SO suportados: Windows XP, Vista, 7
• Durabilidade das teclas: 20 milhões de ciclos
• Fabricado em Taiwan
Plug & Play
Basta ligar o teclado a uma porta USB disponível e o teclado irá instalar automaticamente todos os controladores necessários.
Assistência e Garantia
Se necessitar de assistência para este produto, visite o nosso Web site em www.
aziocorp.com para consultar as perguntas mais frequentes e sugestões para a
resolução de problemas. Pode também contactar a nossa equipa especializada
de apoio ao cliente.
Pode contactar-nos de diversas formas:
América do Norte
Por telefone: (866) 468-1198
Por e-mail: [email protected]
Suporte em tempo real: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Assistência internacional
Por e-mail: [email protected]
KB528U - Português
Gaming Keyboard
Garantia limitada de 3 anos
A AZiO Corporation oferece garantia apenas ao comprador original do produto,
quando adquirido através de um revendedor ou distribuidor AZiO autorizado, e
garante que o produto se encontra livre de defeitos de material e de fabrico em
condições de utilização e manutenção normais durante um período de 3 anos
após a compra. A AZiO reserva o direito, antes de efectuar qualquer reparação
nos termos da garantia, de inspeccionar o produto AZiO danificado. Todos os
custos iniciais de expedição do produto AZiO para o centro de assistência da
AZiO em Los Angeles, Califórnia, para inspecção deverão ficar a cargo do comprador. Para manter esta garantia em vigor, o produto não poderá ser submetido
a qualquer tipo de utilização abusiva.
Esta garantia não cobre danos causados por acidentes, utilização incorrecta,
violência ou negligência. Guarde o respectivo recibo de compra datado, como
prova do comprador original e da data de aquisição. Este irá ser necessário
para obter assistência nos termos da garantia. Para efectuar uma reclamação
nos termos da garantia, o comprador deverá efectuar essa reclamação à AZiO
e obter um número de RMA que deverá ser utilizado no prazo de 15 dias após
a sua emissão e deverá apresentar uma prova aceitável da propriedade original
(como o recibo original) do produto. A AZiO, à sua inteira discrição, irá proceder
à reparação ou substituição da unidade coberta por esta garantia. Esta garantia
não é transferível e não se aplica a qualquer comprador que tenha adquirido
o produto num revendedor ou distribuidor não autorizado pela AZiO, incluindo
mas não se limitando a compras efectuadas através de Web sites de leilões
na Internet. Esta garantia não afecta quaisquer outros direitos legais aos quais
tenha direito por força da lei. Contacte a AZiO através de e-mail, chat online, ou
através de um dos números de apoio técnico disponíveis para obter assistência
nos termos da garantia.
Para obter assistência nos termos da garantia
No caso de ser necessário proceder à reparação ou substituição nos termos da
garantia, forneça uma prova de compra (recibo ou factura da loja) para obter
assistência nos termos da garantia.
•
•
•
Na América do Norte: Durante os primeiros 60 dias após a compra, envie o
seu produto para o seu distribuidor ou revendedor para obter um produto de
substituição. Se o produto ainda se encontrar dentro do prazo de garantia
e já não for possível enviá-lo para o seu revendedor, contacte o serviço de
apoio ao cliente da AZiO (ver acima) para obter assistência e instruções.
A AZiO não aceitará devoluções sem aprovação prévia e sem número de
RMA.
Na Europa: Durante o primeiro ano após a compra, envie o seu produto
para o seu distribuidor ou revendedor para obter um produto de substituição. Se o produto ainda se encontrar dentro do prazo de garantia e já não
for possível enviá-lo para o seu revendedor, contacte o serviço de apoio ao
cliente da AZiO (ver acima) para obter assistência e instruções. A AZiO não
aceitará devoluções sem aprovação prévia.
Fora da América do Norte e da Europa: Caso necessite de devolver o seu
produto dentro do período de garantia, faça-o através do revendedor ou
distribuidor onde adquiriu o produto.
