Download Siemens HB23AB520

Transcript
"&'1* 4+ (439*398
!&+*9= .3+472&9.43 [email protected] 7<AB/::/B7=< <[email protected];/B7=< [email protected] [email protected] A/43BG B3;A B6/B ;/G 2/;/53 B63 />>:7/<13 %4:7 3*< 4;*3 =<[email protected]=: >/<3: C<1B7=< A3:[email protected] CBB=<A /<2 27A>:/G *3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 ==97<5 1=;>/@B;3<B (/19A *+47* :8.3, =4:7 4;*3 +47 9-* +.789 9.2* )3BB7<5 B63 B7;3 3/B7<5 B63 =D3< :3/<7<5 B63 /[email protected] !*99.3, 9-* 4;*3 *G>3 =4 63/B7<5 /<2 B3;>[email protected]/[email protected] (/>72 63/B7<5 !*99.3, 9-* 9.2*A8*99.3, 459.438 *7;[email protected] ==97<5 B7;3 <2 B7;3 *7;3 -.1)5744+ 14(0 4).+=.3, 9-* '&8.( 8*99.3,8 &7* &3) (1*&3.3, "&'1* 4+ (439*398
:3/<7<5 >@=2C1BA #756B +<6==97<5 /<2 7<[email protected]<5 B63 [email protected] A63:D3A (3;=D7<5 B63 [email protected]:: 63/B7<5 3:3;3<B +<6==97<5 /<2 6/<57<5 B63 =D3< [email protected] 7BB7<5 /<2 @3;=D7<5 B63 5:/AA >/<3:A "74:'1*8-449.3, $/:4C<1B7=< B/0:3 6/<57<5 B63 :756B 0C:0 /B B63 B=> =4 B63 =D3< '@=B31B7D3 5:/AA >/<3:A "*(-3.(&1 88.89&3(* !*7;.(* 3*7,=8&;.3, &3) *3;.7432*39&1 5749*(9.43
9.58 )/D7<5 3<[email protected] <[email protected]=<;3<B/::[email protected]<2:G 27A>=A/: =4 E/AB3 "&'1*8 &3) 8:,,*89.438 /93A /<2 >/[email protected] '@/1B71/: 1==97<5 B7>A /<2 AC553AB7=<A $3/B >=C:[email protected] 47A6 '@/1B71/: B7>A [email protected] [email protected]::7<5 /<2 @=/AB7<5 @/B7<A A=C44:KA [email protected]=E<32 7B3;A [email protected]=AB7<5 @G7<5 @=H3< @3/2G;3/:A !/; ;/97<5 !9&3)&7) 2*&18 !&+*9= .3+472&9.43
(3/2 B63 7<[email protected]=<A 7< B67A ;/<C/: 1/@34C::G "33>
B63 =>[email protected]/B7=< /<2 7<AB/::/B7=< 7<[email protected]=<A *63
[email protected]@3A>=<27<5 ;/<C/: ;CAB 03 >/AA32 =< B= /<G
AC0A3?C3<B =E<[email protected]
*67A 7<[email protected]=< ;/<C/: 7A [email protected] CA3 E7B6 0=B6
AB/<2/:=<3 =D3<A /<2 =D3<6=0 1=;07</B7=<A
(3/2 B63 7<[email protected]=< ;/<C/: AC>>:732 E7B6 B63 6=0A =4
=D3<6=0 1=;07</B7=<A B= 47<2 =CB 6=E [email protected] 6=0
1=<[email protected]=:A [email protected]
*+47* .389&11&9.43
"7&385479 )&2&,*
6319 B63 />>:7/<13 /[email protected] @3;=D7<5 7B [email protected]=; 7BA
>/19/57<5 = <=B 1=<<31B /< />>:7/<13 B6/B 6/A
033< 2/;/532 7< [email protected]/<A7B
1*(97.(&1 (433*(9.43
&<:G /< /[email protected] B316<717/< ;/G 1=<<31B B63
/>>:7/<13 *63 5C/@/<B33 E7:: 03 D=72 74 2/;/53 7A
1/CA32 0G 7<[email protected]@31B 1=<<31B7=<
[email protected] CA7<5 B63 />>:7/<13 [email protected] B63 [email protected] B7;3 G=C ;CAB
3<[email protected] B6/B [email protected] 2=;3AB71 3:[email protected]/: AGAB3; 7A 3/@B632
/<2 ;33BA /:: B63 [email protected]@3<B A/43BG @35C:/B7=<A < /CB6=M
@7A32 B316<717/< A6=C:2 7<AB/:: /<2 1=<<31B [email protected] />M
>:7/<13
+A3 =4 B67A />>:7/<13 E7B6=CB /< 3/@B6 1=<<31B7=< [email protected] 74
7<[email protected]@31B:G 7<AB/::32 1/< 1/CA3 [email protected]=CA 7<[email protected] 73 /<
7<[email protected] [email protected] 23/B6 [email protected]=; 3:[email protected]=1CB7=< /:B6=C56 B67A 7A
[email protected] @/@3
*63 ;/<C4/[email protected]@ /113>BA <= @3A>=<A707:7BG [email protected] /<G
;/:4C<1B7=< [email protected] 2/;/53 E6716 7A 1/CA32 0G C<AC7B/0:3
3:[email protected]/: 7<AB/::/B7=<A
3+472&9.43 +47 =4:7
8&+*9=
*67A />>:7/<13 7A 7<B3<232 [email protected] 2=;3AB71 CA3 =<:G *67A
/>>:7/<13 ;CAB =<:G 03 CA32 [email protected] 4==2 >@3>/@/B7=<
2C:BA /<2 167:[email protected]< ;CAB <=B =>[email protected]/B3 B63 />>:7/<13
E7B6=CB AC>[email protected]=<
H 74 B63G /@3 >6GA71/::G [email protected] ;3<B/::G 7<1/>/0:3 =4 2=7<5
A= [email protected]
H 74 B63G :/19 B63 9<=E:3253 /<2 3F>[email protected]<13
%[email protected] :3B 167:[email protected]< >:/G E7B6 B63 />>:7/<13
;*3 )447
*63 =D3< [email protected] ;CAB @3;/7< 1:=A32 E63< B63 =D3< 7A
AE7B1632 =< A / >@31/CB7=< E3 @31=;;3<2 B6/B
G=C 933> B63 =D3< [email protected] 1:=A32 3D3< E63< B63 =D3< 7A
AE7B1632 =44
49 (440.3, (425&792*39
*[email protected] 7A / @7A9 =4 [email protected]<A
%[email protected] B=C16 B63 7<[email protected][email protected] [email protected]/13A =4 B63 1==97<5
1=;>/@B;3<B [email protected] B63 63/B7<5 3:3;3<BA &>3< B63
/>>:7/<13 [email protected] 1/@34C::G =B AB3/; ;/G 3A1/>3
);/:: 167:[email protected]< ;CAB 03 93>B /B / A/43 27AB/<13 [email protected]=;
B63 />>:7/<13
*[email protected] 7A / @7A9 =4 [email protected]
%[email protected] [email protected] 1=;0CAB70:3 7B3;A 7< B63 1==97<5
1=;>/@B;3<B
%[email protected] =>3< B63 />>:7/<13 [email protected] 74 [email protected] 7A A;=93
7<A723 )E7B16 =44 B63 />>:7/<13 'C:: =CB B63 ;/7<A
>:C5 [email protected] AE7B16 =44 B63 />>:7/<13 0G B63 4CA3 7< B63 4CA3
0=F
*[email protected] 7A / @7A9 =4 [email protected]@1C7B7<5
%[email protected] [email protected]/> 1=<<31B7<5 1/0:3A =4 3:[email protected]/: />>:7/<13A
7< B63 6=B />>:7/<13 [email protected] *63 1/0:3 7<AC:/B7=< 1=C:2
;3:B
*[email protected] 7A / @7A9 =4 A1/:27<5
%[email protected] >[email protected] E/[email protected] 7<B= B63 6=B 1==97<5 1=;>/@B;3<B
*67A E7:: 1/CA3 6=B AB3/;
*[email protected] 7A / @7A9 =4 [email protected]<A
%[email protected] >@3>/@3 4==2 1=<B/7<7<5 :/@53 ?C/<B7B73A =4
[email protected]<9A E7B6 / 6756 /:1=6=: 1=<B3<B :1=6=:71 D/>[email protected]
1/< 1/B16 [email protected] 7< B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B &<:G CA3
A;/:: ?C/<B7B73A =4 [email protected]<9A E7B6 / 6756 /:1=6=: 1=<B3<B
/<2 =>3< B63 />>:7/<13 [email protected] 1/@34C::G
49 &((*8847.*8 &3)
4;*3<&7*
*[email protected] 7A / @7A9 =4 [email protected]<A
%[email protected] @3;=D3 =D3<E/@3 /<2 /[email protected] [email protected]=; B63
1==97<5 1=;>/@B;3<B E7B6=CB /< =D3< 1:=B6 [email protected] =D3<
5:=D3A
3(477*(9 7*5&.78
*[email protected] 7A / @7A9 =4 3:[email protected] A6=19
<[email protected]@31B @3>/[email protected] /@3 2/<[email protected]=CA (3>/[email protected] ;/G =<:G 03
1/@@732 =CB 0G =<3 =4 [email protected] 3F>[email protected]<132 /[email protected]/:3A
3<57<[email protected]
4 B63 />>:7/<13 7A 23431B7D3 >C:: =CB B63 ;/7<A >:C5 [email protected]
AE7B16 =44 B63 />>:7/<13 0G B63 4CA3 7< B63 4CA3 0=F
/:: B63 /[email protected]/:3A [email protected]
3-&3(*) 8&+*9= +47 9-*
)447
,7B6 [email protected]/7< @317>3A E6716 @[email protected] 3FB3<232 CA3 =4
B63 =D3< /B 6756 B3;>[email protected]/[email protected] B63 =D3< [email protected] ;/G
031=;3 [email protected];3:G 6=B
4 G=C 6/D3 A;/:: 167:[email protected]< /B 6=;3 933> /< 3G3 =<
B63; E67:3 B63 =D3< 7A =<
A/43BG 23D713 E6716 >@3D3<BA [email protected] 1=<B/1B E7B6 B63
=D3< [email protected] 7A /:A= /D/7:/0:3 *67A =>B7=</: /[email protected]
;/G 03 =0B/7<32 [email protected]=; [email protected] *316<71/:
AA7AB/<13 )[email protected]
9*28 9-&9 2&=
)&2&,* 9-*
&551.&3(*
((*8847.*8 5&38 +.12
,7*&8*5744+ 5&5*7 47
&1:2.3.:2 +4.1 43 9-* 4;*3
+1447
= <=B >:/13 /<G /[email protected] =< B63 =D3< 4:[email protected] = <=B
[email protected] B63 =D3< 4:[email protected] E7B6 /<G BG>3 =4 47:; [email protected] >/>[email protected] =
<=B >:/13 /<G 1==9E/@3 =< B63 =D3< 4:[email protected] 74 B63
B3;>[email protected]/[email protected] 7A A3B /B ;[email protected] B6/< I
B E7:: 53B B== 6=B &D3< /<2 1==97<5 B7;3A E7:: 03
7</[email protected]/B3 /<2 B63 3</;3: E7:: 03 2/;/532
$&9*7 .3 & -49 4;*3
= <=B >[email protected] 6=B E/[email protected] 7<B= / 6=B =D3< )B3/; E7:: 03
>@=2C132 *63 @3AC:B7<5 16/<53A 7< B3;>[email protected]/[email protected] ;/G
2/;/53 B63 3</;3: /<2
[email protected] /[email protected]
.6:.) +44)8
= <=B 933> :7?C72 4==2A [email protected] /< 3FB3<232 >[email protected]=2 7<A723
B63 =D3< E7B6 B63 [email protected] 1:=A32 *67A E=C:2 2/;/53 B63
3</;3:
7:.9 /:.(*8
= <=B [email protected]:: B63 [email protected]/G E63< 0/97<5 >73A 1=<B/7<7<5
8C71G [email protected] @C7B 8C713 A>7::7<5 [email protected]=; B63 [email protected]/G E7:: 1/CA3
AB/7<A B6/B E7:: 03 7;>=AA70:3 B= @3;=D3
+A3 B63 233> 3</;3: [email protected]/G E63<[email protected] >=AA70:3
*&;.3, 9-* )447 45*3
<-*3 9-* 4;*3 .8 (441.3,
)4<3
*63 =D3< ;CAB =<:G 03 :34B B= 1==: E7B6 B63 [email protected]
1:=A32 D3< 74 B63 =D3< [email protected] 7A :34B =<:G A:756B:G =>3<
B63 [email protected]=<BA =4 <3/@0G 97B163< C<7BA ;/G 03 2/;/532
[email protected] B7;3
.79= 4;*3 8*&1
[email protected] [email protected] =D3< A3/: E7:: >@3D3<B B63 =D3< [email protected] [email protected]=;
@3;/7<7<5 >@=>[email protected]:G 1:=A32 [email protected]<5 =>[email protected]/B7=< *63 [email protected]=<BA
=4 <3/@0G 97B163< C<7BA ;/G 03 2/;/532 "33> B63
=D3< [email protected] A3/: 1:3/< /B /:: B7;3A
"-* 4;*3 )447 &8 &
8:55479 8:7+&(*
