Download KYOCERA TASKalfa 5500i

Transcript

QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
E-Mail operation
Sending
ENG
❶ Place the originals on the platen or in
the document processor.
Destination
Enter Destination.
Destination
Detail
Address
Book
❷ Press the Send key.
1/1
❸ Enter the destination address.
On Hook
From the address book:
AAA
Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from the
list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.
Folder Path
Entry
❹ To send the e-mail press the Start key.
Direct
Chain
Detail/Edit
Delete
Recall
FAX No.
Entry
0001
0002
0003
BBB
DDD
0007
FFF
No.
0010
1/100
i-FAX
Addr Entry
0009
HHH
III
Quick Setup
0005
EEE
0008
GGG
Destination
0004
CCC
0006
JJJ
Org./Sending
Data Format
Color/
Image Quality
Advanced
Setup
WSD Scan
Program
10/10/2010 10:10
Status
Address Book
Addr Book
Dest.
Address Book
No.
Type
Name
Sort
Name
Detail
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
0004
Group2
0005
Group3
Search(Name)
Enter an e-mail address:
Press [E-mail Addr Entry] and [E-mail
Address]. Enter the E-Mail address on the
touch screen. After that press [OK].
If you want to send the e-mail to several
destinations, go back to step 3.
E-mail
Addr Entry
ABC
DEF
GHI
JKL
E-mail
Search(No.)
1/2
Register/Edit
Address Book
Detail
MNO
PQRS TUV
Folder
WXYZ
0-9
FAX
Group
i-FAX
Cancel
OK
10/10/2010 10:10
Status
Destination
Enter Destination.
E-mail Address Entry
E-mail
Address
Add a new e-mail destination.
Press [E-mail Address], then enter
the address using the keyboard screen.
Add to Addr Book
Next Dest.
Cancel
OK
10/10/2010 10:10
Status
Scan
settings
❶ Press the Send key.
Destination
❷ Press [Color/Image Quality].
Destination
❸ Press [Color Selection].
❹ Choose the Color to be used.
❺ Confirm with [OK].
Detail
ABCD
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Group1
On Hook
Direct
Chain
Address
Book
1/1
E-mail
Addr Entry
Folder Path
Entry
Detail/Edit
Delete
Recall
FAX No.
Entry
0001
AAA
0002
0003
BBB
0006
FFF
CCC
0007
0008
GGG
Destination
0004
DDD
HHH
Org./Sending
Data Format
No.
0010
1/100
i-FAX
Addr Entry
0009
III
Quick Setup
0005
EEE
JJJ
Color/
Image Quality
Advanced
Setup
WSD Scan
Program
10/10/2010 10:10
Status
Destination
Color Selection
Select scanning color.
Use [Auto Color] to automatically produce color originals
in full color and black & white originals in black & white.
Original
Zoom
Send
: A4
: 100%
: A4
Auto Color
(Color/Gray)
Auto Color
(Color/B & W)
Full Color
Grayscale
Black & White
Preview
Add Shortcut
Cancel
OK
10/10/2010 10:10
Status
Further
settings
❶ Press the Send key.
❷ Press [Quick Setup].
Choose an item to be changed. After
changing confirm with [OK].
To enter a file name press [Advanced
Setup]. Press [File Name Entry] and
change the name. Confirm with [OK].
❸ Press [Destination] to return.
Destination
Destination
Sending Image
Shortcut 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Auto Color
(Color/Gray)
Original
Zoom
Send
: A4
: 100%
: A4
Destination
Shortcut 3
300x300dpi
1-sided
Scan
Resolution
Status
Printed in China 302LH56010 First edition 2011.2
Org./Sending
Data Format
Density
Shortcut 5
PDF
Off
2-sided/Book
Original
Quick Setup
Normal 0
Shortcut 4
Color
Selection
Preview
Shortcut 2
Continuous
Scan
Color/
Image Quality
File Format
Advanced
Setup
Shortcut 6
Program
10/10/2010 10:10
ENG
Sending a
fax
Fax operation
❶ Place the originals on the platen or in
the document processor.
Destination
Enter Destination.
ABCD
❷ Press the FAX key.
❸ Enter the destination address.
Enter the destination:
Enter the fax number with the numeric
keys. After that press [OK].
From the address book:
Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from
the list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.
If you want to send the fax to several
destinations, go back to step 3.
Address
Book
[email protected]
FAX No.
Entry
Backspace
Space
Pause
On Hook
Direct
Chain
0001
Detail
0002
AAA
0003
BBB
0006
0008
GGG
Destination
0009
HHH
Quick Setup
Recall
III
Org./Sending
Data Format
Check
Destinations
0005
No.
0010
1/100
EEE
DDD
0007
FFF
Delete
0004
CCC
JJJ
Image Quality
Advanced
Setup
Program
Status
10/10/2010 10:10
Address Book
Addr Book
Dest.
Address Book
No.
Type
Detail
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
0005
E OFFICE
ABC
DEF
GHI
JKL
Name
Sort
Name
0001
Search(Name)
Search(No.)
1/2
Register/Edit
Address Book
1234568790
Detail
1234568860
MNO
PQRS TUV
WXYZ
0-9
Group
FAX
Cancel
OK
Status
10/10/2010 10:10
❹ To send the fax press the Start key.
Canceling
fax job
❶ Press the Status/Job Cancel key.
❷ Press [Sending Jobs].
❸ Choose the job to be canceled and
press [Cancel].
Status
Job No.
All
Accepted Time Type
438
Log
Scheduled Job
Status
Job Type
14:47
Job Name
User Name
Status
0123456789
InProcess
1/1
❹ Confirm with [Yes].
Communication is canceled.
Cancel
Priority
Override
Printing Jobs
Detail
Sending Jobs
Storing Jobs
Device/
Communication
Paper/Supplies
10/10/2010 10:10
Status
Check
transmission
result
❶ Press the Status/Job Cancel key.
❷ Press [Sending Jobs].
❸ Press [Log].
Status
Scheduled Job
Status
Job Type
FAX
Job No.
438
Log
All
14:47
Destination
i-FAX
User Name
InProcess
E-mail
❹ Under Job Type, select [FAX].
1/1
Folder
Application
❺ Select a job to be checked.
Multi Sending
❻ Press [Detail].
The details are displayed.
Result
[email protected]
Detail
Printing Jobs
Sending Jobs
Storing Jobs
Device/
Communication
Paper/Supplies
10/10/2010 10:10
Status
Detail Job No.:
000080
Job No.:
000080
Job Type:
Sending Job - FAX
Result/Destination:
Detail
Processing
Destination:
ABCDE
User Name:
User1
Job Name:
doc2008101005151
Start Time
10:10:10
For more details refer to the Operation
Guide on the co-packed DVD.
1/2
Close
Status
10/10/2010 10:10
Print operation
Private
printing
ENG
Note: To activate the private printing
from the PC, select the Job tab in the
printer driver and click [Private print].
The section [Job name] allows you to
type in your name directly.
❶ Press the Document Box key.
❷ Press [Job Box].
❸ Select the creator of the private print
job.
❹ Select the document to be printed
from the list.
❺ Press [Print]. If the document is
password protected, type in the PIN
with the numeric keys.
Private Print/Stored Job
❻ Press [Start Print] to start printing.
User Name
Note: By pressing [Delete] jobs can be
canceled.
Files
1 User
5
2 User
2
3 User
1
4 User
1
5 User
1/2
1
Open
Close
10/10/2010 10:10
Status
User:
File Name
Size
Date and Time
1File
2010/10/10 09:40
21 MB
2File
2010/10/10 09:45
30 MB
3File
2010/10/10 09:50
36 MB
4File
2010/10/10 09:55
21 MB
5File
2010/10/10 10:00
30 MB
1/1
Detail
Delete
Print
Close
10/10/2010 10:10
Status
Cancel
print job
❶ Press the Status/Job Cancel key.
❷ Press [Printing Jobs].
❸ Choose the job to be canceled and
press [Cancel].
Status
Status
Job Type
Job No.
Log
All
Accepted Time
Type
Job Name
User Name
Status
AAAAA
InProcess
doc20081010091510
AAAAA
Waiting
doc20081010092015
BBBBB
Waiting
000001 10/10 09:10
doc20081010091015
000002 10/10 09:15
000003 10/10 09:20
1/1
❹ Confirm with [Yes].
Job is canceled.
Pause All
Print Jobs
Printing Jobs
Status
Cancel
Sending Jobs
Priority
Override
Storing Jobs
Move Up
Detail
Device/
Communication
Paper/Supplies
10/10/2010 10:10
ENG
Preparation
Copy operation
❶ Place the originals on the platen or in
the document processor.
Copies
Shortcut 1
Copy Image
❷ Press the Copy key.
❸ Enter the number of copies with the
numeric keys.
❹ Choose [Paper Selection], [Duplex]
[Zoom], [Combine], [Density] or
[Staple/Punch] (optional) in the sub
menu from the main screen.
Shortcut 2
Shortcut 3
Auto
100%
Normal 0
Shortcut 4
Original
Zoom
Paper
: A4
: 100%
: A4
Paper
Selection
1-sided
>>1-sided
Preview
Quick Setup
Zoom
Shortcut 5
Off
Duplex
Org./Paper/
Finishing
Density
Image Quality
Off
Combine
Layout/Edit
Status
Staple
/Punch
Advanced
Setup
Shortcut 6
Program
10/10/2010 10:10
❺ Confirm all settings with [OK].
❻ Press the Start key.
Help
A Help key is provided on this machine’s operation panel. If you are unsure of how
to operate the machine, would like more information on its functions or are
having problems getting the machine to work properly, press the Help key to view
a detailed explanation on the touch panel.
For more details refer to the Operation Guide on the co-packed DVD.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
Uso del e-mail
Envío
ES
❶ Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❷ Pulse la tecla Enviar.
❸ Introduzca la dirección de destino.
Desde la libreta de direcciones:
Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla para
seleccionar el destino deseado de la lista.
Pulse [Buscar (Nombre)] para buscar el
destino. Introduzca el nombre que desea
buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.
Destino
Ingresar destino.
Destino
Detalle
Libr. direc.
E-mail
Ingreso dir
1/1
Ingreso de
ruta carpeta
Colgar
Directo
Cadena
Det./editar
Eliminar
Rellamar
Ingreso de
nro. de FAX
0001
0002
AAA
0003
BBB
0006
0007
FFF
DDD
Nro.
0010
1/100
Ingreso dir
i-FAX
0009
HHH
Config. rápida
0005
EEE
0008
GGG
Destino
0004
CCC
III
Escan WSD
JJJ
Formato Original/
Transmisión
Color/Calidad
de imagen
Avanzado
Configuración
Programa
10/10/2010 10:10
Estado
Libr. direc.
Libr direc
Dest.
Libr. direc.
Nro.
Tipo
Nombre
Clasificar
Nombre
Detalle
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
Buscar(Nombre)
0004
Group2
0005
ABC
Introducción de una dirección de email:
Buscar(Nro.)
1/2
Detalle
Group3
DEF
GHI
JKL
E-mail
Agregar/editar
libreta direc.
MNO
PQRS TUV
Carpeta
WXYZ
0-9
FAX
Grupo
i-FAX
Cancelar
Aceptar
10/10/2010 10:10
Estado
Pulse [E-mail Ingreso dir] y [Dirección de
E-mail]. Introduzca la dirección de e-mail
en la pantalla digital. A continuación,
pulse [Aceptar].
Si desea enviar el e-mail a varios destinos,
vuelva al paso 3.
Destino
Ingresar destino.
Ingreso de dirección de E-mail
Dirección
de E-mail
Agregar un nuevo destino de E-mail.
Presionar [Dirección de E-mail], e introducir la dirección
usando la pantalla del teclado.
❹ Para enviar el e-mail, pulse la tecla
Inicio.
Agregar a libr direc
Sgte. dest.
Cancelar
Aceptar
10/10/2010 10:10
Estado
Configuración
de escaneo
❶ Pulse la tecla Enviar.
Destino
❷ Pulse [Color/Calidad de imagen].
Destino
❸ Pulse [Selección de colores].
❹ Seleccione el color que desea usar.
❺ Confirme la configuración con
[Aceptar].
Detalle
ABCD
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Colgar
Libr. direc.
E-mail
Ingreso dir
1/1
Group1
Directo
Cadena
Ingreso de
ruta carpeta
Det./editar
Eliminar
Rellamar
Ingreso de
nro. de FAX
0001
AAA
0002
0003
BBB
0006
FFF
CCC
0007
GGG
Destino
0004
DDD
0008
HHH
Config. rápida
0005
Nro.
0010
1/100
Ingreso dir
i-FAX
EEE
0009
III
Escan WSD
JJJ
Formato Original/
Transmisión
Color/Calidad
de imagen
Avanzado
Configuración
Programa
10/10/2010 10:10
Estado
Destino
Selección de colores
Seleccionar color de escaneo.
Seleccionar [Color auto] para hacer copias a color de orig.
a color y cop. en B/N de orig. en B/N.
Original
Zoom
Enviar
: A4
: 100%
: A4
Color auto
(Color/Gris)
Color Auto
(Color / B/N)
Todo color
Escala grises
Blanco y Negro
Vista previa
Crear acceso directo
Cancelar
Aceptar
10/10/2010 10:10
Estado
Configuración
adicional
❶ Pulse la tecla Enviar.
❷ Pulse [Config. rápida].
Seleccione el elemento que desea
cambiar. Después de cambiarlo, confirme
la configuración con [Aceptar].
Para introducir un nombre de archivo,
pulse [Avanzado Configuración]. Pulse
[Ingreso de nom. archivo] y cambie el
nombre. Confirme la configuración con
[Aceptar].
❸ Pulse [Destino] para volver.
Destino
Destino
Imagen de envío
Acc. ráp. 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Color auto
(Color/Gris)
Original
Zoom
Enviar
1 cara
Vista previa
Destino
Estado
Acc. ráp. 3
300x300dpi
Config. rápida
Normal 0
Acc. ráp. 4
Selección
de colores
: A4
: 100%
: A4
Acc. ráp. 2
Resolución
de escaneado
Desactivado
Orig. a
2 caras/lbro
Formato Original/
Transmisión
Escaneo
continuo
Color/Calidad
de imagen
Densidad
Acc. ráp. 5
PDF
Formato
archivo
Avanzado
Configuración
Acc. ráp. 6
Programa
10/10/2010 10:10
ES
Envío de
un fax
Uso del fax
❶ Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❷ Pulse la tecla FAX.
❸ Introduzca la dirección de destino.
Introducción del destino:
Introduzca el número de fax con las
teclas numéricas. A continuación, pulse
[Aceptar].
Desde la libreta de direcciones:
Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla de
verificación para seleccionar el destino
deseado de la lista. Pulse [Buscar
(Nombre)] para buscar el destino.
Introduzca el nombre que desea buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.
Si desea enviar el fax a varios destinos,
vuelva al paso 3.
Destino
Ingresar destino.
Libr. direc.
ABCD
[email protected]
Ingreso de
nro. de FAX
Retroceso
Espacio
Pausa
Colgar
Directo
Cadena
0001
Detalle
0002
AAA
0003
BBB
0006
0007
FFF
Destino
0009
HHH
Config. rápida
Rellamar
Comprobar
destinos
0005
Nro.
