Download IBM THINKPAD R50 User's Manual

򔻐򗗠򙳰
ThinkPad® R50 Series
AP°ΓU
򔻐򗗠򙳰
ThinkPad® R50 Series
AP°ΓU
bΩTMΣΣúºeA\¬ 39 ² A, y½nwⁿzB 45 ² B, yLu
÷ΩTzB 49 ² C, yOΩTzM 69 ² D, yNzC
MI
v nKⁿqAbwBú}úPsmAHAϕΦísPúuCquPT
aíy@C
v ϕqúbB@qRqA°íNqúzÑíz¡Θ⌠@í≈C]qúbB@÷C
o÷OtíMqRqΓí≈y¿CPz¡Θ°í]Y¡Wτ½Ay¿úA
PAOßy¿ºSC
v nεqIAb⌠ñ±⌠aΦqúC
v nKqAbpBíwWquqúCpBíb≡WqíyWAsúuC
v N]½nnOsbúLkaΦAHKú]ªUy¿ºMIC
v q]tq½ΦCpGúTa≤½qBnSb⌡⌠ñBo
u⌠AOεªAKzºC
²poqAHúiNªßHIΦíBzUú∩ñC
v Fε⌡aMIAu No. 26 AWG ≤quC
v LCD OtECúiNªßnHIΦíBzUú∩ñC a@±Uqú LCD }⌡Aiα
PíGΘgzΓCY⌠MgVíCpGg¼≥AYNσC
v µεxsΘ≈µA]iαy¿Tg¬C
v K∩Ymtpg⌠C
G]2003 8 δ
UCq¿YPΩaºk°ΦAY°úAG
IBM Hu{¼vúAúú⌠≤qºO]]A²ú¡≤iΓXSwOCYa
bYµ÷Wú\úWzOAhúLC
ñiαNWLΩWC]AIBM wqFNqßeJsñCPAIBM oH
∩i]ñúú]{íC
IBM oHUAϕΦí¼ Qßú⌠≤ΩTAL∩ztdC
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
½nN
N½nWw
ThinkPad® R50 tCqúϕuwπLuΩaaºLuWvwCzTΩϕa
LuqWvWwwHz ThinkPad qúCb ThinkPad R50 tCqúºeAΣX\¬
Regulatory Notice for ThinkPad R50 SeriesAYRíAP°ΓUºNCN]t
bíσ≤MnΘñC
÷weqΩT
IBM ® úHqúú Windows® AOú≤µΦkA¿HPo÷
@CoNΦk{íú≤zwWAHεmiαMú
TDC
IBM w²wbzqúWP{íπ≈AO≤w⌠q]ñCY
wg⌠Año≈
MwíC]Ab Windows ΦkdweqA
ziαo{wpeq±wpCotºNO⌠ePC]\ 27 yw
²wnΘzC
÷p≤Nw¿w²weΣLΩTAztWíΩT (Access IBM)C÷U
Γ Access IBM ÷s÷@UzαW Access IBM AMßs²uvo@UíDDA]
t≈MC
© Copyright IBM Corp. 2003
iii
iv
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
Q Access IBM MΣΩT
ϕqúB@
AΓ Access IBM ÷si≤UzBz\hípAqúB
@ú
A÷s@iú≤UCbzαWA÷U Access IBM ÷s
} Access IBMCAccess IBM OqúíñAiúM÷
ⁿA²zWΓúOCz]i Access IBM ÷sñqú
A Access IBM Predesktop AreaCpG Windows Lk
TAb
qúiµí÷U Access IBM ÷sA Access IBM Predesktop
AreaCziHo⌡µRBz≈]
]zwg IBM
Rapid Restore Ultra \h≈B¿Xte]τYz¼qú
eBi²z∩{íBo½ntΩTAH
IBM BIOS Setup Utility dM≤ BIOS ]wC
÷U Access IBM ÷sAKi}α≈zú IBM Ω{íCbU
@Az Access IBM uw∩vAo@í Access IBM F≤UzúC@íC
© Copyright IBM Corp. 2003
v
ítñíDD]tFuvFoviHiDzp≤⌡µ≤½q
BíJ PC dOΘÑ@CπεA±BAH
αvC
vi
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
²
½nN . . .
N½nWw
÷weqΩT . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. iii
. iii
. iii
Q Access IBM MΣΩT .
.
.
.
.
.
. v
1 s ThinkPad qúº[ . . . . . 1
ThinkPad . . . . . . . . . . . . 2
\α . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wµ . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uz ThinkPad qú . . . . . . . . 6
2 MqúD . . .
RD . . . . . . .
° . . . . . . .
Tº . . . . . .
STº . . . .
KXD . . . . . .
q}÷D. . . . .
ΣLD . . . . . .
UltraNav D . . . .
R≡vD . . . .
qú⌡D. . . . .
q
D . . . . . .
w≈D . . . . .
D . . . . . .
ΣLD . . . . . .
IBM BIOS Setup Utility
w²wnΘ . . .
w≈ . . . . . .
≤½q
. . . . . . .
.
.
.
.
.
. 9
10
10
10
14
16
16
16
17
18
19
21
22
22
24
26
27
28
31
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 q IBM o≤UPA .
.
.
.
. 33
© Copyright IBM Corp. 2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
o≤UPA . .
q Web o≤U .
p IBM . . . .
b@Uao≤U
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
34
34
37
² A. ½nwⁿ . . . . . . . . 39
pgWwn. . . . . . . . . . . . 43
² B. Lu÷ΩT . . . . . . . . 45
Lu¼q . . . . . . . . . . . . 45
⌠Pzd . . . . . . . . . 45
ⁿΩ[jºv@ . . . . . . . . 46
WDí . . . . . . . . . . 46
² C. OΩT . . . . . . . .
OAPΣ . . . . . . . . .
bzppXAñºe . . . .
ppXAñ . . . . . . .
IBM ¡On Z125-4753-07 11/2002
@í≈ - @δ° . . . . . .
Gí≈ - ΩaOºSw° . .
Tí≈ - OΩT . . . . . .
ÑΦ⌠ºíNORí . . . .
. . 49
. . 49
. . 49
. . 50
. . 51
. . 51
. . 53
. . 63
. . 67
² D. N . . . . . . . . . . 69
ΘΩBz . . . . . . . . . . . 69
⌠}. . . . . . . . . . . . 69
qloeN . . . . . . . . . . 70
úND. . . . . . . . . . . . 71
⌠N]PΘ. . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . 72
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 75
vii
viii
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
1 s ThinkPad qúº[
ThinkPad .
\α . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
© Copyright IBM Corp. 2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2
. 3
Wµ . . . . . . . .
Uz ThinkPad qú .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
. 6
1
ThinkPad ThinkPad I
2
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
\α
\α
Bz
v Intel® Pentium® M Bz
OΘ
v ΩΘv (DDR) PBAH≈sOΘ (DRAM)
OΘtΣGzqúiαLkHOΘt (MHz) B@Cw∩
COΘt]pt\αOΘA²uαHCt
B@C
xsm
v 2.5 Tw≈
π
mΓπ TFT NG
v oG14.1 T 15.0 TA°≈¼wC
v RG
– LCDG¬F 1400x1050A°≈¼w
– íπG¬F 2048x1536
v Gε
ΣL
v 87 ΣB88 Σ 92 Σ
v UltraNav™]TrackPoint® MO
v Fn \αΣ
v Access IBM ÷s
v qε÷s
v ThinkLight™
í
v C≡Y (IEEE 1284A)
v íπY
v PC dí]Type IIB Type III PC d
v Θn≈í
v Jí
v °TΘXY (S-Video)
v 2 uqCyv(USB) Y
v IEEE 1394 Y]í≈¼
v ⌡u≡
v RJ11 qY
1 s ThinkPad qúº[
3
\α
v
v
v
v
v
v
4
RJ45 A⌠⌠Y
Ultrabay™ Enhanced
XR≥yY
πX¼Lu LAN (IEEE 802.11a/b/g) \α]í≈¼
πX¼Lu LAN (IEEE 802.11b) \α]í≈¼
πX¼\α]í≈¼
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
Wµ
Wµ
jp
14-T≈¼
v eG314 τ]12.4 T
v G260 τ]10.2 T
v ¬Ge 34 τ]1.35 TBß 37 τ]1.46 T
15-T≈¼
v eG332 τ]13.1 T
v G269 τ]10.6 T
v ¬Ge 37 τ]1.46 TBß 40 τ]1.58 T
⌠
v SWúj¬G3048 ]10,000 v – ¬ 2438 ¬]8000 - bS@G5° 35°C]41° 95°F
- b@G10° 35°C]50° 95°F
- S@G5° 43°C]41° 110°F
– 2438 ]8000 HW¬
- ¬@G31.3°C (88° F)
: ϕzq
RqAª 10°C (50°F)C
v ∩πG
РŖS@G8% 95%
РŖ@G8% 80%
÷ú
v j 72 W (246 Btu/hr)
q]AC πy
v iΘJG50 60 «≈
v AC πyΘJtvG100 ±SµyqA50 60 «≈
q
v Y (Li-Ion) q
– qúG10.8 ±Syq
– eqG4.4 AH
1 s ThinkPad qúº[
5
Uz ThinkPad qú
Uz ThinkPad qú
÷MoíºO¼qúg]pαb
u@⌠U¡woº@A²bAz
np@CunϕuUCXnZAzNiHnnzqúC
½nnZG
pu@aIMu@Φí
v ϕqú
bB@q
RqA°íNqúzÑíz¡Θ⌠
@í≈C]qúb
B@÷Co÷OtíMq
RqΓ
í≈y¿CPz¡Θ°í]Y¡Wτ½Aiαy
¿úAPAOy¿ºSC
v NGΘ±b≈qúaΦAHKΓxXANqú≈⌠]HKq
MIC
v N]½OsbúLkΓiaΦAHKú]ªUy¿
ºMIC
v ²zqú≈KBñµqBqúΓz]13 /5 TH
W)C
v KgNqú±m≤ÑU]5°C/41°F HU 35°C/95°F HW)C
Maqú
v KN½Θ]]Ai±bπMΣLíAΣLUC
v ²qúⁿ¿BBBßαBBBiÑ
N½½
±mbqúBπímWC
v ]pAzqúπOiHj≤ 90 ñ}C²}
ñWL 180 AolaqúC
HTΦíΓaqú
v qúeATwwú⌠≤CΘBw÷¼mAquM
uC
v qúeATwªwbR≡víAw÷¼CoiKlaw≈
MΩyóC
v ϕzn}qúA
ϕª
Cún
ϕqúπ
C
v u}hB≈Aiú¼≈wMMO@CNqúδb≥KΓú
cUC
HTΦíBzxsCΘM≈
6
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
Uz ThinkPad qú
v KHYñíJAHKWhiPA]oiα
dbŖC
v pGzqú∩≈Ap CDBDVD CD-RW/DVD ≈A
ϕ½Lñ¬gYC
v bzÑ CD DVD dJ CDBDVD CD-RW/DVD ≈ñαb
ßAA÷¼½LC
v bwnBní≈BCDBDVD CD-RW/DVD ≈AϕwΘ
Hí⌡µAubnbmWIOC\ít
Access IBMAo÷≤½w≈ΩT]÷U Access IBM ÷sAKi}
Access IBMC
]wKXp
v OϕzKXCpGzFwKXAIBM ]Lk½]A]ziα
≤½D≈Ow≈C
ΣL½nZ
v zqú
≈α±q⌠⌠Aµ½íq⌠⌠ (PSTN)C
N
≈s PBX]MΣuµ½≈⌠≤
íq≈u⌠A]o
laz
≈C±íquqQb@δϕaA
íquh
Qb
jCpGzúTwqu⌠¼Aóz
qqC
v zqúñiαPπA⌠⌠YM
≈YCpGATwzNq
Tus
TYApAzYúlaC\ít
Access IBMAo÷oYmΩT]÷U Access IBM ÷sAKi
} Access IBMC
v V IBM Uz ThinkPad ú]⌠Gwww.ibm.com/pc/registerC
ϕzqú≥óFQAo≤UzΣqúCzqúU]i² IBM
qzsN÷ΩTC
v uv IBM ThinkPad NHiε}zqúC
v ∩KϕdgAn²π}÷¼C
v NbíJ AC πyAúnAqúCoπy}lC
v pGzn≤½m≈ñmA²÷¼qúAOτmOiiµx
Γ½÷Γ½C
v pGzn≤½qú≈A½swª
O]pGC
v úíΓíwBní≈BCDBDVD CD-RW/DVD ≈A
AϕeOsC
MΣqú≈
1 s ThinkPad qúº[
7
Uz ThinkPad qú
ϕUCBJAúwMΣzqúG
1. @≈pXMΣ»]]NOútiΓjO½Φ]pP
½ΦMΣ»C@≈MΣ»∩¡≈M⌠C
2. ⁿ°l}ßMΣ»C
3. Nⁿ°ñhlGΘC
4. ⁿ°°≈A°ΩΦVApO²hlGΘyXC
5. NϕWMΣ»C
6. «bM⌠gπⁿ°C
7. o⌠«bⁿ°°≈C
8. Mß@⌠Xnút
«¼°ϕC
9. Ñϕ«ßAAú°¼dUC
MΣqúΣL
1. @⌠Xnúg¼gW@º}sδC
2. o⌠¼°÷ΣϕAún²GΘy÷ΣW÷ΣºíC
3. Ѫ«C
4. ziQúY≡Θú÷ΣUΦhPC
: KQxMΣ»bπΣLWC
MΣqúπ
1. aXnút
«¼°πCpGzbπWⁿϕ¬
¬±AªiαOqúAqΣL TrackPoint ⁿV÷L
IC
2. aXn«¼oIC
3. pG
LkoIAút°ΦM⌠ºJPM⌠UbX»
πXnút
¼°C
4. qNGΘ«C
5. A°@πFún²GΘyJqúñC
6. «πßAAXWπC
8
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
2 MqúD
RD . . .