KB528U - Português
Gaming Keyboard
Funciones
• Función de recordatorio de 18 teclas NKRO que evita el efecto fantasma o
la obstrucción
• Tecla de conmutación mecánica
• Teclas táctiles con respuesta de sonido
• Cápsulas de tecla impresas con láser
• Combinación de teclas WASD y teclas de dirección con recubrimiento de
goma Requisitos del sistema
• Puerto USB disponible
• PC compatible con IBM
• Sistemas operativos: Windows XP, Vista y 7
Contenido del paquete
1 teclado
1 guía de inicio rápido
Especificaciones
• Interfaz: USB
• Número de teclas: 104 teclas
• Dimensiones: 46,5 (LA) x 16 (AN) x 3,5 cm
• Peso: 1,22 kg
• Longitud del cable USB: 1,5 m
• Tipo de conmutación: mecánico (APC BSW 055WH)
• Sistemas operativos compatibles: Windows XP, Vista y 7
• Fiabilidad de conmutación: 20 millones de ciclos
• Fabricado en Taiwán
Conectar y listo
Solamente tiene que conectar el teclado a un puerto USB disponible y dicho
teclado instalará automáticamente todos los controladores necesarios.
Servicio y garantía
Si necesita ayuda con este producto, visite nuestro sitio Web en www.aziocorp.com para consultar las preguntas más frecuentes y las sugerencias para
solucionar problemas. También puede ponerse en contacto con nuestro equipo
especializado en atención al cliente
Puede ponerse en contacto con nosotros de varias formas:
Norteamérica
Por teléfono: (866) 468-1198
Por correo electrónico: [email protected]
A través del servicio de ayuda directa: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Soporte internacional
Por correo electrónico: [email protected]
KB528U - Español
Gaming Keyboard
Garantía limitada de 3 años
AZiO Corporation garantiza únicamente al comprador original de este producto,
si lo ha adquirido a un revendedor o distribuidor autorizado de AZiO, que dicho
producto no presentará defectos materiales ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 3 años después de la compra. AZiO
se reserva el derecho, antes de tener cualquier obligación impuesta por esta
garantía, de inspeccionar el producto AZiO dañado. Los costos de transporte iniciales de envío del producto AZiO al centro de servicio de AZiO de Los Angeles
(California) para la inspección serán asumidos íntegramente por el comprador.
Para poder aplicar esta garantía, el producto no se debe haber manipulado o
utilizado de forma incorrecta.
Esta garantía no cubre ningún daño provocado por accidentes, mal uso, abuso o
negligencia. Conserve el recibo con la fecha de la venta como prueba de compra
original. Lo necesitará para cualquier servicio de garantía. Para presentar reclamaciones durante la garantía, el comprador debe reclamar a AZiO y obtener
un número RMA que sese debe usar en un plazo de 15 días desde su emisión
así como presentar la prueba aceptable de propiedad original (como por ejemplo
el recibo original)del producto. AZiO, según lo estime oportuno, reparará o
reemplazará la unidad defectuosa cubierta por esta garantía. Esta garantía no
es transferible y no se aplica a ningún comprador que haya adquirido el producto a un revendedor o distribuidor no autorizado por AZiO, lo que incluye, sin
limitación, compras realizadas a través de sitios de subastas por Internet. Esta
garantía no afecta a ningún otro derecho legal que pueda tener por ley. Póngase
en contacto con AZiO a través de correo electrónico, sistema de conversación o
llamando a uno de los números de soporte técnico enumerados para conocer los
procedimientos del servicio de garantía.
Para obtener el servicio de garantía
En el caso de que sea necesario reparar o reemplazar la unidad mediante la garantía, presente una prueba de compra (recibo factura de la tienda) para recibir
el servicio de garantía.
•
•
•
En Norteamérica: Durante los primeros 60 días después de la compra,
devuelva el producto a su distribuidor o revendedor para que se lo cambien.
Si el producto sigue estando en garantía y ya no puede devolverlo a su distribuidor, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de AZiO
(consulte la información anterior) para obtener ayuda e instrucciones. AZiO
no aceptará devoluciones sin la aprobación previa ni sin un número RMA.