= <=B @3AB [email protected] A7B =< B63 =D3< [email protected] E63< 7B 7A =>3< =
<=B >:/13 /<G 1==9E/@3 [email protected] /[email protected] =< B63 =D3<
[email protected]
4;.3, 9-* &551.&3(*
= <=B CA3 B63 [email protected] 6/<2:3 B= ;=D3 [email protected] [email protected] B63
/>>:7/<13
H B63 6/<2:3 1/<<=B B/93 B63 E3756B =4 B63 />>:7/<13
/<2 ;/G [email protected]/9
H B63 5:/AA >/<3: =4 B63 =D3< [email protected] ;756B ;=D3
1/CA7<5 / ;7A/:75<;3<B 03BE33< B63 [email protected]=<B >/<3:
/<2 B63 5:/AA >/<3:
%4:7 3*< 4;*3
,3 E7:: <=E [email protected] [email protected] <3E =D3< *67A 16/>[email protected]
3F>:/7<A B63 4C<1B7=<A =4 B63 1=<[email protected]=: >/<3: /<2 7BA
7<27D72C/: 3:3;3<BA <[email protected];/B7=< 7A /:A= >@=D7232 /0=CB
B63 =D3<A /[email protected] /<2 7<[email protected]</: 1=;>=<3<BA
439741 5&3*1
3:=E 7A / 53<[email protected]/: D73E =4 B63 1=<[email protected]=: >/<3: *63
7<271/[email protected] >/<3: 1/<<=B 27A>:/G /:: AG;0=:A /B B63 A/;3
B7;3
:3;3<BA ;/G D/@G /[email protected]<5 B= ;=23:
C<1B7=<
1=<[email protected]=:
9<=0
*97&(9&'1* 749&7= (439741
034'8
=<[email protected]=: 0CBB=<A /<2
7<271/[email protected] >/<3:
*3;>[email protected]/[email protected] 9<=0
&< A=;3 =D3<A B63 @=B/@G 1=<[email protected]=: 9<=0A /@3
@[email protected]/1B/0:3 *= :=19 [email protected] C<:=19 B63 @=B/@G 9<=0 >@3AA 7B
E63< 7B 7A /B B63 >=A7B7=<
:3(9.43 8*1*(947
+A3 B63 4C<1B7=< A3:[email protected] B= A3B B63 BG>3 =4 63/B7<5
'66+0)
5'
Û
*63 =D3< 7A AE7B1632 =44
2
%44 >=A7B7=<
=B /[email protected]
[email protected] 1/93A /<2 >/[email protected]
*63A3 1/< 03 0/932 =< BE= :3D3:A
*63 4/< [email protected] B63 63/B =4 B63 @7<5 63/B7<5 3:3;3<B 7< B63
@3/@ E/:: 3D3<:G [email protected]=C56=CB B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B
% *=>0=BB=; 63/B7<5
[email protected] 1/93A 0/93A /<2 :3/< 8=7<BA =4 ;3/B 3
5
0334 [email protected] 5/;3 =<
=<3 :3D3:
*63 63/B 7A 3;7BB32 3D3<:G [email protected]=; B63 B=> /<2 0=BB=;
4
[email protected] @=/AB7<5 ;3/B >=C:[email protected] /<2 E6=:3 47A6
*63 [email protected]:: 3:3;3<B /<2 B63 4/< AE7B16 =< /<2 =44 /:[email protected]</B3:G
*63
4/< [email protected]:/B3A B63 6=B /[email protected] /@=C<2 B63 4==2
=B /[email protected] [email protected]::7<5
( @7:: :/@53 /@3/
[email protected] [email protected]::7<5 AB3/9A A/CA/53A B=/AB /<2 >7313A =4 47A6
*63 3<[email protected] /@3/ C<[email protected] B63 [email protected]:: 3:3;3<B 031=;3A 6=B
* @7:: A;/:: /@3/
[email protected] [email protected]::7<5 A;/:: ?C/<B7B73A =4 AB3/9A A/CA/53A B=/AB /<2
>7313A =4 47A6
*63 13<[email protected] >/@B =4 B63 [email protected]:: 3:3;3<B 031=;3A 6=B
$ =BB=; 63/B7<5
[email protected] >@[email protected]<5 [email protected]=E<7<5 /<2 47</: 0/97<5 AB/53
*63 63/B 7A 3;7BB32 [email protected]=; 03:=E
A [email protected]=AB
[email protected] [email protected]=AB7<5 3
5
;3/B >=C:[email protected] [email protected]/2 /<2 1/93A
*63 4/< [email protected]:/B3A B63 E/@; /[email protected] /@=C<2 B63 4==2
\ %D3< :756B
)E7B163A =< B63 =D3< :756B
*63 BG>3 =4 63/B7<5 E7B6 E6716 B63 3<[email protected] 3447173<1G 1:/AA E/A [email protected];7<32 7< /[email protected]/<13 E7B6
$
,63< G=C ;/93 A3BB7<5A B63 7<271/[email protected] :/;> /0=D3
B63 4C<1B7=< A3:[email protected] :756BA C> *63 =D3< :756B 7< B63
1==97<5 1=;>/@B;3<B AE7B163A =<
:99438 &3) ).851&=
-=C 1/< CA3 B63 0CBB=<A B= A3B D/@7=CA /227B7=</:
4C<1B7=<A -=C 1/< @3/2 B63 D/:C3A B6/B G=C 6/D3
A3B 7< B63 27A>:/G
76610
5'
0 *7;3 A3BB7<5 =>B7=<A
)3:31BA B63 B7;[email protected] 1==97<5 B7;3x 3<2 B7;3y
[email protected] 1:=190
A
#7<CA
[email protected]/A3A A3B D/:C3A
@
&:CA
!<[email protected]/A3A A3B D/:C3A
h
(/>72 63/B7<5
67:2>@==4 :=19
3/BA C> B63 =D3< >/@B71C:/@:G ?C719:G
"=19A /<2 C<:=19A B63 1=<[email protected]=: >/<3:
*63 B7;3 A3BB7<5 =>B7=< B6/B 7A [email protected]@3<B:G A3:31B32
7< B63 27A>:/G 7A 7<271/B32 0G B63 /@@=EN <3FB B= B63
[email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:
F13>B7=< [email protected] B63 1:=19 B63 0AG;0=: =<:G :756BA C>
E63< G=C /@3 ;/97<5 16/<53A
"*25*7&9:7* 034'
*63 B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 7A CA32 B= A3:31B B63
B3;>[email protected]/[email protected] [email protected] B63 [email protected]:: >[email protected] :3D3:
'66+0)
'#0+0)
Ú
[email protected]= A3BB7<5
*63 =D3< 2=3A <=B 63/B C>
O
*3;>[email protected]/[email protected]
@/<53
*63 B3;>[email protected]/[email protected] 7<A723 B63 =D3< 7< K
S SS SSS @7:: >[email protected] :3D3:A
&[email protected] :3D3:A [email protected] B63 A;/:: [email protected]/13 /@3/ [email protected]::* /<2 B63 :/@53
[email protected]/13 /@3/ [email protected]::(
! :3D3: :=E
!! :3D3: ;327C;
!!! :3D3: 6756
,63< B63 =D3< 63/BA C> B63 7<271/[email protected] :756B =< B63
B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 1=;3A =< *67A :756B 5=3A =44 E63<
B63 =D3< @3/163A B63 @[email protected] B3;>[email protected]/[email protected] *63
7<271/[email protected] :756B 2=3A <=B 1=;3 =< E7B6 B63 :756B
4C<1B7=< \
440.3,
(425&792*39
4 [email protected]::7<5 [email protected] ;[email protected] B6/< ;7<CB3A [email protected]< B63
B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 B= B63 :=E A3BB7<5
*63 =D3< :756B 7A :=1/B32 7< B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B
1==:7<5 4/< >@=B31BA B63 =D3< [email protected]=; [email protected]/B7<5
;*3 1.,-9
[email protected]<5 =>[email protected]/B7=< B63 =D3< :756B 7< B63 1==97<5
1=;>/@B;3<B 7A =< *63 \ A3BB7<5 =< B63 4C<1B7=<
A3:[email protected] 1/< 03 CA32 B= AE7B16 =< B63 :756B E7B6=CB
63/B7<5 B63 =D3<
441.3, +&3
*63 1==:7<5 4/< AE7B163A =< /<2 =44 /A @[email protected] *63
6=B /[email protected] 3A1/>3A /0=D3 B63 [email protected] /CB7=< = <=B [email protected]
B63 D3<B7:/B7=< A:=BA &[email protected] B63 =D3< E7:: [email protected]/B
)= B6/B B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B 1==:A 2=E< ;[email protected]
?C719:G /[email protected] =>[email protected]/B7=< B63 1==:7<5 4/< 1=<B7<C3A B=
@C< [email protected] / [email protected]/7< >[email protected]=2 /[email protected]/@2A
&(08
(/19A ;/G 03 >=A7B7=<32 7< B63 =D3< /B [email protected]<B
63756BA
+> B= =4 / @/19 ;/G 03 >C::32 =CB E7B6=CB 7B B7>>7<5
[email protected] *67A ;/93A 7B 3/AG B= @3;=D3 4==2
(/19A ;/G [email protected]; /A B63G 63/B C> &<13 B63G 6/D3
1==:32 B63 [email protected];/B7=< 27A/>>3/@A /<2 [email protected]
=>[email protected]/B7=< 7A C</4431B32
[email protected] =D3< 7A AC>>:732 E7B6 =<:G A=;3 =4 B63 4=::=E7<5
/[email protected]
-=C 1/< 0CG /[email protected] [email protected]=; B63 /[email protected]/:3A [email protected]
[email protected]=; A>317/:7AB @3B/7:[email protected] [email protected] =<:7<3 ':3/A3 A>3174G B63
. <C;[email protected]
*'.(
[email protected] >/<A 1==9E/@3 0/97<5 B7<A @=/ABA 7B3;A >:/132 [email protected]:G =<
/ A63:4 /<2 [email protected]=H3< ;3/:A
&CB B63 A63:4 7< B63 =D3< A= B6/B 7B 7A [email protected]<5 2=E<E/@2A ¾
.#6 '0#/'. $#-+0) 64#;
[email protected] 1/93A /<2 07A1C7BA
&:/13 B63 0/97<5 [email protected]/G 7< B63 =D3< E7B6 7BA @/7A32 :7> 4/17<5 B63
[email protected]
''2 '0#/'. $#-+0) 64#;
[email protected] @C<<G 1/93A >/[email protected] [email protected]=H3< ;3/:A /<2 :/@53 8=7<BA [email protected]
@=/AB7<5
*67A 1/< /:A= 03 CA32 /A / [email protected]/G B= 1=::31B B63 4/B E63<
@=/AB7<5 [email protected]:G =< B63 A63:4
&:/13 B63 233> 3</;3: 0/97<5 [email protected]/G 7< B63 =D3< E7B6 7BA @/7A32 :7>
4/17<5 B63 [email protected]
!5*(.&1 &((*8847.*8
)>317/: /[email protected] ;/G 03 >[email protected]/A32 [email protected]=; /
A>317/:7AB @3B/7: =CB:3B [email protected] B63 *316<71/: AA7AB/<13
)[email protected]
*63 /D/7:/07:7BG =4 A>317/: /[email protected] D/@73A [email protected]=;
1=C<[email protected] B= 1=C<[email protected] =<AC:B [email protected] >[email protected]/A3
2=1C;3<B/B7=<
:/B 3</;3: [email protected]/G . [email protected] 1/93A /<2 07A1C7BA
33> 3</;3: [email protected]/G
. [email protected] @C<<G 1/93A >/[email protected] [email protected]=H3< ;3/:A /<2 :/@53 8=7<BA [email protected]
@=/AB7<5
*67A 1/< /:A= 03 CA32 /A / [email protected]/G B= 1=::31B B63 4/B E63<
@=/AB7<5 [email protected]:G =< B63 A63:4
,[email protected] A63:4 . [email protected] =D3<E/@3 1/93 B7<A @=/ABA [email protected]::7<5 /<2 [email protected]=H3< ;3/:A
:/AA >/< . 233> 0/97<5 [email protected]/G ;/23 =4 5:/AA
/< /:A= 03 CA32 /A /
[email protected]<5 27A6
&7HH/ [email protected]/G . !23/: [email protected] >7HH/ [email protected]=H3< 4==2A [email protected] :/@53 @=C<2 1/93A
-=C 1/< CA3
B63 >7HH/ [email protected]/G 7<AB3/2 =4 B63 C<[email protected]/: >/<