° . . .
Tº . .
STº
KXD . .
q}÷D.
ΣLD . .
UltraNav D
R≡vD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Copyright IBM Corp. 2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
10
10
14
16
16
16
17
18
qú⌡D. . . . .
q
D . . . . . .
w≈D . . . . .
D . . . . . .
ΣLD . . . . . .
IBM BIOS Setup Utility
w²wnΘ . . .
w≈ . . . . . .
≤½q
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
21
22
22
24
26
27
28
31
9
MqúD
RD
pGzqúDAzi PC-Doctor® for Windows iµCpGn⌡µ
PC-Doctor for WindowsA⌡µUCBJG
1. ÷@U}lC
2. ⁿ{í]b Windows XP H WindowsAh{íAM
ß PC-Doctor for WindowsC
3. ÷@U PC-DoctorC
4. q Device Categories Test Scripts ñA∩@ΦíC
N
⌡µ⌠≤úiαnßW
≤[íCTwz¼≈í
⌡µπFíAñC
Test Scripts System Test w∩í½nwΘ≤iµA²ú⌡
µ PC-Doctor for Windows ñRCpG PC-Doctor for Windows °
i System Test ñíw⌡µªABSo{DA{b
PC-Doctor for Windows ñ⌡µ≤hC
Yzp IBM HoΣACLΘxAHKtúΩTA≤U
NHzMDC
°
pGbΣúzDA\ít Access IBMC÷@U Access IBM
÷sYi} Access IBMCUyziα²εzsoítDC
Tº
:
1. bϕñAx iHO⌠≤rC
2. oⁿ PC Doctor O PC Doctor Windows C
Tº
MΦ
0175: Bad CRC1, stop EEPROM Mdú
T]⌠ #6C NqúeC
POST task
10
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
Tº
MΦ
0176: System Security - The pGzúuwv½swAOwsuwvAπ
System has been tampered TºCpMúAiJ IBM BIOS Setup UtilityCpG
LkMDA
NqúeC
with.
0177: Bad SVP data, stop EEPROM ñKXMdú
TC≤½D≈OC NqúeC
POST task.
0182: Bad CRC2. Enter EEPROM ñ CRC2 ]wMdú
TCiJ IBM BIOS Setup UtilityA
BIOS Setup and load Setup ÷@U F9AA÷@U Enter ΣⁿJw]]wC÷ F10 ΣßA÷ Enter ΣA
½stC
defaults.
0185: Bad startup sequence EEPROM ñ]wMdú
TCiJ IBM BIOS Setup UtilityC
settings. Enter BIOS Setup ÷ F9 ΣßA÷ Enter ΣHⁿJw]C÷ F10 ΣßA÷ Enter ΣA½s
tC
and load Setup defaults.
0187: EAIA data access Lks EEPROMC NqúeC
error
0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D EEPROM Mdú
T]⌠ # 0 H 1Cn≤½D≈OAB½
serialization information area sw≈C NqúeC
0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D EEPROM Mdú
T]⌠ # 4 H 5Cn≤½D≈OAB½
configuration information sw UUIDC NqúeC
area
0190: Critical low-battery ]q
qOLCAqúw÷¼C N AC πysqúAMßNq
R
error
qAHRqq
N{µñq
C
0191: System Security - ttm≤wó
CT{@½@CpMúAiJ IBM
I n v a l i d r e m o t e c h a n g e BIOS Setup UtilityC
requested.
0192: System Security - uwvwQúPuwvNC NqúeC
IBM Embedded Security
hardware tamper detected.
0199: System Security - pGzΘJFKXWLTAπTºCT{K
IBM Security password retry XAA½@CpMúAiJ IBM BIOS Setup UtilityC
count exceeded.
0 1 C 8 : M o r e t h a n o n e úu
≈ Mini-PCI dvChA÷ Esc ñiTºCpGo
modem devices are found. LkMDANqúeC
Remove one of them. Press
<Esc> to continue.
0 1 C 9 : M o r e t h a n o n e z ThinkPad qúwA⌠⌠\αFzúαAwA⌠⌠mW[Σ
Ethernet devices are found. Lⁿ\αCpGX{TºAúzwA⌠⌠mCh
Remove one of them. Press ÷ Esc ΣñiTºCpG
LkMDANqúeC
<Esc> to continue.
2 MqúD
11
MqúD
Tº
MΦ
0200: Hard disk error
wLkB@CTww¡Tasw≈C⌡µ IBM BIOS Setup UtilityA
MßTwb Startup \αϕñw≈C
021x: Keyboard error
TwS½m≤ΣLíΣLWC÷¼qúAMß÷¼s
mC²}qúqFMß}smC
pGz
MúPXA⌡µUC@G
pGwsíΣLA⌡µUC@G
v ÷¼qúBíΣLFMß}qúCTwΣL@
CYi
@ANíΣLeC
v TwíΣLws
TYC
PC-Doctor qúC
v pGíqúε@ANqúeC
0230: Shadow RAM error
Shadow RAM wóC PC-Doctor zqúOΘCpGzb}
qúesWFOΘA½swªC PC-Doctor OΘC
0231: System RAM error
t RAM óC PC-Doctor zqúOΘCpGzb}qú
esWFOΘA½swªC PC-Doctor OΘC
0232: Extended RAM error RAM wóC PC-Doctor zqúOΘCpGzb}q
úeW[FOΘA½swªC PC-Doctor OΘC
0250: System battery error bqú÷¼OdΘMíÑtmΩTq
w
C≤½q
AMß⌡µ IBM BIOS Setup Utility τtmCpG
X{DANq
úeC
0 2 5 1 : S y s t e m C M O S {íiαwlFt CMOSCqúw]]wC⌡µ IBM BIOS
checksum bad
Setup UtilityA½stm]wCpGz
MúPXANqúeC
0260: System timer error
NqúeC
0270: Real time clock error NqúeC
0271: Date and time error qú]wΘPíC IBM BIOS Setup Utility ]wΘíC
0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t zqúLk¿W@{C
incomplete
÷¼qúqMß½s}AH IBM BIOS Setup UtilityCτtmM
ß∩ Restart ñ Exit Saving Changes ∩AO÷U F10 ½
sqúC pGz
MúPXANqúeC
02D0: System cache error
OΘwC NqúeC
02F4: EISA CMOS not NqúeC
writable
02F5: DMA test failed
NqúeC
02F6: Software NMI failed NqúeC
12
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
Tº
MΦ
02F7: Fail-safe timer NMI NqúeC
failed
1802: Unauthorized network qúúΣ Mini-PCI ⌠⌠dCúªC
card is plugged in - Power
off and remove the miniPCI
network card.
1803: Unauthorized daughter qúúΣldCúªC
card is plugged in - Power
off and remove the daughter
card.