0010
1/100
EEE
DDD
0008
GGG
Eliminar
0004
CCC
III
Formato Original/
Transmisión
JJJ
Calidad de
imagen
Avanzado
Configuración
Programa
Estado
10/10/2010 10:10
Libr. direc.
Libr direc
Dest.
Libr. direc.
Nro.
Tipo
Detalle
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
E OFFICE
1234568860
ABC
DEF
GHI
Nombre
Clasificar
Nombre
0001
JKL
MNO
PQRS TUV
WXYZ
Buscar(Nombre)
Buscar(Nro.)
1/2
Agregar/editar
libreta direc.
Detalle
0-9
Grupo
FAX
Cancelar
Aceptar
Estado
10/10/2010 10:10
❹ Para enviar el fax, pulse la tecla Inicio.
Cancelación
de un trabajo
de fax
❶ Pulse la tecla Est./Canc. Trab.
❷ Prulse [Enviando trabajos].
❸ Seleccione el trabajo que desea
cancelar y pulse [Cancelar].
Estado
Nro tbjo
Registrar
Trabajos programados
Estado
Tipo tbjo.
Todos
Hora aceptada Tipo
438
14:47
Nombre de trabajo
Nombre de usuario
Estado
0123456789
En proc.
1/1
❹ Confirme la configuración con [Sí].
La comunicación se cancela.
Cancelar
Cambiar
prioridad
Imprimiendo trbjs
Detalle
Enviando trabajos
Dispositivo/
Comunicación
Almacenando trbjs
Papel/suministros
10/10/2010 10:10
Estado
Comprobación
del resultado
de transmisión
❶ Pulse la tecla Est./Canc. Trab.
❷ Pulse [Enviando trabajos].
❸ Pulse [Registrar].
Estado
FAX
Nro tbjo
438
Registrar
Todos
14:47
i-FAX
Destino
Nombre de usuario
[email protected]
Resultado
En proc.
E-mail
❹ En Tipo tbjo., seleccione [FAX].
1/1
Carpeta
Aplicación
❺ Seleccione el trabajo que desea
comprobar.
❻ Pulse [Detalle].
Trabajos programados
Estado
Tipo tbjo.
Envío múltiple
Detalle
Imprimiendo trbjs
Enviando trabajos
Almacenando trbjs
Dispositivo/
Comunicación
Papel/suministros
10/10/2010 10:10
Estado
Se muestran los detalles.
Nro. de trabajo detalle: 000080
Nro. de trabajo:
000080
Tipo de trabajo:
Enviando trabajo - FAX
Resultado/destino:
Detalle
Procesando
Destino:
ABCDE
Nombre de usuario:
User1
Nombre trabaoj:
doc2008101005151
Hora inicio
10:10:10
Para obtener más información, consulte
el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.
1/2
Cerrar
Estado
10/10/2010 10:10
Uso de la impresión
Impresión
privada
ES
Nota: Para activar la impresión privada
desde el PC, seleccione la ficha Trabajo
en el controlador de impresora y haga
clic en [Impresión privada]. La sección
[Nombre del trabajo] le permite escribir
directamente su nombre.
❶ Pulse la tecla Buzón Docum.
❷ Pulse [Buzón de trabajo].
❸ Seleccione el usuario que ha creado
el trabajo de impresión privada.
❹ Seleccione el documento que desea
imprimir de la lista.
❺ Pulse [Imprimir]. Si el documento está
protegido con contraseña, escriba el
PIN con las teclas numéricas.
❻ Pulse [Inic impr] para iniciar la
impresión.
Impresión privada/trabajo almacenado
Nombre de usuario
Archivos
1 Usuario
5
2 Usuario
2
3 Usuario
1
4 Usuario
1
5 Usuario
1/2
1
Nota: Si se pulsa [Eliminar] se pueden
cancelar los trabajos.
Abrir
Cerrar
10/10/2010 10:10
Estado
Usuario:
Nombre de archivo
Fecha y hora
Tamaño
1Archivo
2010/10/10 09:40
21 MB
2Archivo
2010/10/10 09:45
30 MB
3Archivo
2010/10/10 09:50
36 MB
4Archivo
2010/10/10 09:55
21 MB
5Archivo
2010/10/10 10:00
30 MB
1/1
Detalle
Eliminar
Imprimir
Cerrar
10/10/2010 10:10
Estado
Cancelación
de un trabajo
de impresión
❶ Pulse la tecla Est./Canc. Trab.
❷ Pulse [Imprimiendo trbjs].
❸ Seleccione el trabajo que desea
cancelar y pulse [Cancelar].
Estado
Estado
Tipo tbjo.
Nro tbjo
Registrar
Todos
Hora aceptada Tipo
Nombre de trabajo
Nombre de usuario
Estado
AAAAA
En proc.
doc20081010091510
AAAAA
Esperando
doc20081010092015
BBBBB
Esperando
000001 10/10 09:10
doc20081010091015
000002 10/10 09:15
000003 10/10 09:20
1/1
❹ Confirme la configuración con [Sí].
El trabajo se cancela.
Pausa todo
Imp. tbjos.
Imprimiendo trbjs
Estado
Cancelar
Enviando trabajos
Cambiar
prioridad
Mover arriba
Almacenando trbjs
Detalle
Dispositivo/
Comunicación
Papel/suministros
10/10/2010 10:10
ES
Preparativos
Uso de la copia
❶ Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
Copias
Acc. ráp. 2
❷ Pulse la tecla Copiar.
❸ Introduzca el número de copias con
las teclas numéricas.
❹ Elija [Selección de papel], [Dúplex],
[Zoom], [Combinar], [Densidad] o
[Grapa/perf.] (opcional) en el
submenú de la pantalla principal.
Acc. ráp. 1
Imagen de copia
Acc. ráp. 3
Auto
100%
Normal 0
Acc. ráp. 4
Original
Zoom
Papel
: A4
: 100%
: A4
Selección
de papel
1 cara
>>1 cara
Vista previa
Config. rápida
de imagen
Densidad
Acc. ráp. 5
Desactivado
Dúplex
Org./papel/
Finalizando
Zoom
Combinar
Distrib./editar
Desactivado
Grapa/perf.
Avanzado
Configuración
Estado
Acc. ráp. 6
Programa
10/10/2010 10:10
❺ Confirme la configuración con
[Aceptar].
❻ Pulse la tecla Inicio de color verde.
Ayuda
La tecla Ayuda está disponible en el panel de control de esta máquina. Si no está
seguro de cómo usar la máquina, desea obtener más información sobre sus
funciones o tiene problemas para que la máquina funcione correctamente, pulse
la tecla Ayuda para ver una explicación detallada del panel digital.
Para obtener más información, consulte el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
E-Mail versenden
Sendung
ausführen
DE
❶ Legen Sie die Vorlage auf das
Vorlagenglas oder in den
Vorlageneinzug.
❷ Drücken Sie die Taste Senden.
❸ Wählen Sie den E-Mailempfänger aus.
Aus dem Adressbuch:
Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren
Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel
aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf
[Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen.
Geben Sie den zu suchenden Namen ein.
Bestätigen Sie mit [OK].
Wiederholen Sie die Schritte zum Senden
an mehrere Empfänger.
Ziel
Ziel eingeben.
Ziel
Detail
Adressbuch
1/1
Ordnerpfad
Eingabe
Aufgelegt
Direkt
Kettenwahl
Detail/Bearb.
Löschen
Neuaufruf
FAX-Nr.
Eingabe
0001
0002
AAA
BBB
0003
0006
DDD
0007
FFF
0004
CCC
GGG
0008
Basis
Nr.
0010
1/100
i-FAX-Adress
eingabe
0009
HHH
Ziel
0005
EEE
III
JJJ
Original/Sendedatenformat
Farbe/Bildqualitat
Adressbuch
Ziel
Nr.
Adressbuch
Name
Sortieren
Typ
Name
Detail
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
0004
Group2
0005
Group3
Suchen (Name)
ABC
DEF
GHI
MNO
PQRS TUV
Ordner
WXYZ
0-9
FAX
Gruppe
i-FAX
Abbrechen
OK
10/10/2010 10:10
Status
Ziel
Ziel eingeben.
E-Mail-Adresseingabe
E-Mail
Adresse
Neues E-Mail-Ziel hinzufügen.
[E-mail Adresse] drücken und dann die Adresse
über den Tastaturbildschirm eingeben.
In Adressbuch hinein
Nächst. Ziel
Abbrechen
OK
10/10/2010 10:10
❶ Drücken Sie die Taste Senden.
Ziel
❷ Tippen Sie auf [Farbe/Bildqualität].
Ziel
Detail
ABCD
❸ Tippen Sie auf [Farb Auswahl].
❺ Bestätigen Sie mit [OK].
Adressbuch
speich./bearb.
Detail
JKL
E-Mail
Suchen (Nr.)
1/2
Status
❹ Wählen Sie die geeignete Scanart aus.
Programm
10/10/2010 10:10
Adressbuch
❹ Drücken Sie zum Versenden der E-Mail
die Taste Start.
Scanart
wählen
WSD-Scan
Erweiterte
Einstellung
Status
Eingabe einer E-Mail Adresse:
Tippen Sie auf [E-Mail Adresseing.] und [EMail Adresse]. Geben Sie die E-Mail
Adresse über die angezeigte Tastatur ein.
Bestätigen Sie mit [OK].
Zum Senden an mehrere Empfänger,
gehen Sie zu Schritt 3.
E-Mail
Adresseing.
TUVW
192.168.188.120
Group1
Group1
Aufgelegt
Adressbuch
[email protected]
Direkt
Kettenwahl
1/1
E-Mail
Adresseing.
Ordnerpfad
Eingabe
Detail/Bearb.
Löschen
Neuaufruf
FAX-Nr.
Eingabe
0001
AAA
0002
BBB
0006
FFF
0003
CCC
0007
GGG
Basis
0005
Nr.
0010
1/100
i-FAX-Adress
eingabe
EEE
0008
HHH
Ziel
0004
DDD
0009
III
JJJ
Original/Sendedatenformat
Farbe/Bildqualitat
WSD-Scan
Erweiterte
Einstellung
Programm
10/10/2010 10:10
Status
Ziel
Farbauswahl
Scanfarbe auswählen.
[Auto. Farbe] wählen, um automatisch farbige Originale in
mehrfarbig und S/W-Originale in schwarz/weiß zu erzeugen.
Original
Zoom
Senden
: A4
: 100%
: A4
Auto. Farbe
(Farbe/Grau)
Auto. Farbe
(Farbe&S/W)
Mehrfarbig
Graustufen
Schwarz/weiß
Vorschau
Schnellwahl
Abbrechen
OK
10/10/2010 10:10
Status
Weitere
Einstellungen
❶ Drücken Sie die Taste Senden.
Ziel
❷ Tippen Sie auf [Basis].
Öffnen und ändern Sie eine Einstellung
Ihrer Wahl. Bestätigen Sie mit [OK].
Zur Eingabe eines Dateinamens tippen
Sie auf [Erweiterte Einstellung]. Tippen
Sie auf [Dateinamen Eingabe] und ändern
Sie den Dateinamen. Bestätigen Sie mit
[OK].
❸ Tippen Sie auf [Ziel], um zum
Hauptmenü zurückzukehren.
Ziel
Bild senden
Schnellwahl1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Auto. Farbe
(Farbe/Grau)
Original
Zoom
Senden
1-seitig
Vorschau
Ziel
Status
Schnellwahl3
300x300dpi
Scan
Auflösung
Original/Sendedatenformat
Helligkeit
Schnellwahl5
PDF
Aus
2-seit./Buch
Original
Basis
Normal 0
Schnellwahl4
Farb
Auswahl
: A4
: 100%
: A4
Schnellwahl2
Mehrfach
Scan
Farbe/Bildqualitat
Dateiformat
Erweiterte
Einstellung
Schnellwahl6
Programm
10/10/2010 10:10
DE
Fax senden
Faxen
❶ Legen Sie die Vorlage auf das
Vorlagenglas oder in den
Vorlageneinzug.
Ziel
Ziel eingeben.
Adressbuch
ABCD
FAX-Nr.
Eingabe
❷ Drücken Sie die Taste FAX.
Pause
❸ Wählen Sie den Faxempfänger aus.
Aufgelegt
Eingabe einer Faxnummer:
Geben Sie die Faxnummer über die
Zifferntasten ein. Drücken Sie dann auf
[OK].
Aus dem Adressbuch:
Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren
Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel
aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf
[Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen.
Geben Sie den zu suchenden Namen ein.
Bestätigen Sie mit [OK].
Wiederholen Sie die Schritte zum Senden
an mehrere Empfänger.
Zum Senden an mehrere Empfänger,
gehen Sie zu Schritt 3.
[email protected]
Rücktaste
Leertaste
Direkt
Kettenwahl
0001
0002
AAA
0007
0009
HHH
Ziel
Basis
Neuaufruf
0005
Nr.
0010
1/100
Ziele
prüfen
EEE
DDD
0008
GGG
Löschen
0004
CCC
0006
FFF
Detail
0003
BBB
III
Original/Sendedatenformat
JJJ
Bildqualität
Erweiterte
Einstellung
Programm
Status
10/10/2010 10:10
Adressbuch
Adressbuch
Ziel
Nr.
Adressbuch
Typ
Detail
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
0005
E OFFICE
ABC
DEF
GHI
JKL
Name
Sortieren
Name
0001
Suchen (Name)
Suchen (Nr.)
1/2
Adressbuch
speich./bearb.
1234568790
Detail
1234568860
MNO
PQRS TUV
WXYZ
0-9
Gruppe
FAX
Abbrechen
OK
Status
10/10/2010 10:10
❹ Drücken Sie zum Versenden des Fax
die Taste Start.
Sendung
löschen
❶ Drücken Sie die Taste Status/
Druckabbr..
❷ Tippen Sie auf [Sendeaufträge].
❸ Wählen Sie die Sendung aus, die
abgebrochen werden soll, indem Sie
die Sendung antippen. Tippen Sie auf
[Abbrechen].
❹ Bestätigen Sie mit [Ja].
Status
Protokoll
Geplanter Auftrag
Status
Auftragstyp
Alle
Job-Nr.
Annahmezeit
438
14:47
Typ
Auftragsname
Benutzername
Status
0123456789
In Arbeit
1/1
Abbrechen
Auftr. Prio.
ändern
Druckaufträge
Detail
Sendeaufträge
Speicheraufträge
Gerät/
Kommunikation
Papier/Material
10/10/2010 10:10
Status
Die Sendung wird abgebrochen.
Sendeergebnis
prüfen
❶ Drücken Sie die Taste Status/
Druckabbr..
❷ Tippen Sie auf [Sendeaufträge].
Status
Geplanter Auftrag
Status
Auftragstyp
Auftragstyp
Job-Nr.
Job-Nr.
Annahmezeit
FAX Typ
438
438
14:47
14:47
i-FAX
Auftragsname
Ziel
❸ Tippen Sie auf [Protokoll].
❹ Unter Auftragstyp, wählen Sie [FAX].
Anwendung
❻ Tippen Sie auf [Detail].
Die Details zur Sendung werden
angezeigt.