&:/13 B63 0/97<5 [email protected]/G
=< B63 [email protected] /<2 >@=1332 /[email protected]<5 B= B63 23B/7:A 7< B63 B/0:3A
#3B/: @=/AB7<5 27A6 . *63 @=/AB7<5 27A6 7A 7<B3<232 [email protected] CA3 =< B63 3FB3<232 1==97<5
H=<3 =4 B63 [email protected]/;71 6=0
!B 7A AC7B/0:3 [email protected] B63 A3<[email protected] 1==97<5
AGAB3; /A E3:: /A [email protected] B63 /CB=;/B71 @=/AB7<5 4C<1B7=<
*63 @=/AB7<5 27A6 7A 3</;3: =< B63 =CBA723 E7B6 / <=<OAB719
1=/B7<5 =< B63 7<A723
:/AA @=/AB7<5 27A6 . *63 5:/AA @=/AB7<5 27A6 7A AC7B/0:3 [email protected] >=B @=/ABA /<2 0/93A
B6/B /@3 1==932 7< B63 =D3<
!B 7A 3A>317/::G AC7B/0:3 [email protected] B63 /CB=;/B71 @=/AB7<5 4C<1B7=<
O4=:2 4C::G B3:3A1=>71 A63:D3A
. *63 >C::O=CB @/7:A /B :3D3:A /<2 /::=E G=C B= >C::
/[email protected] =CB 4C::G E7B6=CB B63; B7>>7<5
*+47* :8.3, =4:7 4;*3 +47 9-* +.789 9.2*
*63 AB3>A B6/B ;CAB 03 4=::=E32 [email protected] CA7<5 [email protected]
=D3< [email protected] B63 [email protected] B7;3 /@3 A6=E< 03:=E
[email protected] @3/2 B63 16/>[email protected] 3<B7B:32 !*99.3, 9-* 9.2*
[email protected] B63 =D3< 6/A 033< 1=<<31B32 AG;0=:0 /<2
[email protected] [email protected]=A :756B C> =< B63 27A>:/G )3B B63 B7;3
'@3AA 0CBB=<0
*63 B7;3 7A A6=E< 7< B63 27A>:/G
)3B B63 B7;3 E7B6 0CBB=<@ [email protected]
[email protected] / 43E A31=<2A B63 B7;3 A3B 7A /2=>B32
*&9.3, 9-* 4;*3
*= @3;=D3 B63 <3E A;3:: 63/B B63 =D3< 3;>BG E7B6
B63 [email protected] 1:=A32 *63 ;=AB 34431B7D3 =>B7=< 7A B= 63/B
B63 =D3< [email protected] =<3 [email protected] E7B6 B63 B=> /<2 0=BB=; 63/B7<5
3:3;3<BA% A3B /B I
6319 B6/B <= >/19/57<5 6/A 033< :34B 7<A723 B63
=D3<
)3:31B B=> /<2 0=BB=; 63/B7<5 % CA7<5 B63
4C<1B7=< 1=<[email protected]=: 9<=0
)3:31B I E7B6 B63 B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0
*[email protected]< B63 =D3< =44 /[email protected] =<3 [email protected] *= 2= B67A [email protected]< B63
4C<1B7=< 1=<[email protected]=: 9<=0 B= [email protected]=
1*&3.3, 9-*
&((*8847.*8
[email protected] CA7<5 B63 /[email protected] [email protected] B63 [email protected] B7;3 1:3/<
B63; [email protected]=C56:G CA7<5 / 1:=B6 6=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3
A=/>
!*99.3, 9-* 4;*3
*[email protected] /@3 D/@7=CA E/GA 7< E6716 G=C 1/< A3B [email protected]
=D3< < 7B E3 E7:: 3F>:/7< 6=E G=C 1/< A3:31B B63
[email protected] BG>3 =4 63/B7<5 /<2 B3;>[email protected]/[email protected] [email protected] [email protected]::
A3BB7<5
-=C 1/< A3:31B B63 =D3< 1==97<5 B7;3 /<2 3<2 B7;3
[email protected] [email protected] 27A6 ':3/A3 @[email protected] B= B63 A31B7=< =< 49*
"=5* 4+ -*&9.3, &3)
9*25*7&9:7*
B 7A @31=;;3<232 B6/B G=C >@363/B B63 =D3< [email protected]
>CBB7<5 4==2 7< B= /D=72 3F13AA 1=<23<A/B7=< =< B63
5:/AA
F/;>:3 7< B63 >[email protected] B=> /<2 0=BB=; 63/B /B I
)3:31B B63 BG>3 =4 63/B7<5 CA7<5 B63 4C<1B7=<
1=<[email protected]=: 9<=0
)3:31B B63 B3;>[email protected]/[email protected] [email protected] [email protected]:: >[email protected] :3D3: E7B6 B63
B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0
*63 =D3< AB/@BA B= 63/B C>
":73.3, 4++ 9-* 4;*3
)3B B63 4C<1B7=< 1=<[email protected]=: 9<=0 B= B63 [email protected]= >=A7B7=<
19*7.3, 9-* 8*99.3,8
*63 BG>3 =4 63/B7<5 /<2 B63 B3;>[email protected]/[email protected] /<2 [email protected]::
>[email protected] :3D3:A ;/G 03 /:[email protected] /B /<G B7;3 CA7<5 B63
[email protected]@3A>=<27<5 1=<[email protected]=: 9<=0
&5.) -*&9.3,
,7B6 @/>72 63/B7<5 [email protected] =D3< @3/163A B63
B3;>[email protected]/[email protected] A3:31B32 >/@B71C:/@:G ?C719:G
+A3 @/>72 63/B7<5 E63< B3;>[email protected]/[email protected] /0=D3
I /@3 A3:31B32 *63 4=::=E7<5 BG>3A =4
63/B7<5 /@3 AC7B/0:3
H =B /[email protected]
H *=>
0=BB=; 63/B7<5%
H =BB=; 63/B7<5 $
*= 3<[email protected] /< 3D3< 1==97<5 @3AC:B 2= <=B >:/13 [email protected]
27A6 7< B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B C<B7: @/>72 63/B7<5
7A 1=;>:3B3
)3BB7<5 B63 BG>3 =4 63/B7<5 /<2 B3;>[email protected]/[email protected]
@734:G >@3AA 0CBB=<h
< B63 27A>:/G AG;0=:c :756BA C> *63 =D3< 0357<A
B= 63/B C>
"-* 7&5.) -*&9.3, 574(*88
.8 (4251*9*
A75</: A=C<2A )G;0=: c =< B63 27A>:/G 5=3A =CB
'CB [email protected] 27A6 7< B63 =D3<
&3(*11.3, 7&5.) -*&9.3,
@734:G >@3AA 0CBB=<h )G;0=: c =< B63 27A>:/G
5=3A =CB
!*99.3, 9-* 9.2*A8*99.3, 459.438
[email protected] =D3< 6/A D/@7=CA B7;3MA3BB7<5 =>B7=<A -=C 1/<
CA3 B63 0 0CBB=< B= 1/:: C> B63 ;3<C /<2 AE7B16
03BE33< B63 7<27D72C/: 4C<1B7=<A :: B63 B7;3 AG;0=:A
/@3 :7B E63< G=C 1/< ;/93 A3BB7<5A *63 N /@@=E
A6=EA G=C B63 B7;3MA3BB7<5 =>B7=< B6/B 7A /1B7D3
B7;3MA3BB7<5 =>B7=< E6716 6/A /:@3/2G 033< A3B 1/<
03 16/<532 [email protected]:G E7B6 B63 @ [email protected] 0CBB=< E63<
B63 N /@@=E 7A <3FB B= B63 B7;3 AG;0=:
".2*7
-=C 1/< CA3 B63 B7;[email protected] /A / 97B163< B7;[email protected] B @C<A
7<23>3<23<B:G =4 B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B *63 B7;[email protected]
6/A 7BA =E< A75</: < B67A E/G G=C 1/< B3:: [email protected] 7B
7A B63 B7;[email protected] [email protected] / 1==97<5 B7;3 E6716 6/A 3:/>A32
'@3AA B63 0 0CBB=< =<13
*63 B7;3 AG;0=:A :756B C> 7< B63 27A>:/G
B63N /@@=E 7A <3FB B= V
)3B B63 B7;[email protected] [email protected]/B7=< E7B6 [email protected] [email protected] 0CBB=<
@ 0CBB=< 234/C:B D/:C3 ;7<CB3A
A 0CBB=< 234/C:B D/:C3 ;7<CB3A
[email protected] / 43E A31=<2A B63 [email protected]/B7=< A3B 7A /2=>B32 *63
B7;[email protected] AB/@BA *63NV AG;0=: :756BA C> 7< B63 27A>:/G
/<2 G=C 1/< A33 B63 B7;[email protected] 1=C<B7<5 2=E< *63 [email protected]
B7;3 AG;0=:A 5= =CB
"-* 9.2*7 ):7&9.43 -&8
*1&58*)
A75</: A=C<2A 7A A6=E7<5 7< B63 27A>:/G
)E7B16 =44 B63 B7;[email protected] E7B6 0CBB=< 0
-&3,.3, 9-* 9.2*7 5*7.4)
+A3 [email protected] [email protected] 0CBB=< B= 16/<53 B63 B7;[email protected] [email protected]/B7=<
[email protected] / 43E A31=<2A B63 16/<53 E7:: 03 /2=>B32
1*&7.3, 9-* 9.2*7 5*7.4)
+A3 B63A 0CBB=< B= AE7B16 B63 B7;[email protected] [email protected]/B7=< 0/19
B= *63 B7;[email protected] 7A AE7B1632 =44
&11.3, :5 9-* 9.2* 8*99.3,8
4 [email protected]/: B7;3 4C<1B7=<A 6/D3 033< A3B B63
[email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:A :756B C> 7< B63 27A>:/G *63
B7;[email protected] @C<A 7< B63 [email protected]@=C<2 *63 N /@@=E7A <3FB B=
B63V AG;0=: /<2 G=C 1/< A33 B63 B7;[email protected] 1=C<B7<5
2=E<
*= 1/:: C> B63 VB7;[email protected] x1==97<5 B7;3 y3<2
B7;[email protected] 01:=19 >@3AA B630 0CBB=< @3>3/B32:G C<B7:
B63N/@@=E 7A <3FB B= B63 [email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:
*63B7;3 @3?C3AB32 7A A6=E< [email protected] / 43E A31=<2A 7<
B6327A>:/G
440.3, 9.2*
*63 1==97<5 B7;3 [email protected] [email protected] 27A6 1/< 03 A3B =< B63
=D3<,63< B63 1==97<5 B7;3 6/A 3:/>A32 B63 =D3<
AE7B163A 7BA3:4 =44 /CB=;/B71/::G A= G=C 2= <=B 6/D3
B=7<[email protected]@C>B [email protected] [email protected] B= AE7B16 =44 B63 =D3< *63
1==97<5 B7;3 1/<<=B 03 /11723<B/::G 3F133232
F/;>:3 7< [email protected] ==97<5 B7;3 =4 ;7<CB3A
+A3 B63 4C<1B7=< A3:[email protected] B= A3B B63 BG>3 =4 63/B7<5
+A3 B63 B3;>[email protected]/[email protected] A3:[email protected] B= A3B B63
B3;>[email protected]/[email protected] [email protected] [email protected]:: A3BB7<5
'@3AA B630 0CBB=< BE713
7A A6=E< 7< B63 27A>:/G *63 B7;3 AG;0=:A
:756B C> /<2 B63 N/@@=E 7A <3FB B=x
+A3 [email protected] /<2A 0CBB=<A B= A3B B63 1==97<5 B7;3
@ 0CBB=< 234/C:B D/:C3 ;7<CB3A
A 0CBB=< 234/C:B D/:C3 ;7<CB3A
*63 =D3< E7:: AB/@B C> /[email protected] / 43E A31=<2A -=C E7::
A33 B63 1==97<5 B7;3 1=C<B7<5 2=E< 7< B63 27A>:/G
/<2 B63Nx AG;0=: :756BA C> *63 [email protected] B7;3 AG;0=:A
5==CB
"-* (440.3, 9.2* -&8
*1&58*)
A75</: A=C<2A *63 =D3< AB=>A 63/B7<5 7A
A6=E7<5 7< B63 27A>:/G
'@3AA B63 0 0CBB=< *[email protected] [email protected] 0CBB=< 1/< 03 CA32
B=A3B / <3E 1==97<5 B7;3
&@ >@3AA B63 0 0CBB=< BE713 /<2 [email protected]< B63 4C<1B7=<
A3:[email protected] B= B63 =44 >=A7B7=< *63 =D3< AE7B163A =44
-&3,.3, 9-* (440.3, 9.2*
+A3 [email protected] [email protected] 0CBB=< B= 16/<53 B63 1==97<5 B7;3
[email protected] / 43E A31=<2A B63 16/<53 E7:: 03 /2=>B32
4 B63 B7;[email protected] 6/A 033< A3B [email protected] >@3AA B630 0CBB=<
&3(*11.3, 9-* (440.3,
9.2*
+A3 B63A 0CBB=< B= A3B B63 1==97<5 B7;3 0/19 B= [email protected] / 43E A31=<2A B63 16/<53 E7:: 03 /2=>B32 *63
1==97<5 B7;3 7A 1/<13::32
4 B63 B7;[email protected] 6/A 033< A3B [email protected] >@3AA B630 0CBB=<
&11.3, :5 9-* 9.2* 8*99.3,8
4 [email protected]/: B7;3 4C<1B7=<A 6/D3 033< A3B B63
[email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:A :756B C> 7< B63 27A>:/G
