Download Lenovo THINKPAD R51E User's Manual

ThinkPad® R51e Series
AP°ΓU
ThinkPad® R51e Series
AP°ΓU
bΩTMΣΣúºeA\¬ v y½nwΩTzB 37 ² A, yLu÷ΩTzB
39 ² B, yOΩTzM 65 ² D, yNzC
@]2005 7 δ
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
²
½nwΩT . . . . . . . . . . . . v
nY@¼p . . . . . . . . . . v
@δwh . . . . . . . . . . . . vi
. . . . . . . . . . . . . . vi
quMqπy . . . . . . . . vii
°u÷m . . . . . . . . . vii
íYíy . . . . . . . . . . . viii
q . . . . . . . . . . . . . viii
÷αúq. . . . . . . . . . viii
CD M DVD ≈w . . . . . . . ix
ΣLwΩT . . . . . . . . . . . . x
pgWwn . . . . . . . . . . xiii
½nN . . . . . . . . . xv
N½nWw . . . . . . xv
÷weqΩT . . . . . . . . . xv
Q Access IBM ÷sMΣΩT
.
.
.
. xvii
1 s ThinkPad qúº[ . . . . . 1
ThinkPad . . . . . . . . . . . . 2
\α . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wµ . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uz ThinkPad qú . . . . . . . . 5
2 MqúD .
° . . . . .
Tº . . . .
STº . .
KXD . . . .
q}÷D. . .
ΣLD . . . .
TrackPoint D . .
≈≡vD . .
qú⌡D. . .
qD . . . .
wD . . . .
D . . . .
ΣLD . . . .
BIOS Setup Utility
w²wnΘ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 10
9
. 10
. 10
. 14
. 16
. 16
. 16
. 17
. 17
. 20
. 21
. 22
. 22
. 24
. 27
. 28
w≈
≤½q .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 28
. 31
3 o≤UPA . . . . . . . . 33
o≤UPA . . . . . . . . . . . 34
q Web o≤U . . . . . . . . . . 34
qóßΣñ . . . . . . . . . . 34
b@Uao≤U . . . . . . . . . 35
² A. Lu÷ΩT . . . . . . . . 37
Lu¼q . . . . . . . . . . . . 37
⌠Pzd . . . . . . . . . 37
ⁿΩ[jºv@ . . . . . . . . 37
WDí . . . . . . . . . . 38
² B. OΩT . . . .
Lenovo ¡On . . .
@í - @δ° . .
Gí - UΩSO°.
Tí - OΩT . .
ÑΦ⌠ºíNORí
. . . . . . 39
. . . . . . 39
. . . . . . 39
. . . . . . 42
. . . . . . 54
. . . . . . 60
² C. ßiµ≤½≤ (CRU) . . . . 63
ßiµ≤½≤ (CRU) . . . . . . . 63
² D. N . . . . . . . . . .
N . . . . . . . . . . . . .
q°ΘXN . . . . . . . . .
ql±gN . . . . . . . . . .
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity . . . . . . .
Industry Canada Class B emission
compliance statement . . . . . . . .
European Union EMC Directive conformance
statement . . . . . . . . . . . .
⌠N]PΘ. . . . . .
IBM Lotus nΘú . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
65
66
66
66
67
67
67
69
71
. 73
iii
iv
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
½nwΩT
²\¬½nwΩTC
ΩTU≤zwa ThinkPad® qúCϕOd ThinkPad qúH
ΩTCσ≤ΩTú∩RX° Lenovo® ¡OnC
Lenovo D½°ßwCúwΦV}oCMAHq
úOqlmAquBqπyΣLSϕmiαaτbw
IApGúϕiP¡Θⁿ]úⁿlCFεoIAú
í@Bϕu÷ú@íñiA¬σ≤ñ]t
ΩTCTΩ
σ≤ⁿΩTHúHΩTAiHUzO@v
úⁿMIAP]≤wqúu@⌠C
GΩTtqπyqCúFΓaíHqúALenovo W@ú]pΓzπ
ΣíqπyCpGzoúA
ΩTYA≤zúCAzqúúiα]tw⌠jpíq
AYqúqíY]itúqA]qwΩTA
≤qúC
nY@¼p
úiα]úϕ¿ⁿlCúlaíQY½A[H
dA°nvIiµzßα½sC
pP⌠≤qlm@δAb}úqSONCbÑípUAz
iαNq≈X≡²⌡ßCziαÑznBz⌡
nRRnCo¼piαϕíql≤wMεWDC
AªiαϕτbwDCMAIvE¼pC
gdzqú
Σ≤OlaBilMI±HCpGz∩≤
¼p⌠≤{AúCPßΣñúsytpAH≥
o÷p≤dúíAbnNúeCpGnuAPΣñ
vqXMµA\ 56 yyqMµzC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
v
÷MHUC¼pÑoA²pGzJΣñ⌠≤@¼pA∩ú⌠
≤wWqAεúq
qHu⌠AMßVßΣñ
MDi@B≤UC
v z⌡B}⌡laquBíYBqπyB°uB¡úO@q
C
v L÷BB⌡ß⌡±HC
v qla]pz⌡BWú¬BqqWº½∩nC
v úoXz⌡nBRRnBznjP≡²C
v QGΘΓ½Θ¿qúúBquqπyW±HC
v qúúBquqπyI⌠C
v b⌠≤ípUL¿laúC
v ϕzϕ@íAúSB@C
: pGzo{D Lenovo Msyú]p°uo¼pAε
úAzPúsytpHoi@Bⁿ
AzoA
ϕ≤½C
@δwh
ϕuUCwIHεⁿ]úlaIC
vúAúDßΣñⁿ
zo≥
CuNúegπ
zzSwúAC
: ßiHµ≤½í≈s≤Cos≤ßiµ≤½≤
CRUCLenovo TⁿXo CRUAbß≤½os≤úíσ