Benutzername
Status
Ergebnis
[email protected]
0123456789
E-Mail
❺ Wählen Sie die Sendung aus, die
geprüft werden soll, indem Sie die
Sendung antippen.
Protokoll
Alle
Alle
In
In Arbeit
Arbeit
1/1
1/1
Ordner
Rundsenden
Abbrechen
Druckaufträge
Detail
Detail
Auftr. Prio.
ändern
Sendeaufträge
Speicheraufträge
Gerät/
Kommunikation
Papier/Material
10/10/2010 10:10
Status
Jobnummer-Details: 000080
Job-Nr.:
000080
Auftragstyp:
Sendeauftrag - FAX
Ergebnis/Ziel:
Detail
Verarbeiten
Ziel:
ABCDE
Benutzername:
User1
Auftragsname:
doc2008101005151
Startzeit
Mehr Informationen in der
Bedienungsanleitung der beigepackten
DVD.
10:10:10
1/2
Schließen
Status
10/10/2010 10:10
Drucken
Privater
Druck
DE
Hinweis: Für PIN-Druck muss im Reiter
Auftrag im Druckertreiber die Funktion
[Privater Druck] aktiviert werden und
eine 4-stellige PIN eingetragen werden.
Im Feld [Auftragsname] können Sie auch
direkt Ihren Benutzernamen eintragen.
❶ Drücken Sie die Taste
Dokumentenbox.
❷ Tippen Sie auf [Auftragsbox].
❸ Wählen Sie den Benutzer des privaten
Drucks aus.
❹ Wählen Sie das zu druckende
Dokument aus der Liste aus.
❺ Tippen Sie auf [Drucken]. Wenn das
Dokument mit einem Passwort
geschützt ist, geben Sie die PIN über
die Zifferntasten ein.
❻ Tippen Sie auf [Druck starten], um
den Ausdruck zu starten.
Hinweis: Durch Tippen auf [Löschen]
kann der Auftrag gelöscht werden.
Privater/Gespeicherter Druckauftrag
Benutzername
Dateien
1 Anwender
5
2 Anwender
2
3 Anwender
1
4 Anwender
1
5 Anwender
1/2
1
Öffnen
Schließen
10/10/2010 10:10
Status
Benutzer:
Dateiname
Größe
Datum/Zeit
1Datei
2010/10/10 09:40
21 MB
2Datei
2010/10/10 09:45
30 MB
3Datei
2010/10/10 09:50
36 MB
4Datei
2010/10/10 09:55
21 MB
5Datei
2010/10/10 10:00
30 MB
1/1
Detail
Löschen
Drucken
Schließen
10/10/2010 10:10
Status
Druckauftrag
löschen
❶ Drücken Sie die Taste Status/Druckabbr..
❷ Tippen Sie auf [Druckaufträge].
❸ Wählen Sie den zu löschenden
Druckauftrag aus und tippen Sie auf
[Abbrechen].
❹ Bestätigen Sie mit [Ja].
Der Druckauftrag wird gelöscht.
Status
Status
Auftragstyp
Job-Nr.
Protokoll
Alle
Annahmezeit
000001 10/10 09:10
Typ
Auftragsname
Benutzername
doc20081010091015
Status
AAAAA
In Arbeit
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
Warten
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
Warten
Alle Drucke
anhalten
Druckaufträge
Status
Abbrechen
Sendeaufträge
Auftr. Prio.
ändern
Nach oben
Speicheraufträge
1/1
Detail
Gerät/
Kommunikation
Papier/Material
10/10/2010 10:10
DE
Kopie
vorbereiten
Hilfe
Kopieren
❶ Legen Sie die Vorlage auf das
Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug.
❷ Drücken Sie die Taste Kopieren.
❸ Geben Sie die Kopienanzahl über die
Zifferntasten ein.
❹ Wählen Sie [Papier Auswahl],
[Duplex], [Zoom], [Kombinieren],
[Helligkeit] oder [Heften/Lochen]
(optional) im Untermenü aus der
Hauptauswahl.
❺ Bestätigen Sie die Einstellungen mit [OK].
❻ Drücken Sie die Taste Start, um den
Kopiervorgang zu starten.
Kopien
Schnellwahl1
Kopie Vorabanzeige
Schnellwahl2
Schnellwahl3
Autom.
100%
Normal 0
Schnellwahl4
Original
Zoom
Papier
: A4
: 100%
: A4
Papier
Auswahl
1-seitig
>>1-seitig
Vorschau
Basis
Aus
Kombinieren
qualitat
Helligkeit
Schnellwahl5
Aus
Duplex
Original/Papier/
Endbearbeitung
Zoom
Layout/
Bearbeiten
Heften/
Lochen
Erweiterte
Einstellung
Status
Schnellwahl6
Programm
10/10/2010 10:10
Eine Hilfe Taste befindet sich auf dem Bedienfeld. Falls Sie weitere Informationen
zum Betrieb des Systems benötigen oder nicht das gewünschte Ergebnis
produziert wird, drücken Sie die Hilfe Taste, die Ihnen weitere Informationen
angezeigt.
Mehr Informationen in der Bedienungsanleitung der beigepackten DVD.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
Lavori E-mail
Invio
IT
❶ Posizionare gli originali sulla lastra di
esposizione o nell'alimentatore di
originali.
❷ Premere il tasto Invio.
❸ Specificare l’indirizzo della
destinazione.
Destinazione
Digitare destinazione.
Destinazione
Premere [Rubrica]. Attivare la casella di
spunta per selezionare la destinazione
desiderata dall’elenco. Premere [Cerca
(nome)] per ricercare la destinazione.
Immettere il nome della destinazione da
ricercare. Premere [OK] per confermare.
Si possono selezionare più destinazioni.
Rubrica
Voce percor
cartella
Libero
Diretto
Catena
Dettat/Modif.
Elimina
Richiama
Voce N.
FAX
0001
0002
AAA
0003
BBB
0006
DDD
0007
III
Formato dati
orig./trasmiss.
N.
0010
1/100
Voce indir.
i-FAX
0009
HHH
Installaz. rapida
0005
EEE
0008
GGG
Destinazione
0004
CCC
Scansione
WSD
JJJ
Qualità
colore/immagine
Impostazioni
avanzate
Programma
10/10/2010 10:10
Stato
Rubrica
Rubrica
Dest.
Rubrica
N.
Tipo
Nome
Ordina
Nome
Dettagli
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
Cerca (nome)
0004
Group2
0005
ABC
Cerca (n.)
1/2
GHI
JKL
E-mail
Aggiungi/
Modifica Rubr.
Dettagli
Group3
DEF
MNO
PQRS TUV
Cartella
WXYZ
0-9
FAX
Gruppo
i-FAX
Immissione di un indirizzo E-mail:
Premere [Voce indir. E-mail] e [Indirizzo Email]. Immettere l’indirizzo E-mail nel
relativo campo sulla schermata e premere
[OK].
Per inviare una E-mail a più contatti,
tornare al punto 3.
Voce indir.
E-mail
1/1
FFF
Immissione da rubrica:
Dettagli
Cancella
OK
10/10/2010 10:10
Stato
Destinazione
Digitare destinazione.
Voce indirizzo E-mail
Indirizzo
E-mail
Aggiungere una nuova destinazione E-mail.
Premere [Indirizzo E-mail], quindi immettere l'indirizzo
utilizzando la schermata della tastiera.
❹ Per inviare l’E-mail, premere il tasto
Avvio.
Aggiungi a Rubrica
Dest.success
Cancella
OK
10/10/2010 10:10
Stato
Impostazioni
scansione
❶ Premere il tasto Invio.
Destinazione
❷ Premere [Qualità colore/immagine].
Destinazione
ABCD
❸ Premere [Selezione colore].
❹ Scegliere il colore da utilizzare.
❺ Premere [OK] per confermare.
Dettagli
Rubrica
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Group1
Libero
Diretto
Catena
Voce indir.
E-mail
1/1
Voce percor
cartella
Dettat/Modif.
Elimina
Richiama
Voce N.
FAX
0001
AAA
0002
BBB
0006
FFF
0003
CCC
0007
GGG
Destinazione
0004
DDD
0008
HHH
Installaz. rapida
N.
0010
1/100
Voce indir.
i-FAX
0009
III
Formato dati
orig./trasmiss.
0005
EEE
Scansione
WSD
JJJ
Qualità
colore/immagine
Impostazioni
avanzate
Programma
10/10/2010 10:10
Stato
Destinazione
Selezione colore
Selezionare il colore di scansione.
Selezionare [Colore autom.] per riprodurre a colori
gli originali a colori e in bianco & nero quelli in B/N.
Orig.
Zoom
Invia
: A4
: 100%
: A4
Colore autom.
(col./grigio)
Colore autom.
(col./B & N)
A colori
Scala di grigi
Bianco & Nero
Anteprima
Registra
Cancella
OK
10/10/2010 10:10
Stato
Altre
impostazioni
❶ Premere il tasto Invio.
❷ Premere [Installaz. rapida].
Scegliere la voce da modificare. Premere
[OK] per confermare la modifica.
Per immettere un nome file premere
[Impostazioni avanzate]. Premere [Nome
file Voce] e modificare il nome. Premere
[OK] per confermare la modifica.
❸ Premere [Destinazione] per ritornare
alla schermata precedente.
Destinazione
Destinazione
Invio immagine
scelta
rapida 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Colore autom.
(col./grigio)
Orig.
Zoom
Invia
: A4
: 100%
: A4
Anteprima
Destinazione
Stato
scelta
rapida 3
300x300dpi
Selezione
colore
1-faccia
Installaz. rapida
scelta
rapida 2
Normale 0
Risoluzione
scansione
Off
Orig. su 2facce/libro
Formato dati
orig./trasmiss.
Densità
scelta
rapida 5
PDF
Scansione
continua
Qualità
colore/immagine
scelta
rapida 4
Formato file
Impostazioni
avanzate
scelta
rapida 6
Programma
10/10/2010 10:10
IT
Invio di un fax
Lavori Fax
❶ Posizionare gli originali sulla lastra di
esposizione o nell'alimentatore di
originali.
❷ Premere il tasto FAX.
❸ Specificare l’indirizzo della
destinazione.
Destinazione
Digitare destinazione.
Rubrica
ABCD
[email protected]
Voce N.
FAX
Libero
Diretto
Immettere il numero di fax utilizzando i
tasti numerici. Quindi, premere [OK].
Immissione da rubrica:
Premere [Rubrica]. Attivare la casella di
spunta per selezionare la destinazione
desiderata dall’elenco. Premere [Cerca
(nome)] per ricercare la destinazione.
Immettere il nome della destinazione da
ricercare. Premere [OK] per confermare.
Si possono selezionare più destinazioni.
Per inviare un fax a più destinazioni,
tornare al punto 3.
Catena
0001
0002
AAA
BBB
0007
GGG
Destinazione
Dettagli
0003
Richiama
0008
0009
III
Formato dati
orig./trasmiss.
0005
N.
0010
1/100
Controllare
destinazioni
EEE
DDD
HHH
Installaz. rapida
Elimina
0004
CCC
0006
FFF
Immissione della destinazione:
Indietro
Spazio
Pausa
JJJ
Qualità immagine
Impostazioni
avanzate
Programma
Stato
10/10/2010 10:10
Rubrica
Rubrica
Dest.
Rubrica
N.
Nome
Dettagli
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
E OFFICE
1234568860
ABC
DEF
GHI
Nome
Ordina
Tipo
0001
JKL
MNO
PQRS TUV
WXYZ
Cerca (nome)
Cerca (n.)
1/2
Aggiungi/
Modifica Rubr.
Dettagli
0-9
Gruppo
FAX
Cancella
OK
Stato
10/10/2010 10:10
❹ Per inviare il fax, premere il tasto
Avvio.
Annullamento
di un lavoro
fax
❶ Premere il tasto Status/Canc. Lav.
❷ Premere [Invio lavori].
❸ Selezionare il lavoro da annullare e
premere [Cancella].
Status
Registro
Lavoro pianificato
Stato
Tipo di lav
Tutto
N. lav.
Ora accettaz
438
14:47
Tipo
Nome lavoro
Nome utente
Stato
0123456789
In corso
1/1
❹ Confermare con [Sì].
La comunicazione viene annullata.
Cancella
Ignora
priorità
Stampa lavori
Dettagli
Invio lavori
Memorizzazione
Periferica/
Comunicazione
Carta/Ricambi
10/10/2010 10:10
Stato
Controllo del
risultato di
trasmissione
❶ Premere il tasto Status/Canc. Lav.
❷ Premere [Invio lavori].
❸ Premere [Registro].
Status
Lavoro pianificato
Stato
Tipo di lav
FAX
N. lav.
438
Registro
Tutto
14:47
Destinazione
Nome utente
In corso
E-mail
❹ In Tipo di lav, selezionare [FAX].
1/1
Cartella
Applicazione
❺ Selezionare il lavoro da controllare.
Invio multiplo
❻ Premere [Dettagli].
Vengono visualizzati i dettagli del lavoro.
Risultato
[email protected]
i-FAX
Dettagli
Stampa lavori
Invio lavori
Memorizzazione
Periferica/
Comunicazione
Carta/Ricambi
10/10/2010 10:10
Stato
Dettagli N. lavoro: 000080
N. lavoro:
000080
Tipo di lavoro:
Invio lavoro - FAX
Risultato/Destinazione:
Dettagli
Elaborazione
Destinazione:
ABCDE
Nome utente:
User1
Nome lav.:
doc2008101005151
Ora Inizio
10:10:10
Per maggiori informazioni vedere il
Guida Alle Funzioni sul DVD fornito.
1/2
Chiudi
Stato
10/10/2010 10:10
Lavori di Stampa
Stampa
privata
IT
Nota: Per attivare la stampa privata da
PC, selezionare la scheda Lavoro nel
driver di stampa e fare clic su [Stampa
privata].
Nella sezione [Nome lavoro] è possibile
digitare direttamente il proprio nome.
❶ Premere il tasto Box Documenti.
❷ Premere [Casella lavori].
❸ Selezionare il proprietario del lavoro
di stampa privata.
❹ Selezionare dall’elenco il documento
da stampare.
❺ Premere [Stampa]. Se il documento è
protetto da password, digitare il PIN
con i tasti numerici.
Stampa privata/Lavoro memorizzato
Nome utente
❻ Premere [Avvia stampa] per avviare la
stampa.
File
1 Utente
5
2 Utente
2
3 Utente
1
4 Utente
1
5 Utente
1/2
1
Nota: Per annullare i lavori, premere
[Elimina].
Apri
Chiudi
10/10/2010 10:10
Stato
Utente:
Nome file
Form.
Data e ora
1File
2010/10/10 09:40
21 MB
2File
2010/10/10 09:45
30 MB
3File
2010/10/10 09:50
36 MB
4File
2010/10/10 09:55
21 MB
5File
2010/10/10 10:00
30 MB
1/1
Dettagli
Elimina
Stampa
Chiudi
10/10/2010 10:10
Stato
Annullamento
di un lavoro di
stampa
❶ Premere il tasto Status/Canc. Lav.
❷ Premere [Stampa lavori].
❸ Scegliere il lavoro da annullare e
premere [Cancella].