*63N/@@=E 7A <3FB B= B63 AG;0=: [email protected] B63 B7;3 4C<1B7=<
B6/B 7A D7A70:3 7< B63 27A>:/G
*= 1/:: C> B63 VB7;[email protected] x1==97<5 B7;3 y3<2 B7;3
[email protected] 01:=19 >@3AA B630 0CBB=< @3>3/B32:G C<B7:
B63N/@@=E 7A <3FB B= B63 [email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:
*63B7;3 @3?C3AB32 7A A6=E< [email protected] / 43E A31=<2A 7<
B6327A>:/G
3) 9.2*
-=C 1/< 23:/G B63 B7;3 /B E6716 [email protected] 27A6 7A B= 03
@3/2G *63 =D3< AB/@BA /CB=;/B71/::G /<2 47<7A63A /B
B63 [email protected] B7;3
[email protected] 3F/;>:3 G=C 1/< >:/13 [email protected] 27A6 7< B63 1==97<5
1=;>/@B;3<B 7< B63 ;[email protected]<7<5 /<2 A3B B63 =D3< A= B6/B
7B 7A @3/2G /B :C<16B7;3L
<[email protected] B6/B B63 4==2 7A <=B :34B 7< B63 1==97<5
1=;>/@B;3<B [email protected] B== :=<5 /A 7B ;/G A>=7:
F/;>:3 7< [email protected] B 7A B63 1==97<5 B7;3 7A
;7<CB3A /<2 B63 =D3< 7A @[email protected] B= 47<7A6 1==97<5
/B )3BB7<5 B63 4C<1B7=< A3:[email protected]
)3BB7<5 B63 B3;>[email protected]/[email protected] A3:[email protected]
'@3AA B630 0CBB=< BE713
+A3 [email protected] /<2A 0CBB=<A B= A3B B63 1==97<5 B7;3
'@3AA B630 0CBB=<
*63N /@@=E 7A <3FB B=y *63 B7;3 E63< B63 27A6
E7:: 03 @3/2G 7A 27A>:/G32
+A3 [email protected] /<2A 0CBB=<A B= A3B / :/[email protected] 3<2 B7;3
[email protected] / 43E A31=<2A B63 =D3< /2=>BA B63 A3BB7<5A /<2
AE7B163A B= AB/<20G >=A7B7=< *63 27A>:/G A6=EA B63
B7;3 /B E6716 B63 27A6 E7:: B63 @3/2G /<2 B63 N/@@=E 7A
<3FB B= B63y AG;0=: *63V /<20 AG;0=:A 5= =CB
,63< B63 =D3< AB/@BA G=C 1/< A33 B63 1==97<5 B7;3
1=C<B7<5 2=E< /<2 B63 N/@@=E 7A <3FB B= B63
xAG;0=: *63 yAG;0=: 5=3A =CB
"-* (440.3, 9.2* -&8
*1&58*)
A75</: A=C<2A *63 =D3< AB=>A 63/B7<5 7A
A6=E7<5 7< B63 27A>:/G
'@3AA B63 0 0CBB=< *[email protected] [email protected] 0CBB=< 1/< 03 CA32
B=A3B / <3E 1==97<5 B7;3
&@ >@3AA B63 0 0CBB=< BE713 /<2 [email protected]< B63 4C<1B7=<
A3:[email protected] B= B63 =44 >=A7B7=< *63 =D3< AE7B163A =44
-&3,.3, 9-* *3) 9.2*
+A3 [email protected] [email protected] 0CBB=< B= 16/<53 B63 3<2 B7;3 [email protected]
/43E A31=<2A B63 16/<53 E7:: 03 /2=>B32
4 B63 B7;[email protected] 6/A 033< A3B [email protected] >@3AA B63 0 0CBB=<
BE713
= <=B 16/<53 B63 3<2 B7;3 74 B63 1==97<5 B7;3 6/A
/:@3/2G AB/@B32 B= 1=C<B 2=E< *63 1==97<5 @3AC:B
E=C:2 <= :=<[email protected] 03 [email protected]@31B
&3(*11.3, 9-* *3) 9.2*
+A3 B63A 0CBB=< B= A3B B63 3<2 B7;3 0/19 B= B63
[email protected]@3<B B7;3 [email protected] / 43E A31=<2A B63 16/<53 E7:: 03
/2=>B32 *63 =D3< AB/@BA
4 B63 B7;[email protected] 6/A 033< A3B [email protected] >@3AA B63 0 0CBB=<
BE713
&11.3, :5 9-* 9.2* 8*99.3,8
4 [email protected]/: B7;3 4C<1B7=<A 6/D3 033< A3B B63
[email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:A :756B C> 7< B63 27A>:/G
*63N/@@=E 7A <3FB B= B63 AG;0=: [email protected] B63 B7;3
4C<1B7=<B6/B 7A D7A70:3 7< B63 27A>:/G
*= 1/:: C> B63 VB7;[email protected] x1==97<5 B7;3 y3<2
B7;[email protected] 01:=19 >@3AA B630 0CBB=< @3>3/B32:G
C<B7:B63N/@@=E 7A <3FB B= B63 [email protected]@3A>=<27<5 AG;0=:
*63B7;3 @3?C3AB32 7A A6=E< [email protected] / 43E A31=<2A 7< B63
27A>:/G
".2*
[email protected] B63 />>:7/<13 7A 1=<<31B32 [email protected] /[email protected] / >[email protected] 1CB
B63 0 AG;0=: :756BA C> 7< B63 27A>:/G E7B6 [email protected] [email protected]=A
)3B B63 B7;3
'@3AA B63 0 0CBB=<
*63 B7;3 7A A6=E< 7< B63 27A>:/G
)3B B63 B7;3 E7B6 0CBB=<@ [email protected]
[email protected] / 43E A31=<2A B63 B7;3 A3B 7A /2=>B32
-&3,.3, 9-* 9.2*
%= [email protected] B7;3 4C<1B7=< A6=C:2 03 A3B
'@3AA B63 0 0CBB=< [email protected] B7;3A
*63 B7;3 AG;0=:A :756B C> 7< B63 27A>:/G
B63N /@@=E 7A <3FB B= 0
6/<53 B63 B7;3 E7B6 0CBB=<@ [email protected]
[email protected] / 43E A31=<2A B63 B7;3 A3B 7A /2=>B32
.).3, 9-* (14(0
-=C 1/< 6723 B63 1:=19 ':3/A3 @[email protected] B= B63 A31B7=< =<
-.1)5744+ 14(0
*63 =D3< 6/A / 167:2>@==4 :=19 B= >@3D3<B 167:[email protected]<
AE7B167<5 7B =< /11723<B/::G
*63 =D3< E7:: <=B @3/1B B= /<G A3BB7<5A *63 B7;[email protected] /<2
1:=19 1/< /:A= 03 A3B E63< B63 167:2>@==4 :=19 6/A
033< AE7B1632 =<
4 B63 BG>3 =4 63/B7<5 /<2 B3;>[email protected]/[email protected] [email protected] [email protected]:: 6/D3
033< A3B B63 167:2>@==4 :=19 7<[email protected]@C>BA B63 63/B7<5
!<.9(-.3, 43 9-* (-.1)5744+
14(0
%= 1==97<5 B7;3 [email protected] 3<2 B7;3 A6=C:2 6/D3 033< A3B
'@3AA 0CBB=<h [email protected] />>@=F7;/B3:G [email protected] A31=<2A
)G;0=:@ />>3/@A =< B63 27A>:/G
*63 167:2>@==4 :=19 7A AE7B1632 =<
!<.9(-.3, 4++ 9-* (-.1)5744+
14(0
'@3AA 0CBB=<h [email protected] />>@=F7;/B3:G [email protected] A31=<2A
)G;0=:@ =< B63 27A>:/G 5=3A =CB
*63 167:2>@==4 :=19 7A AE7B1632 =44
4).+=.3, 9-* '&8.( 8*99.3,8
*63 =D3< 6/A [email protected]<B 0/A71 A3BB7<5A *63A3 A3BB7<5A
1/< 03 /2/>B32 B= B63 [email protected] >[email protected]=</: @[email protected];3<BA
#5+% 5'66+0)
26+10 26+10 26+10 % *7;3 27A>:/G
:E/GA A6=E B63
B7;3 27A>:/G
723 B63 B7;3
27A>:/G
%
[email protected]/B7=< =4 A75</: /[email protected] B63
1==97<5 B7;3 [email protected] B63 B7;3 A3B =<
B63 B7;[email protected] 6/A 3:/>A32
>>@=F
A
>>@=F
;7<A
>>@=F
;7<A
% *7;3 23:/G [email protected] / A3BB7<5 B= 03
/>>:732
>>@=F
A
>>@=F
A
>>@=F
A
#/<C4/[email protected]@A A3BB7<5
*63 4=::=E7<5 1/< =<:G 03 2=<3 74 <= [email protected] B7;3
4C<1B7=<A 6/D3 033< >@[email protected]/;;32
'@3AA B630 0CBB=< [email protected] />>@=F7;/B3:G A31=<2A
*63 7<271/[email protected] >/<3: E7:: A6=E B63 [email protected]@3<B 0/A71
A3BB7<5 [email protected] B63 B7;3 35 1 [email protected] &>B7=< $=274G B63 0/A71 A3BB7<5 CA7<5 [email protected] [email protected] 0CBB=<A
=<[email protected]; CA7<5 B630 0CBB=<
*63 7<271/[email protected] >/<3: E7:: A6=E B63 <3FB 0/A71
A3BB7<5 $=D3 [email protected]=C56 B63 [email protected]<B :3D3:A CA7<5
B630 0CBB=< /<2 ;=274G B63 A3BB7<5 CA7<5 [email protected]
[email protected] 0CBB=<A
'@3AA B630 0CBB=< [email protected] />>@=F7;/B3:G A31=<2A B=
3<2
:: B63 0/A71 A3BB7<5A 6/D3 033< />>:732
*63 0/A71 A3BB7<5A ;/G 03 ;=274732 /5/7< /B /<G B7;3
49*
*63 0/A71 A3BB7<5A E7:: <=B 03 @3B/7<32 74 B63 />>:7/<13
7A AE7B1632 =44 /B B63 ;/7<A [email protected] [email protected] 7A / >[email protected] 1CB
*63 =D3< E7:: 03 @3A3B B= B63 ;/<C4/[email protected]@A A3BB7<5A
&7* &3) (1*&3.3,
4 1:3/<32 /<2 >@=>[email protected]:G 1/@32 [email protected] [email protected] =D3< E7:: 933>
7BA [email protected] />>3/@/<13 /<2 =>[email protected]/B7<5 >[email protected][email protected];/<13 [email protected]
;/<G G3/@A B= 1=;3 2D713 =< 6=E B= 1/@3 [email protected] /<2
1:3/< [email protected] =D3< 7A >@=D7232 03:=E
!:,,*89.438 &3) <&73.3,8
[email protected]<B 1=:[email protected] ;/G 03 A33< 7< [email protected] [email protected]=<B >/<3: 2C3
B= B63 D/@7=CA ;/[email protected]/:A CA32 7< 7BA ;/<C4/[email protected] AC16
/A 5:/AA >:/AB71 /<2 ;3B/:
/@9 >/B163A 7< B63 [email protected] 5:/AA >/<3: ;/G A33; B=
03 [email protected] 0CB B63G /@3 7< 4/1B @34:31B7=<A [email protected]=; B63 =D3<
:756B
</;3: [email protected]<A /B [email protected] 6756 B3;>[email protected]/[email protected] *67A ;/G
1/CA3 A:756B 27A1=:[email protected]/B7=< *67A 7A <[email protected];/: /<2 2=3A
<=B /4431B B63 =D3<A =>[email protected]/B7=<
*63 3253A =4 B67< 0/97<5 [email protected]/GA ;/G <=B 03 1=;>:3B3:G
3</;3::32 *63G ;/G [email protected][email protected] 433: A:756B:G @=C56
/:B6=C56 [email protected] [email protected]@=A7D3 >@=B31B7=< E7:: 03 C</4431B32
1*&3.3, 574):(98
=::=E B63 7<[email protected];/B7=< >@=D7232 7< B63 B/0:3 B= /D=72
2/;/57<5 B63 D/@7=CA =D3< A[email protected]/13A 0G CA7<5
C<AC7B/0:3 1:3/<7<5 >@=2C1BA
= <=B CA3
H /[email protected]/A7D3 [email protected] /17271 1:3/<7<5 >@=2C1BA
H [email protected]@A [email protected] 6/@2 A>=<53A
H 6756>@[email protected] [email protected] AB3/; 1:3/<[email protected]
,/A6 <3E 1:=B6A [email protected]=C56:G [email protected] CA3
"10'
.'#0+0) 241&7%65
@=<B >/<3:
=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3 A=/>
:3/< E7B6 / 27A61:=B6 /<2 [email protected] E7B6 / A=4B 1:=B6
)B/7<:3AA AB33:
:/AA >/<3:
=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3 A=/>
:3/< E7B6 / 27A61:=B6 /<2 [email protected] E7B6 / A=4B 1:=B6
!;;327/B3:G
@3;=D3 /<G E/[email protected] ;/@9A [email protected]/A3 [email protected]<4:[email protected] [email protected] 355 E67B3 AB/7<A
A7<13 [email protected]@=A7=< 1=C:2 [email protected] C<[email protected]<3/B6 B63A3
)>317/: >@=2C1BA [email protected] B63 1/@3 =4 AB/7<:3AA AB33: /<2 E6716 /@3
AC7B/0:3 [email protected] 6=B [email protected]/13A ;/G 03 =0B/7<32 [email protected]=; *316<71/:
AA7AB/<13 )[email protected] 13<[email protected] /<2 A>317/:7AB @3B/7: =CB:3BA
+A3 /
[email protected] 47<3 A=4B 1:=B6 B= />>:G B63 1:3/<7<5 >@=2C1B
:/AA 1:3/<7<5 >@=2C1BA
:3/< CA7<5 / A=4B 1:=B6
= <=B CA3 / 5:/AA [email protected]/>[email protected]
:/AA >/<3:
:/AA 1:3/<7<5 >@=2C1BA
:3/< CA7<5 / A=4B 1:=B6
= <=B CA3 / 5:/AA [email protected]/>[email protected]
:/AA [email protected] [email protected] B63 =D3< :756B
=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3 A=/>
:3/< E7B6 / 27A61:=B6
)3/:
2= <=B @3;=D3
=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3 A=/>
:3/< E7B6 / 27A61:=B6
= <=B @C0
,[email protected] A63:D3A
=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3 A=/>
)=/9 B63; 1:3/< CA7<5 / 27A61:=B6 [email protected] / [email protected]
[email protected]
=B E/[email protected] /<2 / :7BB:3 A=/>
)=/9 B63; 1:3/< CA7<5 / 27A61:=B6 [email protected] / [email protected]
1*&3.3, 9-* 4;*38
(&9&1=9.( 8:7+&(*8
*63 7<A723 @3/@ /<2 A723 E/::A /<2 137:7<5 =4 A=;3
=D3<A ;/G 1=;>@7A3 / 6756:G >[email protected]=CA [email protected]/;71 :7<7<5
*67A :7<7<5 /[email protected] A>:/A63A >@=2C132 [email protected]<5 0/97<5
/<2 @=/AB7<5 27AA=:D7<5 B63; E67:3 B63 =D3< 7A =<
*67A 1:3/<7<5 E7:: 03 ;=AB 34431B7D3 /B [email protected]
B3;>[email protected]/[email protected] /<2 [email protected]<5 :=<[email protected] 1==97<5 B7;3A
/@@G =CB B63 4=::=E7<5 AB3>A 74 B63 =D3< 7A AB7:: [email protected]
/[email protected] 037<5 CA32 [email protected]/: B7;3A
*[email protected]=C56:G 1:3/< B63 0=BB=; /<2 /<G E/::A B6/B 2=
<=B 6/D3 B67A :7<7<5
)3:31B B63 6=B /[email protected] A3BB7<52
= <=B >:/13 /<GB67<5 7<A723 /<2 :3/D3 B63 =D3< =<
E7B6 B63 [email protected] 1:=A32 [email protected] />>@=F7;/B3:G [email protected] /B
;/F7;C; B3;>[email protected]/[email protected]
*63 [email protected]/;71 :7<7<5 E7:: @353<[email protected]/B3
&<13 B63 =D3< 6/A 1==:32 2=E< @3;=D3 /<G [email protected]=E<
/<2 E67B3 AB/7<A E7B6 E/[email protected] /<2 / A=4B A>=<53
):756B 27A1=:[email protected]/B7=< =4 B63 :7<7<5 2=3A <=B /4431B 7BA
A3:41:3/<7<5 >[email protected][email protected];/<13
!:,,*89.438 &3) <&73.3,8
%[email protected] CA3 /[email protected]/A7D3 [email protected]<BA *63A3 E=C:2 [email protected]/B16
/<2 7;>/[email protected] B63 6756:G >[email protected]=CA :7<7<5
%[email protected] CA3 =D3< 1:3/<7<5 >@=2C1BA =< [email protected]/;71A
4 /<G =D3< 1:3/<7<5 >@=2C1B /11723<B/::G 4/::A =<
B63A3 [email protected]/13A 7;;327/B3:G @3;=D3 7B E7B6 / A>=<53
/<2 >:3<BG =4 E/[email protected]
"4 (1*&3 9-* 4;*38
*3&2*11*) '49942 &3)
<&118
+A3 / 1:3/<7<5 1:=B6 /<2 6=B E/[email protected] E7B6 / :7BB:3 A=/> [email protected]
D7<35/@
4 [email protected] [email protected] CA3 / 47<3 AB33: [email protected]@ [email protected] / A>317/: =D3<
1:3/<7<5 >@=2C1B *63A3 ;CAB =<:G 03 CA32 =< / 1=:2
=D3<
= <=B CA3 ;3B/: [email protected]@A [email protected] A>317/: =D3< 1:3/<7<5
>@=2C1BA =< A3:41:3/<7<5 [email protected]/13A
.,-9
*63 =D3< :756B 1/< 03 [email protected]<32 =< ;/<C/::G B= 4/17:7B/B3
1:3/<7<5
433*(9.3, 9-* 4;*3 ':1'
*[email protected]< B63 4C<1B7=< 1=<[email protected]=: 9<=0 B= B63 \ >=A7B7=<
*63 :756B E7:: 1=;3 =< *63 B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 ;CAB 03
[email protected]<32 =44
":73.3, 9-* 4;*3 1.,-9 4++
*[email protected]< B63 4C<1B7=< 1=<[email protected]=: 9<=0 B= B63 Û >=A7B7=<
#3-440.3, &3)
.38*79.3, 9-* <.7*
8-*1;*8
#3-440.3, 9-* <.7* 8-*1;*8
,[email protected] A63:D3A 1/< 03 @3;=D32 [email protected] 1:3/<7<5 *63 =D3<
;CAB 03 1=:2
#74B B63 [email protected] A63:4 [email protected]=; B63 [email protected]=<B
/<2 C<6==9 7B [email protected] *63< >C:: B63 [email protected] A63:4 1=;>:3B3:G
/<2 @3;=D3 7B [email protected] :3/< B63 [email protected] A63:D3A E7B6 [email protected]<BA /<2 / A>=<53
*63 CA3 =4 / [email protected] 7A @31=;;3<232 [email protected] ABC00=@<
AB/7<A
38*79.3, 9-* <.7* 8-*1;*8
[email protected] 7<[email protected] B63 [email protected] A63:4 7< B63 @3/@ [email protected]==D3 0G
>CA67<5 7B 0/19 A:756B:G [email protected]
*63< 7<[email protected] 7B 7< B63 [email protected]=<B [email protected]==D3 [email protected] ,[email protected] A63:D3A 1/< 03 /28CAB32 =< B63 :34B /<2 @756B
6/<2 A723 *63G ;CAB /:E/GA [email protected] 2=E<E/@2A
*24;.3, 9-* ,7.11
-*&9.3, *1*2*39
*63 [email protected]:: 63/B7<5 3:3;3<B 1/< 03 @3;=D32 7< A=;3
=D3<A B= 4/17:7B/B3 1:3/<7<5
(7A9 =4 [email protected]<A *63 =D3< ;CAB 03 1=:2
'C:: B63 [email protected]:: 3:3;3<B 6/<2:3 B=E/@2A G=C /<2 >CA6
7B C>E/@2A C<B7: G=C 63/@ 7B 1:719 7< B= >=A7B7=<
[email protected] B B63 A/;3 B7;3 [email protected]> B63 [email protected]:: 63/B7<5 3:3;3<B /<2
>CA6 7B 2=E<E/@2A [email protected] [email protected] 1:3/<7<5 >CA6 B63 [email protected]:: 63/B7<5 3:3;3<B C>E/@2A
/5/7< 'CA6 B63 6/<2:3 2=E<E/@2A /<2 :=19 B63 [email protected]::
63/B7<5 3:3;3<B 7< >=A7B7=<
#3-440.3, &3)
-&3,.3, 9-* 4;*3
)447
*63 [email protected]=<B >/<3: 1/< 03 C<6==932 B= 4/17:7B/B3 @3;=D/:
=4 B63 =D3< [email protected] /<2 1:3/<7<5 =4 B63 5:/AA >/<3:A
*63 =D3< [email protected] 67<53A /@3 47BB32 E7B6 / :=197<5 :[email protected]
*63 [email protected] 1/<<=B 03 C<6==932 74 B63 :=197<5 :[email protected] 7A
1:=A32 [email protected] &<13 B63 :=197<5 :[email protected] 6/A 033< =>3<32 B= C<6==9
B63 [email protected] [email protected] B63 67<53A E7:: 03 :=1932 7<
>=A7B7=< *67A >@3D3<BA B63 [email protected] [email protected]=; AC223<:G
1:=A7<5
#3-440.3, 9-* )447
(7A9 =4 7<[email protected] *63 67<53A ;/G 1:=A3 AC223<:G 74 B63G
/@3 <=B :=1932 7< >=A7B7=< 0G B63 :[email protected]
%=B3 B6/B B63 :=197<5 :[email protected] /@3 /:E/GA 1:=A32 />/@B
[email protected]=; E63< C<6==97<5 B63 [email protected] E63< B63 :[email protected] ;CAB
03 =>3<
C::G =>3< B63 =D3< [email protected]
(3;=D3 0=B6 :=197<5 :[email protected] :=1/B32 =< B63 @756B
/<2 :34B 6/<2 A723A [email protected] C::G 1:=A3 B63 =D3< [email protected] /A 4/@ /A 7BA :7;7B AB=>
[email protected] @7> B63 :34B /<2 @756B 6/<2 A723A =4 B63 [email protected] E7B6
0=B6 6/<2A :=A3 B63 [email protected] A:756B:G ;[email protected] /<2
@3;=D3 7B
&3,.3, 9-* )447
(36/<5 B63 [email protected] 0G 4=::=E7<5 B63 A/;3 AB3>A 0CB 7<
@[email protected] [email protected]@
,63< @36/<57<5 B63 [email protected] 16319 B6/B 0=B6 67<53A
/@3 >=A7B7=<32 3F/1B:G 7<A723 [email protected] @3A>31B7D3
=>3<7<5A [email protected] *63 0=BB=; [email protected]==D3 =4 B63 67<53 ;CAB 47B A<C5:G =<
0=B6 A723A [email protected] *63 [email protected] ;/G 03 :34B [email protected]==932 74 B63 67<53A /@3 <=B
;=C<B32 >@=>[email protected]:G
(31:=A3 B63 :=197<5 :[email protected]
[email protected] :=A3 B63 =D3< [email protected]
.99.3, &3)
7*24;.3, 9-* ,1&88
5&3*18
*24;.3,
(7A9 =4 7<[email protected] = <=B B=C16 B63 67<53A B63 [email protected]
;756B /11723<B/::G 4/:: [email protected] / 67<53 ;756B AC223<:G
1:=A3
%=B74G B63 *316<71/: AA7AB/<13 )[email protected]
*63 5:/AA >/<3:A =4 B63 =D3< [email protected] 1/< 03 @3;=D32 B=
4/17:7B/B3 1:3/<7<5
+<6==9 B63 =D3< [email protected] /<2 >=A7B7=< 7B =< / 1:=B6
E7B6 7BA 6/<2:3 >=7<B7<5 2=E<E/@2A
+<[email protected] B63 [email protected] 7< B63 B=> =4 B63 =D3< [email protected] *=
2= B67A [email protected] :==A3< B63 [email protected] =< B63 :34B /<2 @756B
6/<2 A723A [email protected] #74B /<2 @3;=D3 B63 B=> 5:/AA >/<3:
[email protected] < [email protected] E7B6 [email protected] 5:/AA >/<3:A B63 4=::=E7<5 AB3> E7::
/:A= 03 <313AA/@G
(3;=D3 B63 5:/AA >/<3: [email protected] :3/< B63 5:/AA >/<3:A CA7<5 / 5:/AA 1:3/<7<5 >@=2C1B
/<2 / A=4B 1:=B6
= <=B CA3 /[email protected]/A7D3 [email protected] [email protected]@=A7D3 1:3/<7<5 >@=2C1BA
5:/AA [email protected]/>[email protected] [email protected] 6/@2 ;3B/: [email protected]@A /A B63A3 1=C:2
2/;/53 B63 5:/AA
*&88*2'1=
=::=E AB3>A B= E7B6 [email protected] B6/B 6/D3 BE= 5:/AA
>/<3:A
<[email protected] B63 5:/AA >/<3: 0G B7:B7<5 7B 0/19E/@2A
[email protected] 6319 B6/B B63 [email protected] (756B/0=D3 /@3 =< B63 B=>
=< B63 @756B6/<2 A723
<[email protected] B63 B=> 5:/AA >/<3: 0G B7:B7<5 7B 0/19E/@2A
<[email protected] B6/B 7BA A;==B6 [email protected]/13 7A 4/17<5 =CBE/@2A
7B /<2 B756B3< B63 [email protected] =< B63 [email protected]
/<57<5 B63 =D3< [email protected]
3(* 9-* ,1&88 5&3*18 -&;* '**3 (477*(91= +.99*)
9-* 4;*3 .8 7*&)= 94 :8*
"74:'1*8-449.3,
$/:4C<1B7=<A =4B3< 6/D3 A7;>:3 3F>:/</B7=<A [email protected]
G=C 1/:: B63 /[email protected]/:3A [email protected] >:3/A3 [email protected] B= @31B74G B63
4/C:B [email protected]:4 CA7<5 B63 B/0:3
&1+:3(9.43 9&'1*
41$.'/
155+$.' %#75'
'/'&;+0(14/#6+10