≤Czb⌡µo≤½Yµϕⁿ
Cb≤½eA
Twqw÷¼ABú]⌠≤qCpGz⌠≤DqA
PßΣñpC
÷MbquºßAqúSs≤A²w∩Aϕ UL A
NUCiC
vi
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MI
MIs≤C²zΓⁿ¡ΘΣLí±s≤C
i: b≤½⌠≤ußiµ≤½≤v(CRU) ºeA²÷¼qúÑ 3
5 AÑqúNoßA}≈C
quMqπy
uúsytúquMqπyCquMqπyA
≤úA≤⌠≤ΣLúC
NqubqπyΣL½WCo≥
PquilB⌡
CoawWU{C
NquGmbe÷Q≥BNHQ½úaΦC
KquqπyIGΘCpANquqπydba±
⌠BDBZaΦGΘMΣ»MΣLaOWCSOOpG≤ú
ϕúaFquqπyAGΘu⌠CGΘqu/
πyWYvÑGkAPL÷C
HTsquT
uATwquYúw
aíJíyC
µyqΘJ}Gk/µyqΘJBqπyW⌠≤aΦL
÷±H]p⌠≤qπyC
qlIΓGkL÷±HquπMwla⌠≤quC
°u
÷m
Tw°uB¡úO@BúqtMh°uBwqúα≈í¼
úqnDCWⁿomCpGh°uAtⁿúWL
h°uΘJBw\vC÷qtⁿBqDΘJBw\vDA
Vq≡NHH≥o≤hΩTC
½nwΩT
vii
íY
íy
pGPqú]ftíy]qíylaGkA²Xµq
≡NH≤½íyßAC
s≤íYCpGíYlaAPsytpHo≤½C
íútTíYCoíYuAXaqíyCoOwSϕmC
NTíYíJúaíyAhwSϕmóCpGzLkN
íYíJíyAPq≡NHpAogπíyπyANíy≤
½iowSϕmíyCWⁿqíyCπΘttⁿú
WLΣq⌠Bw\vºKQC÷qtⁿΣq⌠Bw\v
DAVq≡NHH≥o≤hΩTC
TwzqíyuAϕBΦKsBm±]C²quB
≤iB≥¼AC
pN]qqíyWíC
q
Lenovo úHqúíúiRqw⌠¼qAHt
qCA\hΓaíú]p ThinkPad ºO¼qúhOQiRqqA
úΓatqCLenovo úPúftqígLeA
H Lenovo πs≤iµ≤½C
}⌠≤qCúHBW}INq≈Iu⌠C
²q⌠ΣLGΘCYµϕúσ≤ñí∩q
RqC
qLBzúϕPqL÷Aiαy¿qw⌠quXv
≡Θ⌡KCpGzqⁿlAqquº½∩nAε
qVqsyto≤½C
q[AΦU
C∩≤íRqqí]ΣOYqAq
b±q¼AUúW[qu⌠MIAYuqRA]πwW
U{C²RqYq±qA²oqB≤±q¼AC
÷α
úq
qúb}MqRqú÷αCºO¼qú≤ΘnpA]ú
ϕh÷αCϕHU≥wIG
viii
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
v ϕqúbB@qRqA°íNqúy±bÑW¡Θ⌠@
íCzqúb@δ@íú@÷αC°íP¡Θiα
úAiαy¿ºC
v b÷U½±÷z⌠U@qúqRqC
v DwBAMia@AúqB/
÷CoSϕ
miα≤ú±mbBFoBaαΣLuϕWLkoº\αC
²¬BB\oSϕmC
zCTδd@αW¼qú∩nípCdqúºeA÷¼
qANquqqíyXAMßAMúOq≡WC
pGqúí∩níAz]dMúqúíA]A
÷i≡BqqC}≈ºeA÷¼qú
úquCpGiαAqKbHH± 2 ºd≥@
qúCpGzbHH±@qúAú¬dqúW
vApnA]ú¬MΣqúWvC
Fzw@qúαAϕHUαW¼qú≥w
IG
v qúsqA}≈C
v wdqúí∩níC
v MúOq≡WCbhHHAú¬MΣ
qúWvC
v ϕ¡εyJqúe≡yC
v ϕqúßΦqC
v bíxs@qúAoiαW[L÷IC
v yJqú≡yúiWL 35° C (95° F)C
v D ThinkCentre M≡LomC
CD M DVD ≈w
CD M DVD ≈H¬t
αCpG CD DVD }⌡½zlaA
±J CD ≈Aiα}}HCFwz]ⁿA
Hε≈la≈AG
v N CD/DVD s±bl]ñ
v N CD/DVD s±b≈ºg÷B
v úAqqúñX CD/DVD v s}Θ CD/DVD ANªjµ±JqúΣ]ñ
v bC CD/DVD edO}⌡C}⌡la
½nwΩT
ix
ΣLwΩT
MI
qBqPqTuqyy¿MICnwⁿqAbwBú}ú
PsmAUCísPúuCYú
¡ú 3 í}
quAhPTaíy@C
x
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MI
ϕ]AHU≥
wIAHεo⌡aH
qMIG
v b⌠ñ±⌠aΦqúC
v bpBíG
– bquípUqúC
– b≡WqíyWAsúuC
MI
qs±b⌠UARq
30 50% qeqCzCNq
Rq@AHεL±qC
MI
pGúTa≤½i½sRqqAiαzMICq]tq½
ΦCYnKiαoG
v ≤½qA Lenovo q¼C
v ²q≈⌡C
v nb⌠BñC
v εªC
v qou⌠C
v ²poC
úiNqßHIΦíBzUú∩ñCϕakOWdH
qw
BmqC
½nwΩT
xi
MI
pG≤½≈qΦkúTAiαzMIC
YqtYAYAϕBzBmAiαzMIC
u≤½P¼qC
KiαoNAG(1) ΓqßYwb⌠A(2) ²qWX
100°C (212°F)A (3) zqCϕakOWdH
qw
BmC
MI
bw½s]w CDC Mini PCI ∩AϕUCⁿC
FKqMIAbw CDC Mini PCI ∩]}qúm
AúuM AC πyCqBqPqTuqyy¿MIC
iG
ϕzsWON CDC Mini PCI dOdAN\nßAA
zqúCϕ}AqúC
iG
Gπ (LCD) ñOt⌠]ECúiNªßnHIΦíB
zUú∩ñC ϕϕakOWwBzªC
LCD OsyA]a@±Uqú LCD }⌡CpG LCD }
⌡AΣíGΘgzΓAYHM⌠RgVí
15 Fp
GbMßX{⌠≤g¼ANσv°C
xii
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MI
εq]o⌡aBqBΣLAϕ≥
wwIA
p:
v bpBíAwqu⌠C
v bΘπ⌠UwqíyAúDOSOΘπ⌠]píyC
v NtquAúDzwquP⌠⌠sC
v Vaw∩quC
v bqíKq]Lu¼úCiαDⁿ{qqMIC
v b≡±a
q°i≡¼pC
v u 26 AWG Σj]pquC
pgWwn
iw ThinkPad qúxsΘ≈]mAp CD-ROMBCD-RWB
DVD-ROM ≈H SuperDiskA
≤pgúC≈]pU
≤≈ϕC
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
≈wqLsy{ABbXúYwX Federal Regulations (DHHS
21 CFR) Subchapter J ñ Department of Health and Human Services 21 Code ∩
≤ Class I pgúDC
≈wbΣLΩaaqL{ABX Class 1 pgú IEC825 M
EN60825 DC
½nwΩT
xiii
MI
ε}xsΘ≈µFΣñLiπs≤C
wµεMπAH
⌡µDⁿw{AúiαPMIτg¬C
@pgúúπMICb@B@@ñApgt
xsΘ≈]piTOúWLu@vÑpgτg¬C
í≈≈]tO Class 3A pgGÑΘCNiG
MI
}oXiúúiúpgτguCK
°C«°uH]
[uC
MI
N]½nnOsbúLkaΦAHKú]ªUy¿ºMIC
