Download Lenovo 90W AC/DC Network Card User Manual

90W AC/DC Combo Adapter
User’s Guide
90W AC/DC Combo Adapter
User’s Guide
Second Edition (May 2005)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
²
Safety information . . . . . . . . . . v
² A. ° . . . . . . . . . . . 5
General safety guidelines . . . . . . vii
² B. AΣ . . . . . . . . . . 7
Service . . . . . . . . . .
Power cords and power adapters . .
Extension cords and related devices
Plugs and outlets . . . . . .
Batteries . . . . . . . . .
Heat and product ventilation . . .
CD and DVD drive safety . . . .
uWNΣ .
qNΣ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
. vii
. . . . . . viii
. . . . . . viii
. . . . . . viii
. . . . . . ix
. . . . . . ix
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
. 7
² C. Lenovo ¡On . . . . . 9
÷≤ΓU . . . . . . . . . . . . . xiii
@í≈ - @δ°. . .
Gí - UΩSO° .
Tí - OΩT . .
Oí . . . . .
OTA¼ . . . .
yqMµ . . . .
ÑΦ⌠OR . .
wMΓU . . . . . . . . . . . . 1
² D. Notices . . . . . . . . . . . 27
úí. . . . . . .
πy . . . . . .
sπyT«qíy.
sπy≈qt.
sπyqíy.
Trademarks . . . . . . . . . . . . .
Electronic emission notices. . . . . . . .
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity . . . . . . .
Registering your option . . . . . . . xi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
2
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
11
21
21
21
22
25
.
.
. 28
. 28
.
. 28
iii
iv
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Safety information
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
v
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
General safety guidelines
Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage.
Service
Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer
Support Center. Use only a service provider who is approved to repair your particular
product.
: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred
to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifies CRUs as such,
and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace
those parts. You must closely follow all instructions when performing such replacements.
Always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from
any power source before you attempt the replacement. If you have any questions or
concerns, contact the Customer Support Center.
Power cords and power adapters
Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer.
Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress
the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This can present a
safety hazard.
Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched
by objects.
Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord
or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers.
Liquids can cause a short circuit, particularly if the cord or power adapter has been stressed
by misuse. Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or
the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating.
Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all
power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles.
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows
signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power
adapter.
Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of
corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any
way.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
vii
Extension cords and related devices
Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power
strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never
overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power
strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about
power loads, power requirements, and input ratings.
Plugs and outlets
If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears
to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified
electrician.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to
obtain a replacement.
Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded
electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to
insert it into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact
an electrician for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables
this safety feature. Never overload an electrical outlet. The overall system load should
not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more
information if you have questions about power loads and branch circuit ratings.
Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located
close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the
cords.
Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully
Batteries
All personal computers manufactured by Lenovo contain a non-rechargeable coin cell battery
to provide power to the system clock. In addition many mobile products such as ThinkPad
notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable
mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for
compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.
Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries
or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids.
Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product
documentation.
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses
or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if
you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the
battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some
rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a
viii
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten
the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion
batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state.
Heat and product ventilation
Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs
can generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these
basic precautions:
v Do not leave the base of your computer in contact with your lap or any part of your
body for an extended period when the computer is functioning or when the battery is
charging. Your computer produces some heat during normal operation. Extended contact
with the body could cause discomfort or, potentially, a skin burn.
v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in
explosive environments.
v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort,
and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing
the product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover or
disable these features.
CD and DVD drive safety
CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise
physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the
CD drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce
the risk of damage to your machine, do the following:
v Always store CD/DVD discs in their original packaging
v Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources
v Remove CD/DVD discs from the computer when not in use
v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their packaging
v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs
General safety guidelines
ix
x
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Registering your option
Thank you for purchasing this Lenovo™ product. Please take a few moments to register
your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you
in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that
are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
Register your option on the following Web site:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo will send you information and updates on your registered product unless you indicate
on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
xi
xii
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
÷≤ΓU
ΓU]t÷ ThinkPad® 90W AC/DC Combo Adapter wBtm°
ÑΩTCΓUΓjíG
@íGwMΓU
ΓU]tuwíC
τ]túíAMUCyÑi@BwíG
v σ
v kσ
v wσ
v ΦZσ
v qjQσ
v Φσσ
v cΘñσ
v Θñσ
v Θσ
v Jσ
v Ñ∩Jσ
GíG²
²]tíMAΩTAHúOMNC
: ΓUñiαPΩwΘñúPC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
xiii
xiv
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
wMΓU
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter iHT«qíyB4 í}≈q
íyqíyz IBM ThinkPad qúRqCP]iRq ThinkPad qúq
C
úí
oM≤]AG
v @ ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter
v @T«qíyπy
v @° 4 í}≈qu
v @° AC qu
v td
v wΩT
v ΓU]≤ñ
oπybπyX@@°uAiHPz ThinkPad qúsCπyt
@hΓYAiΓquC
πy
qπyiHsT«qíyB4 í}≈qíyBqíyC@
íApGqπyApu⌠¬AqπyN÷¼HKl
aC
:
1. ϕπy]÷¼AªNP}dgAMuBvπy
q
10 ϕC
2. πyn}nqα
B@CíIπyPLO
¼pC
sπyT«qíy
YnNqπyPT«qíy@AϕUCBJG
1. N DC quíJB]\UC 1CÑdnAϕqu
wíJC
: YnqπyñAN«RYAcY\AANªVßAY
i}YC≥NY\XAYCFKlAúnqu
úYC
2. NquíJT«qíy]\UC 2CqπyW LED
OGC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
1
3. NByΓYíJ ThinkPad qúqY]\UC
3Cd ThinkPad ⌡Wtu@CºqAHTw ThinkPad qú
bRqCpGqú
bRqAX{uíYvFpGSbRqAhX{
uqvC
: 24 ±SqtT«úooπyC
sπy≈qt
YnNqπyP 4 í}≈qíy@AϕUCBJG
1. qquúT«qíyπyAo 4 í}≈Y]pU
C
1
2
2. N DC quíJB]\UCÑdnAϕ DC quw
íJC
2
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
: YnqπyñAN≈qYAcY\AANªVß
AYi}YC≥NY\XAYCFKlAún
quúYC
3. N 4 í}YíJ≈y 4 í}qíy]\UC 3Cqπy
W LED OGCpG LED úGAziH≈WHd≈
qtC
4. NByΓYíJ ThinkPad qúqY]\UC
4Cd⌡kUñtu@CWqAHTw ThinkPad qú
bRqC
pGqú
bRqAX{uíYvFpGSbRqAhX{uqv
C
15
VD
C
: í≈s¼≈iα«R¼qíyC
sπyqíy
YnNqπyPqíy@AϕUCBJG
1. N AC quíJB]\UC 1C
wMΓU
3
2. N AC quíJ 100-240 ±Sqíy]\UC 2C
qπyW LED OGC
3. NByΓYíJ ThinkPad qúqY]\UC
3Cd⌡kUñtu@CWqAHTw ThinkPad qú
bRqC
pGqú
bRqAX{uíYvFpGSbRqAhX{uqv
C
4
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
² A. °
pAΣºeA²UCBJτπyOlG
1. τz ThinkPad iHΣπyCpΣ≈¼÷ΩTA
www.lenovo.com/think/supportAjM 90W AC/DC Combo AdapterC
2. dπyC
a. d≈Ola]ϕBBn≤⌠ñÑ.