*63 =D3< 2=3A <=B [email protected]
:=E< 4CA3
"==9 7< B63 4CA3 0=F /<2 16319 B6/B
B63 4CA3 7A 7< [email protected]<5 [email protected]@
&[email protected] 1CB
6319 [email protected] B63 97B163< :756B [email protected]
[email protected] 97B163< />>:7/<13A /@3 [email protected]<5
0 /<2 [email protected]=A :756B C> 7< B63
27A>:/G
&[email protected] 1CB
(3A3B B63 1:=19
*63 =D3< 2=3A <=B 63/B C>
*[email protected] 7A 2CAB =< B63
1=<B/1BA
*[email protected]< B63 1=<[email protected]=: 9<=0A 0/19E/@2A
/<2 [email protected]/@2A [email protected]/: B7;3A
7747 2*88&,*8
4 /< [email protected]@[email protected] ;3AA/53 E7B6“ />>3/@A 7< B63 27A>:/G
>@3AA B630 0CBB=< *63 ;3AA/53 27A/>>3/@A <G
B7;3 4C<1B7=< B6/B 6/A 033< A3B 7A 1:3/@32
4 /< [email protected]@[email protected] ;3AA/53 2=3A <=B 27A/>>3/@ 1/:: B63
/[email protected]/:3A [email protected]
-=C 1/< >@=D723 / @3;32G [email protected]:4 [email protected] B63 4=::=E7<5
[email protected]@[email protected] ;3AA/53
4414 /'55#)'
155+$.' %#75'
'/'&;+0(14/#6+10
0CBB=< E/A >@3AA32
[email protected] B== :=<5 [email protected] 7A
[email protected]
&@3AA /:: 0CBB=<A 7<27D72C/::G
6319
[email protected] / 0CBB=< 6/A 8/;;32 [email protected] 7A
[email protected] [email protected] [email protected]
*[email protected] 7A / @7A9 =4 3:[email protected] A6=19
<[email protected]@31B @3>/[email protected] /@3 2/<[email protected]=CA (3>/[email protected] ;/G =<:G 03
1/@@732 =CB 0G =<3 =4 [email protected] 3F>[email protected]<132 /[email protected]/:3A
3<57<[email protected]
-&3,.3, 9-* 1.,-9
':1' &9 9-* 945 4+
9-* 4;*3
*63 =D3< :756B 0C:0 ;CAB 03 @3>:/132 74 2/;/532
(3>:/13;3<B 63/[email protected]/<B :756B 0C:0A /@3 /D/7:/0:3
[email protected]=; B63 *316<71/: AA7AB/<13 )[email protected] [email protected] [email protected]=;
A>317/:7AB @3B/7: =CB:3BA
&<:G CA3 :756BA =0B/7<32 [email protected]=; B63 /0=D3
(7A9 =4 3:[email protected] A6=19
)E7B16 B63 />>:7/<13 =44 /B B63 ;/7<A <[email protected] B6/B
7B 6/A 033< AE7B1632 =44
':/13 / 27A61:=B6 7<B= B63 1=:2 =D3< B= /D=72
2/;/53
(3;=D3 B63 >@=B31B7D3 5:/AA >/<3: 0G C<[email protected]<5
7B B= B63 :34B
(3>:/13 B63 :756B 0C:0 E7B6 / A7;7:/@ =<3
(3>:/13 B63 5:/AA >@=B31B7D3 5:/AA >/<3:
(3;=D3 B63 27A61:=B6 /<2 AE7B16 B63 =D3< 0/19
=< /B B63 ;/7<A
749*(9.;* ,1&88
5&3*18
/;/532 >@=B31B7D3 5:/AA >/<3:A ;CAB 03 @3>:/132
'@=B31B7D3 5:/AA >/<3:A ;/G 03 =0B/7<32 [email protected]=; B63
*316<71/: AA7AB/<13 )[email protected] ':3/A3 ?C=B3 [email protected]
/>>:7/<13A >@=2C1B <C;[email protected] /<2 >@=2C1B7=< <C;[email protected]
"*(-3.(&1 88.89&3(* !*7;.(*
&[email protected] *316<71/: AA7AB/<13 )[email protected] 7A /D/7:/0:3 [email protected]
@3>/[email protected] B= B63 />>:7/<13 B= >@=D723 A>/@3 >/@BA [email protected]
/[email protected] /<2 B= /<[email protected] /<G [email protected] 7< 1=<<31B7=<
E7B6 [email protected] >@=2C1BA [email protected] [email protected]
*63 *316<71/: AA7AB/<13 )[email protected] 1=<B/1B 23B/7:A /@3
>@=D7232 7< B63 /BB/1632 2=1C;3<B/B7=<
74):(9 3:2'*7 &3)
574):(9.43 3:2'*7
,63< 1=<B/1B7<5 [email protected] *316<71/: AA7AB/<13 )[email protected]
>:3/A3 ?C=B3 B63 />>:7/<13A >@=2C1B <C;[email protected] /<2
>@=2C1B7=< <C;[email protected] *63 A>317471/B7=<A :/03: E7B6 B63 [email protected]@3A>=<27<5
<C;[email protected] 1/< 03 4=C<2 =< B63 @756B6/<2 A723 =4 B63
=D3< [email protected]
*= A/D3 G=C /<G 7<1=<D3<73<13 7< B63 [email protected] E3
@31=;;3<2 B6/B G=C @[email protected] B63 23B/7:A [email protected] [email protected]
/>>:7/<13 /<2 B63 B3:3>6=<3 <C;[email protected] =4 B63 *316<71/:
AA7AB/<13 )[email protected] 7< B63 0=F3A 03:=E
&@=2C1B <C;[email protected]
*316<71/: AA7AB/<13 )[email protected] %
$
J
3*7,=8&;.3, &3) *3;.7432*39&1
5749*(9.43 9.58
< B67A 16/>[email protected] E3 [email protected] G=C A=;3 /2D713 /0=CB 6=E B=
A/D3 3<[email protected] E63< 0/97<5 [email protected] @=/AB7<5 /<2 6=E B=
>@=>[email protected]:G 27A>=A3 =4 B63 />>:7/<13
!&;.3, *3*7,=
'@363/B B63 =D3< =<:G 74 B67A 7A @[email protected] 0G / @317>3 [email protected]
7A 7<271/B32 7< B63 B/0:3A
+A3 2/@9 :/[email protected] [email protected] 0:/19 3</;3: 0/97<5 B7<A
*63A3 /@3 ;[email protected] 3447173<B /B /[email protected]<5 63/B
&>3< B63 =D3< [email protected] /A :7BB:3 /A >=AA70:3 E63<
1==97<5 0/97<5 [email protected] @=/AB7<5
,63< 0/97<5 [email protected]/: 1/93A B63A3 A6=C:2 03
>@[email protected]/0:G 0/932 =<3 /[email protected] B63 [email protected] *63 =D3< E7:: AB7::
03 6=B [email protected] @32C17<5 B63 1==97<5 B7;3 [email protected] B63
A31=<2 1/93 *E= @31B/<5C:/@ 0/97<5 B7<A ;/G /:A=
03 7<[email protected] /B B63 A/;3 B7;3
< B63 1/A3 =4 :=<5 1==97<5 B7;3A B63 =D3< ;/G 03
[email protected]<32 =44 ;7<CB3A >@[email protected] B= B63 A>3174732 B7;3
/::=E7<5 B63 7B3; B= 1=<B7<C3 B= 1==9 0CB B/97<5
/2D/<B/53 =4 B63 =D3<A @3A72C/: 63/B
3;.7432*39&11=
+7.*3)1=
).8548&1 4+ <&89*
ó
7A>=A3 =4 >/19/57<5 E7B6 B63 3<[email protected]=<;3<B 7< ;7<2
*67A />>:7/<13 7A 723<B74732 /[email protected]<5 B= B63 ,/AB3
:[email protected]/: /<2 :[email protected]=<71 ?C7>;3<B [email protected] ,
*67A [email protected] 2347<3A B63 [email protected]/;[email protected] [email protected] B63 @31G1:7<5
/<2 @3CA3 =4 />>:7/<13A CA32 7< B63 + [email protected]@[email protected]
"&'1*8 &3) 8:,,*89.438
*67A >@=D723A 23B/7:A =4 / @/<53 =4 27A63A /<2 B63 723/:
A3BB7<5A [email protected] [email protected] >@3>/@/B7=< *67A B/0:3 /:A= >@=D723A
7<[email protected];/B7=< /0=CB E6716 /[email protected] B= CA3 /<2 /B
E6716 63756B B63G A6=C:2 03 CA32 *[email protected] 7A /:A=
/2D713 =< E6716 >/<A B= CA3 4==2 >@3>/@/B7=<
5C723:7<3A /<2 AC553AB7=<A =< E6/B B= 2= 74 B67<5A 5=
[email protected]=<5
4 G=C E7A6 B= CA3 [email protected] =E< @317>3 /A / 5C723 G=C
1/< CA3 / A7;7:/@ =<3 :7AB32 7< B63 1==97<5 B/0:3
&0*8 &3) 5&897.*8
&0.3, 9.38
23/::G 2/@91=:[email protected] ;3B/: 0/97<5 B7<A A6=C:2 03
CA32
:E/GA >:/13 0/97<5 B7<A =< A63:D3A
"&'1*8
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3< *67A
E7:: 63:> G=C B= A/D3 3<[email protected] 4 B63 =D3< 6/A 033<
>@363/B32 B63 1==97<5 B7;3A 7<271/B32 1/< 03
@32C132 0G B= ;7<CB3A
=<AC:B B63 B/0:3A B= [email protected];7<3 B63 ;=AB AC7B/0:3 BG>3
=4 63/B7<5 [email protected] B63 BG>3 =4 1/93 [email protected] >/[email protected] 7< ?C3AB7=<
&D3< B3;>[email protected]/[email protected] /<2 1==97<5 B7;3 23>3<2 =< B63
<C;[email protected] =4 7B3;A /<2 B63 1=<A7AB3<1G =4 B63 ;7F [email protected]
B67A @3/A=< B63 1==97<5 B/0:3A E7:: /:E/GA >@=D723
/>>@=F7;/B3 1==97<5 B7;3A )B/@B E7B6 B63 :=E3AB [email protected]
*63 7B3;A E7:: 03 ;[email protected] 3D3<:G [email protected]=E<32 /B / :[email protected]
B3;>[email protected]/[email protected] [email protected] B3;>[email protected]/[email protected] 1/< /:E/GA 03 CA32
<3FB B7;3 74 <313AA/@G
[email protected]@ 7<[email protected];/B7=< 7A >@=D7232 7< B63 '@/1B71/: 1==97<5
B7>A A31B7=<
#-'5 +0 6+05
#-+0) 6+0 2.#%'& &+4'%6.;
10 # 5*'.(
'/2'4#6 11-+0)
74' =
6+/'
/+076'5
/93
/93 B7< J 1;
%
O O
2
O O
'C7163
&73 B7< J 1;
%
O O
/93A
/93 B7< 1;
%
O O
*= 0/93 ;[email protected] B6/< =<3 1/93 /B / B7;3 >:/13 [email protected]/: 1/93 B7<A =< B63 A63:4
#-'5 $#-'& 10 #
64#;
'8'.
'8'.
;2' 1(
*'#6+0)
;2' 1(
*'#6+0)
'/2'4#674'
=
11-+0)
6+/'
/+076'5
O
/97<5 [email protected]/G
%
O
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 4:/B 3</;3: [email protected]/G
2
O
O
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 233> 3</;3: [email protected]/G
2
O
O
&C44 >/[email protected]
/97<5 [email protected]/G
2
O
O
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 4:/B 3</;3: [email protected]/G
2
O
O
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 233> 3</;3: [email protected]/G
2
O
O
,63< 1==97<5 =< BE= :3D3:A /:E/GA >:/13 B63 /:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G =< B63 :[email protected] :3D3: /<2 B63
233> 3</;3: [email protected]/G =< B63 C>>[email protected] :3D3:
227B7=</: 0/97<5 [email protected]/GA 1/< 03 =0B/7<32 [email protected]=; / A>317/:7AB @3B/7: =CB:3B [email protected] [email protected]=; B63 *316<71/:
AA7AB/<13 )[email protected]
&7HH/A
4'#& #0& 41..5
'+)* ;2' 1(
6
*'#6+0)
)[email protected]=C56 [email protected]/2 ;/23 CA7<5 </;3: [email protected]/G
95 =4 4:[email protected] E7B6 >@363/B7<5
@3/2 ;/23 [email protected]=;
</;3: [email protected]/G
G3/AB1=<B/7<7<5 2=C56
1=<B/7<7<5 N95 =4 4:[email protected] E7B6
>@363/B7<5
(=::A 3
5 ;/23 [email protected]=; @G3
</;3: [email protected]/G
[email protected] >[email protected] E/[email protected] [email protected]:G 7<B= / 6=B =D3<
t
t
t
'/2'4#6 11-+0)
74' =
6+/'
/+076'5
O
O
O
O
#564+'5
'8'.