\hqúút≤]tquBuluApqusqút≤q
uCpGúo
quBuluANiMUCiG
iGBzoúquPoúΓt≤÷quANzS≤]
MºUAo
½ΦwQ[{F
{wPBPsαΣL
WMICBzßΓC
Noⁿ
s±C
xiv
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
½nN
N½nWw
ThinkPad R51e tCqúϕuwπLuΩaaºLuWvwCzTΩ
ϕa
LuqWvWwwHz ThinkPad qúC ThinkPad R51e tCqúºeA²ΣX\¬
Regulatory Notice for ThinkPad R50 SeriesADuAP°ΓUvºRNCN]
tbíσ≤MnΘñC
÷weqΩT
Lenovo úHqúú Windows® AOú≤µΦkA¿HPo÷
@CoNΦk{íú≤zwWAHεmiαMúTDC
Lenovo w²wbzqúWP{íπ≈AO≤w⌠q]ñCY
wg⌠Año≈MwíC]Ab Windows Φkdweq
Aziαo{wpeq±wpCotºNO⌠eP
÷p≤Nw¿w²weAú 28 yw²wnΘz \zí
Access HelpCYn} Access HelpA÷U Access IBM ÷s∩\αϕñ Access HelpC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
xv
xvi
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Q Access IBM ÷sMΣΩT
ϕqúB@AΓ Access IBM ÷si≤UzBz\hípAqúB
@úA÷s@iú≤UC÷UzαW Access IBM ÷sAH}
ThinkVantage™ Productivity CenterCThinkVantage Productivity Center O
qúíñAiúM÷ⁿ
A²zWΓúOC
z]i Access IBM ÷sñqúAH ThinkVantage Rescue
and Recovery™ u@C Rescue and Recovery u@G
v o≥tΩTC
v zLE{íiµ°C
v ≈]pGzwg Rescue and Recovery {ís@≈C
v BIOS Setup Utility HK°≤ BIOS ]wC
v iH≤{íC
ítñíDD]tuvFoviHiDzp≤⌡µ≤½q
BíJ PC dO
ΘÑ@Cπ
εA±B
AH
αvC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
xvii
: pGqúsFi}≈mABmu²¬≤ IDE w≈A
≥qúNqmC
xviii
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
1 s ThinkPad qúº[
ThinkPad .
\α . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
.
.
. 2
. 3
Wµ . . . . . . . .
Uz ThinkPad qú .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4
. 5
1
ThinkPad ThinkPad Access IBM
TrackPoint
CD
I
USB
2
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
DVD
\α
\α
Bz
v Intel® Pentium® M Bz
v Intel® Celeron® M Bz
OΘ
v ΩΘv II (DDRII) PBAH≈sO
Θ (DRAM)
xsm
v 2.5 Tw≈
π
mΓπ
TFT NG
v jpG14.1 T 15.0 TA°≈¼w
v RG
– LCD: 1024-by-768
– íπ
G¬F 2048x1536
v Gε
ΣL
v 87 ΣB88 Σ 92 Σ
v TrackPoint®
v Fn \αΣ
v Access IBM ÷s
v qε÷s
v ThinkLight™
í
v C≡Y (IEEE 1284A)
v íπ
Y
v ExpressCard/PC dí]WhíGExpressCardAUhíGType I Type II
PC d
v Θn≈í
v Jí
v 2 uqCyv(USB) Y
v RJ11 qY
v RJ45 A⌠⌠Y
v CD DVD ≈
v ¼Lu LAN \α]í≈¼
1 s ThinkPad qúº[
3
Wµ
Wµ
jp
14 T≈¼
v eG314 τ]12.4 T
v G260 τ]10.2 T
v ¬Ge 34 τ]1.35 TBß 37 τ]1.46 T
15 T≈¼
v eG332 τ]13.1 T
v G269 τ]10.6 T
v ¬Ge 37 τ]1.46 TBß 40 τ]1.58 T
⌠
v SWúj¬G3048 ]10,000 v – ¬ 2438 ¬]8000 - bS@G5° 35°C]41° 95°F
- b@G10° 35°C]50° 95°F
- S@G5° 43°C]41° 110°F
– 2438 ]8000 HW¬
- ¬@G31.3°C (88° F)
: ϕzqRqAª 10°C (50°F)C
v ∩πG
РŖS@G8% 90%
РŖ@G8% 80%
÷ú
v j 72 W (246 Btu/hr)
q]AC πy
v iΘJG50 60 «≈
v AC πyΘJtvG100 240 ±SµyqA50 60 «≈
q
v Y (Li-Ion) q
– qúG10.8 ±Syq
– eqG4.4 AH
4
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Uz ThinkPad qú
Uz ThinkPad qú
÷MoíºO¼qúg]pαbu@⌠U¡woº@A²bAz
np@CunϕuUCXnZAzNiHnnzqúC
½nªZG
pu@aIMu@Φí
v ϕqúbB@qRqA°íNqúy±bÑW¡Θ⌠@
íCqúbB@o÷CoOtíqRq{HCPz¡Θ
°í]Y¡Wτ½Aiαy¿úAPAOy¿º
SC
v NGΘ±b≈qúaΦAHKΓxXANqú≈⌠]HKq
MIC
v N]½OsbúLkΓiaΦAHKú]ªUy¿
ºMIC
v Nqú≈KBñµqBqúΓz] 13 / 5
oHWC
v KgNqú±m≤ÑU]5°C / 41°F HUA 35°C / 95°F H
WC
Maqú
v KN½Θ]]Ai±bπ
MΣLíAΣLUC
v qú¿Bⁿ
BBßαB
BBúAN½½±m
bqúBπ
ímWC
v ]pAzqúπ
OiHj≤ 90 ñ}C²}
ñWL 180 AolaqúC
HTΦíΓaqú
v qúeATwwú⌠≤CΘBw÷¼mAquM
uC
v qúeATwªwb≈≡víAw÷¼CoiKlaw≈
MΩyóC
v ϕzn}qúAϕªCϕqúπ
C
v u}hB≈Aiú¼≈wMMO@CNqúδb≥KΓú
cUC
HTΦíBzxsCΘM≈
1 s ThinkPad qúº[
5
Uz ThinkPad qú
v KHYñíJAHKWhiP
A]oiα
dbŖC
v pGzqú DVD CD-RW/DVD ≈Aϕ½L
ñ¬gYC
v bzÑ CD DVD dJ DVD CD-RW/DVD ≈ñαbßA
A÷¼½LC