b. duOla]ϕBBu⌠nÑ.
c. pGo{⌠≤laAεπyAsuAΣvHos≤≤
½C
3. TOYw¡T≤qíyBπyΘJM ThinkPad WC
: YnúπyW«RY≈YAϕYΓVßHP}
YC≥ϕYΓúCYnKlaAúnquúYC
4. TOπyq}nCYbK¼íBµL[AπyiαL÷P÷≈C
5. dqC
a. AC íGHwiB@m]pGOwAdqíyCpG AC í
yLk
B@Ad⌠OIOC
b. «RíGGHwiB@m]pGµqRqAdqí
yCpGqíyLk
B@ATOw÷U ″Accessory″ ÷ΣAdO
IOC
c. ≈íGdqíy LED ⁿOOwGCpG LED úGA
p≈WHC
6. ThinkPad suAuNπysqWCpGπy DC ΘX LED ⁿ
OGABJ 5C
a. AC íGpG DC ΘX LED ⁿOúGA
½¿t AC πy AC
qu]H≤ ThinkPad ñCpG ThinkPad H AC quiP AC/DC
Combo Adapter @
B@ApuAΣvHo AC qu≤½
CpGt AC πyquLk
B@ApuAΣvHoπ
y≤½C
b. «R/≈íGpG DC ΘX LED ⁿOúGA
Nπys AC q
CpGπyLkb AC íU
B@ApuAΣvHoπy
≤½CpGπyib AC íU
B@ApuAΣvAH
o≈qu/«qíyπy≤½C
7. Nπys ThinkPad WC
a. pGπy¿W÷¼Ad ThinkPad qYOPµlaC
N
t AC πys ThinkPad WCpGt AC πyiH
B@A
puAΣvHoπy≤½C
b. pGπyB@@qíß÷¼AT{πyq}nCIπyP
LO
¼pC
c. pGbεBπyw÷¼@qíßAQH«RíπyAp
T«Mq≈NHdT«qOtATwWπyM ThinkPad º
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
5
ßΘXqúO
CT«sy
]pAbOBαípULkú
¼≈qú] 11.5 VDCπyB@ºC
: πy]pbA÷¼P}dgCMABAπy
su 10 ϕAMßα½]πyC
6
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
² B. AΣ
HUΩTíAbúOT¡¡AioNΣC÷ Lenovo O
°πíA\uLenovo ¡OnvC
uWNΣ
bú¡AúiHzL Personal Computing Support ⌠G
http://www.lenovo.com/think/supportAouWNΣC
bOT¡Aziol≤≤½µ½ACApGz∩]w
b ThinkPad ThinkCentre qúWAz]\α≥o⌡ACNΣNϕ≤Uz
MwNΦC
qNΣ
b∩]εPΓ 90 ßAzNLkoußΣñvwtmΣA
ΣI@wOαoΣFεPΓΘw Lenovo MwCΣLΣAA
]AvBw≤UAhΣI\OYioC
≤UNΣNϕMzDA¿iαúUCΩTG
v ∩]W
v ∩]s
v R
v qúsy
B≈¼BΓU
v ⌠≤TºΩe
v Dí
v twΘnΘtmΩT
pGiµAbqúΣCNΣNϕiαbqñzMDC
poAPΣqXA\ 9 ² C, yLenovo ¡On
zCqXpAñútµqCpsqXAyX
http://www.lenovo.com/think/supportAMßI∩ Support phone listCYϕñCXz
ΩaqXApgP
Lenovo NϕC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
7
8
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
² C. Lenovo ¡On
LSOLW-00 05/2005
@í≈ - @δ°
u¡Onv]tTíGu@í - @δ°vBuGí - UΩSO
°vuTí - OΩTvCGí≈º°N
q@í≈º°CpQ
Σ⌠@lq] ″Lenovo″u¡OnvúOAuA≤ Q
ßoºvADαΓºu≈vCu≈vYⁿ Lenovo tP≈B
Σ∩]BSϕmBα½BBgΣúΣ⌠≤XCu≈v@ⁿAú]
A⌠≤wⁿΘßw≤≈ºnΘ{íCu¡Onvñ∩ Lenovo d⌠
ºú¡εYDk\Ahú¡εLC
uOv[\ºd≥
Lenovo OCíu≈v1) íL≈syWºσ½ 2) X Lenovo Wµⁿº
Wµ]uWµvAY QßúXnDALenovo NúÑuWµvCu≈vºO
í]OTíA≤uTí - OΩTvAu≈vº@uw
¿ΘvΓCúD Lenovo gP
tµqA Qßo¼WºΘYuw
¿ΘvCúD Lenovo tⁿAhUCOA≤ QßRu≈vºΩ
aaC
ÑOY IBM ∩ Qߺ@OBNΣL@qºO°≤]]A
²ú¡≤iXSwºqO°≤CkWwúoú
qºOAhúLCbípUAÑO≤OTíCíß
@OíαóOCkWwúo¡εqOºíAh¡εLC
uOv[\ºd≥
uOv[\UCd≥G
v ⌠≤wⁿBHPu≈vXfΘßwºnΘ{íF
v ]úϕBNB≤BΩΘB@⌠ú}Bµúϕ@Ñ]PG
F
v D Lenovo tdºúPGF
v ⌠≤D Lenovo úA]A Lenovo QßnDπX≤ Lenovou≈vPΣ
@µIºúC
úh≤u≈vΣ≤ºOAOóC
Lenovo úOu≈vºB@úñLC
ONu≈vúº⌠≤NΣLΣ]pA≤U¬uNvD
u≈v]wPwÑDIBM ú@⌠≤OC
p≤oOTA
OTA LenovoBIBMBgvoH⌡µOTAºgP
BvOTA
úCLuA
vC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
9
≤OTíA≈ºB@POeúAóuA
vCY Qߺ
u≈vV Lenovo n²A QßiαQnDXRσ≤AHΩOTA
ºΩµC
Lenovo p≤≤D
QßpuA
vHnDAAϕ
ⁿwºDPPM
{C QߺDAΣ
EoNHzLqºAτoHqlCsΣ
⌠ºC
Qߺu≈vAºTA¼ⁿ≤uTí - OΩTvC
QßµΣ⌠ΣLqlCΘUⁿwⁿwºnΘ≤sAϕuA
vúºⁿCnΘ≤siα]A≥ΘJ/ΘXtX] “BIOS“B
{íBmX{íΣLnΘ≤sC
Y QߺDiußiµ≤½≤v(“CRU”)]pGΣLB½BΓzBO
ΘBwí≈MAuA
vN CRU Be QßbBA Q
ßµwC
≤OTíAYu≈vºB@POeúAB QߺDLkzLqHq
lC≥oMAτLkwnΘ≤s≤½ CRU MAuA
vo
µMwUCΣñ@IG1) u≈vAu≈vºB@XOeF
2) ≤½@í\αú≤u≈vº≈CYuA
vLk⌡µWCIA
QßoNu≈vhRBA QßI≈BC
NOTAÑAuA
vτiwA≤u≈v]p≤C
u≈v≤º≤½
OTAn≤½u≈vs≤AuA
vú≤½k QßA½
U½≤k Lenovo C QßTO]≤½úúOg≤u
C≤½½≤iαúOsA²wα≈
B@AB\αPº\α
ϕCs≤½íºOTAíwíAúo°C
QߺΣLd⌠
uA
v≤½≈s≤eA QßPN²µúOTASϕ
mBs≤B∩]B
∩[mC
QßτPNG
1. TOLTε≤½u≈vºkwq¡εF
2. ou≈vHºvAe\uA
vúAF
3. ≤s
eA²¿UCG
a. ϕuA
vºs
{F
b. ≈O
u≈vñº@
{íBΩ≈F
c. úuA
vwiXº@⌠AH Lenovo @qFH
4. (a) TOu≈vñ÷wⁿiOºHΩT]HΩíwRú]
NºαF (b) YuA
vgP
{wn¡OnºW
wiµΣq]]ANu≈vBe≤yUBºΣLABAHiµΣq
A Qße\uA
vgP