1810: Hard disk partition δwtmX{DAPqúLkCoO] IBM Predesktop
layout error
Area wgQRúwtwlΩCYn½sqúA¿UCΣñ
@G
v pGO IBM Predesktop Area QRú
1. ÷U F1 } IBM BIOS Setup UtilityC
2. ∩ Security->IBM Predesktop Area-> Access IBM Predesktop
AreaC
3. No]¿ DisabledC
4. xshXC
v pG¿\
1. ÷U Enter ΣC
2. ÷@U RECOVER TO FACTORY CONTENTSAMßϕeⁿC
: o≥[°úwπeA IBM w²wnΘC
÷U F1 Σ} BIOS SetupA÷ Enter Σ IBM Predesktop AreaC
pGqú
LkAq IBM HelpCenter®CqXC≤ 38 yp IBMzC
}≈KXú
w]wF}≈KXKXCΣJKXAMß÷U Enter ΣAKiq
úCpG}≈KXúQⁿAYiα]wFKXCΘJKXA
Mß÷U Enter ΣCpGz
MúPTºANqúeC
wKXú
w]wwKXCΣJKXAMß÷U Enter ΣAKiqúC
pGz
MúPTºANqúeC
2 MqúD
13
MqúD
Tº
MΦ
≡vo
ttmbqúiJH≈}≡víºíwQABzqúLk≥
@C
v NttmqúbiJ≡v¼AetmC
v pGOΘjpw≤A½s≡vC
Σú@tC
τUCG
v Tww
Tww≈C
v iwbnŖ
pG
MX{PTºA IBM BIOS Setup Utility d}≈
C
o
NooGC NqúeC
w EMM386 — Lk sΦ C:\CONFIG.SYSANo@µ
]wΩT≥ª device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
}C
≤
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
AMßxsoC
CardBus tm —m iJ IBM BIOS Setup UtilityA÷ F9 ΣßA÷ Enter ΣHⁿJw]C÷ F10
w
ΣßA÷ Enter ΣA½stC
÷P
÷PB@ú
C NqúeC
LktAC
HDDñ IBM Predesktop Area wglaCYn IBM Predesktop AreaA
oA IBM Predesktop AreaC
STº
DG
ϕ}qúA⌡@ABqúSoXnC
: pGzúTwOÑ⌠≤nANqú÷≈FMßANª}AA
Ñ@CpGzíπA 21 yqú⌡DzC
MΦG
Yw]w}≈KXA÷U⌠@Σπ}≈KXúAMßΣJ
TK
XAA÷U Enter ΣC
pGπ}≈KXúAGiα]wpC÷ Fn+Home ΣπG
C
pG⌡
@ATwG
14
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
v
w
Twq
C
v
AC πywsqúABquwíJqíyC
v w}qúqC(A}q}÷HKT{C)
pGoúw
T]wA²⌡
MANqúeC
DG
ϕ}qúAe@A²OiÑhnnC
MΦG
Tww
TawFOdCpOA²⌡
ABzѡnA
NqúeC
pGzÑ 4 nAB½ 4 AϕwDC NqúeC
DG
ϕ}≈qAeWX{ΓⁿC
MΦG
½sw@tAMß}qúCpGb⌡W
uⁿANqú
eC
DG
ϕ}qúA⌡@C
MΦ
iαw⌡O@{íqzCiµUCΣñ@IAH⌠⌡O
@{íAqR≡víñC
v I TrackPoint OC
v ÷@U÷ΣC
v ÷@Uq}÷C
DG
DOS ⌡±pC
MΦG
pGzuΣ 640×480 R]VGA í DOS {íA⌡v
iαIóuA±πejppCoOF@PΣL
DOS {íeCYnN⌡vi}Ω⌡jpA
ThinkPad Configuration {íA÷@U LCDAMß∩ Screen expansion \
αC (viα
yLC)
2 MqúD
15
MqúD
KXD
DG
FKXC
MΦG
pGzO}≈KXAzNqúeµ IBM vANϕAH
K°KXC
pGzFwKXAIBM NLk½]zKXAqwñΩCz
Nqúe IBM vñ IBM NϕAH≤½w≈Con
RABs≤AB¼OC
pGzFKXAIBM NLk½]zKXCzNqúe IBM vñ IBM NϕAH≤½D≈OConRABs≤
AB¼OC
q}÷D
DG
tSALk÷¼qúC
MΦG
÷ϕq}÷ 4 ϕHWAYi÷¼qúCpGqúOLk½]A
ú AC πyPq
C
ΣLD
DG
ΣLWíí≈÷ΣóC
MΦG
pGbqú≈í≡ºßAYX{oDAΘJ}≈KX]pG
]wC
pGwsíΣLAqúñ
rΣLYLk@CíΣLW
rΣLC
pGsí
rΣL
½G
1. ÷¼qúC
2. úí
rΣL
½C
3. }qúqAMßAΣLC
pGΣLDMFAJ½ssí
rΣLBíΣL
½A
PTwzwAϕaínYC
16
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
pGΣLW÷Σ
LkB@ANqúeC
DG
ΘJrAeñoX{
rC
MΦ
w}
rΩw\αCpGnA÷ϕ ShiftAA÷U NumLkC
DG
í
rΣLWíí≈÷ΣóC
MΦG
Twí
rΣLMqús
TC
D
íΣLí≈í÷ΣóC
MΦ
pGzO ThinkPad Dock IIBThinkPad Mini Dock ThinkPad s≡
XR≥y IIATwΣLuw
TsΣLYC
pGsu
TAúuATwíΣLα
T@CpGíΣL
α≈B@ADiαXbíΣLWCΣLíΣLC
UltraNav D
DG
}qú@δ@¼AºßAⁿX{¼AC
MΦG
pGúOb
@í TrackPointAⁿKiαX{¼ACoO
TrackPoint SAúOσ½CbUCípºUAⁿiαXϕG
v ϕqú}C
v qú
@C
v °í÷ϕ TrackPoint C
v ϕ∩C
DG
½ⁿmLkB@C
MΦG
Tw TrackPoint b ThinkPad Configuration Program ñwgAMß
TrackPointCY TrackPoint iB@Ahiα]≤
½C
Tw
½ⁿmuwTΩs ThinkPad Dock IIBThinkPad Mini
DockB ThinkPad s≡XR≥y IIC
2 MqúD
17
MqúD
Yz
½P IBM PS/2 ½úe.A ThinkPad Configuration Program
÷¼ TrackPointC
: pΣL÷ΩTA\
½ΓUC
R≡vD
DG
qúNaiJ≈íC
MΦG
BzL÷AqúNiJ≈íAHK²qúNoBO@Bz
MΣLí≤CHA Battery MaxiMiser d≈í]wC
DG
qúbiµu}≈v(POST) ßAYiJ≈í]≈ⁿOG
C
MΦG
TwG
v q
wRqC
v @biⁿd≥C 5 yWµzC
pGoú
TANqúeC
DG
π critical low-battery error TºAMßqúY÷¼C
MΦG
q
qOú¼Csqú AC πyA≤½qOR¼q
C
DG
bz@q≈í≡ºßAqúπ
MOC
MΦG
dqúb≈íAíπOwñsuCϕqúb≈í
≡víñAúíπuCϕqú
íApG
SsíπAhqúπ
@ABLkπΘXCo
¡εMRjpL÷C÷ Fn+F7 ΣlqúπC
DG
qúLkq≈í≡A≈ⁿO
GAqúLk@C
MΦG
pGt≈íAiαO]q
qOiJ≈≡v
íCd≈ⁿOC
18
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
v pG≈ⁿOGAϕqúb≈íCN AC πysqúF
Mß÷U FnC
v pGⁿOGAϕqúb≡víq÷¼¼ACN AC π
ysqúAMß÷q÷s½s}l@C
pGt
≈íAϕzqúiαεBLk÷¼qúC
boípUAz½]qúCpGzxsΩAΩiα≥óC
n½]qúA÷ϕq}÷ 4 ϕCpGOLk½]qúAú
AC πyPq
C
DG
qúiJ≈≡víC
MΦG
dO∩F⌠≤∩AqúLkiJ≈≡víC
DG
Fn+F12 ÷ΣXLkqúiJ≡víC
MΦG
qúLkiJ≡víG
v z
b⌠@ IBM qH PC dCpGniJ≡víAεqT{
íAMßú PC dεx PC díC
v
1.
2.
3.
4.
5.
≡víCYnªA⌡µUCBJG
ThinkPad Configuration {íC
÷@U Power ManagementC
÷@U≡vC
∩u≡vvΦ⌠C
÷@U OKC
: Ynq÷ Fn+F12 ΣiJ≡víAhnw IBM PM X{íC
DG
b Windows XP ñAFn+F3 ÷ΣXúqúe@C
MΦG
Windows XP i²hPnJtCpGzO@nJqú
AzNiH Fn+F3 ÷ΣXCh÷ΣXNLkbqúW@C
qú⌡D
DG
⌡C
MΦG
2 MqúD
19
MqúD
v ÷U Fn+F7 }vC
: pGz Fn+F7 ÷ΣXM°@ΦíAb 3 ϕ
÷U Fn+F7 TAovπbqú⌡WC
v pGz
b AC πyAO
bq
ABq
¼AⁿOG
]±ΓA÷ Fn+Home ²e≤GC
v pG≈¼AⁿOG]±ΓA÷ Fn Σq≈íC
v pGD≥MA⌡µUCDñuMΦvC
DG
⌡Lk
TπóuC
MΦG
TwG
v ww
TπmX{íC
v w
T]w⌡RPΓmΦC
v π¼
TC
Yndo]wA⌡µUC@G
}uπev°íC
1. ÷@U]wC
2. d⌡RPΓmΦO]w
TC
3. ÷@UiÑC
4. ÷@UdC
5. TwtdΩT°íñπuATI Mobility xxxxxvuATI Mobility FIRE
GLvTºC
6.
7.
8.
9.
: mX{íW xxxxx M≤zqúWw°TC
÷@Ue÷sC∩um¼AvΦ⌠ATwmB@O
C
YúOA÷@U°÷sC
÷@U°C
TwΩTO
TC
÷@Ue÷sC∩um¼AvΦ⌠ATwmB@O
C
YúOA÷@U°÷sC
DG
⌡X{ú
TrC
MΦG
zOw
Tw@t{íHpGwMtmSDANqú
eC
20
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
DG
Y÷≈ºßA⌡
db}¼AC
MΦG
÷ϕq}÷ 4 ϕH÷¼qúFMß½s}C
DG
C}qúA⌡X{IBΓGIípC
MΦG
oO TFT NW@ΩSCzqúπtuh½íñqΘv
(TFT)C⌡WúBΓGIiαl
sbC
qD
DG
b÷≈íUAq
LkbqúRqíRqC
MΦG
q
iαL±qC⌡µUCBJG
1. ÷¼qúC
2. TwL±qq
wbqúC
3. sqú AC πyA²ªRqC
pG∩utRqvAªRqL±qq
C
pGq
Lkb 24 p¿RqAsq
C
DG
q
¼AⁿOπqO
A²qú÷≈C
q
¼AⁿOπqO
A²zqú
iB@C
MΦG
Nq
±q½sRqC
DG
q
bRqßA@í
¡uC
MΦG
Nq
±q½sRqCpGq
@íO
uAsq
C
DG
qúLkRqq
@C
2 MqúD
21
MqúD
MΦG
q
¡úO@iαb@ñC÷¼qú@AH½]O@mFMßA
}qúC
D
q
LkRqC
MΦ
q
pG÷ARqCpGq
L÷AqqúWúANoC
NoßAA½sw½sRqCpG
MLkRqAeC
w≈D
DG
wŒaoXLC
MΦG
ziαboHU¼pÑLG
v w≈}lεsΩC
v ϕzhBw≈C
v ΓaqúC
oOw≈
SAúODC
DG
w≈LkB@C
MΦG
b IBM BIOS Setup Utility Startup \αϕWATww≈¬ΣΣl
ISσ ! X{CpGpAϕw≈wQC÷ Insert
ΣMúσAHw≈C
D
DG
MicrosoftWindows Windows @tLkC
MΦG
Access IBM Predesktop Area ≤UzMODC Access IBM
Predesktop Area O
e÷CpG]GLk} Access IBM Predesktop AreaA
⌡µUCBJG
1. ÷¼ PC qAMßA}qC
2. PC ANeCϕe¬UΦπUCTºA÷UΓ
Access IBM ÷sA} Access IBM Predesktop AreaG″To interrupt normal
startup, press the blue Access IBM button″CAccess IBM Predesktop Area
22
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
} Utilities Aπ°ípUG
3. ϕ Access IBM Predesktop Area } Utilities ßAzi∩UC
G
v Start setup utility } IBM BIOS Setup Utility {íC
v Recover to factory contents i°úD]C ≈W
Awsy PC sbnΘeCΦkeA
²q IBM HelpCenterAoíPΩTC]²\q