v bwwBní≈BCDBDVD CD-RW/DVD ≈AϕwΘ
HíAubmWnaΦIOC\ít Access
HelpAo÷≤½w≈ΩTC
]wKXp
v OϕzKXCpGzFwKXALenovo NLk½]KXAz
iα≤½D≈Ow≈C
ΣL½nZ
v zqú≈α±q⌠⌠Aµ½íq⌠⌠ (PSTN)C
N≈s PBX]MΣuµ½≈⌠≤íq≈u⌠A]o
laz≈C±íquqQb@δϕaAíquh
Qb
jCpGzúTwqu⌠¼Aóz
qqC
v zqúñiαPπA⌠⌠YM≈YCpGATwzNq
TusTYApAzYúlaC\ít
Access HelpAo÷oYmΩTC
v V Lenovo Uz ThinkPad ú]⌠Gwww.lenovo.com/registerC
ϕzqú≥óFQAo≤UzΣqúCzqúU]i²
Lenovo q
zsN÷ΩTC
v uv ThinkPad NHiε}zqúC
v ∩KϕdgAn²π
}÷¼C
v NbíJ AC πyAúnAqúCoπy}lC
v ≤½m≈ñmºeA²÷¼qúqA²TwmTiiµx
Γ½÷Γ½C
v pGzn≤½qú≈A½swªO]pGC
v úíΓíwBní≈BCDBDVD CD-RW/DVD ≈A
AϕeOsC
v bzwUCmeA²I⌠≤≈αOa≈½Co@
Nεz¡WRqCRqNiαlamC
– PC d
6
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Uz ThinkPad qú
– z¼d
– O
dApGSD dBO
BhCΘd
– O
Θ
– Mini-PCI d
– qTld
MΣqú≈
ϕUCBJAúwMΣzqúG
1. @≈pXMΣ»]]NOútiΓjO½Φ]pP
½ΦMΣ»C@≈MΣ»∩¡≈M⌠C
2. ⁿ°l}ßMΣ»C
3. Nⁿ°ñhlGΘC
4. ⁿ°°≈A°
ΩΦVApO²hlGΘyXC
5. NϕWMΣ»C
6. «bM⌠gπⁿ°C
7. o⌠«bⁿ°°≈C
8. Mß@⌠Xnút«¼°ϕC
9. Ñϕ«ßAAqqúϕú°¼dUC
MΣqúΣL
1. @⌠Xnúg¼gW@}sδC
2. ¼°C÷ΣϕCⁿy°C÷ΣFpGP°h÷ΣA¼i
α±ϕF÷ΣilaªCnT{Sb÷Σϕ÷ΣºídUG
ΘC
3. Ѫ«C
4. nMú÷ΣUHhMAiH≈≡Ωj≈NjC
: KQxMΣ»bπ
ΣLWC
MΣqúπ
1. aXnút«¼°π
CpGzbπ
Wⁿϕ¬
¬±AiαOqúAqΣL TrackPoint ⁿV÷L
IC
2. aXn«¼oIC
3. pGLkoIAút°ΦM⌠ºJPM⌠UbVX»
πXnút¼°C
1 s ThinkPad qúº[
7
Uz ThinkPad qú
4. qNGΘ«C
5. A°@π
Fún²GΘyJqúñC
6. «π
ßAAXWπ
C
8
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
2 MqúD
° . . .
Tº . .
STº
KXD . .
q}÷D.
ΣLD . .
TrackPoint D
≈≡vD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
10
10
14
16
16
16
17
17
qú⌡D. . .
qD . . . .
wD . . . .
D . . . .
ΣLD . . . .
BIOS Setup Utility
w²wnΘ .
w≈ . . . .
≤½q . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
21
22
22
24
27
28
28
31
9
MqúD
pGzqúDAzi PC-Doctor® for Windows iµCpGn⌡µ
PC-Doctor for WindowsAϕUCBJG
1. ÷@U}lC
2. Nⁿ{í]b Windows XP H WindowsAh{íA
MßA PC-Doctor for WindowsC
3. ÷@U PC-DoctorC
4. qmO}
ñA∩@C
N
⌡µ⌠≤úiαßW≤[íCTwz¼≈í⌡
µπFíAñC
}
tw∩í½nwΘ≤iµA²ú⌡µ PC-Doctor
for Windows ñRCpG PC-Doctor for Windows °itñ
íw⌡µªABSo{DA{b PC-Doctor for Windows
ñ⌡µ≤hC
YzpuΣñvHoΣACLΘxAHKtúΩ
TA≤UNHzMDC
°
pGbΣúzDA\ít Access HelpC÷U Access IBM
÷sH} ThinkVantage Productivity CenterAA÷@U Access HelpCU@y
zDAA≤zLksítC
Tº
:
1. bϕñAx iHO⌠≤rC
2. oⁿ PC Doctor O PC Doctor Windows C
Tº
MΦ
0175: Bad CRC1, stop EEPROM MdúT]⌠ #6)CNqúeC
POST task
10
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
Tº
MΦ
0176: System Security - pGzúuwv½swAOwsuwvAπ
T h e S y s t e m h a s b e e n TºCYnAiJ BIOS Setup UtilityCpGLkMDAN
qúeC
tampered with.
0177: Bad SVP data, stop EEPROM ñKXMdúTC≤½D≈OCNqúeC
POST task.
0182: Bad CRC2. Enter EEPROM ñ CRC2 ]wMdúTCiJ IBM BIOS Setup UtilityA
BIOS Setup and load Setup ÷@U F9AA÷@U Enter ΣⁿJw]]wC÷U F10 ßA÷ Enter ΣA½
stC
defaults.
0185: Bad startup sequence EEPROM ñ]wMdúTCiJ IBM BIOS Setup UtilityA
settings. Enter BIOS Setup ÷@U F9AA÷@U Enter ΣⁿJw]]wC÷U F10 ßA÷ Enter ΣA½
and load Setup defaults.
stC
0187: EAIA data access Lks EEPROMCNqúeC
error
0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D EEPROM MdúT]⌠ # 0 H 1Cn≤½D≈OAB½sw
serialization information area ≈
CNqúeC
0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D EEPROM MdúT]⌠ # 4 H 5Cn≤½D≈OAB½
configuration information sw UUIDCNqúeC
area
0190: Critical low-battery ]qqOLCAqúw÷¼CN AC πysqúAMßNqR
error
qAHqOR¼qN{µñqC
0191: System Security - ttm≤wóCT{@A@CYnAiJ BIOS
Invalid remote change Setup UtilityC
requested.