N QßBzlº@
HΩ
F (c) TOBz{XHΩAº@
kWwC
10
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
vW¡
Lenovo Nu≈v≤UCípDⁿºl
ótdG1)uA
veu≈
vA 2) N Lenovo tßu≈vBOºBeñC
u≈v]GeALenovo uA
v∩u≈vº⌠≤≈KBMH
ΩTAút⌠≤d⌠Ceu≈veA Qß²µúΩTC
] Lenovo HΣLikdAP QßoV Lenovo úXlvºDA
L Qß≥≤≤DvDvAú÷kúoú[H¡εA
Lenovo ºvd⌠¡≤G
1. ] Lenovo º¿PH¡]]A½ºlºvF
2. ΣL⌠≤ΩlAHy¿lºOu≈vºW¡C
¡ετA≤ Lenovo BgP
uA
vC LenovoBΣ
B
ΣgP
QßuA
vºívd⌠W¡C
LENOVOBΣBΣgPuAv∩UCUút⌠≤d⌠AYΣ
QiíiαoAτPG 1) THV QßDºv]útWz@
2) Ωºól 3) SϕlBalBíl⌠≤lglF 4)
QϕlóBτ¼qBAwlCkWwúoú¡εvd⌠Ah
ú¡εLC
k
QßP Lenovo PN Qßou≈vbΩaaºk¡On
ºkBjε Qß Lenovo ≤F]÷p¡OnAeº
vQBd⌠qAPkhO≡L÷C
ÑOß QßSwkwvQA QßτiαúPkWwºΣLvQC
ϕHΦº@
vQBdqíⁿ Qßou≈vºbΩkº
C
Gí - UΩSO°
ⁿΩ
ⁿ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA Buenos Aires ½ºu@δ
kxviµ
π⌠MC
Q
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA La Paz ½ºkxiµπ⌠MC
Φ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA Rio de Janeiro, RJ kxiµπ⌠MC
² C. Lenovo ¡On
11
Q
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAta⌠kxiµπ⌠MC
⌠±
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA⌠±@MΩºkxiµπ⌠MC
h
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA≥hºkxiµπ⌠MC
ÑΦ⌠
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDApFÑΦ⌠½ºpFkxiµ
π⌠MC
c
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAQ
½ºkxiµπ⌠MC
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA Cercado Qkºkx
iµπ
⌠MC
vW¡Gb[JUCΩG
Article 1328 of the Peruvian Civil CodeAⁿ¡εPúúA≤ Lenovo
]WNBm (″dolo″) ½j¿ó]uúiGº¿óvPlC
Qc
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAXSh½ºkx
iµπ⌠MC
eτ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAdd½ºúkxiµπ⌠MC
ⁿa
p≤oOTAGbñ[JUCΩG
p²b[jⁿΩAo IBM ºOTAAqóG1-800-IBM-SERV
(426-7378)C
[j
vW¡G º 1 UCΩNG
1. ] Lenovo º¿PH¡]]A½ºlºvF
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
wjñ
kC
12
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
ⁿΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
{kC
a
Dw
O[\ºd≥G bñ[JUCq¿G
ⁿOAY Qßb Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkUAº
⌠≤vQººOFB¡≤Aϕk\ºd≥C
vW¡Gbñ[JUCq¿G
p Lenovo H Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkñqº°OA
Lenovo ºvd⌠¡≤
≤½
AúÑ
Cp°OPPΓ
vBp½bvB
HBaxB°Oq÷Ahq¿º⌠≤
¡εíúAC
kG UCΩN@yºuQßo≈bΩaºkvG
ΓakC
ZHδdΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ⁿΩ{kC
ZHδBLºdΩ
≥⌠GbDU[JUCΩG
F]÷p≤u¡OnvººAs[Yus[YΩ≥⌠ñ
≥⌠kWv]uSIAC kWviµ⌠MßC⌠MPwo⌠ Q
Φº
WDºGABHºAπΘ»zΩºo{kGC
⌠MHTHAΦvⁿw@⌠MCΦⁿwºΓ⌠Mⁿw
T⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA SIAC Duß⌠CΣLa
OúWº@Φß⌠Cß≥{aoºÑq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ
⌠RΣ⌠MAw⌠Rº⌠M
º⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡On
vºσOb⌠≤ΣLyѺWC
ñΩΣSOµFMñΩDSOµF
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ñΩΣSOµFkC
L
vW¡G ñ 1 2 UCΩNG
1. ∩H¡]]A½ºlºvA¡≤] Lenovo º¿y¿l
vF
2. ≤ΣLU¼pA]t Lenovo iµu¡Onvy¿⌠≤Ωl
ALenovo vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIOC
² C. Lenovo ¡On
13
≥⌠GbDU[JUCΩG
F]÷p≤u¡OnvººA≤Ls[Lkiµ
⌠MßC⌠MPwo⌠ Q
ΦºWDºGABHºAπ
Θ»zΩºo{kGC
⌠MHTHAΦvⁿw@⌠MCΦⁿwºΓ⌠Mⁿw
T⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaALveDuß⌠C
ΣLaOúWº@Φß⌠Cß≥{aoºÑq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ
⌠RΣ⌠MAw⌠Rº⌠M
º⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡On
vºσOb⌠≤ΣLyѺWC
Θ
kG bñ[JUCΩG
⌠≤Pu¡Onv÷ºN Q
Φ≤¼HhUMaMC
¿Φ
vW¡GRú¡q¿ 3 ºuSϕv@rC
Φ⌡
O[\ºd≥G bñ[JUCq¿G
ⁿOY Qßb Consumer Guarantees Act 1993 ΣLúiú¡εºk
UAº⌠≤vQHºOCp QßYF
º]p Consumer
Guarantees Act 1993 ñwqn Lenovo úº