XA
34 yp IBMzC
v Restore your backups iz IBM Rapid Restore Ultra ≈]pGw≈C
v Run diagnostics iRAiPw PC SDAP
wDiα]C
v Create diagnostic disks i≤UzRínS
ϕC
zib Access IBM Predesktop Area ¬ΣOñ÷@UHUUA}
ΣL⌠{íG
Startup i²z≤í PC bUmñjM@tCbY
ípUAziαq CD ≈]úOqw@tCzib
ⁿwo≤C
2 MqúD
23
MqúD
Preferences e{U∩]°≈¼t≤wAi]w Access IBM
Predesktop AreaC
Information i¼½n PC ÷ΩTFpnAziNoΩTú
ñNHC
Help ú÷ Access IBM Predesktop Area ñUΩTC
Exit i÷¼ Access IBM Predesktop AreaA²eñC
ΣLD
DG
qúQΩwAúⁿ⌠≤ΘJC
MΦG
bqT@íiJ≈íAiαy¿qúΩwCϕzb⌠⌠W@
A≈pC
pGn÷¼qúA÷ϕq}÷ 4 ϕC
DG
LkQq}÷÷¼qúC
MΦG
pG≈ⁿOwGBzOq
qOu@AqOR¼q
≤½q
ANqO≤ AC qC
pGz
MJDA÷ϕq}÷ 4 ϕHWFoiHjεqú÷¼C
DG
qúqzQnm]p≈C
MΦG
IBM BIOS Setup Utility Startup \αϕCTww]w IBM BIOS
Setup Utility ñ{A²qúqzQnm}≈C
τdmWeSIATwNqmqúC
DG
qúSC
MΦG
PCI IRQ ú] 11CqúSA]ªLkPΣLm@ IRQC
ThinkPad Configuration {íC
DG
qúLk± CD ΦúC
24
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MqúD
MΦG
TwXzbΩaaCqAXϕaúb
W CD xCpGzúXoALkOª@w
iH±AYiH±A]LkOΦ@w
nC
DG
b Windows 2000 WLkQa± DVDC
MΦG
pGz∩ Intel SpeedStep® N∩F Maximum Battery íAhiαo
oDCíº]pOBzqAbTwCMt
@bºí½BztAHF°q
RCpGqW[AIntel
SpeedStep NBzt½CtCbíU@Y½CB
zαABP DVD ±≥≥C
YnKεoDAziH∩pUTúP@íº@G
v Maximum PerformanceGBzt@b¬tC
v AutomaticGb¬tPCtºí½BztAM≤Bzq
wCpGqW[AIntel SpeedStep NBzt½¬tC
v Battery Optimized PerformanceGl
²BzObCt¼AC
Yn∩íA⌡µUCBJG
1. ThinkPad Configuration {íC
2. ÷@U Power ManagementC
3. ÷@U Intel SpeedStep technology C
4. qMµ∩zníC
5. ÷@UTwC
DG
LkíLu⌠⌠dsC
MΦG
pGqúπB≤÷¼¼AANª}AMß½C
DG
Y@tO Windows 2000 B USB 1.x mAϕqúqR≡v
íñ@δ@AiαX{uUnsafe Removal of DevicevTºC
MΦG
ziH±a÷¼TºCX{TºO] USB 2.0 X{íb Windows
2000 WDCzαbLnwσ≤s 328580 P 323754 ñ More
Information
q¿ñA≥oΩTGyXLnw⌠G
http://support.microsoft.com/AbjMµñΘJnwσXAA÷
@UujMv÷sC
2 MqúD
25
Starting IBM BIOS Setup Utility
IBM BIOS Setup Utility
zqúúF IBM BIOS Setup Utility {íAziHQo{í∩úP
w
C
v ConfigG]wzqútmC
v Date/TimeG]wΘPíC
v SecurityG]ww\αC
v StartupG]wmC
v RestartG½stC
v BIOS Setup Utility v ≤st BIOS
GQ ThinkPad Configuration {íAPa]wo
C
n IBM BIOS Setup UtilityA⌡µUCBJG
1. FKΩNyóA≈qún²CpΣL÷ΩTAí
C
2. X≈ñAMß÷¼qúC
3. }qúFMßAϕe¬Uñπ ″To interrupt normal startup, press the blue
Access IBM button″ TºA÷U Access IBM ÷sC
4. ∩ Start setup utilityC
Yz]wKXAIBM BIOS Setup Utility \αϕbzΘJKXßX
{CziH÷U Enter úΘJKXANiH{íF²OAz
úα≤KXO@
CpΣL÷ΩTAíC
5. σ÷ΣANσzQn≤WCnznA
÷U Enter ΣCX{@l\αϕC
6. ≤zn≤CpGn≤A F5 F6 ΣCpG
πl\αϕAziH÷@U Enter ΣπC
7. ÷ F3 Esc ΣA⌠l\αϕCpGz≤¼l\αϕWA½÷ Esc
ΣAX{ IBM BIOS Setup Utility \αϕεC
GpGznN]wml¼AA÷U F9 ΣHKⁿJw]
]wCz]iH∩ Restart l\αϕñ∩AⁿJw]]w≤≤C
8. ∩ RestartFMß÷U Enter ΣCσzn½sqú∩FMß
÷ Enter ΣCqúN½sC
26
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
w²wnΘ
w²wnΘ
qúw@≈⌠íO@Ct@≈wXtπ
≈AH@ Access IBM Predesktop Area {íC
pGzwgw IBM Rapid Restore Ultra {íAh Access IBM Predesktop Area
tB IBM Rapid Restore Ultra ≈AHMúPíIweC
zL Access IBM Predesktop AreaAzKixsbO@⌠≤≈vA
Nwe²e¼ACAccess IBM Predesktop Area ú Windows @
tYiW⌡µC]AzibíX{úA÷UΓ Access IBM
÷sªC
Access IBM Predesktop Area }ßAYzLk WindowsA
i⌡µ
@C÷ IBM Rapid Restore Ultra {íΩTA\ Access IBM íñy≈PΩzCp Access IBM Predesktop Area ΣL÷Ω
TA\ Access IBM ñyñ
zC
pGzn²wªleA⌡µUCBJG
: BziαO 2 pC
NGbL{ñADnw]qO≈ CñAú
≥óCiαAb}lºe²≈xsb≈ C ñC
: bL{ñAziαn≈CP ThinkPad qúe
≈C
1. iαAxsA÷¼@tC
2. ÷¼qúqC
3. }qúqCNeCϕeπUCTºA÷UΓ Access
IBM ÷s} Access IBM Predesktop AreaG″To interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button″C
4. s÷ΓURecover to factory contentsC
5. ϕeWⁿC
6. {¿A÷U Enter ΣCoqúw²w@tBX
{ínΘ½sC
2 MqúD
27
w≈
w≈
ziHΓqúw≈≤½eqjw≈AHW[qúxsΘeqCzi
HV IBM vαP IBM µPAHRsw≈C
: ubw≈A[H≤½Cw≈YP≈úAXg
≤Aiµ≈µ½C∩w≈ñút Access IBM Predesktop Area
Product Recovery {íC
N
Bzw≈
v ún²≈¿OⁿCN≈m≤pn¼½WAHl¼
ΩC
v únIú≤≈C
v únIYC
≈DPCúϕ@y¿wlaAOΩ[yóCúw
ºeAwΩ@≈AMß÷¼qúqCbtB@BB
≤≈≡víX≈C
pGn≤½w≈A⌡µUCBJG
1. ÷¼qúqAú AC πyHusC
2. ÷¼qúπAΓqú
αLC
3. Xq
C
4. UTww≈C
28
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
w≈
5. Θ}qúπFMßNqúUAMßVXw≈H
Kúw≈C
6. εUw≈C
7. Γsw≈WC
8. Nw≈MΣíJw≈≈FMßTΩaJC
9. ÷¼qúπF±mqúNª
íWC½sΩWC
10. ½swq
C
2 MqúD
29
w≈
11. AΓqú
αLCΓ AC πyPusqúWC
30
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
≤½q
≤½q
1. ÷¼qúAOiJ≡víC Mßú AC πyPuPqús
C
: pGz PC dAqúiαLkiJ≡víCYooíA÷
¼qúC
2. ÷¼qúπAΓqú
αLC
3. Nq
dg
úΩwm 1AMßXq
2C
4. wRíqOq
C
5. Nq
dg
ΩwmC
6. AΓqú
αLCΓ AC πyPusqúWC
2 MqúD
31
≤½q
32
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
3 q IBM o≤UPA
o≤UPA . .
q Web o≤U .
.
.
.
.
© Copyright IBM Corp. 2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
. 34
p IBM . . . .
b@Uao≤U
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
. 37
33
o≤UPA
o≤UPA
pGzn≤UBABN≤Un÷≤ IBM úΩTAziq
IBM ΣI≤UzCoí≈]t≤Bio÷≤ IBM M IBM ú
BΩTBqúJDAnp≤]AHnAAnqÑ
÷ΩTC
Microsoft Service Packs O Windows ú≤ssnΘCoizL⌠
Uⁿ (iαnsuO) zLoCp≤hπΘΩTMsAyX
www.microsoft.com ⌠CIBM ú IBM w²wº Microsoft Windows ú
Service Pack w÷DBúñN≤UC²F≤hΩTA
p IBM HelpCenterAqXC≤yp IBMzC
q Web o≤U
byΩT⌠AIBM ⌠÷≤ IBM HqúúPΣsΩTC IBM
Hqú⌠} www.ibm.com/pc
IBM w∩Γa¼qúP ThinkPad qúAúeI⌠G
www.ibm.com/pc/supportCyXo Web ⌠Ai²zDMDΦíBΣX
qúsΦkAF ThinkPad qú@{ΦíC
z]ig IBM Publications Ordering System]⌠}
www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgiqX
C
p IBM
bOíApGzwµ≤
DA²
n≤UAziqzL IBM
PC HelpCenter o≤UMΩTCUCOO¡úAG
v DP - MHiH≤UzPwΘODA≤UzMw
nµMDC
v IBM wΘe - bOíAYPDXb IBM wΘWAhMA
HúAAÑC
v u{≤z - úΓXßAiαniµ≤CIBM OzgP]Y
g IBM vNúA≤zwΘuu{≤v(EC)C
OAú]tUCG
v ≤½D IBM s≤úbOd≥ IBM s≤
: Os≤í 7 rOXAµíO IBM FRU XXXXXXX
34
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
o≤UPA
v
v
v
v
v
nΘDO
wA÷≤ BIOS tmí≈
mX{í≤B∩
⌠⌠@t (NOS) wP@
{íwP@
z IBM wΘOAHF IBM O°σπíCTΩOdz
RAHoOAC
pGiαAϕzqN≤UNϕANqú±b±AHLb≤Uz
MqúDnCqeA²TwzwUⁿFsX{íH
t≤sAw⌡µEMO²ΩTCqnDN≤UA²HUΩ
TG
v ≈¼M¼
v qúBπHΣL≤R
v Dí
v ⌠≤Tº
TO²
v ztnwΘtmΩT
3 q IBM o≤UPA
35
o≤UPA
qX
: qX≤²úqzCps IBM HelpCenter qXMµ
MAíAyXuNΣ⌠vA⌠}O
http://www.ibm.com/pc/supportC
Ωaa
yÑ
qX
ⁿ
ΦZy
0800-666-0011
Dw
y
1300-130-426
°aQ
wy
01-24592-5901
Q
ΦZy
0800-0189
±Q
ⁿ⌡y
02-210 9820
ky
02-210 9800
Φ
σy