0192: System Security - uwvwQúPuwvNCNqúeC
Embedded Security
hardware tamper detected.
0199: System Security - pGzΘJFKXWLTAπ
TºCT{K
Security password retry XAA½@CYnAiJ BIOS Setup UtilityC
count exceeded.
0 1 C 8 : M o r e t h a n o n e úu≈ Mini-PCI dvChA÷ Esc ΣñLiTºCpGo
modem devices are found. LkMDANqúeC
Remove one of them. Press
<Esc> to continue.
0 1 C 9 : M o r e t h a n o n e z ThinkPad qúwFA⌠⌠\αFzúαAwA⌠⌠mW[
Ethernet devices are found. ΣLⁿ\αCpGX{TºAúzwA⌠⌠mC
Remove one of them. Press hA÷ Esc ΣñLiTºCpGLkMDANqúeC
<Esc> to continue.
2 MqúD
11
MqúD
Tº
MΦ
0200: Hard disk error
wLkB@CTww¡Tasw≈C⌡µ BIOS Setup UtilityAMß
Twb Startup \αϕñw≈C
021x: Keyboard error
TwS½m≤ΣLíΣLWC÷¼qúAMß÷¼s
mC²}qúqFMß}mC
pGzMúPXA⌡µUC@G
pGwsíΣLA⌡µUC@G
v ÷¼qúBíΣLFMß}qúCTwΣL@
CYi@ANíΣLeC
v TwíΣLwsTYC
PC-Doctor qúC
v pGíqúε@ANqúeC
0230: Shadow RAM error Shadow RAM wóC PC-Doctor qúO
ΘCpGzb}qúe
sWFO
ΘA½swªC PC-Doctor O
ΘC
0231: System RAM error
t RAM óC PC-Doctor qúO
ΘCpGzb}qúesWF
O
ΘA½swªC PC-Doctor O
ΘC
0232: Extended RAM error RAM wóC PC-Doctor qúO
ΘCpGzb}qúeW[
FO
ΘA½swªC PC-Doctor O
ΘC
0250: System battery error bqú÷¼OdΘMíÑtmΩTqwC≤½q
AMß⌡µ BIOS Setup Utility τtmCpGX{DANqúeC
0 2 5 1 : S y s t e m C M O S {íiαwlFt CMOSCqúw]]wC⌡µ BIOS Setup
checksum bad
UtilityA½stm]wCpGzMúPXANqúeC
0260: System timer error
NqúeC
0270: Real time clock error NqúeC
0271: Date and time error qú]wΘPíC BIOS Setup Utility ]wΘíC
0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t zqúLk¿W@{C
incomplete
÷¼qúqMß½s}AH BIOS Setup UtilityCτtmMß∩
Restart ñ Exit Saving Changes ∩AO÷U F10 ½sq
úC pGzMúPXANqúeC
02D0: System cache error O
ΘwCNqúeC
02F4: EISA CMOS not NqúeC
writable
02F5: DMA test failed
NqúeC
02F6: Software NMI failed NqúeC
12
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
Tº
MΦ
02F7: Fail-safe timer NMI NqúeC
failed
1802: Unauthorized network qúúΣ Mini-PCI ⌠⌠dCúªC
card is plugged in - Power
off and remove the miniPCI
network card.
1803: Unauthorized daughter qúúΣldCúªC
card is plugged in - Power
off and remove the daughter
card.
1810GHard disk partition δwtmX{DAPqúLkCoO] Predesktop Area
layout error
wDRúwtlΩCYn½sqúA¿UCΣñ@G
v pGO Predesktop Area wDRú
1. ÷U F1 H} BIOS Setup UtilityC
2. ∩ Security -> Predesktop Area -> Access Predesktop AreaC
3. No]¿ DisabledC
4. xshXC
pGWzΦkó
1. ÷U Enter ΣC
2. s÷ΓU RECOVER TO FACTORY CONTENTSAMßϕeⁿ
C
: o≥
[°úwπeA Lenovo w²wnΘC
v ÷U F1 } BIOS Setup UtilityA÷U Enter Σ Predesktop AreaC
pGqúLkAqóußΣñvCq
XC
≤ 56 yyqMµzC
2010: Warning: Your
internal hard disk drive
(HDD) may not function
correctly on this system.
Ensure that your HDD is
supported on this system
and that the latest HDD
firmware is installed.