Ah Consumer Guarantees
Act 1993 úA≤ Lenovo úº⌠≤
C
vW¡G bñ[JUCΩG
púOF
º (p Consumer Guarantees Act 1993 ñwq) ou≈vA
hñº¡ε Consumer Guarantees Act 1993 C
ñH@MΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaºkvG
ⁿΩ{k]úDϕaktnDC
ß½
vW¡G¡q 3 UCΩNG
⌠≤gllºSϕl]]AWqlPglBDwlBal
ílF
≥⌠GbDU[JUCΩ
F]÷p≤u¡OnvººA≤ß½¿ºß½kiµ
⌠MßC⌠MPwo⌠ Q
ΦºWDºGABHºA
πΘ»zΩºo{kGC
⌠MHTHAΦvⁿw@⌠MCΦⁿwºΓ⌠Mⁿw
T⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA Philippine Dispute Resolution
Center, Inc. Duß⌠CΣLaOúWº@Φß⌠Cß≥{aoº
Ñq≥iµC
14
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ
⌠RΣ⌠MAw⌠Rº⌠M
º⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡On
vºσOb⌠≤ΣLyѺWC
s[Y
vW¡G Rú¡q¿ 3 ºuSϕvMugvGⁿC
wBñFBDw (EMEA)
UC°A≤ EMEA ΩaaG
u¡Onvº°A≤ Lenovo Lenovo gP
ºu≈vC
p≤oOTAG
NUCq¿[JΦ]wDB°aQB±QBδBJ@MΩBªBR
FºBΓ⌡BkΩBwΩBBIQBBqBR⌡BqjQBµBC
ΣnB
{Bc
B¿LB»⌠Bⁿ⌡B
Bi⌡BσBt¿Q
BÑ∩JBѺBΦZBτσBτhBΩBδúAHß≥[J
º@
Ωa][JΘG
Φaoºu≈vOπOABA≤úBoϕHiou≈
vΦΩaC
Y QßY≤WCΣñ@ΦΩaou≈vAh QßoWz⌠≤ΩaºuA
vAo∩≈ºOTAA≈≤ Qß²oAºbΩaw
Lenovo GW½C
p QßObⁿºBⁿºBXBihºP«δ⌠BO[QB
JJΦ@MΩBJ@MΩBvBIQBóJBNNBnp
@MΩB¿Σy (FYROM)B»hBi⌡B¿ºBXBÑ∩J@MΩB
ѺQJ⌡oHqúAh QßoWz⌠≤ΩaauA
vAo≈OTAA≈≤ Qß²oAºbΩaw Lenovo
GW½C
p QßY≤ñFDwΩaaou≈vAh QßoWz⌠≤ΩaºuA
vAo∩≈ºOTAA≈≤ Qß²oAºbΩaw
Lenovo GW½CDwºOTAi≤uA
vº 50 d≥oC
buA
vº 50 d≥HABΘ¿ QßtdC
kG
uQßo≈bΩaºkv@ⁿUCΩNG
1) UCΩaA°aQkGⁿºBⁿºBδ⌠MBXBihº
P«δ⌠BO[QBJJΦ@MΩBvBIQBóJBNN
B¿ΣyB»hBi⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺB≡N
JBgwBQJ⌡BQYOJenF 2) UCΩaaAkΩkGⁿ
QBnB¼NkBBwñBñD@MΩBdwB»»BΦG@
MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBkc
BkºΦ
B[B±BXBX±BHⁿñBñαB¿F[[B¿QB
TQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠BshºBºΘBdº⌠Bδ[
BδusqBh⌠B≡ºΦBU
BIRsqF 3) UCΩaa
² C. Lenovo ¡On
15
AΓ⌡kGRFºBµM{F 4) UCΩaaAΩkGw
⌠BLBi
BZaBJBSBτ±B{BBB
SBα±τB¿B¿LB÷T±JBQBⁿB≥ZBd
FBcwFBthⁿBFQaⁿBαlsB¿QBZºBQzFBⁿB
pXjΩBΩBΦñ/[B¡B±M»FH 5)unDkv≤nDB
±Bα½v⌡C
Gbñ[JUCG
1) ≤°aQAF]÷p≤u¡Onvº@
º]]AΣsbAΣ
∩°aQ]kwkx]í½F 2) ≤°aQAF]÷p≤u¡O
nvº@º]]AΣsbAΣ∩°aQ]kwkx]í
½F2) ≤w⌠BLBi
BZaBJBSBτB{B
BBSBα±τB¿B¿LB÷T±JBQBⁿB
≥ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿBBαlsB¿QBZºBQ
zFBⁿBpXjΩBΦñ/[B¡B±M»AF]≤u¡O
nv÷p≤Σ⌡µº@
º]]A÷DAΩkxúπ
F 3)
≤±QcAF]≤u¡Onv÷p≤ΣΣ⌡µº@
º
A QßwnOº
/τBbΩaaºkPúkxπkwv
OH
F 4) ≤kΩBⁿQBnB¼NkBBwñBñD@
MΩBdwB»»BΦG@MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBk
c
BkºΦB[B±BXBX±BHⁿñBñ
αB¿F[[B¿QBTQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠Bshº
BºΘBdº⌠qBδ[BδuBh⌠B≡ºΦBU
IR
sqAF]≤u¡Onv÷p≤ΣH⌡µº@
º]]A÷
DAñ
kxiµπ⌠MF 5) ≤XAF]÷p≤u¡O
nv⌡µºBHBεóº@
ºA÷⌠Mkxiµ⌠MF 6)
≤nDB±Bα½v⌡A Q
ΦíPN÷u¡Onvº@
º½º¬Ñkx
F 7) ≤gΣF]÷p≤u¡Onv
º@
ºAgΣ@MΩZºZñí (Sultanahmet) kxP⌡µz
iµ⌠MF 8) ≤UCUⁿwΩaaAF]≤u¡Onvº@
kwnDA
OUCU½ºkwkxiµπ⌠MGa) «σ]AF b) Tel Aviv-Jaffa
]HΓCAFc) ⌡]qjQAFd) ]σAF e) ¿w
]ΦZAF 9) ≤ΩA Q
ΦíPNAF]÷p≤u¡Onv
º@
ºAΩkx
C
≥⌠GbDU[JUCΩG
≤ⁿºBⁿºBδ⌠MBXBihºP«δ⌠BO[Q
BJJΦ@MΩBvBIQBóJBNNB¿ΣyB»hB
i⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺB≡NJBgwBQJ⌡BQY
OJen@MΩAF]÷p≤u¡OnvºHBεóº
@
ºA]pgΩ≥⌠ñº≥⌠PkW]]k
W⌠RºT⌠Miµ⌠MC⌠M≤°aQiµFß≥{
íyÑ
yCÑ⌠MºPwY⌠MA∩ΦϕHíπkwδ⌠CA
u°aQ{kσv 598 q¿ (2)AΦϕHϕ±≤kσ 595 q
¿ (1) 7 ºAC² Lenovo iHbwΩaπkwΩµkxWεqD{C
≤RFºBµ{AF]÷p≤u¡Onvº@
ºA
≤Γ⌡«»≥≥⌠Γ⌡≥⌠kiµ⌠MßCΦϕHU
16
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
⌠R@⌠MCÑ⌠M@P⌠R@DuCY≥⌠HLkPNeH∩A
h«»≥ºñí
ⁿwe°C
(EU)
UC°A≤ EU ΩaaG
≤oºu≈vAΣO≤@
ΩaíBAAuÑ≈vw
≤ÑΩaGW½C
p≤oOTAG bñ[JUCΩG
²≤Ωaao IBM ºOTAA\uTí - OΩTvCq
C
QßoHUCϕ}p IBM AñG
IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
°O
°OWd°OPΓºAΩaakqkwvQCÑvQúⁿ
u¡OnvzOWdC