55-11-3889-8986
[j
y/ky
1-800-565-3344
bhhq 416-383-3344
Q
ΦZy
800-224-488
ñΩ
y
800-810-1818
ñΩ]ΣSOµF
sFy
y
q
@δ°O 852-2825-7799
°ß 852-8205-0333
⌠±
ΦZy
980-912-3021
ª
ªy
45 20 82 00
ΦZy
1-800-426911]∩ 4
Γ⌡
Γ⌡y
09-459 69 60
kΩ
ky
02 38 55 74 50
wΩ
wy
07032-1549 201
Lº
Bahasa/Lºy/
y
(62)21-523-8535
R⌡
y
01-815 9202
qjQ
qjQy
02-7031-6101
Θ
Θy/
y
0120-887-874
ⁿq 81-44-230-2037
c
ky
298-977 5063
¿Φ
y
(60)3-7727-7800
ÑΦ⌠
ΦZy
001-866-434-2080
ⁿ⌡
ⁿ⌡y
020-514 5770
h
36
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
o≤UPA
Ωaa
yÑ
qX
Φ⌡
y
0800-446-149
y
66 81 11 00
ΦZy
0-800-50-866
ß½
y
(63)2-995-2225
σ
σy
21-791-5147
X
Xy
095-940-2000
s[Y
y
(65)1-800-840-9911
ΦZ
ΦZy
91-662-4216
τσ
τσy
08-477 4420
τh
wy/ky/qjQy
058-333-0900
OW
y
0800-000-700
⌡Ω
⌡y
(66)2-273-4000
gΣ
gΣy
00-800-446-32-041
Ω
y
0-1475-555 055
ⁿΩ
y
1-800-426-7378
Qc
ΦZy
000-411-005-6649
eτ
ΦZy
0-800-100-2011
Vn
y/Vy
J½ (84)8-829-5160
e (84)4-843-6675
b@Uao≤U
pGzazqúΣLΩaaαXΓz ThinkPad ≈¼
IBM v⌡µOA IBM αPúAΩaaAzqúNA
uΩOAv(International Warranty Service)C
AΦíP{]ΩaaúPABAiαúA≤Ωaa
CuΩOAvΩúAΦí (p≤Bµe
) iµCbYΩaaAAñiαLk∩Sw≈¼≈¼úú
ACYΩaabúAAiα¼O¡εC
YnPzqúOXGuΩOA (International Warranty service)vΩµA
H°úAΩaaMµAyX www.ibm.com/pc/supportAMß÷@
U WarrantyCXµ IBM qúOH≈¼X
r[HOCpΣLuΩ
OAv(International Warranty Service) ÷ΩTA\
http://www.ibm.com/ Service Announcement 601-304C÷@U Support
3 q IBM o≤UPA
37
o≤UPA
& downloadsBAnnouncement lettersBAnnouncements searchCb
Search by letter number only µΘJ 601-034AMß÷@U SearchC
38
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
² A. ½nwⁿ
MI
qBqPqTuqyy¿MICnwⁿqAbwBú}ú
PsmAUCísPúuCYú¡ú 3- í}
quAhPTaíy@C
© Copyright IBM Corp. 2003
39
MI
ϕ]AHU≥wIAHεo
⌡aHqMIC:
v b⌠ñ±⌠aΦqúC
v bpBí:
– bquípUqúC
– b≡WqíyWAsúuC
MI: quqπy
¡úsytúquMqπyC
b AC ΘJqπyW⌠≤@BA⌠≤b AC ΘJ}Wk{H/
L÷xⁿ]pªΘkqπyC
quπUC{HG1) ΘJ (íY) í}ΘX (íy) í}wkL÷ 2)
quº⌠@íwlaC
T{quY¡TBaíJíyC
Nqu±bqπyΣL½WCpy¿quilB}⌡
C
NquGubúQH≥BHQ½¿úaΦC
TOquMqπy≈GΘCpANquqπydba±⌠BD
BZaΦGΘMΣ»MΣLaOWCGΘiαPu⌠C
40
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
MI: q
qBzúϕPqL÷Aiy¿qu¬Xv≡Θ⌡KC}
⌠≤qCúHBδ∩INqA≈Iu⌠C²q⌠Σ
LGΘC
ϕúíσ≤ñⁿARqqRqC
q°múACΣαCYq (ΣOYq) ≤±q¼AmúA
iαW[qu⌠IAiYuqRA]iαMIC²Yq
±qNoqH±q¼As±C
pGzqwgⁿlAzNq⌠≤±qípAqÑX{°Φ∩nA
εoqAVqsytRsqC
MI:xsiRqºq
qs±b⌠UARq 30 50 % qeqCzC@q
RqAHεL±qC
MI
pGúTa≤½i½sRqqAiαzMICq]tq½
ΦCYnKiαo
:
v uH IBM q¼≤½C
v ²q≈⌡C
v nb⌠BñC
v εªC
v ªo
u⌠C
v ²poC
úiNqßHIΦíBzUú∩ñCϕakOWdHqw
BmqC
² A. ½nwⁿ
41
MI
pG≤½≈qΦkúTAiαzMIC
YqtYAYAϕBzBmAiαzMIC
u≤½P¼qC
Kiαo
NA:]1ΓqßYwb⌠
A]2²qW
X 100 °C]212 °FA]3zqCϕakOWdHq
wBmC
MI
bw½s]w CDC Mini PCI ∩AϕUCⁿC
FKqMIAbw CDC Mini PCI ∩]}qúm
AúuM AC πyCqBqPqTuqyy¿MIC
NP:
ϕzsWON CDC Mini PCI dOdAN\nßAA
zqúCϕ}AqúC
NP:
Gπ (LCD) ñOt⌠]ECúiNªßnHIΦíB
zUú∩ñC ϕϕakOWwBzªC
LCD OsyA]a@±Uqú LCD }⌡CpG LCD }
⌡PíGΘgzΓAYHM⌠RgVí 15 Fp
GbMßX{⌠≤g¼ANσv°C
42
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
N:÷αPúq
qúb}≈iµqRqAú
÷αC]A²¬B\÷¼q
MC
MI: ≈wΩT
εq]o
⌡aBqBΣLAϕ≥wwIA
p:
v bpBíAwqu⌠C
v bΘπ⌠UwqíyAúDOSOΘπ⌠]píyC
v NtquAúDzwquP⌠⌠sC
v Vaw∩quC
v bqíKq]Lu¼úCiαDⁿ{qqMIC
v b≡±aq°i≡¼pC
v u 26 AWG Σj]pquC
pgWwn
xsΘ≈]mApiwb IBM ThinkPad qúW CD-ROMB
CD-RWB DVD-ROM ≈H SuperDiskAúOpgúC≈
]pU≤≈ϕC
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
≈wqLsy{ABbXúYwX Federal Regulations (DHHS
21 CFR) Subchapter J ñ Department of Health and Human Services 21 Code ∩
≤ Class I pgúDC
≈wbΣLΩaaqL{ABX Class 1 pgú IEC825 M
EN60825 DC
MI
² A. ½nwⁿ
43
ε}xsΘ≈µ; ΣñSiπs≤C
wµεMπAH⌡µDⁿw{AúiαPMIτg¬C
@pgúúπMICb
@B@@ñApgt
xsΘ≈]piTOúWLu@vÑpgτg¬C
í≈≈]tO Class 3A pgGÑΘCNi:
MI
}oXiúúiúpgτguCK°C«°uH]
[uC
\hqúút≤]tquBuluApqusqút≤q
uCpGúoquBuluA NiMUCi:
i:BzoúquPoúΓt≤÷quANzS≤]
M
ºUAo½ΦwQ[{F{wPBPsα
ΣL
WMIC BzßΓC
Noⁿs±C
44
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
² B. Lu÷ΩT
Lu¼q
Lu LAN Mini-PCI td]pAiP⌠≤HuCiW (DSSS)v
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) LuqN≥ªLu LAN
ú¼@ABe≤G
v Institute of Electrical and Electronics Engineers wqBπ IEEE
802.11a/b/g Standard on Wireless LANsC
v WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) wq Wireless Fidelity
(WiFi) C
Bluetooth Daughter Card ]piP⌠≤e≤ Bluetooth Specification 1.1 ]
Bluetooth SIG wqúiµ¼@CBluetooth Daughter Card Σ
HU]wG
v @δs
v A
v C≡
v ⌠⌠
v u
v PPP iµ LAN s
v H⌠⌠
v @δ½≤µ½
v @δ½≤e
v αe
v PB
v ThD
v ≈
v Lϕ≈
v Hm]ΣL
½
⌠Pzd
PΣLLuqmPAuLu LAN Mini-PCI tdvM Bluetooth Daughter
Card ]±gLuWvqiCMA±qiΣLLum]pG
µqCC
© Copyright IBM Corp. 2003
45
]uLu LAN Mini-PCI tdvM Bluetooth Daughter Card OHLuqWv
wMñhB@AIBM H°OiHwaπX¼LudC
MFΘPaiµºπsGAoa
@b≥fdsjπsσ≤C
bí≈¼pM⌠ñAuLu LAN Mini-PCI tdv Bluetooth Daughter Card
iαⁿ¡≤v½tdNϕCUC@dG
v b≈σñπX¼Lud
v bY⌠ñAzZΣLm∩ΣLmy¿l
C
pGz∩≤bSwñLumWwú⌠x]pG≈⌡σA
zb} ThinkPad qúeA²\iAHLu LAN Mini-PCI td
Bluetooth Daughter CardC
ⁿΩ[jºv@
tΣWDí\αAiUCeCYnd\αºΣAA
dWDííAHAwLudeC
tt 802.11b Lu\αBΣuWDívG
]uαPusIvftAvd≥¡≤Σ
bCft
]ºusIvYúX Wi-Fi WdABz≥vAWi
αHFkWCd⌠⌠zBíΓUusIvWºπAH
ozusIvvΩaazC
yWDízubⁿΩ[jHi∩A¿≈vpA²
oOFKbvípU@]CbyWDízUA≤ⁿΩ[
jH]Aiv≤ⁿΩ[jWvCw
≥vBP Wi-Fi euLusIvAb Ad Hoc íUA]ba
zHvíB@C
ϕz@Ωµt@ΩaA½s]w∩WvC
WDí
tΣWDí\αAiUCeCYnd\αºΣAA
dWDííAHAwLudeC
46
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
ⁿΩ[jHΩaAiαΣB IEEE 802.11b WDCYzbsus
IvDApztzdusIvWDC802.11b WD 12 HWAHUCΦíyWDízC
1. } Windows 2000/XPCHzv¡nJC
2. NσαWuqúvA÷U
½kΣ∩uevC
3. ÷@UuwΘvA÷Uumzv÷sC
4. ÷@Uu⌠⌠dvAMΣLutmAbmW÷
½kΣ∩
uevC
5. ÷@UuiÑvC
6. ∩yWDízA
yzC
: ϕtt 802.11b Lu\αBΣuWDívAAWz@ΦíC
² B. Lu÷ΩT
47
48
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
² C. OΩT
²t ThinkPad OΩTBOíBOAPΣH IBM ¡O
nC
OAPΣ
unπ IBM ThinkPad lRAzKisxΣCb IBM ≈
OíAziH uIBM ¡OnvAqV IBM gPnD
DPP≤UC
UCOO¡úAG
v DP - - MHiH≤UzPwΘODA≤UzMw
nµMDC
v IBM wΘe -bOíAYPDXb IBM wΘWAhMA
HúAAÑAAO IBM ⁿw IBM ñC
v u{≤z -úΓXßAiαniµ≤CboípAIBM ú
zwΘAuu{≤v(EC)C
OAú]tUCG
v ≤½D IBM s≤C IBM s≤í 7 rOXAµí IBM
FRU XXXXXXXC
v D IBM nΘDOC
v wßnDi≤½m (CRU)C
v wtm]pißwº≈XvíXC
pGzqúV IBM UAh QßiαQnDXRAHoO
AC
bzppXAñºe
zpG IBM úuWíqúPnΘHXñ°{⌡µA
YiHM\hDALí≤UC
jí≈qúB@t{í÷ΩTA]t°{H
TºXíCqúHΩTíziH⌡µRC