pGzbDn≈≈ñ IBM / Lenovo Hw≈ (HDD)AOt
úΣ
¼ IBM w≈ (HDD)A÷MWIAziH÷U ESC
Σw≈CpGzbDn≈≈ñOΣ IBM / Lenovo w
≈ (HDD)A²ftΘ
ANΘ≤ssCzi≤
www.lenovo.com/think/support osC
}≈KXú
w]wF}≈KXKXCΣJKXAMß÷U Enter ΣAKiq
úCpG}≈KXúQⁿAYiαw]wFKXCΘJK
XAMß÷U Enter ΣCpGzMúPTºANqúeC
2 MqúD
13
MqúD
Tº
MΦ
wKXú
w]wwKXCΣJKXAMß÷U Enter ΣAKiqúC
pGzMúPTºANqúeC
≡vo
ttmbqúiJH≈}≡víºíwQABzqúLk≥
@C
v NttmqúbiJ≡v¼AetmC
v pGO
Θjpw≤A½s≡vC
Σú@tC
τUCG
v TwwTww≈C
v iwbnŖ
pGMX{PTºA BIOS Setup Utility d}≈C
o
NooGCNqúeC
w EMM386 - Lk] sΦ C:\CONFIG.SYSANo@µ
w Ω T ≥ ª device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
}C
≤
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
AMßxsoC
CardBus tm - m iJ IBM BIOS Setup UtilityA÷@U F9AA÷@U Enter ΣⁿJw]]
wC÷ F10 ΣßA÷ Enter ΣA½stC
w
÷P
÷PB@úCNqúeC
LktAC÷ HDD ñ Predesktop Area wlaCYn Predesktop AreaAΣX
<Esc> ≥C
H Predesktop AreaC
STº
DG
ϕ}qúA⌡@ABqúSoX
nC
: pGzúTwOÑ⌠≤
nANqú÷≈FMßANª}AA
Ñ@CpGzíπ
A 20 yqú⌡
DzC
MΦG
pGw]w}≈KXA÷@U⌠≤Σπ
}≈KXú
AMßΣJT
KXAA÷U Enter ΣC
14
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
pGX{}≈KXú
AhGÑiα]CC÷U Fn+Home π
GC
pG⌡MATwG
v wTwqC
v AC πywsqúABquwíJqíyC
v w}qúqC(A}q}÷HKT{C)
pGo]wúTA²⌡MANqúeC
DG
ϕ}qúAe@A²OiÑhn
nC
MΦG
TwwTawFO
dCpOA²⌡ABzÑ¡
nA
NqúeC
DG
ϕ}≈qAeWX{ΓⁿC
MΦG
½sw@tAMß}qúCpGb⌡WuⁿANqú
eC
DG
ϕ}qúA⌡@C
MΦ
iαw⌡O@{íqzCiµUCΣñ@IAH⌠⌡O
@{íAq≈≡víñC
v I TrackPointC
v ÷U⌠NΣC
v ÷@Uq}÷C
DG
DOS ⌡±pC
MΦG
pGzuΣ 640×480 R]VGA í DOS {íA⌡v
iαIóuA±π
ejppCoOFPΣL DOS
{íeCYnN⌡vi}¿Ω⌡jpA ThinkPad
Configuration {íA÷@U LCDAMß∩ Screen expansion \αC]v
MC
2 MqúD
15
MqúD
KXD
DG
FKXC
MΦG
pGzO}≈KXAzNqúeµ Lenovo vñNϕA
HK°KXC
pGzFwKXALenovo vñNLk½]zKXAqw
ñΩCzNqúe Lenovo vñµPAHAH≤
½w≈ConRABs≤AB¼OC
pGzFKXALenovo NLk½]zKXCzNqúe
Lenovo vñµPAHAH≤½D≈OConRA
Bs≤AB¼OC
q}÷D
DG
tSALk÷¼qúC
MΦG
÷ϕq}÷ 4 ϕHWAYi÷¼qúCpGqúOLk½]A
ú AC πyPqC
ΣLD
DG
ΣLWíí÷ΣóC
MΦG
pGbqú≈í≡ºßAYX{oDAΘJ}≈KX]pG
]wC
pGΣLW÷ΣLkB@ANqúeC
DG
ΘJrAeñoX{rC
MΦ
w}rΩw\αCYn\αA÷ϕ ShiftAMß÷U NumLkC
DG
írΣLWíí÷ΣóC
MΦG
TwírΣLMqúsTC
16
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
TrackPoint D
DG
}qú@δ@¼AºßAⁿX{¼AC
MΦG
pGúOb@í TrackPointAⁿKiαX{¼ACoO
TrackPoint SAúOσ½CbUCípºUAⁿiαXϕG
v ϕqú}C
v qú@C
v °í÷ϕ TrackPoint C
v ϕ∩C
DG
½ⁿmLkB@C
MΦG
Tw TrackPoint b ThinkPad Configuration {íñwgAMß
TrackPointCY TrackPoint iB@Ahiα]≤½C
Tw½ⁿmuwTΩs USB YC
: pΣL÷ΩTA\½ΓUC
DG
½÷sLkB@C
MΦG
pGz ThinkPad qúu TrackPointAhiαoDC
N½X{í≤ Standard PS/2® Port MouseAMß½sw PS/2
TrackPointCX{í≤w≈ C:\IBMTOOLS\DRIVERS ²
C:\SWTOOLS\DRIVERS ²ñCpGw≈WΣúznmX{íA
\ Access Help uwmX{ív@C
≈≡vD
DG
qúNiJ≈íC
MΦG
BzL÷AqúNiJ≈íAHK²qúNoBO@Bz
MΣLí≤CA] Power Manager d≈í]wC
DG
qúbiµu}≈v(POST) ßAYiJ≈í]≈ⁿ
OG
C
2 MqúD
17
MqúD
MΦG
TwUCUG
v qwRqC
v @biⁿd≥C 4 yWµzC
pGoúTANqúeC
DG
π
uY½CqqvTºAMßqúY÷¼C
MΦG
qqOú¼Csqú AC πyA≤½qOR¼qC
DG
bz@q≈í≡ºßAqúπ
MOC
MΦG
dqúb≈íAíπ
OwñsuCϕqúb≈í
≡víñAúíπ
uCϕqúíApG
Ssíπ
Ahqúπ
@ABLkπ
ΘXCo
¡εMRjpL÷C÷U Fn+F7 Hlqúπ
C
: pGz Fn+F7 ÷ΣXM°@ΦíAb 3 ϕ÷
U Fn+F7 TAovπ
bqú⌡WC
DG
qúLkq≈í≡A≈ⁿ
OGAqúLk@C
MΦG
pGtLkq≈í≡AiαO]qqOiJ≈≡
víCd≈ⁿ
OC
v pG≈ⁿ
OGAϕ
qúb≈íCN AC πysqúF
Mß÷U FnC
v pGⁿ
OSGAϕ
qúB≤≡víq÷¼¼ACN AC
πysqúAMß÷q÷sH½s}l@C
pGtq≈í≡Aϕ
zqúiαεBLk÷¼q
úCbo
ípUAz½]qúCpGzxsΩAΩiα≥
óCn½]qúA÷ϕq}÷ 4 ϕCpGOLk½]tA
ú AC πyPqC
DG
qúiJ≈≡víC
MΦG
dO∩F⌠≤∩AqúLkiJ≈≡víC
18
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
DG
pGqúWqAtNúbp]wníΩ⌠C
-pGqúWqAtNúq
íiJ≡≡víC
MΦG
w]qíUwΩ⌠@CpGz\αAb⌡µ\αA
qúQΩ⌠}l⌡µF²iαlawC
unOoIANiHqíUwΩ⌠@C
1. ÷¼qúßA}FAϕ⌡¬UΦπ
″To interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button″ TºA÷U Access IBM ÷sC
} Rescue and Recovery eC
2. ÷@U Access BIOSCX{un½stv°íC
3. ÷@U OCqúN½sABX{ BIOS Setup Utility \αϕC
4. QσΣA∩ ConfigFMß÷ Enter ΣCπ
Power l\α
ϕC
5. ÷U Enter ΣA∩ Timer Wake with Battery OperationC
6. Q F5 F6 ΣA∩ EnabledFMß÷ Enter ΣC
7. ÷ F10 Enter ΣAxso]w⌠@{íC
p BIOS Setup Utility ÷ΩTA\ít Access Help ñ
“BIOS Setup Utility”C
DG
Fn+F12 ÷ΣXLkqúiJ≡víC
MΦG
qúLkiJ≡víG
v pGzb⌠@
qT PC dA≥ϕzniJ≡víAεq
T{íAMßú PC d PC díC÷@Uu@Cñwaú
wΘ
]Y Windows XPA÷@Uu@CñúhXwΘ
]Y Windows 2000C
v
1.