°aQBªBΓ⌡BBqjQBⁿ⌡BBσBΦZBτστh
vW¡GºU°UCΩNG
jεktWwúb¡G
1. ∩ Lenovo u¡OnvWwΣ÷Wwiµ Lenovo qP@
l
P
óAΣL÷p≤u¡Onvº]P@
lP
óALenovo
ºvd⌠A¡≤gΩßTwiµÑq]Lenovo Lóº@Φ
PYPGlP
óez]lP
óºvABvW
¡ Qß]Ru≈vΣIºOC
ezvW¡úA≤H¡]]APlAτúA≤ Lenovo k
vº½ºlC
2. úb≤ípUALenovoBΣBΣgPuAv∩UCU
út⌠≤d⌠AY LENOVO ΣΣgPQiíiαoA
τPG1) ΩºólF2) alBíl⌠≤gllF 3)
Qϕló]aÑlóYl≤PYGPAτPF 4) τB¼
qBAwlѺlóC
kΩM±Q
vW¡GºU°UCΩNG
jεktWwúb¡G
1. ∩ Lenovo u¡OnvWwΣ÷Wwiµ Lenovo qP@
l
P
óALenovo ºvd⌠A¡≤gΩßTwiµÑq]Lenovo Lóº@ΦPYPGlP
óABvW¡ Qß]P
Ñlºu≈vΣIºOC
ezvW¡úA≤H¡]]APlAτúA≤ Lenovo k
vº½ºlC
² C. Lenovo ¡On
17
2. úb≤ípUALenovoBΣBΣgPuAv∩UCU
út⌠≤d⌠AY LENOVO ΣΣgPQiíiαoA
τPG1) ΩºólF2) alBíl⌠≤gllF 3)
Qϕló]aÑlóYl≤PYGPAτPF 4) τB¼
qBAwlѺlóC
UC°A≤ⁿwΩaG
°aQ
¡OºWwoN⌠≤AkwOC
O[\ºd≥G@q@yUCΩNG
Lenovou≈vºOA[\
Uu≈vº\αAu≈vXΣW
µC
bñ[JUCq¿G
°ONOºiµúDAΣ¡εíHkwíU¡CYuA
v
Lk
Lenovou≈vAh QßonDN
u≈vAúXí≈hOA
nD°u≈v÷XAwIC
2 qúAC
Lenovo p≤≤DG bñ[JUCΩG
OTíA Lenovo KBeGu≈v IBM AñOC
vW¡Gbñ[JUCq¿G
u¡Onvⁿ¡εú°AúA≤] Lenovo ⌠f¿ºO
y¿ºlC
b 2 [JUyG
U Lenovo ºv¡≤]@δ¿H½n
°C
J
vW¡Gº 2 UCΩNG
≤ΣLΩlALenovo ºvd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIºO
C
BgP
uA
vA]≤C
kΩ
vW¡G@qGyUCΩNG
L Qß≥≤≤vQDvALenovo ºvd⌠¡≤G] 1 2 ≤C
wΩ
O[\ºd≥G@q@yUCΩNG
Lenovou≈vºOA[\
Uu≈vº\αAu≈vXΣW
µC
18
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
bñ[JUCq¿G
u≈vOTíU¡QGδCYuA
vLk
Lenovou≈vAh Q
ßonDN
u≈vAúXí≈hOAnD°u≈v÷
XAwIC
2 qúAC
Lenovo p≤≤DG bñ[JUCΩG
OTíABeGu≈v Lenovo IBM AñO Lenovo ΣIC
vW¡Gbñ[JUCq¿G
u¡Onvⁿ¡εú°AúA≤] Lenovo ⌠f¿ºO
y¿ºlC
b 2 [JUyG
U Lenovo ºv¡≤]@δ¿H½n
°C
IQ
vW¡Gb[JUCΩG
Bⁿ¡εPúúA≤]WNB½j¿óoµHPRl¡
lºvd⌠C
ΦϕHPNÑ¡εPú°AnG¡OnWΣ
LQqP¡εúF¿¡AAuIQkWv 314.(2) C
R⌡
O[\ºd≥Gbñ[JUCΩG
úFÑ°TúXAúkO° (]tqº°)A²úI Sale of
Goods Act 1893 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 qºez
OººAϕzC
vW¡GºU°UCΩNG
NÑAuHµvAYⁿ Lenovo @ΦPP¡OnD«÷º@
µB»zB¿¿óALenovo NѵB»zB¿¿ó∩ Qßt
Ivµkwvd⌠CjΘW@PPP¿P
ólºh
uHµvA°@uHµvAuHµvYⁿÑuHµvº
ß@oΘºuHµvC
] Lenovo HΣLikdAP QßoV Lenovo úXvºDA
εw Lenovo ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC
1. ∩ Lenovo º¿óPH¡ALenovo ⁿL¡vd⌠C
2. Lenovo ≡tdvººWwAN Lenovo º¿óP½ºΩΘlA
Lenovo ⁿL¡vd⌠C
3. N⌠@uHµvPΩlALenovo ºvd⌠úoWL Qß]u≈
v÷p≤uHµvΣIº≈Bº 125%FWC 1 P 2 t
WwAúb¡C
Lenovo ≡tdvº
úb≤ípUALenovoBΣ
BΣgP
uA
v∩UCUú
² C. Lenovo ¡On
19
t⌠≤d⌠AY LenovoBΣ
BΣgP
uA
vQiÑlói
αoAτPA²WC 1 ú@
vd⌠Aúb¡G
1. Ωº
ólF
2. SϕlóBílóllóF
3. QϕlóBτlóB¼qlóB
AlówllóC
Ñ∩J
vW¡Gbß@q[JUCΩG
Ñ¡εA≤Ñ∩J
kW 373-386 Tεºd≥C
nDB
±Bi
Bα½Pv⌡
vW¡Gbñ[JUCΩG
]U¼p]]t Lenovo iµOTAA∩ Qy¿ΩlóALenovo º
vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIºOC
Ω
vW¡GºU°UCΩNG
NÑAuHµvAYⁿ Lenovo @ΦPP¡OnD«÷º@
µB»zB¿¿óALenovo NѵB»zB¿¿ó∩ Qßt
Ivµkwvd⌠CjΘW@PPP¿P
ólºh
uHµvA°@uHµvC
] Lenovo HΣLikdAP QßoV Lenovo úXvºDA
εw Lenovo ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC
1. Lenovo NUCUⁿL¡vd⌠G
a. Lenovo º¿óPH¡F
b. Lenovo H Sale of Goods Act 1979 12 Supply of Goods 2 A
Services Act 1982 ñqºqAHΣñ@ºkw
q½sεw
ºqC
2. UC Lenovo ≡tdvººWwAN Lenovo º¿óP½ºΩΘlA
Lenovo ⁿL¡vd⌠C
3. N⌠@uHµvPΩlALenovo ºvd⌠úoWLΣI
º 125% Qß]u≈v÷p≤uHµvΣIº≈Bº
125%C
o¡ετA≤ Lenovo BgP
uA
vCÑ¡εWw Lenovo P
Ñ
BgP
uA
vºsad⌠W¡C
Lenovo ≡tdvº
úb≤ípUALenovoBΣ
BΣgP
ΣuA
v∩UCU
út⌠≤d⌠AY LenovoBΣ
BΣgP
ΣuA
vQiÑló
iαoAτPA²WC 1 ú@
vd⌠Aúb¡G
1. Ωº
ólF
2. SϕlóBílóllóF
3. QϕlóBτlóB¼qlóB
AlówllóC
20
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Tí - OΩT
uTívú Qߺu≈vAºOΩTA]A Lenovo úºOT
íPOTA¼C
Oí
OTí°UΩaUawA≈NΣⁿ≤UϕCNGuavNⁿñΩ
ΣSOµFñΩDSOµFC
s≤@MHu@OT¡AOⁿ Lenovo OT¡@ús≤MHuAC
Ωaa
≈¼
90W AC/DC
Combo Adapter
y
OT¡
1 OTA
¼
4