En Europa: durante el primer año después de la compra, devuelva el producto a su distribuidor o revendedor para que se lo cambie. Si el producto
sigue estando en garantía y ya no puede devolverlo a su distribuidor, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de AZiO (consulte la
información anterior) para obtener ayuda e instrucciones. AZiO no aceptará
devoluciones sin aprobación previa.
Fuera de Norteamérica y Europa: Si es necesario devolver el producto
dentro del período de garantía, hágalo a través del proveedor o distribuidor
a quien se lo adquirió.
KB528U - Español
Gaming Keyboard
Egenskaper
• NKRO 18-knapps dubbeltryckning för att förhindra spöktryckning eller nedtryckning av två tangenter
• Mekanisk knappväxling
• Känselknappar med ljudåterkoppling
• Laserutskrivna tangenttoppar
• Gummibeklädda WASD och pilknappar Systemkrav
• Tillgänglig USB-port
• IBM-kompatibel dator
• Operativsystem: Windows XP, Vista, 7
Förpackningsinnehåll
1 x Tangentbord
1 x snabbstartsguide
Specifikationer
• Gränssnitt: USB
• Antal tangenter: 104 tangenter
• Mått: 46,5 (L) x 16 (B) x 3,5 cm
• Vikt: 1,22 kg
• USB-kabellängd: 1,5 meter
• Växeltyp: Mekanisk (APC BSW 055WH)
• OS-stöd: Windows XP, Vista, 7
• Växlingstillförlitlighet: 20 miljoner cykler
• Tillverkad i Taiwan
Plug-and-Play
Anslut tangentbordet till en tillgänglig USB-port och tangentbordet kommer
automatiskt att installera alla nödvändiga drivrutiner.
Service och garanti:
Om du behöver hjälp med denna produkt, besök vår webbsida på www.aziocorp.
com för tips via regelbundet ställda frågor och felsökning. I annat fall kontakta vår
engagerade kundtjänst.
Det finns flera sätt att nå oss:
Nordamerika
Telefon: (866) 468-1198
Via e-post: [email protected]
Direkthjälp: http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Internationell support
Via e-post: [email protected]
KB528U - Svenska
Gaming Keyboard
3 års begränsad garanti
AZiO Corporation lämnar endast garanti för den ursprungliga köparen av denna
produkt när den köpts från en AZiO-auktoriserad återförsäljare eller distributör
och garanterar att denna produkt är fri från material- och tillverkningsfel vid normal användning under tre år efter köpet. AZiO förbehåller sig rätten, innan några
åtaganden under denna garanti, att inspektera den skadade AZiO produkten.
Första leveranskostnaden för att skicka AZiO produkten till AZiO servicecenter
i Los Angeles, Kalifornien för inspektion skall endast bäras av köparen. För att
denna garanti skall vara giltig får inte produkten ha misshandlats eller missbrukats på något sätt.
Denna garanti täcker inte några skador på grund av olyckor, felaktig användning, missbruk eller försumlighet. Spara det daterade inköpskvittot som bevis
på ursprungligt köp och datum för köpet. Du behöver det för garantiservice. För
begäran under denna garanti måste köparen göra begäran hos AZiO och erhålla
ett RMA # vilket skall användas inom 15 dagar från utfärdandet och lämna ett
godtagbart bevis på ursprunglig äganderätt (såsom originalkvitto) för produkten.
AZiO kommer efter eget omdöme att reparera eller byta ut den defekta enheten
som täcks av denna garanti. Denna garanti är inte överförbar och gäller inte för
köpare som köpt produkten från en återförsäljare eller distributör som inte är
auktoriserad av AZiO, inklusive men inte begränsat till köp från auktioner på internetwebbsajter. Denna garanti påverkar inga andra juridiska rättigheter som du
kan ha enligt gällande lag. Kontakta AZiO via e-post eller via en av de tekniska
supportnumren som listas för garantiserviceprocedurer.
För garantiservice
Om garantireparation eller byte är nödvändigt, visa upp bevis på inköpet (affärskvitto eller faktura) för att erhålla garantiservice.