2.
3.
4.
5.
≡víCYnªA⌡µUCBJG
ThinkPad Configuration {íC
÷@U Power ManagementC
÷@U≡vC
∩u≡vvΦ⌠C
÷@UuTwvC
2 MqúD
19
MqúD
: pGzµ÷U Fn+F12 NαiJ≡víAzNnw PM X{íC
qú⌡D
DG
⌡C
MΦG
v ÷U Fn+F7 }vC
: pGz Fn+F7 ÷ΣXM°@ΦíAb 3 ϕ
÷U Fn+F7 TAovπ
bqú⌡WC
v pGzb AC πyAObqABq¼Aⁿ
OG
]±ΓA÷ Fn+Home ²e≤GC
v pG≈¼Aⁿ
OG]±ΓA÷ Fn Σq≈íC
v pGD≥MA⌡µUCDñuMΦvC
DG
⌡LkTπ
óuC
MΦG
TwUCUG
v wwTπ
mX{íC
v wT]w⌡RPΓmΦC
v π
¼TC
Yndo]wAϕUCBJG
}uπ
ev°íC
1. ÷@U]wC
2. d⌡RPΓmΦO]wTC
3. ÷@UiÑC
4. ÷@UdC
5. TwtdΩT°íñπ
yATI RADEON XPRESS xxxxx SerieszC
: mX{íW xxxxx M≤zqúWw°TC
6. ÷@Ue÷sC∩um¼AvΦ⌠ATwmB@OC
YúOA÷@U°÷sC
7. ÷@UπC
8. TwΩTOTC
9. ÷@Ue÷sC∩um¼AvΦ⌠ATwmB@OC
YúOA÷@U°÷sC
20
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
DG
Y÷≈ºßA⌡db}¼AC
MΦG
÷ϕq}÷ 4 ϕHW÷≈FMß½s}≈C
DG
C}qúA⌡X{IBΓGIípC
MΦG
oO TFT NTSCqúπ
th½íñqΘ (TFT)C⌡W
úBΓGIiα@sbC
qD
DG
b÷≈íUAqLkbqúRqíRqC
MΦG
qiαL±qC⌡µUCBJG
1. ÷¼qúC
2. TwL±qqwbqúC
3. sqú AC πyA²ªRqC
pG∩utRqvAªNL±qqRqC
pGqLkb 24 p¿RqAsqC
DG
q¼Aⁿ
Oπ
qOA²qú÷≈C
q¼Aⁿ
Oπ
qOA²zqúiB@C
MΦG
Nq±q½sRqC
DG
qbRqßA@í¡uC
MΦG
Nq±q½sRqCpGq@íO
uAsqC
DG
qúLkRqq@C
MΦG
q¡úO@iαb@ñC÷¼qú@AH½]O@mFMßA
}qúC
2 MqúD
21
MqúD
D
qLkRqC
MΦ
qpG÷ARqCpGqL÷AqqúWúANoC
NoßAA½sw½sRqCpGMLkRqAeC
wD
DG
wŒaoXLC
MΦG
ziαboHU¼pÑLG
v w≈}lεsΩC
v ϕzhBw≈C
v ΓaqúC
oOw≈SAúODC
DG
w≈LkB@C
MΦG
b BIOS Setup Utility Startup \αϕñATww≈wCJ ″Boot priority
order″ MµñCpGªQCb ″Excluded from boot order″ MµñAϕ
Q
CbMµñ∩w≈AMß÷ x ΣCpN ″Boot
priority order″ MµñC
D
DG
Microsoft® Windows @tLkC
MΦG
Rescue and Recovery u@≤UMΣXDC Rescue and
Recovery u@ e÷C⌡µUC@H} Rescue and RecoveryG
1. ÷¼ PC qAMßA}qC
2. PC ANeCϕ⌡¬UΦπ
yTo interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button.zTºA÷UΓ Access IBM ÷sC
} Rescue and Recovery u@Cπ
°ípUG
22
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
2 MqúD
23
MqúD
3. Rescue and Recovery u@}ßAziH⌡µUCBJG
v PzBΩ¿≈C
v tmzt]wKXC
v qT⌠⌠⌠ ThinkPad Σ⌠
C
v °R{íRDC
zib Rescue and Recovery u@Oñ÷@UHUUA}Σ
L⌠{íG
≤Θxz°ΘxñP Rescue and Recovery @÷≤@C
tΩTi²zd÷qú½nwΘnΘΩTCΩTiαbz
RDC
O¼Ai²zO≤Bqú°≤½s≤MµC
íú÷ Rescue and Recovery u@ñUΩTC
½si÷¼ Rescue and Recovery u@A²eñ}≈{C
ΣLD
DG
qúQΩwAúⁿ⌠≤ΘJC
MΦG
bqT@íiJ≈íAiαy¿qúΩwCϕzb⌠⌠W@
A≈pC
pGn÷¼qúA÷ϕq}÷ 4 ϕC
DG
qúqzQnm]p≈C
MΦG
BIOS Setup Utility Startup \αϕCTww]w BIOS Setup Utility
ñ{A²qúqzQnm}≈C
τdqúmOwCb BIOS Setup Utility Startup \α
ϕñATwb ″Boot priority order″ Mµw]AmCpGªQCb
″Excluded from boot order″ MµñAϕ
QCbMµñ∩w≈A
Mß÷ x ΣCpN ″Boot priority order″ MµñC
DG
qúSC
24
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
MqúD
MΦG
PCI IRQ ú] 11CqúSA]ªLkPΣLm@ IRQC
ThinkPad Configuration {íC
DG
qúLk± CD ΦúC
MΦG
TwXzbΩaaCqAXϕaúb
W
CD xCpGzúXoALkOª@w
iH±AYiH±A]LkOΦ@w
nC
DG
b Windows 2000 WLkQa± DVDC
MΦG
pGz∩ Intel SpeedStep® N∩F Maximum Battery íAhiαo
oDCíº]pOBzqAbTwCMt
@bºí½BztAHF°qRCpGqW[AIntel
SpeedStep NBzt½CtCbíU@Y½
CB
zαABP DVD ±≥≥C
YnKεoDAziH∩pUTúP@íº@G
v Maximum PerformanceGBzt@b¬tC
v AutomaticGb¬tPCtºí½BztAM≤Bzq
wCpGqW[AIntel SpeedStep NBzt½¬tC
v Battery Optimized PerformanceGl²BzObCt¼AC
Yn∩íA⌡µUCBJG
1. ThinkPad Configuration {íC
2. ÷@U Power ManagementC
3. ÷@U Intel SpeedStep technology C
4. qMµ∩zníC
5. ÷@U OK.