Status
Stato
Tipo di lav
N. lav.
Registro
Tutto
Ora accettaz
Tipo
Nome lavoro
Nome utente
doc20081010091015
000001 10/10 09:10
Stato
AAAAA
In corso
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
Attesa
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
Attesa
1/1
❹ Confermare con [Sì].
Il lavoro viene annullato.
Pausa tutto
StampaLavori
Stampa lavori
Stato
Cancella
Invio lavori
Ignora
priorità
Sposta su
Memorizzazione
Dettagli
Periferica/
Comunicazione
Carta/Ricambi
10/10/2010 10:10
IT
Preparazione
Lavori di Copiatura
❶ Posizionare gli originali sulla lastra di
esposizione o nell'alimentatore di
originali.
Copie
scelta
rapida 2
❷ Premere il tasto Copia.
❸ Specificare il numero di copie con i
tasti numerici.
❹ Scegliere [Selezione carta], [Fronte/
retro], [Zoom], [Combina], [Densità] o
[Pinza/Fora] (opzionale) nel menu
secondario accessibile dalla
schermata principale.
scelta
rapida 1
Immagine copia
scelta
rapida 3
Automatico
Orig.
Zoom
Carta
: A4
: 100%
: A4
Selezione
carta
1-faccia
>>1-faccia
Anteprima
Installaz. rapida
100%
Zoom
Off
Fronte/retro
Org./Carta/
Finitura
Normale 0
colore/immagine
Densità
scelta
rapida 5
Off
Combina
Layout/Modifica
scelta
rapida 4
Pinza/
Fora
Impostazioni
avanzate
Stato
scelta
rapida 6
Programma
10/10/2010 10:10
❺ Confermare le impostazioni con [OK].
❻ Premere il tasto Avvio.
Guida
Sul pannello comandi di questi sistemi è previsto il tasto Guida. In caso di dubbi sulle
modalità operative del sistema, premere il tasto Guida per visualizzare sul pannello a
sfioramento un, esaustiva guida in linea in cui reperire le informazioni desiderate su
una funzione o le soluzioni per risolvere eventuali problemi di corretto
funzionamento della periferica.
Per maggiori informazioni vedere il Guida Alle Funzioni sul DVD fornito.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
E-MAILS
Envoi
FR
❶ Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❷ Appuyer sur la touche Envoyer.
❸ Saisissez l’adresse du destinataire.
À partir du carnet d’adresses:
Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur
la case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom
que vous recherchez. Confirmez avec
[OK].
Vous pouvez choisir plusieurs
destinataires.
Saisie d’une adresse E-mail:
Destination
Entrez la destination.
Destination
Détails
Carnet
d'adr
Entrée adr.
E-mail
1/1
Entrée
chemin accès
Raccrochage
Direct
Chaîner
Détail/Modif.
Supprimer
Rappeler
Entrée
n° de FAX
0001
0002
AAA
0003
BBB
0006
0007
FFF
DDD
N°
0010
1/100
Entrée adr.
i-FAX
0009
HHH
Install. rapide
0005
EEE
0008
GGG
Destination
0004
CCC
III
Numér. WSD
JJJ
Type d'original/
transmission
Qualité couleur/
image
Avancé
Paramétrage
Programme
10/10/2010 10:10
État
Carnet d'adresse
Crnt d'adr
Dest.
Carnet d'adresse
N°
Type
Nom
Tri
Nom
Détails
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
Recherche(Nom)
0004
Group2
0005
ABC
Recherche(N°)
1/2
Détails
Group3
DEF
GHI
JKL
E-mail
Ajouter/modif.
carnet d'adr.
MNO
PQRS TUV
Dossier
WXYZ
0-9
FAX
Groupe
i-FAX
Annuler
OK
10/10/2010 10:10
État
Destination
Appuyez sur [Entrée adr. E-mail] et
[Adresse E-mail]. Saisissez l’adresse E-mail
sur l’écran tactile, puis appuyez sur [OK].
Si vous souhaitez envoyer l’E-mail à
plusieurs destinataires, revenez à l’étape
3.
❹ Pour envoyer l’E-mail, appuyez sur la
touche Départ.
Paramètres de
numérisation
Entrez la destination.
Entrée adresse E-mail
Adresse
E-mail
Ajoutez une nouvelle destination d'E-mail.
Appuyez sur [Adresse E-mail], puis entrez l'adresse en
utilisant le clavier sur l'écran.
Ajouter au carnet d'adr
Destination svt
Annuler
OK
10/10/2010 10:10
État
❶ Appuyer sur la touche Envoyer.
Destination
❷ Appuyez sur [Qualité couleur/image].
Destination
❸ Appuyez sur [Sélection couleurs].
❹ Choisissez la couleur à utiliser.
❺ Confirmez avec [OK].
Détails
ABCD
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Raccrochage
Carnet
d'adr
Entrée adr.
E-mail
1/1
Group1
Direct
Chaîner
Entrée
chemin accès
Détail/Modif.
Supprimer
Rappeler
Entrée
n° de FAX
0001
AAA
0002
0003
BBB
0006
FFF
CCC
0007
HHH
Install. rapide
0005
N°
0010
1/100
Entrée adr.
i-FAX
EEE
0008
GGG
Destination
0004
DDD
0009
III
Numér. WSD
JJJ
Type d'original/
transmission
Qualité couleur/
image
Avancé
Paramétrage
Programme
10/10/2010 10:10
État
Destination
Sélection couleurs
Sélectionnez la couleur de la numérisation.
Sélect. [Couleur auto] pour envoyer auto les orig. couleur
en couleur et les orig. Noir & Blanc en noir & blanc.
Original
Zoom
Envoyer
: A4
: 100%
: A4
Couleur auto
(couleur/gris)
Couleur auto
(couleur/N&B)
Couleur
N. de gris
Noir & Blanc
Aperçu
Aj.raccourci
Annuler
OK
10/10/2010 10:10
État
Paramètres
supplémentaires
❶ Appuyer sur la touche Envoyer.
❷ Appuyez sur [Install. rapide].
Choisissez un élément à modifier et
confirmez avec [OK] après la modification.
Pour saisir un nom de fi chier, appuyez sur
[Avancé Paramétrage]. Appuyez sur
[Entrée nom fichier] et modifiez le nom.
Confirmez avec [OK].
❸ Appuyez sur [Destination] pour
retourner au menu précédent.
Destination
Destination
Image de l'envoi
Raccourci 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Couleur auto
(couleur/gris)
Original : A4
Zoom
: 100%
Envoyer : A4
Aperçu
Destination
État
Raccourci 3
300x300dpi
Résolution
numérisation
Désactivé
Original
R/V/livre
Install. rapide
Normal 0
Raccourci 4
Sélection
couleurs
Recto
Raccourci 2
Type d'original/
transmission
Numérisation
continue
Qualité couleur/
image
Densité
Raccourci 5
PDF
Format fich.
Avancé
Paramétrage
Raccourci 6
Programme
10/10/2010 10:10
FR
Envoi d’un
fax
Télécopie
❶ Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❷ Appuyer sur la touche FAX.
❸ Saisissez l’adresse du destinataire.
Saisie de la destination:
Saisissez le numéro du fax avec les
touches numériques, puis appuyez sur
[OK].
À partir du carnet d’adresses:
Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur
la case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom que vous
recherchez. Confirmez avec [OK].
Vous pouvez choisir plusieurs
destinataires.
Si vous souhaitez envoyer le fax à
plusieurs destinataires, revenez à l’étape
3.
Destination
Entrez la destination.
ABCD
Carnet
d'adr
[email protected]
Entrée
n° de FAX
Retour arrière
Espace
Pause
Raccrochage
Direct
Chaîner
0001
Détails
0002
AAA
0007
Destination
0009
HHH
Install. rapide
III
Type d'original/
transmission
0005
N°
0010
1/100
Vérifiez
destinations
EEE
DDD
0008
GGG
Rappeler
0004
CCC
0006
FFF
Supprimer
0003
BBB
JJJ
Qualité de l'image
Avancé
Paramétrage
Programme
État
10/10/2010 10:10
Carnet d'adresse
Crnt d'adr
Dest.
Carnet d'adresse
N°
Type
Détails
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
E OFFICE
1234568860
ABC
DEF
Nom
Tri
Nom
0001
GHI
JKL
MNO
PQRS TUV
WXYZ
Recherche(Nom)
Recherche(N°)
1/2
Ajouter/modif.
carnet d'adr.
Détails
0-9
Groupe
FAX
Annuler
OK
État
10/10/2010 10:10
❹ Pour envoyer le fax, appuyez sur la
touche Départ.
Annulation
d’un fax
❶ Appuyer sur la touche Statut/Annul.
Job.
❷ Appuyez sur [Envois].
Statut
N° trav
Tout
Temps accepté Type
438
Journal
Travail planifié
État
Type trav.
14:47
Nom du travail
Nom d'utilisateur
État
0123456789
En cours
❸ Choisissez le travail à annuler et
appuyez sur [Annuler].
❹ Confirmez avec [Oui].
La communication est annulée.
1/1
Annuler
Annulation
de priorité
Impressions
Détails
Envois
Périphérique/
Communication
Stockages
Papier/conso.
10/10/2010 10:10
État
Vérifier le
résultat de la
transmission
❶ Appuyer sur la touche Statut/Annul.
Job.
❷ Appuyez sur [Envois].
Statut
Travail planifié
État
Type trav.
FAX
N° trav
438
Journal
Tout
14:47
i-FAX
Destination
Nom d'utilisateur
❸ Appuyez sur [Journal].
E-mail
❹ Dans Type trav., sélectionnez [FAX].
Application
En cours
1/1
Dossier
Envoi multiple
❺ Sélectionnez un travail à contrôler.
❻ Appuyez sur [Détails].
Résultat
[email protected]
Détails
Impressions
Envois
Périphérique/
Communication
Stockages
Papier/conso.
10/10/2010 10:10
État
Les détails sont affichés.
Détail n° travail : 000080
N° travail :
000080
Type travail:
Envoi - FAX
Résultat/Destination:
Détails
Traitement
Destination:
ABCDE
Nom d'utilisateur :
User1
Nom trav. :
doc2008101005151
Heure début
10:10:10
Pour plus de renseignements, consultez
le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.
1/2
Fermer
État
10/10/2010 10:10
Impression
Impression
privée
FR
Note: pour activer l’impression privée à
partir du PC, sélectionnez l’onglet
Travail du pilote de l’imprimante et
cliquez sur [Impression privée].
La section [Nom du travail] vous permet
de saisir directement votre nom.
❶ Appuyer sur la touche Boîte de
document.
❷ Appuyez sur [Boîte des travaux].
❸ Sélectionnez le créateur du travail
d’impression privée.
❹ Sélectionnez le document à imprimé
dans la liste.
❺ Appuyez sur [Imprimer]. Si le
document est protégé par mot de
passe, saisissez le code PIN avec les
touches numériques.
Travail imprimé/stocké en privé
Nom d'utilisateur
5
2 Utilisateur
2
3 Utilisateur
1
4 Utilisateur
1
5 Utilisateur
❻ Appuyez sur [Lancer impr.] pour
lancer l’impression.
Note: les travaux peuvent être annulés
en appuyant sur [Supprimer].
Fichiers
1 Utilisateur
1/2
1
Ouvrir
Fermer
10/10/2010 10:10
État
Utilisateur:
Nom de fichier
Taille
Date et heure
1Fichier
2010/10/10 09:40
21 Mo
2Fichier
2010/10/10 09:45
30 Mo
3Fichier
2010/10/10 09:50
36 Mo
4Fichier
2010/10/10 09:55
21 Mo
5Fichier
2010/10/10 10:00
30 Mo
1/1
Détails
Supprimer
Imprimer
Fermer
10/10/2010 10:10
État
Annuler une
impression
❶ Appuyer sur la touche Statut/Annul.
Job.
❷ Appuyez sur [Impressions].
❸ Choisissez le travail à annuler et
appuyez sur [Annuler].
❹ Confirmez avec [Oui].
Le travail est annulé.
Statut
État
Type trav.
N° trav
Journal
Tout
Temps accepté Type
Nom du travail
doc20081010091015
000001 10/10 09:10
Nom d'utilisateur
État
AAAAA
En cours
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
Attente
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
Attente
Pause de ttes
impressions
Impressions
État
Annuler
Envois
Annulation
de priorité
Stockages
Remonter
1/1
Détails
Périphérique/
Communication
Papier/conso.
10/10/2010 10:10
FR
Préparation
Copie
❶ Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
Copies
Raccourci 2
❷ Appuyer sur la touche Copier.
❸ Saisissez le nombre de copies avec les
touches numériques.
❹ Choisissez [Sélection du papier],
[Recto verso], [Zoom], [Combiner],
[Densité] OU [Agrafe/perfo] (en
option) dans le sous-menu à partir de
l’écran principal.
Raccourci 1
Image de copie
Raccourci 3
Auto
100%
Normal 0
Raccourci 4
Original
Zoom
Papier
: A4
: 100%
: A4
Aperçu
Install. rapide
Sélection
du papier
Recto
>> Recto
image
Densité
Raccourci 5
Désactivé
Recto verso
Originaux/Papier/
Finition
Zoom
Combiner
Mise en page/
édition
Désactivé
Agrafe/perfo
Raccourci 6
Avancé
Paramétrage
État
Programme
10/10/2010 10:10
❺ Confirmez tous les réglages avec [OK].
❻ Appuyer sur la touche Départ.
Aide
Une touche Aide se trouve sur le panneau de commande de la machine. Si vous
n‘êtes pas sûr de la façon d’utiliser la machine, si vous souhaitez plus d‘informations
sur ses fonctions ou si vous avez des problèmes pour faire fonctionner correctement
la machine, appuyez sur la touche Aide pour afficher une explication détaillée sur
l‘écran tactile.
Pour plus de renseignements, consultez le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
E-mailen
Verzenden
NL
❶ Plaats de originelen op de glasplaat of
in de documenttoevoer.
Bestemming
Voer de bestemming in.
Bestemming
Details
Adresboek
❷ Druk op de Verzenden-toets.
❸ Voer het bestemmingsadres in.
Vanuit het adresboek:
Druk op [Adresboek]. Vink het vakje aan
om de gewenste bestemming uit de lijst
te kiezen. Druk op [Zoeken(naam)] om de
bestemming op te zoeken. Voer de naam
die u zoekt in. Bevestig met [OK].
U kunt meerdere bestemmingen kiezen.
1/1
Maplocatie
invoeren
Op de haak
Direct
Keten
Details/bew.
Verwijderen
Opnw bellen
Faxnummer
invoeren
0001
0002
AAA
0003
BBB
0006
DDD
Nr.
0010
1/100
i-FAX
Adr. invoer
0009
HHH
Snelle
instellingen
0005
EEE
0008
GGG
Bestemming
0004
CCC
0007
FFF
III
JJJ
orig./verzending
Bestandsformaat
Kleur/beeldkwaliteit
Geavanceerde
instellingen
WSD-scan
Programma
10/10/2010 10:10
Status
Adresboek
Adresboek
Best.
Adresboek
Nr.
Type
Naam
Sorteren
Naam
Details
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
Zoeken(naam)
Een e-mailadres invoeren:
Druk op [E-mailadres invoeren] en [Emailadres]. Voer het e-mailadres in via het
touchscreen. Druk daarna op [OK].