•
•
•
I Nordamerika: Inom de första 60 dagarna efter köp, återlämna produkten
till din återförsäljare för byte. Om produkten fortfarande har garanti och du
inte längre kan återlämna den till din återförsäljare, kontakta AZiO kundtjänst
(se ovan) för hjälp och instruktioner. AZiO kommer inte att acceptera returer
utan föregående godkännande och ett RMA-nummer.
I Europa: Under det första året efter köp, returnera produkten till din återförsäljare för byte. Om produkten fortfarande har garanti och du inte längre
kan återlämna den till din återförsäljare, kontakta AZiO kundtjänst (se ovan)
för hjälp och instruktioner. AZiO kommer inte att acceptera returer utan
föregående godkännande.
Utanför Nordamerika och Europa: Om din produkt behöfer returneras under
garantiperiden, gör detta via återförsäljaren eller distributören där du köpte
produkten.
KB528U - Svenska
Gaming Keyboard
功能
• NKRO 18 鍵輸出，可防止殘影或停頓
• 機械式按鍵開關
• 具音效的觸感按鍵
• 雷射印字鍵帽
• 橡膠包覆的 WASD 與方向鍵
系統需求
• USB 連接埠
• IBM 相容電腦
• 作業系統： Windows XP、Vista、7
包裝內容
1 個鍵盤
1 個快速開始指南
規格
• 介面： USB
• 按鍵數目： 104 鍵
• 尺寸： 18.3 (長) x 6.3 (寬) x 1.4 吋
• 重量： 2.7 磅
• USB 線長度： 5 呎
• 開關類型： 機械式 (APC BSW 055WH)
• OS 支援： Windows XP、Vista、7
• 開關耐用度： 可開/關電源兩千萬次
• 台灣製造
隨插即用
只要將鍵盤插入可用的 USB 連接埠，鍵盤就會自動安裝所有必要
的驅動程式。
服務與保固
如需產品協助，請參閱網站中的常見問題與疑難排解秘訣，網址
是 www.aziocorp.com。 如需其他服務，請與專屬客戶服務小組聯
絡。
聯絡方式如下：
北美地區
電話： (866) 468-1198
電子郵件： [email protected]
線上說明： http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
國際支援
電子郵件： [email protected]
KB528U - 繁體中文
Gaming Keyboard
3 年有限保固
AZiO Corporation 保固對象僅限透過 AZiO 授權轉售商或分銷商購
買本產品之原購人，保證本產品於購買後 3 年內在正常使用與維修
情況下無原料及製造瑕疵。 AZiO 保留在履行本保固義務之前檢驗
受損之 AZiO 產品的權利。 第一次將 AZiO 產品寄回美國加州洛杉
磯 AZiO 維修中心進行檢驗的運費由購買人自付。 如屬產品操作不
當或使用不當等情形，不在保固範圍內。
本保固不含因意外、使用不當、濫用或疏忽所導致的任何損壞。 請
保留加註日期的購物收據，做為原購者與購買日證明。 如需要求任
何保固服務，皆需出示該證明。 如欲申請保固理賠，購買人必須向
AZiO 提出要求並取得 RMA 編號，取得編號後須於 15 天內使用，
同時必須出示產品原始擁有權證明 (例如原始收據)。 AZiO 有權選
擇修復或更換符合保固條件的瑕疵裝置。 本保固不得轉讓，且不適
用於向非 AZiO 授權轉售商或分銷商購買本產品之任何購買人，包
括但不限於向網拍網站購買者。 本保固不影響法律賦予您的任何其