pGz{nΘDA\@t{í÷ΩTC
© Copyright IBM Corp. 2003
49
ppXAñ
UCΩTG
v ≈¼B¼H
v Dí
v ⌠≤Tº
TO²
v nwΘtmΩT
÷± HelpCenter qXΩTA\ 33 3 , yq IBM o
≤UPAzñyqXz
50
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
IBM ¡On Z125-4753-07 11/2002
@í≈ - @δ°
u¡Onv]tTí≈G@í≈ - @δ°BGí≈ - ΩaO
ºSw°PTí≈ - OTΩTCGí≈º°oNq@í≈º°
CIBM u¡OnvúOuA≤ Qßl IBM Σ
αPAvADαPu≈vC ”≈"@ⁿYⁿ IBM ≈BΣS
ϕmB≤Bú@B≤B≤⌠≤ΣLXC”≈"@ⁿútºe≈w
ⁿBΘßwΣLíwº⌠≤nΘ{íC
u¡OnvPk
÷°Ovqúo¡εúºWw∩Ahú¡εLC
OAd≥
IBM OCíu≈v1) íL≈syWσ½ 2) X IBM Wµⁿº
Wµ (Official Published Specifications)C≈O¡lwΘΓAΘ
C≤Tí≈ - OΩTCúD IBM αPtµqA Qß¼WΘ
Yw¿ΘCez]ºúAjhú÷s≤Aúºs≤k
IBMCs≤½íºOAúíº{pzCúD IBM tⁿwA
hUCOA≤ Qß≥ou≈vΩaaC
°OO Q
ßOBNΣL@qºO]]A²ú¡≤i
Γ
XSwºOC
kWwúoúqºOAhWz
ú°húAAqºO≤Oí¡C
OúAd≥
Oú]tUCd≥G
v ºe≈wⁿBΘßwΣLíwº⌠≤nΘ{íC
v ] Qßúϕy¿la]ú IBM \iAWX≈ºd
≥αOb¡BNGB∩Bú}ΩΘ@⌠úϕ
C
v D IBM ºd⌠úy¿laF
v ⌠≤D IBM úA]t] QßnD IBM RBúP IBM ≈X
ºúC
≈Σs≤WºO≤ú∩AhOLC
IBM úOu≈vúñwLC
ONu≈vúº⌠≤NΣLΣ]pAgq≤U¬
uNvDu≈v]wPwÑDút⌠≤OC
² C. OΩT
51
p≤oOA
Y≈≤Oí
B@Ap IBM QߺαPAHoOA
CpGzqúV IBM UAh QßiαQnDXRAHo
OAC
IBM iúº≤U
ϕzqAHAϕ IBM qwºDPwM{CNH
NzDBPAbqWzMDC
Az≈OAAwC≤Tí≈ - OΩTC
zµq IBM ⌠ΣLqlCΘUⁿwⁿwu≈NXv]LXB
≥ΘJΘXtX]S BIOSB{íBmX{íuIBM ≈v
HfºEnΘΣLnΘ≤seAϕ IBM úⁿC
YzDMΦkO≤½ußi≤½mv]Customer Replaceable UnitAH
U "CRU"]pΣLB
½BΓzBOΘBwí≈ΣL÷≤½
AIBM NHXs≤zµ≤½C
Yu≈v≤Oí
B@ABzDLkzLqBu≈Xv
nΘ≤sBCRUBIBM zαPÑDMAY IBM PNúOAAo
°ípHUCΓΦí@BzG@Bú≈
B@AGB≤½P
ú\αPºNCY IBM LkúWzΓBzΦíAziNu≈v
hRaIhC
∩u{≤A≤u≈vAIBM ΣαP]zPwªC
≈s≤º≤½
OAn≤½≈s≤AIBM αPú≤½k QßA½
U½≤k IBM αPCQßTO]≤½úúOg
≤uC≤½½≤iαúOsA²wα≈
B@AB\αP
º\αϕCs≤½íºOAí
wíAúo°C
ßad⌠
IBM αP≤½≈s≤eA QßPN²µúOAS
ϕmBs≤B∩mB∩[mC
zτPNG
1. TOu≈vú⌠≤Tε≤½º¡εF
2. ou≈vHºvAe\ IBM αPúAFH
3. ≤seA²¿UC]piF¿G
a. ϕ IBM αPúDPBDRÑs{F
b. TOu≈vñ{íBΩAH≈wF
c. ú IBM αPwiXº@⌠AHΣ@qFH
d. q IBM αP÷u≈vaIººíC
52
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
4. (a) TwiO¡≈Ω]HΩwqu≈vñRú]N
\d≥B(b) bXu¡OAvd≥BnípUA\ IBMB
zαPB IBM NzBz⌠≤{sHΩ]d≥iα]t
Heu≈v IBM yΣLAIAH (c) TwWzBzuHΩ
vΦíϕkWwC
d⌠¡B
IBM Nu≈vbUCípDⁿ≥óltdG1) IBM u≈vA
2) IBM tßu≈vBOºBeñC
u≈v]Ge IBM αPAIBM αP∩u≈v⌠≤≈KBM
HΩTAút⌠≤d⌠Ceu≈veA Qß²µúoΩTC
] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXvºDAL Q
ß≥≤≤vQDv]]A½jHB¿BúΩ»zΣLD
IvµAIBM vd⌠¡≤G
1. H¡
]]A!B½ºlH]úFH
2. ΣL⌠≤Ωl
Av≈BHúWLDvu≈vΣIO
]H 12 δºIOpΓW¡C≥≤°ºAu≈v@ⁿ]
tu≈XvuvXv(LIC)C
¡ετA≤ IBM αPCoO IBMBIBM BHαP
@PtdW¡C
IBM ∩UCUút⌠≤d⌠G 1) THV Q
ßDºv]útWz@
2) Q
ßΩºól 3) Q
ߺ⌠≤a°ΣXBSOlBí
lΣLl
ºgl]]AQϕlóllóAY IBMBΣ
ΣαPQiíiαo
AτPC
kWwúoú¡εvd
⌠Ahú¡εLCkWwúoúqºOAhWzú
°húAA
k
QßP IBM úPN QßRu≈vbºΩaakAzB
Di QßP IBM ]XavQBqd⌠A²úoPk
h≡C
Oß Q
ßSwkvAvQbU{Ud≥ºíτúPC
d≥
vQBvdqA Qßou≈vbΩak⌠wC
Gí≈ - ΩaOºSw°
ⁿw
² C. OΩT
53
ⁿ
kG b@yß[JUCΩG
⌠≤]u¡Onv#ºDA≤¼yπQ (Buenos Aires) º
u@δkv(Ordinary Commercial Court) PMC
Φ
kG b@yß[JUCΩG
⌠≤]uXvD÷c (Rio de Janeiro) kPMC
d⌠d≥G b[JUqG
ukvu 1328 °°vACº¡εPúAúA≤
IBM ºWNúϕBm ("dolo") Y½¿ó ("culpa inexcusable")C
ⁿa
p≤oOAG bñ[JUCΩG
b[jⁿΩno IBM OAA 1-800-IBM-SERV-800-IBM-SERV
(426-7378)C
[j
d⌠d≥G b[JUqG
H¡
]]A!B½ºlH]úFH
kGUCΩNN@yñ"QßRu≈vbºΩaak
"G
wjñkC
ⁿΩ
kGUCΩNN@yñ"QßRu≈vbºΩaak
"G
{kC
a
Dw
Od≥G [JUqG
ñⁿOAY Qßb Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkUA
⌠≤vQC
vd⌠Gbñ[JUCΩG
p IBM H Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkñqº°OA
IBM vd⌠¡≤≤½AúÑCp°OPP
ΓvBp½bvBHBaxB°Oq÷Ahq¿
54
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
⌠≤¡εíúAC
kGUCΩNN@yñ"QßRu≈vbºΩaak
"G
D
íkC
ZHδBdΩPVn
kGUCΩNN@yñ"QßRu≈vbºΩaak
"G
ⁿΩ{kC
ZHδBLºBdΩPVn
⌠MG DßW[UCΩG
]u¡OnvPΣ÷ººA≤s[YH⌠MΦíMAb
Xus[YΩ⌠MñWv]SIAC WßC≥⌠PMO
PMA]ϕHúoWDABoPMHϕAo{ºΩ
kC
≥⌠HTACºΦveú@≥⌠HCϕHeúΓ≥⌠H
eúT≥⌠HAß⌠DºDuCYSDuAh SIAC ⌠ß⌠C
YΣLAO⌠RϕHß⌠CD¼ß≥C
pGΣñ@ϕHbt@ϕHeúª≥⌠H 30 $ALkeú
≥⌠HAh@eú≥⌠HO@≥⌠HAeúO≥⌠HOBA
ϕaeú≥⌠HC
DiµA]tDñúµºíσ≤Aσ≤H
σgC
σ
u¡OnvAΣOu²≤ΣLyÑC
ΣD
SOµFA
kGUCΩNN@yñ"QßRu≈vbºΩaak
"G
ΣSOµFkC
L
d⌠d≥GUCΩNNñ@MG°G
1. ∩H¡
]]A!½ºlvA¡≤] IBM ¿y¿l%
vF
2. ≤ΣLU¼pA]t IBM iµu¡Onvy¿⌠≤Ωl
AIBM vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIOC≥≤°
ºAu≈v@ⁿ]tu≈XvuvXv("LIC").
⌠MG DßW[UCΩG
]u¡OnvPΣ÷ººA≤L[H⌠MΦíMA
bXLkßC≥⌠PMO
PMA]ϕHúoWDA
² C. OΩT
55
BoPMHϕAo{ºΩkC
≥⌠H
OTAºC@Φveú@≥⌠HCϕHeú
Γ≥⌠HeúT≥⌠HAß⌠DºDuCYSDuAh Bar
Council of India ⌠ß⌠CYΣLAO⌠RϕHß⌠CD
¼ß≥C
pGΣñ@ϕHbt@ϕHeúª≥⌠H 30 $ALkeú
≥⌠HAh@eú≥⌠HO@≥⌠HAeúO≥⌠HOBA
ϕaeú≥⌠HC
DúΩIA]AbpDñe{íσ≤]H
σgC
σu¡OnvAΣOu²≤ΣLyÑC
Θ
kGbñ[JUyG
≥≤¼HhAΦ≤eßM⌠≤÷uXv{C
¿Φ
d⌠d≥GRú°T¡quSOv@ⁿC
Φ⌡
Od≥G [JUqG
ñⁿOAY Qßb Consumer Guarantees Act 1993 ΣLkUA
úiú¡εvQCp QßYF]p Consumer
Guarantees Act 1993 ñwqn IBM úAh Consumer Guarantees
Act 1993 úA≤ IBM ú⌠≤C
d⌠d≥Gbñ[JUCΩG
púOF]p Consumer Guarantees Act 1993 ñwqou≈
vAhñ¡ε Consumer Guarantees Act 1993 C
ñH@MΩ
kGUCΩNN@yñ"QßRu≈vbºΩaak
"G
ⁿΩ{k]úDϕaktqC
ß½
d⌠d≥G UCeN°T¡qG
SO]]tWqWΩWlaBDwBo≤⌠≤]gºí
laA
⌠MG DßW[UCΩG
]u¡OnvPΣ÷ººA≤ß½¿ºH⌠MΦí
MAbXß½kßC≥⌠PMO
PMA]ϕHúo
WDABoPMHϕAo{ºΩkC
56
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
≥⌠HTACºΦveú@≥⌠HCϕHeúΓ≥⌠H
eúT≥⌠HAß⌠DºDuCYSDuAh Philippine Dispute
Resolution Center, Inc. ⌠ß⌠CYΣLAO⌠RϕHß
⌠CD¼ß≥C
pGΣñ@ϕHbt@ϕHeúª≥⌠H 30 $ALkeú
≥⌠HAh@eú≥⌠HO@≥⌠HAeúO≥⌠HOBA
ϕaeú≥⌠HC
DiµA]tDñúµºíσ≤Aσ≤H
σgC
σ
u¡OnvAΣOu²≤ΣLyÑC
s[Y
d⌠d≥G Rú°T¡quSOv@ⁿC
wBñFBDw (EMEA)
UC°A≤ EMEA ΩaaG
u¡Onv°A≤ IBM IBM αPu≈vC
p≤oOAG
p QßOb°aQB±QBªBRFºBΓ⌡BkΩBwΩBBB
qBR⌡BqjQBµB{BcBⁿ⌡BBσBΦZ
BτσBτh
Ωo IBMu≈vAh QßoWz⌠≤Ωaa
(1) g{iúOA IBM αPA (2) IBMAo≈OAC
p QßObⁿºBⁿºBBiΦºⁿ⌠⌠BO[Q
BJJΦBJBvBIQBóJBNNBn&p@
MΩBen&@MΩ¿Σy (FYROM)B»Bi⌡B¿ºBXB
Ñ∩J@MΩo IBM HqúAh QßoWz⌠≤Ωaa (1) g
{iúOA IBM αPA (2) IBMAo≈OAC
p QßObñFDwΩaao IBMu≈vAh QßibRΩ
IBM qo≈OA]eúO IBM qbΩaaúO
AAV IBM PNibΩaa∩≈⌡µOA IBM αP
oOACbDwA Qßib IBM vAú 50 Bo
OACYWL 50 Ah QßΣIu≈vBeOC
bUqñ[JΦ
]°aQB±QBδBªBΓ⌡BkΩBwΩB
BBqBR⌡BqjQBCΣnBcB»⌠Bⁿ⌡BBσ
BΦZBt¿QBτσBτhB
ΩBδúG
Φaoºu≈vOπOABA≤úBoϕHio
u≈vΦΩaC
² C. OΩT
57
kG
UCΩNN "QßRu≈vbºΩaak" º»zG
1)u°aQkv≤ⁿ
ºBⁿºBδ⌠MBBihºB
O[QBJJΦBvBIQBóJBN
NB¿ΣyB»
h
Bi⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺB≡NJBgwBQJ
⌡BQ≈OJnA 2) ukΩkv≤ⁿ
QBnB¼NkB
BwñBñD@MΩBdwB»ÑBΦG@MΩBN¼aBΦGD
@MΩB¬DXBkcBkºΦB[B±BXB
X±BHⁿñBñαB¿F[[B¿QBTQ≡ºBΦB
¿S (Mayotte)B»Ñ⌠Bs[hºBºΘBdº⌠QBδ[Bδu
sqBh⌠B≡ºΦBUBQMIsqF 3)uΓ⌡kv≤RFº
Bµ{A 4)u
Ωkv≤w⌠BLBiBZaBJ
BSBτ±B{BBBSBα±τB¿B
¿
LB÷T±JBQBⁿB≥ZBdFBcwFBthⁿBFQ