OTA¼
nAuA
vWϕⁿwHUzºu≈vOTA¼A Q
ßú
µ½ACA{° Qßs
íPs≤wCA⌠Y
íºADOCyUABú@wαúWϕwºOTA⌠A
AbuA
v
Aiαn¼BOFó Qßϕa
uA
vNϕgP
AHoUΩaaPUABºSwΩTC
1. ßiµ≤½≤ (CRU) A
Lenovo NBe CRU QßµwCh 1 CRU wQµAh 2
CRU h@NαOPuπCCRU ΩT≤½ⁿHP Qߺ≈@X
fAB QßoHnD Lenovo úÑΩTⁿC Qßu≈vAO
TA¼ºWwAiHnDuA
vNw CRUALBOC
Lenovo ≤HP½ CRU @Xfº
@½ñⁿú} CRU e LenovoC
YeA1) ½ CRU XfeⁿeF 2) Y Lenovo ≤ Q
ß¼ⁿ½ßTQΘ¼ú} CRUALenovo oV Qß½ CRU
ºOC
2. {⌡A
uA
vo≤ QßbB
µ½Gºu≈vAτΣB@¼
pC QßúAϕu@AHQ Lenovo ≈ºεP½sCO
«bAπ}nAHQu@ºiµCNíu≈v ÑAΣY
iα
nNu≈veⁿwAñC
3. lHwA *
Qß
Gu≈vºsuAHQuA
vw¼yºiµC
Lenovo NúBec QßA QßNu≈vBⁿwAñC
Qߺu≈vNfBH¼ßµIⁿwAñCAñN≤
µ½ßANu≈ve QßbBC QßtdΣwPτyC
4. ßBelHA
QßuA
vⁿwΦíN]ºGu≈vBelHⁿw
aI]Ow²ΣIA² Lenovo tWwúb¡Cb
µ½u≈v
² C. Lenovo ¡On
21
ßANq Qß¼u≈vAYlHAALenovo NtßNu≈vk
QߺOA² QߺuA
vtWwúb¡CQßtdß
≥ºwPτyC
5. CRU {⌡A
OTA¼Y¼ 1 ¼ 2 ºX]\WzíC
6. CRU lHwA
OTA¼Y¼ 1 ¼ 3 ºX]\WzíC
7. CRU ßBelHA
OTA¼Y¼ 1 ¼ 4 ºX]\WzíC
CX¼ 5B6 7 ºOTAA QߺuA
vMwOTA¼
OA≤
C
* ≤íΩaaAA¼ ThinkPad EasyServ EasyServC
²oOTAAóuA
vC≤[jⁿΩAqóG
1-800-IBM-SERV (426-7378)C≤ΣLΩaaA\UCqXC
yqMµ
qXpAñútµqCpsqXAyX
http://www.lenovo.com/think/supportAMßI∩ Support phone listC
Ωaa
qX
Dw
DwG+44 (0)1475-555-055
nDG+27-11-3028888 0800110756
ñDGpa± IBM ±
ⁿ
0800-666-0011]ΦZy
Dw
131-426]y
°aQ
w⌡µΣG01-24592-5901
OTAΣG01-211-454-610
]wy
±Q
w⌡µΣG02-210-9820]ⁿ⌡y
w⌡µΣG02-210-9800]ky
OTAΣG02-225-3611]ⁿ⌡yBky
Q
0800-0189]ΦZy
Φ
aG(11) 3889-8986
DaKOqG0800-7014-815
]Φσy
[j
1-800-565-3344]yBky
hhG416-383-3344
Q
800-224-488]ΦZy
ñΩ
800-810-1818]ñσ
22
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Ωaa
qX
ñΩ]ñΩΣSOµF
a PCG852-2825-7799
PCG852-8205-0333
ThinkPad P WorkPadG852-2825-6580
]sFBσBq
⌠±
1-800-912-3021]ΦZy
⌠jñ[
284-3911]ΦZy
JJΦ
0800-0426
δ
+357-22-841100
J@MΩ
+420-2-7213-1316
ª
w⌡µΣG4520-8200
OTAΣG7010-5150
]ªy
hº[@MΩ
566-4755
566-5161 ≈ 8201
hº[@MΩKOqG1-200-1929
]ΦZy
h
1-800-426911]ΦZy
h
250-5696]ΦZy
RFº
+386-61-1796-699
Γ⌡
w⌡µΣG09-459-6960
OTAΣG+358-800-1-4260
]Γ⌡y
kΩ
w⌡µΣG0238-557-450
OTAΣ]wΘG0810-631-213
OTAΣ]nΘG0810-631-020
]ky
wΩ
w⌡µΣG07032-15-49201
OTAΣG01805-25-35-58
]wy
+30-210-680-1700
a¿
335-8490]ΦZy
ú
wj[Mto¼G232-4222
to¼G552-2234
]ΦZy
IQ
+36-1-382-5720
L
1600-44-6666
KOMuG+91-80-2678-8940
]y
Lº
800-140-3555
+62-21-251-2955
]yBLºyBxΦLºy
R⌡
w⌡µΣG01-815-9202
OTAΣG01-881-1444
]y
² C. Lenovo ¡On
23
Ωaa
qX
qjQ
w⌡µΣG02-7031-6101
OTAΣG+39-800-820094
]qjQy
Θ
αW¼G
KOqG0120-887-870
ΩqG+81-46-266-4724
ThinkPadG
KOqG0120-887-874
ΩqG+81-46-266-4724
WzXHΘσyú¬CpyAAÑΘyyú⌠A≈
zACí ″English support please″AKNzqαyAHC
PC nΘG
0120-558-695
VvqG+81-44-200-8666
]Θy
Ω
1588-5801]y
µ
+386-61-1796-699
{
+386-61-1796-699
c
+352-298-977-5063]ky
¿Φ
1800-88-8558]yBLºyB¿y
¿L
+356-23-4175
ÑΦ⌠
001-866-434-2080]ΦZy
ñF
+44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡
+31-20-514-5770]ⁿ⌡y
Φ⌡
0800-446-149]y
º[
255-6658]ΦZy
w⌡µΣG6681-1100
OTAΣG8152-1550
]
y
¿
206-6047]ΦZy
0-800-50-866]ΦZy
ß½
1800-1888-1426
+63-2-995-8420
]yBß½y
i⌡
+48-22-878-6999
σ
+351-21-892-7147]σy
¿º
+4-021-224-4015
Xp
+7-095-940-2000]Xy
s[Y
1800-3172-888]yBLºyB¿y
Ñ∩J
+421-2-4954-1217
Ѻ
+386-1-4796-699
24
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Ωaa
qX
ΦZ
91-714-7983
91-397-6503
]ΦZy
⌡d
+94-11-2448-442]y
τσ
w⌡µΣG08-477-4420
OTAΣG077-117-1040
]τσy
τh
w⌡µΣG058-333-0900
OTAΣG0800-55-54-54
]wyBkyBqjQy
OW
886-2-8723-9799]ñσ
⌡Ω
1-800-299-229]⌡y
gΣ
00800-4463-2041
]gΣy
Ω
w⌡µΣG01475-555-055
OTAΣ]wΘG08705-500-900
OTAΣ]nΘG08457-151-516
]y
ⁿΩ