他法定權益。 如需瞭解保固服務程序，請透過電子郵件、線上交談
或本文所列的技術支援電話號碼與 AZiO 聯絡。
保固服務
如須進行保固修復或更換，您必須出示購買證明 (商店收據或發票)
始能接受保固服務。
• 北美地區： 購買後 60 天內，請將產品退回給經銷商或轉售商要
求更換。 若產品仍在保固期限內，但您無法將產品退回給經銷
商，請與 AZiO 客戶支援小組 (參見上文)，我們會提供協助與指
示。 AZiO 不接受未經事前許可且未附 RMA 編號的退貨。
• 歐洲地區：購買後一年內，請將產品退回給經銷商或轉售商要
求更換。 若產品仍在保固期限內，但您無法將產品退回給經銷
商，請與 AZiO 客戶支援小組 (參見上文)，我們會提供協助與指
示。 AZiO 不接受未經事前許可的退貨。
• 北美與歐洲以外： 如需在保固期限內退回產品，請交由原始售
貨給您的經銷商或分銷商進行。
KB528U - 繁體中文
Gaming Keyboard
功能
- NKRO 18 键无冲突，可防止拖影与延迟
- 按键采用机械轴开关
- 具备音效的触摸式按键
- 激光刻字键帽
- 橡胶包裹的 WASD 与方向键
系统需求
- 内置USB 接口的PC机
- 操作系统： Windows XP、Vista、7
包装内容
1 个键盘
1 个快速使用手册
规格
- 接口： USB
- 按键数： 104 键
- 尺寸： 60.4 (长) x 20.8 (宽) x 4.6 cm（厚）
- 重量： 1.22kg
- USB 线长：165cm
- 开关类型： 机械式 (APC BSW 055WH)
- OS 支持： Windows XP、Vista、7
- 开关耐用度： 可开/关使用两千万次
- 台湾原厂制造
即插即用
只要将键盘连接上PC的可用 USB 插口，键盘就会自动安装所有必
要的驱动程序。
服务与质保
如需产品协助，请参阅网站中的常见问题与疑难解决方法，网址是
http:// www.aziocorp.com 。如需其它服务，请与专属客户服务小
组联络。联络方式如下：
北美地区
电话： +1 (866) 468-1198
电子邮件： [email protected]
网上说明： http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
中国地区
电话：（+86）027- 87219832
电子邮件：[email protected]
国际支持
电子邮件： [email protected]
KB528U - 简体中文
Gaming Keyboard
3 年有限保固
AZiO Corporation 保固对象仅限通过 AZiO 授权销售商或分销商购
买本产品之原购人，保证本产品于购买后 3 年内，在正常使用与维
修情況下，无原料及制造瑕疵。 AZiO 保留在履行本保固义务之前
检验受损之 AZiO产品的权利。第一次将 AZiO 产品寄回美国加州洛
杉矶 AZiO 维修中心，或者武汉鸿远创想科技有限公司进行检验的
运费由购买人自付。 如属产品操作不当或使用不当等情形，不在保
固范围内。
本保固不含因意外、使用不当、滥用或疏忽所导致的任何损坏。 请
保留加注日期的购物收据，作为原购者与购买日证明。 如需要求任
何保固服务，皆需出示该证明。如欲申请保固理赔，购买人必须向
AZiO 提出要求并取得 RMA 编号，取得编号后须于 15 天内使用，
同时必须出示产品原始拥有权证明 (例如原始收据)。 AZiO 有权选
择修复或更换符合保固条件的瑕疵装置。本保固不得转让，且不适
用于向非 AZiO 授权销售商或分销商购买本产品之任何购买人，包
括但不限于电子商务网站购买者。 本保固不影响法律赋予您的任何
其它法定权益。 如需了解保固服务程序，请通过电子邮件、线上交
谈或本文所列的技术支持电话号码联系我们。
保固服务
如需进行保固修复或更换，您必须出示购买证明 (商店收据或发票)
才能接受保固服务。
北美地区： 购买后 60 天内，请将产品退回给经销商或分销商要求
更换。若产品仍在保固期限内，但您无法将产品退回给经销商，请
与 AZiO客户服务小组 (参见上文)，我们会提供协助与支持。 AZiO
不接受未经事前许可且未附 RMA 编号的退货。
欧洲地区：购买后一年内，请将产品退回给经销商或分销商要求更
换。 若产品仍在保固期限内，但您无法将产品退回给经销商，请与
AZiO 客户服务小组 (参见上文)，我们会提供协助与支持。AZiO 不
接受未经事前许可的退货。
北美与欧洲以外： 如需在保固期限内退回产品，请交由原始售货给
您的经销商或分销商进行。
KB528U - 简体中文