Als u de e-mail naar meerdere
bestemmingen wilt verzenden, keer dan
terug naar stap 3.
E-mailadres
invoeren
0004
Group2
0005
ABC
Zoeken (nr.)
1/2
Details
Group3
DEF
GHI
JKL
E-mail
Toev./bew.
Adresboek
MNO
PQRS TUV
Map
WXYZ
0-9
FAX
Groep
i-FAX
Annuleren
OK
10/10/2010 10:10
Status
Bestemming
Voer de bestemming in.
E-mailadres invoeren
E-mailadres
❹ Druk, om de e-mail te verzenden, op
de Start-toets.
Voeg een nieuwe E-mailadres toe.
Druk op [E-mailadres] en voer het adres in
m.b.v. het toetsenbord op het scherm.
Toevoegen aan adresboek
Volgend adres
Annuleren
OK
10/10/2010 10:10
Status
Scaninstellingen
❶ Druk op de Verzenden-toets.
Bestemming
❷ Druk op [Kleur/beeldkwaliteit].
Bestemming
❸ Druk op [Kleurselectie].
❹ Kies de kleur die u wilt gebruiken.
❺ Bevestig met [OK].
Details
ABCD
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Op de haak
Adresboek
1/1
Group1
Direct
Keten
E-mailadres
invoeren
Maplocatie
invoeren
Details/bew.
Verwijderen
Opnw bellen
Faxnummer
invoeren
0001
AAA
0002
0003
BBB
0006
FFF
CCC
0007
0008
GGG
Bestemming
0004
DDD
HHH
Snelle
instellingen
0005
Nr.
0010
1/100
i-FAX
Adr. invoer
EEE
0009
III
orig./verzending
Bestandsformaat
JJJ
Kleur/beeldkwaliteit
Geavanceerde
instellingen
WSD-scan
Programma
10/10/2010 10:10
Status
Bestemming
Kleurselectie
Selecteer de scankleur.
Selecteer [Auto kleur] om kleuroriginelen automatisch
in kleur en zwart-witoriginelen in zwart-wit te kopiëren.
Orig.
Zoomen
Verzend-
: A4
: 100%
: A4
Auto kleur
(Kleur/Grijs)
Auto kleur
(Kleur/Z-W)
Full color
Grijstinten
Zwart-Wit
Voorbeeld
Sneltoets toevoegen
Annuleren
OK
10/10/2010 10:10
Status
Overige
instellingen
❶ Druk op de Verzenden-toets.
❷ Druk op [Snelle instellingen].
Kies de instelling die u wilt wijzigen.
Bevestig na het wijzigen met [OK].
Druk, om een bestandsnaam in te voeren,
op [Geavanceerde instellingen]. Druk op
[Bestandsnaam invoeren] en wijzig de
naam. Bevestig met [OK].
❸ Druk op [Bestemming] om terug te
keren.
Bestemming
Bestemming
Beeld verzenden
Sneltoets 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Auto kleur
(Kleur/Grijs)
Orig.
: A4
Zoomen : 100%
Verzend- : A4
Bestemming
Status
Sneltoets 3
300x300dpi
1-zijdig
Scanresolutie
orig./verzending
Bestandsformaat
Dichtheid
Sneltoets 5
PDF
Uit
2zijdig/boek
origineel.
Snelle
instellingen
Normaal 0
Sneltoets 4
Kleurselectie
Voorbeeld
Sneltoets 2
Continu
scannen
Kleur/beeldkwaliteit
Bestandsformaat
Geavanceerde
instellingen
Sneltoets 6
Programma
10/10/2010 10:10
NL
Verzenden
van een fax
Faxen
❶ Plaats de originelen op de glasplaat
of in de documenttoevoer.
Bestemming
Voer de bestemming in.
Adresboek
ABCD
❷ Druk op de FAX-toets.
❸ Voer het bestemmingsadres in.
De bestemming invoeren:
Voer het faxnummer in met de
cijfertoetsen. Druk daarna op [OK].
Vanuit het adresboek:
Druk op [Adresboek]. Vink het vakje aan
om de gewenste bestemming uit de lijst
te kiezen. Druk op [Zoeken(naam)] om de
bestemming op te zoeken. Voer de naam
die u zoekt in. Bevestig met [OK].
U kunt meerdere bestemmingen kiezen.
Als u de fax naar meerdere
bestemmingen wilt verzenden, keer dan
terug naar stap 3.
[email protected]
Faxnummer
invoeren
Backspace
Spatie
Pauze
Op de haak
Direct
0001
AAA
Keten
0006
FFF
Details
0002
0003
BBB
0007
Bestemming
0009
HHH
Snelle
instellingen
Opnw bellen
0005
Nr.
0010
1/100
Controleer
bestemming
EEE
DDD
0008
GGG
Verwijderen
0004
CCC
III
JJJ
orig./verzending
Bestandsformaat
Beeldkwaliteit
Geavanceerde
instellingen
Programma
Status
10/10/2010 10:10
Adresboek
Adresboek
Best.
Adresboek
Nr.
Naam
Details
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
E OFFICE
1234568860
ABC
DEF
GHI
JKL
Naam
Sorteren
Type
0001
MNO
PQRS TUV
WXYZ
Zoeken(naam)
Zoeken (nr.)
1/2
Toev./bew.
Adresboek
Details
0-9
Groep
FAX
Annuleren
OK
Status
10/10/2010 10:10
❹ Druk, om de fax te verzenden, op de
Start-toets.
Annuleren
van een
faxtaak
❶ Druk op de Status/Taak annulerentoets.
❷ Druk op [Taken versturen].
Status
Taaknr.
438
Logboek
Geplande taak
Status
Taaktype
Alles
Geaccepteerd Type
14:47
Taaknaam
Gebruikersnaam
Status
Verwerken
0123456789
❸ Kies de taak die u wilt annuleren en
druk op [Annuleren].
❹ Bevestig met [Ja].
De verzending is geannuleerd
1/1
Annuleren
Details
Prioriteit
onderdrukken
Taken
afdrukken
Taken
versturen
Apparaat/
Communicatie
Taken
opslaan
Papier/verbruiksartikelen
10/10/2010 10:10
Status
Controleren
van het
verzendresultaat
❶ Druk op de Status/Taak annulerentoets.
❷ Druk op [Taken versturen].
Status
Geplande taak
Status
Taaktype
FAX
Taaknr.
438
Logboek
Alles
14:47
Bestemming
Gebruikersnaam
❸ Druk op [Logboek].
E-mail
❹ Kies onder Taaktype, [FAX].
Toepassing
Verwerken
1/1
Map
Multi-versturen
❺ Kies de taak die u wilt controleren.
❻ Druk op [Details].
Resultaat
[email protected]
i-FAX
Details
Taken
afdrukken
Taken
versturen
Apparaat/
Communicatie
Taken
opslaan
Papier/verbruiksartikelen
10/10/2010 10:10
Status
De details worden weergegeven.
Details taaknummer: 000080
Taaknummer:
000080
Taaktype:
Taak versturen - FAX
Resultaat/bestemming:
Details
Verwerken
Bestemming:
ABCDE
Gebruikersnaam:
User1
Taaknaam:
doc2008101005151
Begintijd
10:10:10
Raadpleeg voor meer details de
gebruikershandleiding op de bijverpakte
dvd.
1/2
Sluiten
Status
10/10/2010 10:10
Afdrukken
Privéafdrukken
NL
Opmerking: Kies voor een privé-afdruk
vanaf de pc het tabblad Taak in de
printerdriver en klik op [Privé-afdrukken].
In het veld met de [Taaknaam] kunt u
rechtstreeks uw eigen naam intypen.
❶ Druk op de Documentbox-toets.
❷ Druk op [Taakbox].
❸ Kies de maker van de privé-afdruktaak.
❹ Kies het document dat u wilt
afdrukken uit de lijst.
❺ Druk op [Afdrukken]. Als het
document beveiligd is met een
wachtwoord, voer dan de PIN in met
de cijfertoetsen.
❻ Druk op [Start afdruk] om het
afdrukken te starten.
Opmerking: U kunt taken annuleren
door op [Verwijderen] te drukken.
Privé-afdruk/opgeslagen taak
Gebruikersnaam
Bestanden
1 Gebruiker
5
2 Gebruiker
2
3 Gebruiker
1
4 Gebruiker
1
5 Gebruiker
1/2
1
Openen
Sluiten
10/10/2010 10:10
Status
Gebruiker:
Datum en tijd
Form.
1Bestand
2010/10/10 09:40
21 MB
2Bestand
2010/10/10 09:45
30 MB
3Bestand
2010/10/10 09:50
36 MB
4Bestand
2010/10/10 09:55
21 MB
5Bestand
2010/10/10 10:00
30 MB
Bestandsnaam
1/1
Details
Verwijderen
Afdrukken
Sluiten
10/10/2010 10:10
Status
Annuleren van
een afdruktaak
❶ Druk op de Status/Taak annulerentoets.
Status
Status
Taaktype
Logboek
Alles
❷ Druk op [Taken afdrukken].
Taaknr.
000001 10/10 09:10
doc20081010091015
AAAAA
Verwerken
❸ Kies de taak die u wilt annuleren en
druk op [Annuleren].
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
Wachten
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
Wachten
❹ Bevestig met [Ja].
De taak is geannuleerd.
Geaccepteerd Type
Afdruktaken
onderbreken
Taken
afdrukken
Status
Taaknaam
Annuleren
Taken
versturen
Gebruikersnaam
Prioriteit
onderdrukken
Taken
opslaan
Naar boven
Status
1/1
Details
Apparaat/
Communicatie
Papier/verbruiksartikelen
10/10/2010 10:10
NL
Voorbereiding
Kopiëren
❶ Plaats de originelen op de glasplaat
of in de documenttoevoer.
kopieën
Sneltoets 1
Beeld kopiëren
❷ Druk op de Kopiëren-toets.
❸ Voer het aantal kopieën in met de
cijfertoetsen.
❹ Kies [Papierselectie], [Duplex],
[Zoomen], [Combineren], [Dichtheid]
OF [Nieten/perforeren] (optioneel) in
het submenu van het hoofdscherm.
Sneltoets 2
Sneltoets 3
Auto
100%
Normaal 0
Sneltoets 4
Orig.
: A4
Zoomen : 100%
Papier
: A4
Papierselectie
1-zijdig
>>1-zijdig
Voorbeeld
Snelle
instellingen
Status
Dichtheid
Sneltoets 5
Uit
Duplex
Orig./papier/
voltooien
Zoomen
Uit
Combineren
kwaliteit
Indelen/bewerken
Nieten/
perforeren
Geavanceerde
instellingen
Sneltoets 6
Programma
10/10/2010 10:10
❺ Bevestig alle instellingen met [OK].
❻ Druk op de groene toets Start.
Hulp
Op het bedieningspaneel van het apparaat bevindt zich een Help-toets. Mocht u
twijfels hebben over de bediening van het apparaat, wilt u meer informatie over de
functies of heeft u problemen met het apparaat, druk dan op de Help-toets om een
uitgebreide beschrijving weer te geven op het aanraakscherm.
Raadpleeg voor meer details de gebruikershandleiding op de bijverpakte dvd.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
Bruke e-post
Sende
NO
❶ Plasser originalene på glassplaten eller
i dokumentmateren.
Mål
Angi mål.
Mål
Detaljer
Adressebok
❷ Trykk Send-tasten.
❸ Skriv inn måladressen.
1/1
E-post
Mappe
Rør av
Direkte
Faks-kjede
Detaljer
Slett
Tilbakekall
Faks
Fra adresseboken:
Trykk [Adressebok]. Trykk på avmerkingsboksen for å velge det ønskede målet fra
listen. Trykk [Søk (navn)] for å finne målet.
Skriv inn navnet du søker etter. Bekreft
med [OK].
Du kan velge flere mål.
0001
❹ For å sende e-posten, trykk på Starttasten.
0003
BBB
DDD
0007
FFF
Nr.
0010
1/100
iFaksadresseoppf.
0009
HHH
Snarveier
0005
EEE
0008
GGG
Mål
0004
CCC
0006
III
JJJ
Original/Overfør.
dataformat
Farge/
Bildekvalitet
WSD
Skanning
Avansert
Program
10/10/2010 10:10
Status
Adressebok
Adressebok
Mål
Nr.
Lokal
Navn
Sorter
Type
Navn
Detaljer
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
Søk (navn)
Skrive inn en e-postadresse:
Trykk [E-post] og [E-postadresse]. Skriv inn
e-postadressen på berøringspanelet.
Trykk deretter [OK].
Hvis du vil sende e-posten til flere mål,
går du tilbake til trinn 3.
0002
AAA
0004
Group2
0005
ABC
Søk (nummer)
1/2
Detaljer
Group3
DEF
GHI
JKL
E-post
Tilføy/rediger
Adressebok
MNO
PQRS TUV
Mappe
WXYZ
0-9
Faks
Gruppe
iFaks
Avbryt
OK
10/10/2010 10:10
Status
Mål
Angi mål.
Legg inn e-postadresse
E-postadresse
Legg til ny e-postadresse.
Trykk [E-postadresse] og skriv deretter adressen
inn ved å bruke tastaturet på skjermen.
Legg til i adr.bok
Neste mottager
Avbryt
OK
10/10/2010 10:10
Status
Skanneinnstillinger
❶ Trykk Send-tasten.
Mål
❷ Trykk [Farge/Bildekvalitet].
Mål
❸ Trykk [Fargevalg].
❹ Velg fargen som skal brukes.
❺ Bekreft med [OK].
Detaljer
ABCD
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Rør av
Adressebok
1/1
Group1
Direkte
Faks-kjede
E-post
Mappe
Detaljer
Slett
Tilbakekall
Faks
0001
AAA
0002
0003
BBB
CCC
0006
FFF
0007
0008
GGG
Mål
0004
DDD
HHH
Snarveier
0005
Nr.
0010
1/100
iFaksadresseoppf.
EEE
0009
III
JJJ
Original/Overfør.
dataformat
Farge/
Bildekvalitet
WSD
Skanning
Avansert
Program
10/10/2010 10:10
Status
Mål
Fargevalg
Velg farge for skanning.
Velg [Auto farge] for å produsere fargeoriginaler
i full farge og sort/hvitt-originaler i sort/hvitt.
Original
Zoom
Send
: A4
: 100%
: A4
Auto farge
(Farge/Grå)
Auto farge
(Farge/s-h)
Farge
Gråskala
Sort og
hvitt
Lag forhåndsvisning
Angi snarvei
Avbryt
OK
10/10/2010 10:10
Status
Flere
innstillinger
❶ Trykk Send-tasten.
❷ Trykk [Snarveier].
Velg et element som skal endres. Når du
har endret, bekreft med [OK].
For å skrive inn filnavnet, trykk [Avansert].
Trykk [Filnavn] og endre navnet. Bekreft
med [OK].
❸ Trykk [Mål] for å gå tilbake.