1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378)
]y
Qc
000-411-005-6649]ΦZy
eτ
0-800-100-2011]ΦZy
Vn
íaPeG84-4-8436675
níaPJ½G84-8-829-5160
]yBVny
ÑΦ⌠OR
RO Lenovo ¡On@í≈AA≤ÑΦ⌠@XΩGcΓ
úCY≡AhHRC
wⁿ≤]ñnΘ{íqRΘΓu 30 wOC Lenovo ∩≤
nΘ{íΩTAM/ΣL⌠≤zµwAbRúºßwnΘ{í
LtdC
OñútßOAbUvºeV¼OC
pOT
AqóßΣñG001-866-434-2080AMHi±uv
AñvaICYzbΩaa 70 ºLuvAñvAIBM O
NúBe±uvAñvAú¼Beú÷OCqó±
uvAñvAonúXtσπMΩTAHXta}C
YnuvAñvMµAs²G
http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/
servicio_mexico.html
² C. Lenovo ¡On
25
syG
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
qXG01-800-3676900
µPBG
Lenovo de México, Comercialización y
Servicios, S. A. de C. V.
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., México
C.P. 01210,
qXG01-800-00-325-00
26
ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide
² D. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in
all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products
and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program,
or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or
service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does
not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is
the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program,
or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described
in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these
patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD. PROVIDES THIS PUBLICATION yAS ISz WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions
do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore,
this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new
editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s)
and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or other
life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The
information contained in this document does not affect or change Lenovo product
specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied
license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All
information contained in this document was obtained in specific environments and is
presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience
only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials
at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those
Web sites is at your own risk.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
27
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.
Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some
measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee
that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore,
some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may
vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment.
Trademarks
The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or
both:
Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Electronic emission notices
The following information refers to the 90W AC/DC Combo Adapter.
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
v Consult an authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to
meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from
authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television
interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
28
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using