;2' 1(
*'#6+0)
'/2'4# 11-+0)
674' =
6+/'
/+076'5
&/[email protected] /<2
07A1C7BA
/97<5 [email protected]/G
0/97<5 [email protected]/GA
%
2
O
O
O
O
#[email protected]<5C3A
/97<5 [email protected]/G
2
O
O
@3/; >C44A
/97<5 [email protected]/G
%
O
O
#/1/@==<A
/97<5 [email protected]/G
0/97<5 [email protected]/GA
%
2
O
O
O
O
,63< 0/97<5 =< BE= :3D3:A /:E/GA >:/13 B63 3</;3: [email protected]/G =< B=>
[email protected]/ 0/97<5 [email protected]/GA ;/G 03 =0B/7<32 /A =>B7=</: /[email protected] [email protected]=; A>317/:7AB @3B/7: =CB:3BA
7&(9.(&1 (440.3,
9.58 &3)
8:,,*89.438
( ;17 9#06 61 75' ;174 190
4'%+2'
-=C 1/< CA3 / A7;7:/@ =<3 :7AB32 7< B63 1==97<5 B/0:3
19 61 %*'%- +( ;174 5210)' %#-'
+5 4'#&;
*3<;7<CB3A [email protected] B63 3<2 =4 B63 1==97<5 B7;3 7<271/B32 7< B63
@317>3 B3AB B63 B67193AB >/@B =4 B63 1/93 E7B6 / B67< E==23<
[email protected]
*63 1/93 7A @3/2G E63< B63 [email protected] 1=;3A =CB 1:3/<
E7B6 <= [email protected]/13A =4 1/93 0/[email protected] :34B =< B63 [email protected]
*' %#-' +5 611 (.#6
$3FB B7;3 [email protected] CA7<5 :3AA :7?C72 [email protected] @32C13 B63 =D3< B3;>[email protected]/[email protected]
0G [email protected]
<[email protected] G=C ;7F B63 0/[email protected] /[email protected]<5 B= B63 B7;3A
57D3< 7< B63 @317>3
*' %#-' *#5 # 2'#-'& %'064'
$76 6*' '&)'5 *#8' 5*470-'0
= <=B [email protected]/A3 B63 B7<
%<13 B63 1/93 7A @3/2G CA3 / 9<743 B=
1/@34C::G @3;=D3 7B [email protected]=; B63 B7<
( 6*' %#-' +5 611 $4190 10 612
&=A7B7=< B63 1/93 233>[email protected] 7< B63 =D3< @32C13 B63 =D3<
B3;>[email protected]/[email protected] /<2 0/93 7B [email protected] :=<[email protected]
*' %#-' +5 611 &4;
+A3 / [email protected] B= ;/93 A;/:: 6=:3A 7< B63 47<7A632 1/93
&[email protected] /
43E [email protected]=>A =4 [email protected] 8C713 [email protected] /:1=6=: [email protected] B63 1/93
$3FB B7;3
7<[email protected]/A3 B63 =D3< B3;>[email protected]/[email protected] 0G [email protected] /<2 @32C13 B63
1==97<5 B7;3
*' $4'#& 14 %#-' (47+6 %#-' (14
':#/2.' .11-5 (+0' 10 6*'
1765+&' $76 56+.. *#5 51(6 51));
#4'#5 +05+&'
$3FB B7;3 CA3 :3AA :7?C72 /<2 :3/D3 B63 >@=2C1B [email protected] / :7BB:3 :=<[email protected]
7< B63 =D3< /B / :[email protected] B3;>[email protected]/[email protected]
*63 0/A3A =4 1/93A E7B6
8C71G B=>>7<5A A6=C:2 03 0/932 [email protected] =< [email protected] =E<
*63< A>@7<9:3
16=>>32 /:;=<2A [email protected] [email protected]/[email protected];0A =< B63 0/A3 [email protected] /227<5
B63 B=>>7<5
=::=E B63 @317>3 /<2 [email protected] B63 1==97<5 B7;3A
+5%7+65 #4' 016 '8'0.; $4190'&
6==A3 / :[email protected] B3;>[email protected]/[email protected] B63 1/93A E7:: 6/D3 / ;[email protected] C<[email protected];
1=:[email protected]
/93 ;[email protected] [email protected]/57:3 07A1C7BA E7B6 B=> /<2 0=BB=; 63/B7<5
t =< =<3 :3D3:
%[email protected]/<57<5 [email protected]/A3>@==4 >/>[email protected] ;/G /:A= /4431B
/[email protected] [email protected]:/B7=<
:E/GA [email protected]; 7B B= 47B B63 0/97<5 [email protected]/G
41&7%65 *#8' $''0 $#-'& 10
&+(('4'06 .'8'.5 #-'5 10 6*'
722'4 64#; #4' &#4-'4 6*#0 6*15'
10 6*' .19'4 64#;
:E/GA CA3 B63 6=B /[email protected] 4C<1B7=< E63< 0/97<5 >@=2C1BA =<
[email protected]<B :3D3:A 2
:B6=C56 [email protected]/: 0/97<5 [email protected]/GA ;/G 03 >:/132
7< B63 =D3< /B B63 A/;3 B7;3 B67A 2=3A <=B ;3/< B6/B B63G E7::
<313AA/@7:G /:: 03 @3/2G /B B63 A/;3 B7;3
#-+0) /1+56 %#-'5 241&7%'5
%10&'05#6+10
=<23<A/B7=< ;/G [email protected]; E63< 0/97<5
)=;3 =4 B67A ;[email protected]
;/G 3D/>[email protected]/B3 D7/ B63 [email protected] 6/<2:3 /<2 [email protected]=>:3BA =4 1=<23<A/B7=<
;/G [email protected]; =< B63 1=<[email protected]=: >/<3: [email protected] =< B63 [email protected]=<B =4 <3/@0G 97B163<
C<7BA
*63 =D3< 7A >6GA71/::G 23A75<32 E7B6 B67A 7< ;7<2
*&9 54:197= +.8439&.3*7
<G 63/B>@==4 1=<B/7<[email protected] 1/< 03 CA32
:E/GA >:/13 1=<B/7<[email protected] 7< B63 13<[email protected] =4 B63 [email protected] [email protected]::3
=B 5:/AA 1=<B/7<[email protected] A6=C:2 03 >:/132 =< / [email protected]
27A61:=B6 *63 5:/AA 1=C:2 A6/[email protected] 74 @3AB32 =< / E3B [email protected]
1=:2 [email protected]/13
7&(9.(&1 9.58 +47 74&89.3,
*63 @=/AB7<5 @3AC:BA E7:: 23>3<2 =< B63 BG>3 /<2
?C/:7BG =4 B63 ;3/B 1=<[email protected]<32
,63< @=/AB7<5 :3/< ;3/BA [email protected] B/0:3A>==<4C:A =4
:7?C72 A6=C:2 03 /2232 ,63< [email protected]/7A7<5 ;3/B B= B/0:3A>==<4C:A =4 :7?C72 A6=C:2 03 /2232 23>3<27<5
=< B63 A7H3 =4 B63 >7313 =4 ;3/B 1=<[email protected]<32
*[email protected]< >7313A =4 ;3/B [email protected] /[email protected] 6/:4 B63 1==97<5 B7;3
6/A 3:/>A32
&<13 B63 @=/AB 7A @3/2G 7B A6=C:2 03 /::=E32 B= @3AB [email protected]
;7<CB3A 7< B63 =D3< E7B6 B63 >[email protected] AE7B1632 =44
/<2 B63 [email protected] 1:=A32 *67A /::=EA B63 8C713A 7< B63 ;3/B
B= [email protected] B63;A3:D3A ;=AB 3D3<:G
7&(9.(&1 9.58 +47 ,7.11.3,
:E/GA [email protected]:: 4==2 E7B6 B63 =D3< [email protected] 1:=A32
<[email protected] B63 >7313A =4 ;3/B B= 03 [email protected]::32 /@3 =4 3?C/:
B6719<3AA [email protected] >=AA70:3 *63 ;3/B A6=C:2 03 /B
:3/AB B= 1; B6719 A= B6/B 7B @3B/7<A /:: 7BA 8C713A /<2
[email protected]=E<A 3D3<:G &<:G A3/A=< AB3/9A /[email protected] B63G 6/D3
033< [email protected]::32
':/13 B63 AB3/9A [email protected]:G =< B63 [email protected] [email protected]::3 ,63<
[email protected]::7<5 / A7<5:3 >7313 =4 ;3/B >:/13 7B 7< B63 13<[email protected] =4
B63 [email protected] [email protected]::3 *67A E7:: >@=2C13 B63 03AB @3AC:BA
*63 3</;3: [email protected]/G A6=C:2 /:A= 03 7<[email protected] /B :3D3: *63
[email protected]/G E7:: 63:> 933> B63 =D3< 1:3/< 0G 1/B167<5 /<G
;3/B 8C713A
*63 ;3/B [email protected] 47A6 A6=C:2 03 [email protected]<32 [email protected] /[email protected] BE= [email protected]
=4 B63 1==97<5 B7;3 6/A 3:/>A32
*63 [email protected]:: AE7B163A =< /<2 =44 /CB=;/B71/::G *67A 7A
<[email protected];/: *63 [email protected]?C3<1G E7B6 E6716 B67A [email protected]
23>3<2A =< B63 >[email protected] :3D3: E6716 6/A 033< A3:31B32
*&9
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3< *63
B7;3A 7< B63 B/0:3 /@3 57D3< /A / 5C723 /<2 ;/G D/@G
23>3<27<5 =< B63 ?C/:7BG /<2 </[email protected] =4 B63 ;3/B
'#6
!'+)*6
106#+0'4
'8'.
;2' 1( '/2'4#6 +/' +0
*'#6+0) 74' =
/+076'5
)4+..
@/7A32 0334
3
5
@70A
95
95
95
[email protected]
%
%
%
O
O
O
334 :=7<
95
95
95
C<[email protected]
%
%
%
O
O
O
95
C<[email protected]
4
O
)63:4
)63:4
(
(
95
95
95
C<[email protected]
4
4
4
O
O
O
&[email protected] E7B6 @7<2
3
5 A6=C:[email protected] :35
95
95
95
C<[email protected]
4
4
4
O
O
O
);=932 >[email protected] @70A =< B63
0=<3
95
[email protected]
%
O
/932 ;7<13 ;3/B
5
C<[email protected]
4
O
)/CA/53A
/>>@=F
5
)63:4
(
(/@3 @=/AB 0334
)B3/9 E3:: 2=<3
)B3/9 @/@3
&[email protected] E7B6=CB @7<2 3
5
<319
'#6
!'+)*6
106#+0'4
'8'.
;2' 1( '/2'4#6 +/' +0
/+076'5
*'#6+0) 74' =
)4+..
(=/AB D3/:
95
95
C<[email protected]
%
%
O
O
=<32 :35 =4 :/;0
95
C<[email protected]
4
O
*[email protected]< B63 @=/AB 0334 [email protected] /[email protected] 6/:4 B63 1==97<5 B7;3 6/A 3:/>A32
,63< 7B 6/A 47<7A632 1==97<5
[email protected]/> 7B 7< /:C;7<7C; 4=7: /<2 :3/D3 7B B= @3AB 7< B63 =D3< [email protected] ;7<CB3A
)[email protected] B63 >[email protected] @7<2 [email protected]/: B7;3A
!4 G=C 7<B3<2 B= [email protected]< B63 ;3/B >:/13 7B 7< B63 >/< @7<2 A723 2=E<
[email protected]
&:/13 B63 3</;3: [email protected]/G =< :3D3:
4:197=
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3<
*63 E3756B 7<271/B7=<A 7< B63 B/0:3 @[email protected] B= C<ABC4432
=D3<@3/2G [email protected]
4 [email protected]::7<5 [email protected]:G =< B63 A63:4 >:/13 B63 3</;3: [email protected]/G =<
:3D3: ,63< >@3>/@7<5 2C19 [email protected] 5==A3 >@719 B63 A97< =4 B63
[email protected] C<[email protected] B63 E7<5A [email protected]/: B7;3A B67A E7:: 3</0:3 B63
4/B B= [email protected]/7< 3/A7:G
*[email protected]< [email protected] B63 E6=:3 [email protected] [email protected] /[email protected] BE= [email protected] =4 B63
1==97<5 B7;3 6/A 3:/>A32
*= ;/93 B63 A97< 23:717=CA:G 5=:23< /<2 [email protected]>G 0/AB3
7B E7B6 [email protected] A/:B32 E/[email protected] [email protected] [email protected]/<53 8C713 /B B63 3<2
=4 B63 1==97<5 B7;3
17.64;
!'+)*6
106#+0'4
'8'.
;2' 1( '/2'4#6 +/' +0
*'#6+0) 74' =
/+076'5
67193< 6/:D3A
B= >[email protected]=<A
5 3/16
)63:4
4
O
O
67193< >[email protected]=<A
5 3/16
)63:4
4
O
O
67193< E6=:3
B= [email protected]
95 3/16
)63:4
4
O
O
C19
95
)63:4
4
O
O
==A3
95
)63:4
4
O
O
-=C<5 [email protected]
95
)63:4
4
O
O
[email protected] :35A
5 3/16
)63:4
4
O
O
.8-
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3<
+5*
!'+)*6
106#+0'4
'8'.
;2' 1(
*'#6+0)
'/2'4#674' +/' +0
= )4+..
/+076'5
)4#&7#6+105
@7::32 47A6
5
95
95
)63:4
(
4
4
O
O
O
O
O
7A6 A:713A
5
3/16
)63:4
(
O
&:/13 B63 3</;3: [email protected]/G =< :3D3:
7&(9.(&1 9.58 +47
,7.11.3, &3) 74&89.3,
1 +0(14/#6+10 +5 2418+&'& +0 6*'
)7+&#0%' 6#$.' (14 6*' 9'+)*6 1(
6*' /'#6 6*#6 9+5* 61 41#56
&@[email protected]/;;3 B63 <3/@3AB E3756B 03:=E B63 E3756B =4 [email protected] 8=7<B
/<2 7<[email protected]/A3 B63 1==97<5 B7;3
19 %#0 %*'%- 6*#6 6*' /'#6 +5
4'#&;
+A3 / ;3/B [email protected];=;[email protected] /D/7:/0:3 [email protected]=; A>317/:7AB A6=>A [email protected] CA3
B63 IA>==< B3AB
&@3AA 2=E< =< B63 ;3/B CA7<5 / A>==<
!4 B63
;3/B 433:A [email protected]; E63< >@3AA32 7B 7A @3/2G 74 <=B 57D3 7B / :7BB:3
:=<[email protected] 7< B63 =D3<
*' /'#6 .11-5 611 &#4- #0& 6*'
1765+&' +5 $740'& +0 5'8'4#.
2.#%'5
6319 B6/B G=C 6/D3 A3:31B32 B63 [email protected]@31B 63756B /<2
B3;>[email protected]/[email protected]
*' /'#6 .11-5 (+0' $76 6*'
,7+%'5 *#8' $740'&
$3FB B7;3 CA3 / A;/::[email protected] 27A6 [email protected] /22 ;[email protected] :7?C72
*' /'#6 .11-5 (+0' $76 6*'
,7+%'5 *#8' 016 $4190'& #0& .119#6'4;
$3FB B7;3 CA3 / :/@[email protected] 27A6 [email protected] /22 :3AA :7?C72
10&'05#6+10 +5 241&7%'& 9*'0
/#-+0) )4#8; 75+0) 6*' 41#56+0)
,7+%'5
:=B =4 B67A ;=[email protected] 3D/>[email protected]/B3A D7/ B63 1=<23<A/B7=< =CB:3B /<2
[email protected]=>:3BA =4 1=<23<A/B7=< ;/G [email protected]; =< B63 1=:[email protected] 1=<[email protected]=: >/<3: [email protected]
=< B63 [email protected]=<BA =4 <3/@0G 97B163< C<7BA
*67A 7A /< C</D=72/0:3
>63<=;3<=<
7&9.38 84:[email protected]
'74<3*) .9*28
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 E7B6=CB /<G >@363/B7<5
11&
106#+0'4
'8'.