aⁿBBαlsB¿QBZºBQzFBⁿBpXjΩBΩB
eΦñ[½YB¡
B±»AH 5) unDkv≤nDB
±Bα½v⌡C
Ad≥G [JUCG
1) b°aQ ⌠≤]u¡Onv÷]ººAΣd≥º∩
A°aQ]]ú½ñAπkwΩµkMwCA2) ≤w⌠B
LBiBZaBJBSBτ±B{BBB
SBα±τB¿B¿
LB÷T±JBQBⁿB≥ZBd
FBcwFBthⁿBFQaⁿBBαlsB¿QBZºBQzFB
ⁿBpXjΩBjpX²ΩBeΦñ[½YB¡
B±H
»]u¡OnvººA]t÷DANµI
σk
@º≈÷A 3) ≤ ±QcA]u¡OnvAPΣ
α⌡µ÷ººAb QßnOqτaIΩaAΣú
kkπkwvA 4) ≤kΩBⁿ
QBnB¼≥kB
BwñBñD@MΩBdwB»ÑBΦG@MΩBN¼aBΦGD@M
ΩB¬DXBkcBkºΦB[B±BXBX
±AHⁿñBñαB¿F[[B¿QBTQ≡ºBΦB¿
S (Mayotte)B»Ñ⌠Bs[hºBºΘBdº⌠qBδ[Bδu
s
qBh⌠B≡ºΦBUBQMIsq]H⌡µu¡On
vººA]t÷DbAHñk@º⌠MµA 5)
≤XA≤⌡µu¡OnvPº÷BHB
εBL
ººANH÷⌠Mkx⌠MµA 6) ≤nDB±Bα
½Bv⌡AúPNN÷≤o≈u¡OnvººAe
e½º¬ÑkºAd≥A 7) ≤gΣ≤÷≤o≈u¡O
nvººAgΣ@MΩº Zñí (ⁿⁿⁿS¼ª) kxP Z
58
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
⌡µzMºA 8) bHUⁿºΩañA⌠≤]o≈u¡Onv
ºkDANeeUCπkwΩµºkxº@AHΣ@⌠Mµ a) «
σ
A b) S&¼HΓCA c) ⌡qjQA d) σAH
e) ¿wΦZFH 9) ΩAΦíPNN÷≤≈u¡On
vººAee
ΩkºAd≥
⌠MG DßW[UCΩG
bⁿ
ºBⁿºBδ⌠MBBihº«δ⌠BO[
QBJJΦBvBIQBóJBN
NBen@MΩ¿
ΣyB»
hBi⌡B ¿ºBXBÑ∩JBѺB≡NJBg
wBQJ⌡BQ≈OJ FR n]o≈u¡OnvPΣ
HWB
εBL÷ºANßb]pgºΩ⌠M
ñqº⌠MPWh (]Wh)AoWwⁿúºT≥⌠H
eµX]°⌠MºC⌠MNb°aQ]µAºxΦyÑ
N
yC≥⌠HºMªNwA∩Γyíπ⌠OC ]A°aQ
k{kσ¡EQKºGA ΓyMkσC¡EQ¡º
C²IBMiHbwΩañπkwΩµkxWεqD{C
bRFºBµ{]Po≈u¡Onv÷ºº
ANbΓ⌡«»≥ϕIµºΓ⌡⌠Mkiµ⌠MCΓyNUⁿw
@≥⌠HCMß≥⌠HApXⁿúe°CY≥⌠HLkPNeH∩Ah
«»≥ºñíⁿwe°C
(EU)
UC°A≤
ΩaaG
°OAΩaz°OPΓºkß%ºkvOCvO
úⁿ≈u¡OnvúºOAvT C
p≤oOAG bñ[JUCΩG
YnbΩao IBM ºOAA\TíOΩTºqϕC
ziH≤UCa}p IBMG
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
² C. OΩT
59
°aQBªBΓ⌡B
BqjQBⁿ⌡BBσBΦZBτσPτ
h
vd⌠G UCΩNNº°G
úDzktWwG
1. IBMiµ÷≤≈u¡OnvºqA≥≤ΣL÷≤≈
u¡Onvº]A∩lalótºvd⌠A¡≤gLΩA
TΩ]úiµq (Y IBM Ló@Φ) ]PYB
ºGAΣ¬v≈BzR≈ºµC≥≤°ºAu≈
v@ⁿ]tu≈XvuvXv(LIC)C
Wz¡εNúA≤¡Θ
(]A!) IBM tkd⌠ºΩ]½
πΘH]úlóC
2. L⌠≤°≤ºUAYQiiαAIBMBΣgPA]úú
UC⌠≤¼ptdG 1) ΩºyólaF 2) NílaA]
y¿⌠≤gWlóF 3) QϕlóAYoQϕlóOy¿la≤
YßGF 4) B¼qBAwxWºlóC
kΩ±Q
vd⌠G UCΩNNº°G
úDzktWwG
1. IBMiµ÷≤≈u¡OnvºqA∩lalótºº
vd⌠A¡≤gLΩATΩ]úiµqPYBº
G (Y IBM Ló@Φ)AΣ¬v≈BzRy¿lóº≈
ΣIºµC≥≤°ºAu≈v@ⁿ]tu≈Xvuv
Xv(LIC)C
Wz¡εNúA≤¡Θ
(]A!) IBM tkd⌠ºΩ]½
πΘH]úlóC
2. L⌠≤°≤ºUAYQiiαAIBMBΣgPA]úú
UC⌠≤¼ptdG 1) ΩºyólaF 2) NílaA]
y¿⌠≤gWlóF 3) QϕlóAYoQϕlóOy¿la≤
YßGF 4) B¼qBAwxWºlóC
UC°A≤ⁿwΩaG
°aQ
OAº[\d≥G UCΩNN@q@yG
IBMqúºOAA[\
Uqúº\αAΣXºWµC
bñ[JUCq¿G
qúºOíefΘßQGδC∩HOAº°O¡εA
ukwº¡ Y IBM ΣαPLk IBMu≈vAh QßonD
60
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
Nu≈vAúXí≈hOAnD°u≈v÷XA
wIC
GqúAC
IBM ∩D≤ºBzΦíG bñ[JUCΩG
OíABeGqú IBM O IBM ΣIC
vd⌠G bñ[JUqG
u¡Onvñⁿ¡εú°AúA≤] IBM ⌠f¿
ºOy¿
C
bG°°ß[JUyG
°U IBM ºv¡εA¡ε≤]@δ¿Hº½n°C
J
d⌠d≥GUCΩNNñG°G
≤ΣL⌠≤Ωl
AIBM ºvd⌠N¡≤zv∩Hºqú
ΣIº≈BC≥≤°ºAu≈v@ⁿ]tu≈XvuvXv
(LIC)C
ftPαPA]≤C
kΩ
vd⌠GUCΩNN@qGyG
blUALz≥≤≤≥ªV IBM DvlóAIBM ºvd⌠¡
≤G]@PG°úC
wΩ
OAº[\d≥G UCΩNN@q@yG
IBM qúºOAA[\
Uqúº\αAΣXºWµC
bñ[JUCq¿G
qúuOíQGδCY IBM ΣαPLk IBMu≈vAh
QßonDNu≈vAúXí≈hOAnD°u≈v
÷XAwIC
GqúAC
IBM ∩D≤ºBzΦíG bñ[JUCΩG
OíABeGqú IBM O IBM ΣIC
vd⌠G bñ[JUqG
u¡Onvñⁿ¡εú°AúA≤] IBM ⌠f¿
ºOy¿
C
bG°°ß[JUyG
°U IBM ºv¡εA¡ε≤]@δ¿Hº½n°C
² C. OΩT
61
IQ
d⌠d≥G b[JUqG
Bⁿwº¡εPú°≤úA≤]N]j¿!oµH°
Ay¿RlóBΩΘQdºvd⌠C
Γyíⁿvd⌠º°AⁿwIQkkσT@Q
G°qw¼µAH]eu¡Onv¡vd⌠¡ε
ºΣLuIC
R
⌡
Od≥G bñ[JUCΩG
úFo°TúXAúkO°]]tqº°A²úI
1893 fPΓk 1980 fPΓPAkqºezO
ººAϕzC
vd⌠G UCΩNNº°G
íºAuHvNϕ⌠≤ IBM y¿As÷≤≈u¡O
nvºDDµBzB ≥¿A÷≤ IBM ∩ztkvd
⌠ALOñqOIvµCY\hHPPijPWP
lólaAhoHN°o≤oH±oΘºµ@H
C
] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXvºDA
]w IBM vd⌠º{HzHkC
1. N∩] IBMº¿y¿º!HlóⁿL¡εºvd⌠C
2. ÷≤UC IBM útvd⌠º½MµWºA IBM N∩] IBM ¿y
¿zπΘ]úΩlóAtL¡vd⌠C
3. úDWzº@G°úA IBM ∩⌠≤@H≤y¿ºΩlót
ºvd⌠AL⌠≤¼pA íúWLUCΓº≈Bj 1) 125,000
2) zR÷YH≤ºqúΣIµ125%C
IBM útvd⌠º½
úF÷≤bWz@½ñúº⌠≤vd⌠AL≤ípUAIBMB
ΣαPAUC⌠@¼ptvd⌠AY IBM ΣLHQii
αHUlóG
1. Ωº≥ólaF
2. SϕBíBHßoºló
3. ≥QBB¼qBAAwxWºlóC
Ñ∩J
vd⌠G bß@q[JUCΩG
unúQÑ∩Jkσ§§373-386 °TεAo¡εíiMC
62
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
nDB±BiBα½Pv⌡
vd⌠G bñ[JUCΩG
LU¼p (]t IBM iµOA)Ay¿ºΩlóA ÷≤≈u
¡OnvºDDAIBM ∩ztºvd⌠AN¡≤zRoí∩ IBM
ºqúΣIµC
Ω
vd⌠G UCΩNNº°G
íºAuHvNϕ⌠≤ IBM y¿As÷≤≈u¡O
nvºDDµBzB ≥¿A÷≤ IBM ∩ztkvd
⌠ALOñqOIvµC\hH@PPAPijPP
lólaANQ°@H≤C
] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXvºDA
]w IBM vd⌠º{HzHkC
1. IBM N∩UCtL¡vd⌠G
a. ] IBM º¿y¿º!HlóF
b. ⌠≤H 1979 fPΓk 12 1982 fPAk
2 A⌠≤kW∩Γº½sq⌠tqºµC
2. HUC IBM útvd⌠º½MµAIBM N∩] IBM º¿A
y¿zπΘ]úºΩΘlóAtL¡vd⌠C
3. úDWzº@G°úA IBM ∩⌠≤@Hy¿ºΩlótº
vd⌠AL⌠≤¼pA íúWLUCΓº≈Bj 1) Θ
75,000A 2) zR÷YHºqúΣIµ125%C
o¡ετA≤ IBM ºPαPCLzF IBM ΣPαP
@Ptßj¡BC
IBM útvd⌠º½
úF÷≤bWz@½ñúº⌠≤vd⌠AL≤ípUAIBMB
ΣαPAíUC⌠@¼ptvd⌠AY IBM ΣLHQi
iαHUlóG
1. Ωº≥óla
2. SϕBíBHßoºló
3. ≥QBB¼qBAAwxWºlóC
Tí≈ - OΩT
Tí≈úAzu≈vOΩTA]tO¡ IBM úOA
OC
O¡
² C. OΩT
63
O¡]ΩaaºAΩpUϕC
64
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
: yazNϕñΩΣDSOµFC
≈¼
RΩaa
O¡
OA
¼
1829
í
s≤ - 1 1 3
1830
í
s≤ - 3 1 3
1831
í
s≤ - 3 1 2
1836
ⁿΩ
s≤ - 1 1 3
1840
í
s≤ - 4 1 3
1841
í
s≤ - 4 1 2
IBM úTs≤O@HOAO¡AbUCípUú%¼OG
1. bO¡@ús≤HOAA
2. bO¡GBTAµWNs≤í≈A≤½ΦíCbO¡
GBTAIBM Yú≤½HOAANVz¼OC
YOA¼WL@AIBM MwAX@¼C
OA¼
bnípUAIBM WϕUσzAⁿwzu≈vOA¼A
ú≤½ACY IBM PNµOAAΩOAiαz
αPúCA{°zqís≤o¼pCAh°[
íwA]LkOCyIú@wúⁿwOAhoA
AWX IBM Aiαu¼OC²oΩaSwΩTA
p IBM ϕaNϕHzαPC
1. ßi≤½m (CRU) A
IBM NHX CRU s≤Azµ≤½CY IBM zH≤½ CRUA
IBM ⁿHCYz IBM ⁿwA≤¼ CRU TQ$
Hú} CRUAIBM iαVz¼≤½OC
2. A
IBM zα°iαW≤½Gu≈vA°ΣB@í
CzúAXu@⌡aAΦKε°½s IBMu≈vC⌡a
«bBuR¼BΦKu@CYu≈viαe IBM AñAH
iµSwC
3. A
z²úsbGu≈vWuAHΦK IBM ≤CIBM ú
zH≤cAHNzu≈vhⁿwAñCA½z
² C. OΩT
65
u≈veⁿwAñCb≤½ºßA IBM Nu≈vH
zϕCztdwτCbYΩaA¼A ThinkPad
EasyServ EasyServC
4. ßµeHA
IBM ⁿwºΦíAzNGu≈v≤]πßAeH IBM
ⁿwI]ú IBM tWwAOICIBM ≤¿u≈v
≤½ßAIBM NHziHµfHAºΦíAhzu≈vCú
D IBM tWwAh IBM tßhOCztdu≈vß≥w
τC
uIBM ≈Ovy⌠⌠}
http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ A⌠ú IBM ≈
¡OeBIBM WⁿBúD (FAQ) ú]≈OA
A[suúΣv⌠CIBM u¡Onvb⌠W
¿
29 yÑAidC
²oOAAp IBM z IBM αPC
66
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
HelpCenter qX
qXiα≤∩AñútµqC
Ωaa
qX
Ωaa
qX
ⁿ
Dw
0800-666-0011
¿Φ
(60)3-7727-7800
1300-131-426
ÑΦ⌠
001-866-434-2080
°aQ
01-24592-5901
ⁿ⌡
020-514 5770
±Q
ⁿ⌡y 02-210 9820
ky 02-210 9800
Φ⌡
0800-446-149
Q
0800-0189
66 81 11 00
Φ
55-11-3889-8986
0-800-50-866
[j
1-800-565-3344
hh 416-383-3344
ß½
(63)2-995-2225
Q
800-224-488
σ
21-791-5147
ñΩ
800-810-1818
X
095-940-2000
@δ°O
ñΩ
ñ Ω ] Σ S O µ F 852-2825-7799