other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible party:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Telephone: (919) 254-0532
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
EU-EMC Directive (89/336/EG) EN 55022 class B Statement of Compliance
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den
Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten.
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung
der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung
der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September
1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät
ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die
Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in
Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
² D. Notices
29
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse
B.)
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council
Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for
any failure to satisfy the protection requirements resulting from a
non-recommended modification of the product, including the fitting of non-Lenovo
option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B
Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The
limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to
provide reasonable protection against interference with licensed communication
devices.
Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC
du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de
compatibilité électromagnétique.
Lenovo ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences
de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y
compris l’installation de cartes autres que les cartes Lenovo.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de
Classe B en vertu de Standard européen EN 55022. Les conditions pour
l’équipement de Classe B ont été définies en fonction d’un contexte résidentiel
ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre l’interférence
d’appareils de communication autorisés.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva
89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre
compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer
dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no
recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean
Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos
Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los
equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de
proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de
comunicación licenciados.
Union Europea - Normativa EMC
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva
del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa
degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
30
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative
di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa
l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti
stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma
Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti
al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di
comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Korea Class B Compliance
Japan VCCI Class B Compliance
Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per
phase
² D. Notices
31
Part Number: 40Y7651
Printed in Taiwan
(1P) P/N: 40Y7651