;2' 1(
*'#6+0)
'/2'4#674' 74#6+10
? )4+..
+0 /+076'5
)4#&7#6+105
)=C44:MA [email protected]
3
5
1633A3 A=C44:M E7B6 [email protected]
)=C44:M 27A6
%
O
O
)/[email protected] 4==2A [email protected] [email protected]=E<7<5
@=E<7<5 27A6 [email protected]
E6716 1=<B/7< 1==932
3</;3: [email protected]/G
7<[email protected]<BA [email protected] 3F/;>:3
>/AB/ E7B6 / [email protected]=E<32 B=>>7<5
%
%
O
O
O
O
)/[email protected] 4==2A [email protected] [email protected]=E<7<5
E6716 1=<B/7< @/E
7<[email protected]<BA
[email protected] 3F/;>:3 2/C>67<=7A3
>=B/B=3A
)=C44:M 27A6 [email protected]
3</;3: [email protected]/G
4
4
O
O
O
O
@=E<7<5 B=/AB
)63:4
(
O
633A3 =< B=/AB
)63:4
(
O
*63 4==2 [email protected] [email protected]=E<7<5 ;CAB <=B 03 ;[email protected] B6/< 1; 6756
:E/GA >:/13 B63 3</;3: [email protected]/G =< :3D3:
*+7489.3,
(3;=D3 B63 4==2 [email protected]=; B63 >/19/57<5 >CB 7B 7< /
AC7B/0:3 1=<B/7<[email protected] /<2 >:/13 7B =< B63 A63:4
=::=E B63 4==2 ;/<C4/[email protected]@A 7<[email protected]=<A =< B63
>/19/57<5
*63 [email protected]=AB7<5 B7;3A E7:: 23>3<2 =< B63 </[email protected] /<2
/;=C<B =4 4==2 1=<[email protected]<32
11&
%%'5514+' '8'.
5
;2' 1(
*'#6+0)
'/2'4#674' =
41<'0 (11&
[email protected] 3F/;>:3 [email protected]/; 1/93A 1CAB/@2 B/@BA
16=1=:/B3 [email protected] AC5/@1=/B32 1/93A [email protected]
167193< A/CA/53A /<2 ;3/B [email protected]/2 @=::A
>73A /<2 [email protected] >/[email protected]
)63:4
A
*63 B3;>[email protected]/[email protected]
1=<[email protected]=: 9<=0 7A <=B
CA32
[email protected] [email protected]=H3< 4==2A E7B6 1:7<5 47:; AC7B/0:3 [email protected] ;[email protected]=E/D7<5
&7313A =4 >=C:[email protected] A6=C:2 03 >=A7B7=<32
E7B6 B63 [email protected]/ABA723 2=E<
7=.3,
+A3 =<:G [email protected] /<2 D353B/0:3A B6/B /@3 7< >[email protected]
1=<27B7=< /<2 E/A6 B63; [email protected]=C56:G [email protected]
@/7< E3:: /<2 [email protected] [email protected]=C56:G
[email protected] B63 3</;3: [email protected]/G /<2 A63:4 E7B6 A>317/: 0/97<5
>/@16;3<B [email protected] [email protected]/A3>@==4 >/>[email protected]
11&
'8'.
;2' 1(
*'#6+0)
'/2'4#674'
=
+/' +0 *1745
5 =4 A:7132 />>:3A
2
/>>@=F
5 =4 >3/@A 1CB 7<B= 16C<9A
2
/>>@=F
95 =4 [email protected]@73A
2
/>>@=F
O
5 =4 [email protected] [email protected]
2
/>>@=F
L [email protected]
49*
4 B63 [email protected] [email protected] D353B/0:3A 1=<B/7< / :=B =4 8C713 [email protected] E/[email protected]
B63G E7:: 6/D3 B= 03 [email protected]<32 [email protected] [email protected]/: B7;3A &<13
[email protected] @3;=D3 B63; [email protected]=; B63 >/>[email protected] 7;;327/B3:G
74>*3
7*&)=2*&18
=::=E B63 4==2 ;/<C4/[email protected]@A 7<[email protected]=<A =< B63
>/19/57<5
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3<
11&
'8'.
;2' 1( '/2'4#674'
*'#6+0) =
+/' +0
/+076'5
67>A
@7:: [email protected] 3</;3: [email protected]/G
%
O
O
&7HH/
)63:4
%
O
O
&7HH/O0/5C3BB3
)63:4
4
O
O
&:/13 B63 [email protected]/A3>@==4 >/>[email protected] =< B=> =4 B63 @/19
6319 B6/B B63 [email protected]/A3>@==4 >/>[email protected] 7A AC7B/0:3 [email protected]
B67A B3;>[email protected]/[email protected]
49*
*63 0/97<5 [email protected]/G ;/G [email protected]; E63< [email protected]=H3< 4==2A /@3
037<5 [email protected]=AB32 *67A 7A 2C3 B= B63 /[email protected] 037<5
AC0831B32 B= [email protected]<B B3;>[email protected]/[email protected] *63 [email protected];/B7=<
E7:: 27A/>>3/@ /A [email protected]=AB7<5 >@[email protected]
&2 2&0.3,
7*5&7&9.438
+A3 1:3/< 8/@A /<2 A3/:A 7< >[email protected] 1=<27B7=< A 4/@ /A
>=AA70:3 8/@A ;CAB 03 B63 A/;3 A7H3 *63 [email protected] 7<
B63 B/0:3 /@3 [email protected] :[email protected] @=C<2 8/@A
':3/A3 <=B3 = <=B CA3 :/@[email protected] [email protected] B/::[email protected] 8/@A *[email protected] :72A
1=C:2 3F>:=23
&<:G CA3 [email protected] /<2 D353B/0:3A B6/B /@3 7< >[email protected]
1=<27B7=< ,/A6 B63; [email protected]=C56:G
*7> B63 [email protected] [email protected] D353B/0:3 7<B= B63 8/@A :3/< B63 8/@
@7;A /5/7< 74 <313AA/@G *63G ;CAB 03 1:3/< 7B B63
;=7AB3<32 A3/:A /<2 :72A =< B63 47::32 8/@A *756B3< B63
8/@A E7B6 / 1:/;>
= <=B >:/13 ;[email protected] B6/< A7F 8/@A 7< B63 =D3< /B B63
A/;3 B7;3
*63 B7;3A 7<271/B32 /@3 57D3< /A / 5C723 =<:G *63
@==; B3;>[email protected]/[email protected] B63 <C;[email protected] =4 8/@A /<2 B63
B3;>[email protected]/[email protected] =4 B63 8/@A 1=<B3<BA ;/G /:A= /4431B
A=;3 D/:C3A /<2 /:[email protected] B63 1==97<5 B7;3A [email protected]
[email protected]<7<5 B63 =D3< =44 16319 B6/B B63 8/@A 1=<B3<B 7A
/1BC/::G 0C00:7<5
4< 94 574,7&2
':/13 B63 4:/B 3</;3: [email protected]/G =< :3D3: <[email protected] B6/B
B63 8/@A /@3 <=B B=C167<5 =<3 /<[email protected] =< B63 [email protected]/G
'[email protected] 6/:4 / :[email protected] =4 6=B E/[email protected] />>@=F I =< B63
4:/B 3</;3: [email protected]/G
:=A3 B63 =D3< [email protected]
'=A7B7=< B63 4C<1B7=< 1=<[email protected]=: 9<=0 /B $
)3B B63 B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 /B 03BE33< /<2
I
&2 2&0.3,
A A==< /A 0C00:3A AB/@B B= />>3/@ /B [email protected]?C3<B
7<[email protected]/:A 7< B63 8/@A M /[email protected] 03BE33< /<2 ;7<CB3A
M [email protected]< =44 B63 B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 *63 4C<1B7=< 1=<[email protected]=:
9<=0 E7:: @3;/7< /1B7D/B32
(3;=D3 B63 8/@A /[email protected] :3/D7<5 B63; [email protected] 03BE33< B=
;7<CB3A 7< B63 =D3<A @3A72C/: 63/B /[email protected]/ ;/G
AB/@B B= [email protected]; /<2 B63 8/; AB/@B B= /17274G 74 8/@A /@3 :34B
B= 1==: [email protected] B== :=<5 7< B63 =D3< *[email protected]< =44 B63 4C<1B7=<
1=<[email protected]=: 9<=0
47+6 +0 .+64' ,#45
(41/ 9*'0 $7$$.'5 56#46
61 #22'#4
7$5'37'06 *'#6+0)
>>:3A [email protected]@73A [email protected]/[email protected]@73A
%D3< [email protected]<32 =44
/>>@=F
;7<CB3A
[email protected]@73A />@71=BA >3/163A [email protected]@73A
%D3< [email protected]<32 =44
/>>@=F
;7<CB3A
>>:3 >3/@ [email protected] [email protected]@G >[email protected]
%D3< [email protected]<32 =44
/>>@=F
;7<CB3A
440.3, ;*,*9&'1*8
A A==< /A 0C00:3A AB/@B B= />>3/@ @32C13 B63
B3;>[email protected]/[email protected] B= 03BE33< B= I CA7<5 B63
B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 6319 B63 B/0:3 B= A33 E63< B63
B3;>[email protected]/[email protected] 9<=0 6/A B= 03 [email protected]<32 =44 #3/D3 B63
D353B/0:3A [email protected] / [email protected]@ ;7<CB3A *63 4C<1B7=<
1=<[email protected]=: 9<=0 E7:: @3;/7< /1B7D/B32 [email protected]<5 B67A B7;3
')'6#$.'5 +0 # %1.& 561%- +0 .+64'
,#45
(41/ 9*'0 $7$$.'5 56#46 61
#22'#4
>=
7$5'37'06 *'#6+0)
&3>>[email protected]
O
/>>@=F
;7<CB3A
[email protected]==B
/>>@=F
;7<CB3A
/>>@=F
;7<CB3A
@CAA3:A A>@=CBA
/>>@=F
;7<CB3A
/>>@=F
;7<CB3A
')'6#$.'5 +0 # %1.& 561%- +0 .+64'
,#45
(41/ 9*'0 $7$$.'5 56#46 61
#22'#4
>=
7$5'37'06 *'#6+0)
3/<A 9=6:@/07 @32 1/00/53
/>>@=F
;7<CB3A
/>>@=F
;7<CB3A
&3/A
/>>@=F
;7<CB3A
/>>@=F
;7<CB3A
*24;* 9-* /&78 +742 9-*
4;*3
= <=B >:/13 8/@A =< / 1=:2 [email protected] E3B [email protected]/13 [email protected]/756B
[email protected]=; B63 =D3< B63G 1=C:2 3F>:=23
!9&3)&7) 2*&18
[email protected]<5 B= )B/<2/@2 % /<2 % &0.3,
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3<
11&
%%'5514+'5 #0& 6+25
'8'.
;2' 1( '/2'4# 11-+0)
*'#6+0) 674' =
6+/' +0
/+076'5
7A1C7BA 1=<B/7<7<5
[email protected]
:/B 3</;3: [email protected]/G
33> 3</;3: [email protected]/G
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 4:/B 3</;3: [email protected]/G
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 233> 3</;3: [email protected]/G
%
%
2
O
O
O
O
O
O
2
O
O
A;/:: 1/93A
/97<5 [email protected]/G
%
O
O
A;/:: 1/93A =<
=<3 [email protected]/G >@363/B7<5
@[email protected]
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 4:/B 3</;3: [email protected]/G
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 233> 3</;3: [email protected]/G
2
O
O
2
O
O
)>=<53 1/93
)>@7<[email protected]; 1/93 B7<
%
O
O
&/[email protected] 1/A3
</;3: [email protected]/G
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 4:/B 3</;3: [email protected]/G
:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G 233> 3</;3: [email protected]/G
%
2
O
O
O
O
2
O
O
11&
%%'5514+'5 #0& 6+25
'8'.
;2' 1( '/2'4# 11-+0)
6+/' +0
*'#6+0) 674' =
/+076'5
>>:3 >73
A63:D3A A>@7<[email protected]; 1/93
B7<A J 1;
2
O
O
</;3: [email protected]/G A>@7<[email protected];
1/93 B7<A J 1;
%
O
O
,63< 1==97<5 =< BE= :3D3:A /:E/GA >:/13 B63 /:C;7<7C; 0/97<5 [email protected]/G =< B63 :[email protected] :3D3: /<2 B63
233> 3</;3: [email protected]/G =< B63 C>>[email protected] :3D3:
&=A7B7=< B63 1/93A 27/5=</::G =< B63 /[email protected]
)63:D3A /<2 0/97<5 [email protected]/GA ;/G 03 =0B/7<32 /A A>317/: /[email protected] [email protected]=; A>317/:7AB @3B/7: =CB:3BA
7.11.3,
*63 1==97<5 B7;3A 7< B63 B/0:3 03:=E 6/D3 033<
1/:1C:/B32 [email protected] CA3 E7B6=CB >@363/B7<5 B63 =D3<
11&
%%'5514+'5
'8'.
;2' 1( 4+.. 219'4
*'#6+0) .'8'.
74#6+10 +0
/+076'5
@=E<7<5 B=/AB
>@363/B [email protected] ;7<
)63:4
(
O
D3/: 6/;[email protected]@A
)63:4
(
O
*[email protected]< [email protected] 6/:4E/G [email protected]=C56 B63 1==97<5 B7;3
:E/GA >:/13 B63 3</;3: [email protected]/G =< :3D3:
www.siemensĆinternational.com
9000342514 (1W0EBP) 02-8907