°ß
852-8205-0333
s[Y
(65)1-800-840-9911
⌠±
980-912-3021
ΦZ
91-662-4216
ª
45 20 82 00
τσ
08-477 4420
1-800-426911
(∩ 4)
τh
058-333-0900
Γ⌡
09-459 69 60
OW
0800-000-700
kΩ
02 38 55 74 50
⌡Ω
(66)2-273-4000
h
wΩ
07032-1549 201
gΣ
00-800-446-32-041
Lº
(62)21-523-8535
Ω
0-1475-555 055
R⌡
01-815-9202
ⁿΩ
1-800-426-7378
qjQ
02-7031-6101
Qc
000-411-005-6649
Θ
0120-887-874
eτ
0-800-100-2011
c
298-977 5063
Vn
J½ (84)8–829–5160
e (84)4-843-6675
ÑΦ⌠ºíNORí
≈Rí IBM u¡Onv º@í≈AiµWM∩bⁿΩÑΦ⌠
agPPcΓºúú@CY≡¼pAMRíº°C
² C. OΩT
67
]ñw²ⁿJºnΘ{íA∩w
qRß 30 $ºOC
IBM ∩nΘ{íñºΩTA/⌠≤zµwRúߺBw
ºnΘ{íútdC
∩ⁿOú¼OºA∩
bvºe¼OC
nOAº≤Aq Help CenterCqG
001-866-434-2080AzNQα±vAñCYz½ñP≥ 50 ºSvAñAOAN]t÷≤NúBe±vAñ
º⌠≤XzBeOCq±vAñAHo÷≤nπ
úBePBea}ºΩTC
YnovAñºWµAyXUC⌠G
http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/
Pservicio_mex ico.html
IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V.
Camino a El Castillo 2200
El Salto, Jalisco
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
68
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
² D. N
Ow∩ IBM bⁿΩúºúPAgC
bΣLΩaañAIBM úúoúñúUúBA\αCn
DzbaOioúAAVϕa IBM ANϕd
CIBM úB{íA⌠≤úϕtuα IBM úB{í
ACunI! IBM z]úvA⌠≤\αϕúB{íAúi
HN IBM úB{íACúLAΣLD IBM úB{í⌠PτA
Σd⌠≤C
IBM ∩≤σ≤eMQMQCúσ≤eºMQ
vCziHzLdvAτHG
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
ΘΩBz
úw]dHApGúYϕΣ÷íσ≤AB
]
AϕaúΣLú]pGnΘBwΘPΘíiµ½ΣΘΩ
ANi
TBzBúM/¼ 20 @÷P 21 @÷ººíΘΩC
IBM útdD IBM úΘΩBz\αAYoúww²wbt
ñO IBM eCzsúcΓAFú\α
bnNΣ≤sCpGzµ½ΩnΘBgΣ]mα
]dHA IBM wΘú
LkεoC
oOdH]IíC
⌠}
Xñ∩≤ IBM H⌠⌠≤ΩΦKAúNϕ IBM H⌠
≤í{io⌠C⌠ñúΩP IBM úL÷FzNµt
ß⌠úIC
© Copyright IBM Corp. 2003
69
qloeN
Federal Communications Commission (FCC) Statement
ThinkPad R50, machine type 1829, 1830, 1831, 1836, 1840 and 1841
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet
FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized
dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by
using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes
or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Responsible Party:
International Business Machines Corporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telephone 1-919-543-2193
70
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.
European Community Directive Conformance Statement
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electro-magnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to
satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification
of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
This product satisfies the Class B limits of EN 55022.
úND
UCNA≤t DVD q°ΘX\α≈G
úJF@vO@NANⁿ Macrovision qΣLvQ
SwⁿΩMQvΣLz]úvO@C@v@NgL
Macrovision qvAaxΣL¡εºAúD Macrovision q
SOvCYTfVu{sC
⌠N]PΘ
Collecting and recycling a disused ThinkPad computer
If you are a company employee and need to dispose of a ThinkPad computer that
is the property of the company, you must do so in accordance with the Waste Disposal
Law. The computer is categorized as industrial waste containing iron, glass, plastics,
and other materials. It should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government.
For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc
² D. N
71
If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of it, you must comply
with local ordinances and regulations.
Disposing of a ThinkPad computer component containing heavy metal
The printed circuit board of a ThinkPad computer contains heavy metal. (Soldering
with lead is used on the printed circuit board.) To properly dispose of the disused
printed circuit board, follow the instructions in Collecting and recycling a disused
ThinkPad computer.
Disposing of a disused lithium battery
A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your ThinkPad
computer to back up the main battery.
If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask
for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want
to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your
place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at
www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery
If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery,
you must comply with local ordinances and regulations.
Handling a disused ThinkPad battery pack
Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride
battery pack.If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of
a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and
follow that person’s instructions.You can also see the instructions at
www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery
If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack,
you must comply with local ordinances and regulations.
HUNyO IBM qbⁿΩBH]ΣLΩaa:
IBM
HelpCenter
PS/2
ThinkLight
72
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
ThinkPad
TrackPoint
Ultrabay
UltraNav
MicrosoftBWindows Windows NT LnqbⁿΩM/ΣLΩaa
C
IntelBPentiumA SpeedStep O Intel Corporation bⁿΩM/ΣLΩaC
]p Intel πMµAyX www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm
ΣLqBúAWiαOqAxC
² D. N
73
74
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
#HñσrA
σrA
SϕºCC
e
f
RD
10
e¡
f
\α
3
2
e
f
≡vD 18
uv 27
w²wnΘ 27
wⁿ
39
eC
f
m 2
≤½, q
31
STº 14
eK
f
≤U
b@Ua 37
zL Web 34
zLq 34
PA 34
O
APΣ 49
ΩT 49
eE
f
RD
I 2
18
© Copyright IBM Corp. 2003
nZ, ½n
½nnZ
6
6
eQG
f
w
28
D 22
eQ
f
tm]w
26
eQ@
f
D
R
10
≡v
R
KX
18
18
16
w
22
22
q
21
q}÷ 16
qz 18
qú⌡ 19
° 10
ΣL
eQT
f
q
≤½
31
D 21
q}÷D
16
qú⌡ 19
eQ
f
°
10
eQ
f
Tº
10
16
TrackPoint 17
UltraNav 17
KX
D 16
]w 7
D 22
MΣqú 8
WwN iii
Wµ 5
]w
tm 26
BIOS 26
zL Web, o≤U 34
zLq, o≤U 34
eQC
f
xsm
28
⌠ 6
ΣLD
16
eGQ@
f
Γaqú
6
B
BIOS Setup Utility
26
I
IBM Rapid Restore Ultra program
27
75
P
PC-Doctor for Windows
10
T
TrackPoint D 17
U
UltraNav D 17
76
ThinkPad® R50 Series AP°ΓU
)
(
00176
4
13N5907
2
105
ThinkPadÒ 50 Series
(
)
!
"
(
"
)
[email protected]
򔻐򗗠򙳰
Part Number: 13N5907
(1P) P/N: 13N5907