Mål
Mål
Forhåndsvisning
Snarvei 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Auto farge
(Farge/Grå)
Snarvei 3
300 x 300 ppt
: A4
: 100%
: A4
Status
Oppløsning
Lysstyrke
Snarvei 5
1-sidig
Lag forhåndsvisning
Mål
Normal 0
Snarvei 4
Fargevalg
Original
Zoom
Send
Snarvei 2
Snarveier
PDF
Av
2-sidig/bok
Original/Overfør.
dataformat
Flere skann
Farge/
Bildekvalitet
Filformat
Avansert
Snarvei 6
Program
10/10/2010 10:10
NO
Sende en
faks
Bruke faks
❶ Plasser originalene på glassplaten eller
i dokumentmateren.
Mål
Angi mål.
Adressebok
ABCD
❷ Trykk FAX-tasten.
❸ Skriv inn måladressen.
Skriv inn målet:
Skriv inn faksnummeret med
nummertastene. Trykk deretter [OK].
Fra adresseboken:
Trykk [Adressebok]. Trykk på avmerkingsboksen for å velge det ønskede målet fra
listen. Trykk [Søk (navn)] for å finne
målet. Skriv inn navnet du søker etter.
Bekreft med [OK].
Du kan velge flere mål.
Hvis du vil sende faksen til flere mål, går
du tilbake til trinn 3.
[email protected]
Faks
Tilbake
Mellomrom
Pause
Rør av
Direkte
Faks-kjede
0001
0002
AAA
0007
Mål
0009
HHH
Snarveier
Tilbakekall
III
Original/Overfør.
dataformat
0005
Nr.
0010
1/100
Sjekk
Destinasj.
EEE
DDD
0008
GGG
Slett
0004
CCC
0006
FFF
Detaljer
0003
BBB
JJJ
Bildekvalitet
Avansert
Program
Status
10/10/2010 10:10
Adressebok
Adressebok
Mål
Nr.
Lokal
Navn
Detaljer
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
E OFFICE
1234568860
ABC
DEF
GHI
Navn
Sorter
Type
0001
JKL
MNO
PQRS TUV
WXYZ
Søk (navn)
Søk (nummer)
1/2
Tilføy/rediger
Adressebok
Detaljer
0-9
Gruppe
Faks
Avbryt
OK
Status
10/10/2010 10:10
❹ For å sende faksen, trykk på Starttasten.
Avbryte
faksjobb
❶ Trykk Status/job Cancel-tasten.
❷ Trykk [Sendejobber].
❸ Velg jobben som skal avbrytes, og
trykk [Avbryt].
Status
Jobbnr.
438
Logg
Planlagt jobb
Status
Jobbtype
Alle
Type
Godkjent tid
14:47
Jobbnavn
Brukernavn
Status
0123456789
Pågår
1/1
❹ Bekreft med [Ja].
Kommunikasjonen avbrytes.
Avbryt
Overstyring
av prioritet
Utskriftsjobber
Detaljer
Sendejobber
Lagringsjobber
Enhet/
kommunikasjon
Papir/komponenter
10/10/2010 10:10
Status
Kontrollere
overføringsresultat
❶ Trykk Status/job Cancel-tasten.
❷ Trykk [Sendejobber].
❸ Trykk [Logg].
Status
Planlagt jobb
Status
Jobbtype
Faks
Jobbnr.
438
Logg
Alle
14:47
Mål
iFaks
Brukernavn
Pågår
E-post
❹ Under Jobbtype, velg [Faks].
1/1
Mappe
Applikasjon
❺ Velg en jobb som skal kontrolleres.
Sender flere
❻ Trykk [Detaljer].
Detaljene vises.
Resultat
[email protected]
Detaljer
Utskriftsjobber
Sendejobber
Lagringsjobber
Enhet/
kommunikasjon
Papir/komponenter
10/10/2010 10:10
Status
Detaljjobbnr.: 000080
Jobbnr.:
000080
Jobbtype:
Sendejobb - faks
Resultat/mål:
Detaljer
Behandler
Mål:
ABCDE
Brukernavn:
User1
Jobbnavn:
doc2008101005151
Starttid
10:10:10
For mer informasjon, se
Operatørhåndboken på DVD-platen som
følger med.
1/2
Lukk
Status
10/10/2010 10:10
Skrive ut
Privat
utskrift
NO
Merk: For å aktivere privat utskrift fra
PCen, velg jobb fanen i skriverdriveren,
og trykk [Privat utskrift].
I seksjonen [Jobbnavn] kan du skrive inn
navnet ditt direkte.
❶ Trykk Document Box-tasten.
❷ Trykk [Jobb boks].
❸ Velg skaperen av den private
utskriftjobben.
❹ Velg dokumentet som skal skrives ut
fra listen.
❺ Trykk [Skriv ut]. Hvis dokumentet er
passordbeskyttet, skriv inn PIN-koden
med talltastene.
❻ Trykk [Start utskr.] for å starte
utskriften.
Merk: Ved å trykke på [Slett] kan jobbene
avbrytes.
Privat utskrift / lagret jobb
Brukernavn
Filer
1 Bruker
5
2 Bruker
2
3 Bruker
1
4 Bruker
1
5 Bruker
1/2
1
Åpne
Lukk
10/10/2010 10:10
Status
Bruker:
Filnavn
Str.
Dato og tid
1Fil
2010/10/10 09:40
21 MB
2Fil
2010/10/10 09:45
30 MB
3Fil
2010/10/10 09:50
36 MB
4Fil
2010/10/10 09:55
21 MB
5Fil
2010/10/10 10:00
30 MB
1/1
Detaljer
Slett
Skriv ut
Lukk
10/10/2010 10:10
Status
Avbryte
utskriftsjobb
❶ Trykk Status/job Cancel-tasten.
❷ Trykk [Utskriftsjobber].
❸ Velg jobben som skal avbrytes, og
trykk [Avbryt].
Status
Status
Jobbtype
Jobbnr.
Logg
Alle
Godkjent tid
Type
Jobbnavn
Brukernavn
Status
000001 10/10 09:10
doc20081010091015
AAAAA
Pågår
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
Venter
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
Venter
1/1
❹ Bekreft med [Ja].
Jobben avbrytes.
Pause i alle
utskr.jobber
Utskriftsjobber
Status
Avbryt
Sendejobber
Overstyring
av prioritet
Flytt opp
Lagringsjobber
Detaljer
Enhet/
kommunikasjon
Papir/komponenter
10/10/2010 10:10
NO
Klargjøring
Kopiere
❶ Plasser originalene på glassplaten
eller i dokumentmateren .
Eksemplarer
Snarvei 1
Forhåndsvisning
❷ Trykk Copy-tasten.
❸ Skriv inn antall kopier med
nummertastene.
❹ Velg [Papirvalg], [2-sidig], [Zoom],
[Kombiner], [Lysstyrke] eller [Stift /
hull] (tilleggsutstyr) i undermenyen
fra hovedskjermen.
Snarvei 2
Snarvei 3
Automatisk
100%
Normal 0
Snarvei 4
Original
Zoom
Papir
: A4
: 100%
: A4
Papirvalg
Status
Lysstyrke
Snarvei 5
1-sidig
>>1-sidig
Lag forhåndsvisning
Snarveier
Zoom
Org./papir/
Etterbehandling
Av
2-sidig
Bildekvalitet
Av
Kombiner
Oppsett/rediger
Stift / hull
Snarvei 6
Program
Avansert
10/10/2010 10:10
❺ Bekreft alle innstillingene med [OK].
❻ Trykk Start-tasten.
Hjelp
En Help-tast finnes på denne maskinens betjeningspanel. Hvis du er usikker på
hvordan du skal bruke maskinen, hvis du vil ha mer informasjon om dens
funksjoner eller hvis du har problemer med å få maskinen til å fungere på rett
måte, trykk på Help-tasten for å vise en detaljert forklaring på berøringspanelet.
For mer informasjon, se Operatørhåndboken på DVD-platen som følger med.
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
E-post
Skicka
SV
❶ Lägg originalen på dokumentglaset
eller i dokumentbehandlaren.
Destination
Ange destination.
Destination
Uppgift
Adressbok
❷ Tryck på tangenten Send.
1/1
❸ Ange destination.
Upptaget
Välja i adressboken:
AAA
Ange
e-postadress
Ange sökväg
till mapp
Direkt
Kedja
Uppgift/redig.
Radera
Upphäv
Ange FAX-nr
Tryck på [Adressbok]. Tryck på kryssrutan
för att välja önskad destination i listan.
Tryck på [Sök(namn)] för att hitta
destinationen. Ange det namn som du vill
söka efter. Bekräfta med [OK].
Du kan välja fl era destinationer.
0001
0006
FFF
❹ Tryck på tangenten Start för att skicka
e-postmeddelandet.
0003
0004
CCC
0007
GGG
Destination
DDD
0008
0009
HHH
Snabbinstallation
0005
Nr
0010
1/100
EEE
III
i-FAX
Adresspost
JJJ
Original/Skicka
Dataformat
Färg/
Bildkvalitet
Avancerad
installation
WSDskanning
Program
10/10/2010 10:10
Status
Adressbok
Adressbok
Dest.
Adressbok
Nr
Namn
Sortera
Typ
Namn
Uppgift
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
Sök(namn)
Ange e-postadress:
Tryck på [Ange e-postadress] och sedan
på [E-postadress]. Ange e-postadressen på
touchpanelen. Tryck sedan på [OK].
Gå tillbaka till steg 3 om du vill ange fl
era destinationer.
0002
BBB
0004
Group2
0005
ABC
Sök(nr)
1/2
Uppgift
Group3
DEF
GHI
JKL
E-post
Lägg till/Redig.
Adressbok
MNO
PQRS TUV
Mapp
WXYZ
0-9
FAX
Grupp
i-FAX
Avbryt
OK
10/10/2010 10:10
Status
Destination
Ange destination.
Ange e-postadress
E-postadress
Lägg till ny e-postdestination.
Tryck på [E-postadress] och ange sedan
adressen via tangentskärmen.
Lägg till adressbok
Nästa dest.
Avbryt
OK
10/10/2010 10:10
Status
Scanningsinställningar
❶ Tryck på tangenten Send.
Destination
❷ Tryck på [Färg/Bildkvalitet].
Destination
❸ Tryck på [Färgval].
❹ Välj färg.
❺ Bekräfta med [OK].
Uppgift
ABCD
[email protected]
TUVW
192.168.188.120
Group1
Upptaget
Adressbok
1/1
Group1
Direkt
Kedja
Ange
e-postadress
Ange sökväg
till mapp
Uppgift/redig.
Radera
Upphäv
Ange FAX-nr
0001
AAA
0002
BBB
0006
FFF
0007
GGG
Destination
0003
CCC
0004
DDD
0008
HHH
Snabbinstallation
0009
III
Original/Skicka
Dataformat
0005
Nr
0010
1/100
i-FAX
Adresspost
EEE
JJJ
Färg/
Bildkvalitet
Avancerad
installation
WSDskanning
Program
10/10/2010 10:10
Status
Destination
Färgval
Välj skanningsfärg.
Välj [Autofärg] för att automatiskt skapa färgoriginal
i fullfärg och svartvita original i svartvitt.
Original
Zooma
Skicka
: A4
: 100%
: A4
Autofärg
(Färg/Grå)
Autofärg
(Färg/svartv.)
Fyrfärg
Gråskala
Svartvit
Förhandsgranska
Ny genväg
Avbryt
OK
10/10/2010 10:10
Status
Ytterligare
inställningar
❶ Tryck på tangenten Send.
Destination
❷ Tryck på [Snabbinstallation].
Välj posten som ska ändras. Bekräfta
ändringen med [OK].
Tryck på [Avancerad installation] för att
ange ett filnamn. Tryck på [Ange filnamn]
och ändra namnet. Bekräfta med [OK].
❸ Tryck på [Destination] för att gå
tillbaka.
Destination
Skickar bild
Genväg 1
ABCD
TUVW
1/1
Group1
Autofärg
(Färg/Grå)
Genväg 3
300×300dpi
: A4
: 100%
: A4
1-sidig
Förhandsgranska
Destination
Status
Snabbinstallation
Normal 0
Genväg 4
Färgval
Original
Zooma
Skicka
Genväg 2
Skanningsupplösning
Original/Skicka
Dataformat
Genväg 5
PDF
Av
2-sidig/
bokoriginal
Densitet
Kontinuerlig
skanning
Färg/
Bildkvalitet
Filformat
Avancerad
installation
Genväg 6
Program
10/10/2010 10:10
SV
Skicka ett
fax
Fax
❶ Lägg originalen på dokumentglaset
eller i dokumentbehandlaren.
Destination
Ange destination.
Adressbok
ABCD
❷ Tryck på tangenten FAX.
❸ Ange destination.
Ange faxnummer:
Ange faxnumret med hjälp av
siffertangenterna. Efter det trycker du på
[OK].
[email protected]
Ange FAX-nr
Bakåtsteg
Mellanrum
Paus
Upptaget
Direkt
Kedja
0001
Uppgift
0002
AAA
0003
BBB
0006
0007
FFF
Destination
0009
HHH
Snabbinstallation
Upphäv
0005
Nr
0010
1/100
Kontrollera
Destinationer
EEE
DDD
0008
GGG
Radera
0004
CCC
III
Original/Skicka
Dataformat
JJJ
Bildkvalitet
Avancerad
installation
Program
Status
10/10/2010 10:10
Adressbok
Välja i adressboken:
Adressbok
Dest.
Tryck på [Adressbok]. Tryck på kryssrutan
för att välja önskad destination i listan.
Tryck på [Sök(namn)] för att hitta
destinationen. Ange det namn som du
vill söka efter. Bekräfta med [OK].
Du kan välja fl era destinationer.
Gå tillbaka till steg 3 om du vill ange fl
era destinationer.
Adressbok
Nr
Typ
Uppgift
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
E OFFICE
1234568860
ABC
DEF
GHI
JKL
Namn
Sortera
Namn
0001
MNO
PQRS TUV
WXYZ
Sök(namn)
Sök(nr)
1/2
Lägg till/Redig.
Adressbok
Uppgift
0-9
Grupp
FAX
Avbryt
OK
Status
10/10/2010 10:10
❹ Tryck på tangenten Start för att
skicka faxet.
Avbryta
faxjobb
❶ Tryck på tangenten Status/Job Cancel.
❷ Tryck på [Skickar jobb].
❸ Välj jobbet som ska avbrytas och tryck
på [Avbryt].
Status
Alla
Jobbnr
438
Logg
Schemalagt jobb
Status
Jobbtyp
Typ
Max.tid
14:47
Jobbnamn
Användarnamn
Status
0123456789
Arbetar
1/1
❹ Bekräfta med [Ja].
Kommunikationen avbryts.
Avbryt
Åsidosätt
prioritet
Skriver ut jobb
Uppgift
Skickar jobb
Enhet/
kommunikation
Sparar jobb
Papper/
förbrukningsmat.
10/10/2010 10:10
Status
Kontrollera
överföringsre
sultatet
❶ Tryck på tangenten Status/Job Cancel.
❷ Tryck på [Skickar jobb].
❸ Tryck på [Logg].
Status
Schemalagt jobb
Status
Jobbtyp
FAX
Jobbnr
438
Logg
Alla
14:47
Destination
i-FAX
Användarnamn
Arbetar
E-post
❹ Under Jobbtyp, välj [FAX].
1/1
Mapp
Applikation
❺ Välj ett jobb som ska kontrolleras.
Massändning
❻ Tryck på [Uppgift].
Uppgifter om det valda jobbet visas.
Resultat
[email protected]
Uppgift
Skriver ut jobb
Skickar jobb
Sparar jobb
Enhet/
kommunikation
Papper/
förbrukningsmat.
10/10/2010 10:10
Status
Uppgift jobbnr: 000080
Jobbnr:
000080
Jobbtyp:
Skickar jobb - FAX
Resultat/destination:
Uppgift
Behandlar
Destination:
ABCDE
Användarnamn:
User1
Jobbnamn:
doc2008101005151
Starttid
10:10:10
Mer information finns i bruksanvisningen
på den medföljande DVD:n.
1/2
Stäng
Status
10/10/2010 10:10
Utskrift
Privat
utskrift
SV
Obs! Välj fliken Jobb i skrivardrivrutinen
och klicka på [Privat utskrift] för att
aktivera privat utskrift från PC-n.
I fältet [Jobbnamn] kan du knappa in ditt
namn direkt.
❶ Tryck på tangenten Document Box.
❷ Tryck på [Jobblåda].
❸ Välj vem som har skapat dokumentet
som ska skrivas ut.
❹ Välj dokumentet som ska skrivas ut i
listan.
❺ Tryck på [Skriv ut]. Om dokumentet
skyddas av ett lösenord ska du ange
PIN-koden med hjälp av
siffertangenterna.
❻ Tryck på [Starta utskr] för att börja
skriva ut.
Privat utskrift/sparat jobb
Användarnamn
Filer
1 Användare
5
2 Användare
2
3 Användare
1
4 Användare
1
5 Användare
1/2
1
Obs! Du kan radera jobb genom att
trycka på [Radera].
Öppna
Stäng
10/10/2010 10:10
Status
Användare:
Filnamn
Stlk
Datum och tid
1Fil
2010/10/10 09:40
21 MB
2Fil
2010/10/10 09:45
30 MB
3Fil
2010/10/10 09:50
36 MB
4Fil
2010/10/10 09:55
21 MB
5Fil
2010/10/10 10:00
30 MB
1/1
Uppgift
Radera
Skriv ut
Stäng
10/10/2010 10:10
Status
Avbryta
utskriftsjobb
❶ Tryck på tangenten Status/Job Cancel.
❷ Tryck på [Skriver ut jobb].
❸ Välj jobbet som ska avbrytas och tryck
på [Avbryt].
Status
Status
Jobbtyp
Jobbnr
Logg
Alla
Max.tid
Typ
Jobbnamn
doc20081010091015
000001 10/10 09:10
Användarnamn
Status
AAAAA
Arbetar
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
Väntar
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
Väntar
1/1
❹ Bekräfta med [Ja].
Jobbet avbryts.
Pausa alla
utskr.jobb
Skriver ut jobb
Status
Avbryt
Skickar jobb
Åsidosätt
prioritet
Sparar jobb
Flytta upp
Uppgift
Enhet/
kommunikation
Papper/
förbrukningsmat.
10/10/2010 10:10
SV
Förberedelse
Kopiering
❶ Lägg originalen på dokumentglaset
eller i dokumentbehandlaren.
Kopior
Genväg 1
Kopiera bild
❷ Tryck på tangenten Copy.
❸ Ange antalet kopior med
siffertangenterna.
❹ Välj [Pappersval], [Dubbelsidig],
[Zooma], [Kombinera], [Densitet] eller
[Häfta/hålslå] (tillval) i undermenyn
på huvudskärmen.
Genväg 2
Genväg 3
Auto
100%
Normal 0
Genväg 4
Original
Zooma
Papper
Pappersval
: A4
: 100%
: A4
Densitet
Genväg 5
1-sidigt
>>1-sidigt
Förhandsgranska
Snabbinstallation
Zooma
Orig.-/papper/
slutbehandl.
Dubbelsidig
Bildkvalitet
Av
Av
Kombinera
Häfta/hålslå
Layout/redigera
Status
Avancerad
installation
Genväg 6
Program
10/10/2010 10:10
❺ Bekräfta alla inställningar med [OK].
❻ Tryck på tangenten Start.
Hjälp
Knappen Help finns på maskinens manöverpanel. Tryck på knappen Help när du
är osäker på hur maskinen ska användas, vill ha mer information om dess
funktioner eller har svårt att få maskinen att fungera korrekt. Touchpanelen visar
då en utförlig beskrivning.
Mer information finns i bruksanvisningen på den medföljande DVD:n.
‫‪ARA‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫❶ ﺿﻊ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﺒﻼﺗﻴﻦ {‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ‪.Copy‬‬
‫❸ ﺧﻞ ﻋﺪ ﻟﻨﺴﺦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫❹ ﺧﺘﺮ ]{‪ $‬ﺧﺘﻴﺎ‪] ، [$‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺟﻬﻴﻦ[ ‪] ،‬ﻟﺰ{[‬
‫‪] ،‬ﻣﺞ[ ‪] ،‬ﻛﺜﺎﻓﺔ[ { ]ﺗﺪﺑﻴﺲ‪ /‬ﺛﻘﺐ[ )ﺧﺘﻴﺎ‪($‬‬
‫ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫❺ ﻛﺪ ﻛﻞ ﻹﻋﺪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ]ﻣﻮ ﻓﻖ[‪.‬‬
‫❻ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ ‪.Start‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ }‪ Help $‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎ} ‪ ! .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛ ًﺪ ﻣﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎ}‪{ ،‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ﺣﻮ= {ﻇﺎﺋﻔﻪ { {ﺟﻬﺘﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎ} ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻟﺴﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ }‪ Help $‬ﻟﻌﺮ ﺷﺮ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫‪Φδ˵Ϩϟ΍‬‬
‫‪1 έΎμΘΧ΍‬‬
‫‪ΓέϮλ Φδϧ‬‬
‫‪2 έΎμΘΧ΍‬‬
‫‪3 έΎμΘΧ΍‬‬
‫‪4 έΎμΘΧ΍‬‬
‫‪0 ΔϳΩΎϋ‬‬
‫‪ΔϓΎΜϛ‬‬
‫‪100%‬‬
‫‪ϡϭΰϟ΍‬‬
‫‪ϕέϭ‬‬
‫΃‪έΎϴΘΧ‬‬
‫·‪ϑΎϘϳ‬‬
‫·‪ϑΎϘϳ‬‬
‫‪ΪΣ΍ϭ ϪΟϭ‬‬
‫<<‪ΪΣ΍ϭ ϪΟϭ‬‬
‫‪ΐϘΛ/βϴΑΪΗ‬‬
‫‪ΞϣΩ‬‬
‫‪ϦϴϬΟϮϟ΍ ϰϠϋ‬‬
‫‪5 έΎμΘΧ΍‬‬
‫‪6 έΎμΘΧ΍‬‬
‫‪ΞϣΎϧήΑ‬‬
‫‪ϲ΋ΎϘϠΗ‬‬
‫‪ϲϟΎϋ‬‬
‫‪ΐμϧ‬‬
‫‪ςϴτΨΗ/ήϳήΤΗ‬‬
‫‪10/10/2010 10:10‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮ= ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪$‬ﺟﻊ !ﻟﻰ ﻟﻴﻞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ‪ DVD‬ﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪100%‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪Ϟλ΃ :‬‬
‫‪ϡϭϭί :‬‬
‫‪ϕέϭ :‬‬
‫΃‪ν΍ήόΘγ‬‬
‫·‪˯ΎϬϧ‬‬
‫‪ϞλϷ΍_/ϕέϮϟ΍/‬‬
‫·‪ϊϳήγ_Ω΍Ϊϋ‬‬
‫‪ΔϟΎΣ‬‬
ARA
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
ΔλΎΧ ΔϧΰΨϣ/ΔϋΎΒσ ΔϤϬϣ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣγ΍
ΕΎϔϠϣ
1 ϡΪΨΘδϤϟ΍
5
2 ϡΪΨΘδϤϟ΍
2
3 ϡΪΨΘδϤϟ΍
1
4 ϡΪΨΘδϤϟ΍
1
5 ϡΪΨΘδϤϟ΍
1
}‫ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ ﺧﺘﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻮ! ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬،‫ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ ﻳﺘﻴﺢ‬.[‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ {ﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻗﺴﻢ ]ﺳﻢ ﻟﻤﻬﻤﺔ[ !ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﻻﺳﻢ‬
.ª‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
.Document Box ‫➊ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.[‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺻﻨﺪ{ ﻟﻤﻬﻤﺔ‬
.‫ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﺨﺎﺻﺔ‬$‫➌ ﺣﺪ ﻣﺼﺪ‬
.‫➍ ﺣﺪ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻟﺬ ﺳﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.[‫➎ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫! ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻮﺳﻄﺔ ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ‬PIN ‫ﻣﺰ‬$ ‫ ﻗﻢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬،${‫ﻣﺮ‬
.‫ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
.‫➏ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺑﺪء ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ[ ﻟﺒﺪء ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺣﺬ[ ﻳﻤﻜﻦ !ﻟﻐﺎء ﻟﻤﻬﺎ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
1/2
΢Θϓ
ϕϼϏ·
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
:ϡΪΨΘδϤϟ΍
ϒϠϤϟ΍ Ϣγ΍
ΖϗϮϟ΍ϭ ΦϳέΎΘϟ΍
ϢΠΤϟ΍
1 ϒϠϤϟ΍
2010/10/10 09:40 21ΖϳΎΑΎΠϴϣ
2 ϒϠϤϟ΍
2010/10/10 09:45 30ΖϳΎΑΎΠϴϣ
3 ϒϠϤϟ΍
2010/10/10 09:50 36ΖϳΎΑΎΠϴϣ
4 ϒϠϤϟ΍
2010/10/10 09:55 21ΖϳΎΑΎΠϴϣ
5 ϒϠϤϟ΍
2010/10/10 10:00 30ΖϳΎΑΎΠϴϣ
1/1
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ϑάΣ
ΔϋΎΒσ
ϕϼϏ·
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ΔϟΎΤϟ΍
ΔϟΎΤϟ΍
ϞϴΠδΗ
ΔϤϬϤϟ΍ ωϮϧ
ΔϤϬϣ Ϣϗέ
ϝϮΒϘϟ΍ Ζϗϭ
ϞϜϟ΍
ωϮϧ
ΔϤϬϤϟ΍ Ϣγ΍
ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣγ΍
ΔϟΎΤϟ΍
000001 10/10 09:10
doc20081010091015
AAAAA
ϞϤόϟ΍ Ϊϴϗ
000002 10/10 09:15
doc20081010091510
AAAAA
έΎψΘϧ΍
000003 10/10 09:20
doc20081010092015
BBBBB
έΎψΘϧ΍
ϞϜϟ΍ ϑΎϘϳ·
ΔϋΎΒτϟ΍ ϡΎϬϣ
ϡΎϬϤϟ΍ ΔϋΎΒσ
ΔϟΎΣ
˯Ύϐϟ·
ϡΎϬϤϟ΍ ϝΎγέ·
ίϭΎΠΗ
ΔϳϮϟϭϷ΍
ϡΎϬϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ
ϰϠϋϸϟ ϞϘϧ
ϝΎμΗ΍ /ίΎϬΠϟ΍
1/1
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ΕΎϣΰϠΘδϣ/ϕέϮϟ΍
10/10/2010 10:10
.Status/Job Cancel ‫❶ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.[‫❷ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻤﻬﺎ‬
‫❸ ﺧﺘﺮ ﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ !ﻟﻐﺎﻫﺎ {ﺿﻐﻂ‬
.[‫ﻋﻠﻰ ]!ﻟﻐﺎء‬
.[‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻧﻌﻢ‬$‫❹ ﻛﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
.‫ﺗﻢ !ﻟﻐﺎء ﻟﻤﻬﻤﺔ‬
‫ﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻔﺎﻛﺲ‬
ΔϬΟϮϟ΍
.ΔϬΟϮϟ΍ ϞΧΩ΃
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ABCD
[email protected]
ϝΎΧΩ·
βϛΎϔϟ΍ Ϣϗέ
ϒϠΨϠϟ_ΔϓΎδϣ
ΔϓΎδϣ
ΖϗΆϣ_ϒϗϮΗ
ΔϘϠϐϣ ΔϋΎϤγ
ήηΎΒϣ
ΔϠδϠγ
0001
ϞϴλΎϔΘϟ΍
0002
AAA
0003
BBB
CCC
0006
0008
GGG
ΔϬΟϮϟ΍
HHH
ϊϳήγ_Ω΍Ϊϋ·
0009
III
ϝΎγέ·_/ϞλϷ΍_ωϮϧ
˯ΎϋΪΘγ΍
0005
.Ϣϗήϟ΍
0010
1/100
κΤϓ΍
ΕΎϬΟϮϟ΍
EEE
DDD
0007
FFF
ϑάΣ
0004
JJJ
ΓέϮμϟ΍_ΓΩϮΟ
ϲϟΎϋ
ΐμϧ
ΞϣΎϧήΑ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
‫➊ ﺿﻊ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
.‫ﻟﺒﻼﺗﻴﻦ { ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬
.FAX ‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.‫➌ ﺧﻞ ﻋﻨﻮ® ﻟﻮﺟﻬﺔ‬
ARA
‫ ﻓﺎﻛﺲ‬+‫ﺳﺎ‬-
:‫'ﺧﻞ ﻟﻮﺟﻬﺔ‬6
‫ ﺑﻌﺪ‬.‫ﻗﻢ ﻟﻔﺎﻛﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬$ ‫ﺧﻞ‬
.[‫ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬،‫ﻟﻚ‬
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ΔϬΟϭ
Ϣϗήϟ΍
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ωϮϧ
Ϣγ ϻ ΍
0001
ϞϴλΎϔΘϟ΍
A OFFICE
1234567890
0002
B OFFICE
1234568907
0003
C OFFICE
1234569078
0004
D OFFICE
1234568790
0005
ABC
Ϣγϻ΍
ίήϓ
E OFFICE
DEF
GHI
JKL
MNO
(Ϣγϻ΍)ΚΤΑ
(Ϣϗήϟ΍)ΚΤΑ
1/2
ήϳήΤΗ/ϞϴΠδΗ
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ϞϴλΎϔΘϟ΍
1234568860
PQRS TUV
WXYZ
0-9
ΔϋϮϤΠϤϟ΍
βϛΎϓ
˯Ύϐϟ·
ϖϓ΍Ϯϣ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
:‫ﻳﻦ‬%‫ﻣﻦ 'ﻟﻴﻞ ﻟﻌﻨﺎ‬
‫ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻊ‬.[‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻟﻴﻞ ﻋﻨﺎ{ﻳﻦ‬
.‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻮﺟﻬﺔ ﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬$‫ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺟﻬﺔ‬$‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺑﺤﺚ )ﻻﺳﻢ([ ﻟﻠﻌﺜﻮ‬
$‫ ﻛﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎ‬.‫ﺧﻞ ﻻﺳﻢ ﻟﺬ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‬
.[‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬
. ª‫ {ﺟﻬﺎ ﻣﺘﻌﺪ‬$‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺧﺘﻴﺎ‬
ª‫ﺳﺎ= ﻟﻔﺎﻛﺲ !ﻟﻰ ﻋﺪ‬$! ‫! ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
.3 ª‫ ﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﺨﻠﻒ !ﻟﻰ ﻟﺨﻄﻮ‬،‫{ﺟﻬﺎ‬
.Start ‫ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬،‫ﺳﺎ= ﻟﻔﺎﻛﺲ‬$‫➍ ﻹ‬
ΔϟΎΤϟ΍
ϞϴΠδΗ
ΔϟϭΪΠϣ ΔϤϬϣ
ΔϟΎΤϟ΍
ΔϤϬϤϟ΍ ωϮϧ
ϞϜϟ΍
ΔϤϬϣ Ϣϗέ
ϝϮΒϘϟ΍ Ζϗϭ
438
ωϮϧ
ΔϤϬϤϟ΍ Ϣγ΍
14:47
ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣγ΍
ΔϟΎΤϟ΍
ϞϤόϟ΍ Ϊϴϗ
0123456789
1/1
˯Ύϐϟ·
ϡΎϬϤϟ΍ ΔϋΎΒσ
ΔϳϮϟϭϷ΍_ίϭΎΠΗ
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ϡΎϬϤϟ΍ ϝΎγέ·
ϡΎϬϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ
ϝΎμΗ΍ /ίΎϬΠϟ΍
ΕΎϣΰϠΘδϣ/ϕέϮϟ΍
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ΔϟΎΤϟ΍
ΔϟϭΪΠϣ ΔϤϬϣ
ΔϟΎΤϟ΍
ΔϤϬϤϟ΍ ωϮϧ
ϞϜϟ΍
βϛΎϓ
ΔϤϬϣ Ϣϗέ
438
ϞϴΠδΗ
14:47
ΔϬΟϮϟ΍
ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣγ΍
ΔΠϴΘϨϟ΍
ϞϤόϟ΍ Ϊϴϗ
[email protected]
ΖϧήΘϧ· βϛΎϓ
ϲϧϭήΘϜϟ· Ώ
1/1
ΪϠΠϣ
ϖϴΒτΘϟ΍
ΩΪόΘϣ ϝΎγέ·
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ϡΎϬϤϟ΍ ΔϋΎΒσ
ϡΎϬϤϟ΍ ϝΎγέ·
ϡΎϬϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ
ϝΎμΗ΍ /ίΎϬΠϟ΍
ΕΎϣΰϠΘδϣ/ϕέϮϟ΍
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
000080 :ΔϤϬϤϟ΍ Ϣϗέ ϞϴλΎϔΗ
:ΔϤϬϤϟ΍ Ϣϗέ
000080
:ΔϬΟϮϟ΍/ΔΠϴΘϨϟ΍
.Status/Job Cancel ‫➊ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.[‫ﺳﺎ= ﻟﻤﻬﺎ‬$!] ‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫➌ ﺧﺘﺮ ﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ !ﻟﻐﺎﻫﺎ {ﺿﻐﻂ‬
.[‫ﻋﻠﻰ ]!ﻟﻐﺎء‬
.[‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻧﻌﻢ‬$‫➍ ﻛﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
.=‫ﺗﻢ !ﻟﻐﺎء ﻻﺗﺼﺎ‬
‫ﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬
.Status/Job Cancel ‫➊ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.[‫ﺳﺎ= ﻟﻤﻬﺎ‬$!] ‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.[‫➌ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
.[‫ ﺧﺘﺮ ]ﻓﺎﻛﺲ‬،‫ ﻧﻮ¯ ﻟﻤﻬﻤﺔ‬ª‫➍ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬ‬
.‫➎ ﺧﺘﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬
.[‫➏ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
+‫ﺳﺎ‬-‫ﻹ‬
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ΔΠϟΎόϣ
:ΔϤϬϤϟ΍ ωϮϧ
:ΔϬΟϮϟ΍
βϛΎϓ - ϝΎγέ· ΔϤϬϣ
ABCDE
:ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣγ΍
User1
:ΔϤϬϤϟ΍ Ϣγ΍
doc2008101005151
˯ΪΒϟ΍ Ζϗϭ
10:10:10
1/2
ϕϼϏ·
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
‫ﺟﻊ‬$ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮ= ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
.‫ ﻟﻤﺮﻓﻖ‬DVD ‫!ﻟﻰ ﻟﻴﻞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬
QUICKGuide TASKalfa 3500i/4500i/5500i
ARA
‫ﻧﻲ‬%‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ ﻹﻟﻜﺘﺮ‬
ΔϬΟϮϟ΍
.ΔϬΟϮϟ΍ ϞΧΩ΃
ΔϬΟϮϟ΍
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ϥ΍ϮϨϋ ϝΎΧΩ·
ϲϧϭήΘϜϟ· Ώ
1/1
ΔϘϠϐϣ ΔϋΎϤγ
ήηΎΒϣ
ΔϠδϠγ
0001
ϞϴλΎϔΗ/ήϳήΤΗ
0002
AAA
0003
BBB
0007
0008
GGG
ϊϳήγ_Ω΍Ϊϋ·
ϝΎΧΩ·
βϛΎϔϟ΍ Ϣϗέ
.Ϣϗήϟ΍
ϥ΍ϮϨϋ ϝΎΧΩ·
ΖϧήΘϧ· βϛΎϓ
EEE
0009
HHH
ΔϬΟϮϟ΍
0005
DDD
έΎδϣ ϝΎΧΩ·
ΪϠΠϣ
˯ΎϋΪΘγ΍
0004
CCC
0006
FFF
ϑάΣ
0010
III
1/100
΢δϣWSD
JJJ
ϝΎγέ·_/ϞλϷ΍_ωϮϧ
/ϥ΍Ϯϟ΃
ΓέϮμϟ΍_ΓΩϮΟ
ϲϟΎϋ
ΐμϧ
ΞϣΎϧήΑ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ΔϬΟϭ
Ϣϗήϟ΍
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ωϮϧ
Ϣγ ϻ ΍
ϞϴλΎϔΘϟ΍
0001
ABCD
[email protected]
0002
TUVW
[email protected]
0003
Group1
0004
Group2
0005
ABC
Ϣγϻ΍
ίήϓ
(Ϣγϻ΍)ΚΤΑ
(Ϣϗήϟ΍)ΚΤΑ
1/2
ήϳήΤΗ/ϞϴΠδΗ
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ϞϴλΎϔΘϟ΍
Group3
DEF
GHI
JKL
MNO
ϲϧϭήΘϜϟ· Ώ
PQRS TUV
WXYZ
ΪϠΠϤϟ΍
0-9
βϛΎϓ
ΔϋϮϤΠϤϟ΍
βϛΎϓ
ΖϧήΘϧ·
˯Ύϐϟ·
ϖϓ΍Ϯϣ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ΔϬΟϮϟ΍
.ΔϬΟϮϟ΍ ϞΧΩ΃
ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ϝΎΧΩ·
ΪϳήΑ ϥ΍ϮϨϋ
ϲϧϭήΘϜϟ·
.ΓΪϳΪΟ ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ΔϬΟϭ ϒο΃
ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϞΧΩ΃ ϢΛ ˬ[ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ϥ΍ϮϨϋ] ςϐο΍
.΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ΔηΎη ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΪϟ ΔϓΎο·
ΔϴϟΎΗ ΔϬΟϭ
˯Ύϐϟ·
{ ‫➊ ﺿﻊ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﺒﻼﺗﻴﻦ‬
.‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬
.Send ‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.‫➌ ﺧﻞ ﻋﻨﻮ® ﻟﻮﺟﻬﺔ‬
:‫ﻳﻦ‬%‫ﻣﻦ 'ﻟﻴﻞ ﻟﻌﻨﺎ‬
‫ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻊ‬.[‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻟﻴﻞ ﻋﻨﺎ{ﻳﻦ‬
.‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻮﺟﻬﺔ ﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬$‫ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
‫ ﻋﻠﻰ‬$‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺑﺤﺚ )ﻻﺳﻢ([ ﻟﻠﻌﺜﻮ‬
‫ ﻛﺪ‬.‫ ﺧﻞ ﻻﺳﻢ ﻟﺬ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‬.‫ﻟﻮﺟﻬﺔ‬
.[‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬$‫ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
.ª‫ {ﺟﻬﺎ ﻣﺘﻌﺪ‬$‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺧﺘﻴﺎ‬
:‫ﻧﻲ‬%‫'ﺧﻞ ﻋﻨﻮ! ﺑﺮﻳﺪ ﻟﻜﺘﺮ‬6
{ [‫ !ﻟﻜﺘﺮ{ﻧﻲ‬³ ®‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]!ﺧﺎ= ﻋﻨﻮ‬
‫ ﺧﻞ ﻋﻨﻮ® ﻟﺒﺮﻳﺪ‬.[‫]ﻋﻨﻮ® ﺑﺮﻳﺪ !ﻟﻜﺘﺮ{ﻧﻲ‬
‫ {ﺑﻌﺪ‬.‫ﻹﻟﻜﺘﺮ{ﻧﻲ ﻟﻤﻮﺟﻮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﻤﺲ‬
.[‫ﻟﻚ ﺿﻌﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﺳﺎ= ﻟﺒﺮﻳﺪ ﻹﻟﻜﺘﺮ{ﻧﻲ !ﻟﻰ‬$! ‫! ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
.3 ª‫ ﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﺨﻠﻒ !ﻟﻰ ﻟﺨﻄﻮ‬،‫ {ﺟﻬﺎ‬ª‫ﻋﺪ‬
‫ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬،‫ﺳﺎ= ﺑﺮﻳﺪ !ﻟﻜﺘﺮ{ﻧﻲ‬$‫➍ ﻹ‬
.Start
+‫ﺳﺎ‬-‫ﻹ‬
.Send ‫➊ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.[ª$‫_ﻟﺼﻮ‬ª‫ﺟﻮ‬/®‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻟﻮ‬
.[®‫➌ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻷﻟﻮ‬
.‫➍ ﺧﺘﺮ ﻟﻠﻮ® ﻟﺬ ﺳﻴﺘﻢ ﺳﺘﺨﺪﻣﻪ‬
.[‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬$‫➎ ﻛﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
‫ﻋﺪ' ﻟﻤﺴﺢ‬
‫ﻟﻀﻮﺋﻲ‬
.Send ‫➊ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻔﺘﺎ‬
.[‫➋ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]!ﻋﺪ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺪ‬.´‫ﺧﺘﺮ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﺬ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
.[‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬$‫ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
.[‫ﻹﺧﺎ= ﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻋﺎﻟﻲ ﻧﺼﺐ‬
.‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]!ﺧﺎ= ﺳﻢ ﻟﻤﻠﻒ[ {ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻻﺳﻢ‬
.[‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻮﻓﻖ‬$‫ﻛﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎ‬
.¯‫➌ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﻟﻮﺟﻬﺔ[ ﻟﻠﺮﺟﻮ‬
<‫ﺧﺮ‬6 '‫ﻋﺪ‬
ϖϓ΍Ϯϣ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ΔϬΟϮϟ΍
ΔϬΟϮϟ΍
ΔϘϠϐϣ ΔϋΎϤγ
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ήηΎΒϣ
TUVW
192.168.188.120
Group1
Group1
ϞϴλΎϔΗ/ήϳήΤΗ
0002
BBB
0003
CCC
0006
FFF
[email protected]
ΔϠδϠγ
0001
AAA
0007
GGG
ϊϳήγ_Ω΍Ϊϋ·
ϑάΣ
0008
ϥ΍ϮϨϋ ϝΎΧΩ·
ϲϧϭήΘϜϟ· Ώ
1/1
έΎδϣ ϝΎΧΩ·
ΪϠΠϣ
˯ΎϋΪΘγ΍
0004
DDD
HHH
ΔϬΟϮϟ΍
ϦϳϭΎϨϋ ϞϴϟΩ
ABCD
0005
ϝΎΧΩ·
βϛΎϔϟ΍ Ϣϗέ
.Ϣϗήϟ΍
ϥ΍ϮϨϋ ϝΎΧΩ·
ΖϧήΘϧ· βϛΎϓ
EEE
0009
III
0010
1/100
΢δϣWSD
JJJ
ϝΎγέ·_/ϞλϷ΍_ωϮϧ
/ϥ΍Ϯϟ΃
ΓέϮμϟ΍_ΓΩϮΟ
ϲϟΎϋ
ΐμϧ
ΞϣΎϧήΑ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ΔϬΟϮϟ΍
ϥϮϠϟ΍ έΎϴΘΧ΍
.ϥϮϠϣ Φδϧ ΩΪΣ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΔϧϮϠϣ ϝϮλ΃ ΝΎΘϧϹ [ϲ΋ΎϘϠΗ ϥϮϟ] ΩΪΣ
.ΩϮγϷ΍ϭ ξϴΑϷΎΑ ΩϮγ΃ϭ ξϴΑ΃ ϝϮλ΃ϭ ϥ΍ϮϟϷΎΑ
Ϟλ΃ :
ϡϭϭί :
ϝΎγέ· :
ϲ΋ΎϘϠΗ ϦϳϮϠΗ
ϱΩΎϣέ/ϥϮϠϣ
ϲ΋ΎϘϠΗ ϦϳϮϠΗ
ϥϮϟ ϱΩΎΣ΃/ϥϮϠϣ
ϞϣΎϛ ϥϮϟ
ϱΩΎϣήϟ΍ ΝέΪΗ
A4
100%
A4
ν΍ήόΘγ΃
έΎμΘΧ΍ ΔϓΎο·
ϥϮϠϟ΍ ϱΩΎΣ΃
˯Ύϐϟ·
ϖϓ΍Ϯϣ
ΔϟΎΣ
10/10/2010 10:10
ΔϬΟϮϟ΍
ΔϬΟϮϟ΍
ΓέϮμϟ΍ ϝΎγέ·
1 έΎμΘΧ΍
ABCD
TUVW
2 έΎμΘΧ΍
1/1
Group1
Ϟλ΃ :
ϡϭϭί :
ϝΎγέ· :
A4
100%
A4
ν΍ήόΘγ΃
ΔϬΟϮϟ΍
ΔϟΎΣ
ϊϳήγ_Ω΍Ϊϋ·
3 έΎμΘΧ΍
ϲ΋ΎϘϠΗ ϦϳϮϠΗ
ϱΩΎϣέ/ϥϮϠϣ
Ώ/ϥ 300×300
0 ΔϳΩΎϋ
ΪϳΪΤΗ
ϥ΍ϮϟϷ΍
ΔϗΩ
ϲ΋Ϯπϟ΍ ΢δϤϟ΍
ΔϓΎΜϛ
ΪΣ΍ϭ ϪΟϭ
ϑΎϘϳ·
PDF
Ϟλ΃
ΏΎΘϛ/ϥΎϬΟϭ
΢δϣ
ήϤΘδϣ
ϒϠϤϟ΍ ϖϴδϨΗ
ϝΎγέ·_/ϞλϷ΍_ωϮϧ
/ϥ΍Ϯϟ΃
ΓέϮμϟ΍_ΓΩϮΟ
4 έΎμΘΧ΍
5 έΎμΘΧ΍
ϲϟΎϋ
ΐμϧ
6 έΎμΘΧ΍
ΞϣΎϧήΑ
10/10/2010 10:10

This document in other languages

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download KYOCERA TASKalfa 5500i