DG
LkíLu⌠⌠dsC
MΦG
pGqúπ
B≤÷¼¼AANª}AMß½C
2 MqúD
25
MqúD
DG
Y@tO Windows 2000 B USB 1.x mAϕqúq≈≡v
íñ@δ@AiαX{ ″Unsafe Removal of Device″ TºC
MΦG
ziH±a÷¼TºCX{TºO] USB 2.0 X{íb Windows
2000 WDCzαbLn
wσ≤s
328580 P 323754 ñ More
Information q¿ñA≥oΩTGyXLn
w⌠G
http://support.microsoft.com/AbjMµñΘJn
wσ
XAA÷
@UujMv÷sC
DG
{íLk⌡µC
MΦG
TwDúO{íC
dqúOπ⌡µ{íCO
ΘDA
{íHΓUCdUCG
v
{íA≤z@tC
v
qúWΣL{í
α⌡µC
v
wwnmX{íC
v
{íibΣLqúW⌡µC
Yb{íX{TºA\{íHΓUC
bí≈¼WAUC{íiαLkT⌡µCqUC⌠
Uⁿs
G
v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility]2005 1 δ
24 ΘºeoµGs≤ http://www.lenovo.com/think/support/
v
Drive Fitness Test]v3.99 ≤¡Gs≤G
http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm
:
1. Lenovo úO Drive Fitness Test iHB@C
2. YnΣLw≈ANΘ≤ssC
pG{íMLk⌡µApzRaßANϕAHM
D≤UC
26
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
BIOS Setup Utility
BIOS Setup Utility
zqúúF BIOS Setup Utility {íAziHQo{í∩úP]w
C
v ConfigG]wzqútmC
v Date/TimeG]wΘPíC
v SecurityG]ww\αC
v StartupG]wmC
v RestartG½stC
GQ ThinkPad Configuration {íAKiPa]woC
n BIOS Setup UtilityA⌡µUCBJG
1. FKΩNyóA≈zΩqún²CpΣL÷ΩTA
íC
2. X≈ñAMß÷¼qúC
3. }qúqFAϕ⌡¬UΦπ
yTo interrupt normal startup, press
the blue Access IBM buttonz TºA÷U Access IBM ÷sCRescue and
Recovery u@ HY}C
4. ÷@Us BIOSCX{n½st°íC
5. ÷@UOCqúN½sABX{ BIOS Setup Utility \αϕC
Yz]wKXABIOS Setup Utility \αϕbzΘJKXßX{Cz
iH÷U Enter úΘJKXANiH{íF²OAzúα
≤KXO@CpΣL÷ΩTAíC
6. σ÷ΣANσzQn≤WC
nznA
÷U Enter ΣCX{@l\αϕC
7. ≤zn≤CpGn≤A F5 F6 ΣCpG
πl\αϕAziH÷@U Enter Σπ
C
8. ÷ F3 Esc ΣA⌠l\αϕCpGz≤¼l\αϕWA½÷ Esc
ΣAX{ BIOS Setup Utility \αϕεC
GpGznN]wml¼AA÷U F9 ΣHKⁿJw]
]wCz]iH∩ Restart l\αϕñ∩AⁿJw]]w≤≤C
9. ∩ RestartFMß÷U Enter ΣCσzn½sqú∩FMß
÷ Enter ΣCqúN½sC
2 MqúD
27
w²wnΘ
w²wnΘ
qúw@≈⌠íO@Ct@≈wXtπ
≈AH@W Rescue and Recovery {íC
pGzwg Rescue and Recovery {í⌡µ≈ANPs@h
≈AC≈NϕúPíIxsweCo≈iαxsbzw
B⌠⌠≈°úíCΘñAoN°zϕb⌡µ≈∩∩wC
ziHQ Rescue and Recovery {í Rescue and Recovery u@Azw
xs⌠≤@≈≈ANwe²e¼ACRescue and Recovery u@
Ob Windows @tºW⌡µC]AzibíX{ú
A÷
UΓ Access IBM ÷sªC
Rescue and Recovery u@}ßAYzLk WindowsAi⌡µ@
Cp Rescue and Recovery \α÷ΩTA\ Access Help ñ
uΩ≈uπvuRescue and Recovery vC
pGzn²wªleA⌡µUCBJG
: BziαO 2 pC
NGbL{ñADnw]qO≈ CñAú
≥óCúLAbg⌠≤ΩºeAz≈N@hxsΣLC
ΘC
1. iαAxsA÷¼@tC
2. ÷¼qúÑ 5 ϕC
3. }qúqCNeCϕ⌡¬UΦπ
“To interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button” TºA÷U Access IBM ÷sC
} Rescue and Recovery u@C
4. ÷@UztC
5. ÷@UNwXt¼AAA÷U@BC
6. eⁿ
iµC
7. {¿A÷U Enter ΣCoqúw²w@tBX
{ínΘ½sC
w≈
ziHΓqúw≈≤½eqjw≈AHW[qúxsΘeqCzi
HVαP Lenovo NϕRsw≈C
28
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
w≈
:
1. ubw≈A[H≤½Cw≈YP≈úAXg
≤Aiµ≈µ½C
2. ∩w≈úH Rescue and Recovery u@ uúv{íC
N
Bzw≈
v ún²≈¿OⁿCN≈m≤pn¼½WAHl¼
ΩC
v únIú≤≈C
v únIYC
≈DPCúϕ@y¿wlaAOΩ[yóCúw
ºeAwΩ@≈AMß÷¼qúqCbtB@BB
≤≈≡víX≈C
pGn≤½w≈A⌡µUCBJG
1. ÷¼qúqAMßúqú AC πyuC
2. ÷¼qúπ
AΓqúαLC
3. XqC
4. UTww≈
C
5. }qúπ
FNqúUAMßVXw≈A
Yiúw≈C
2 MqúD
29
w≈
6. εUw≈C
1
1
2
7. Γsw≈WC
8. Nw≈MΣíJw≈≈FMßTΩaJC
9. ÷¼qúπ
F±mqúNªíWC½sΩW
C
10. ½swqC
11. AΓqúαLCΓ AC πyPusqúWC
30
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
≤½q
≤½q
1. ÷¼qúAOiJ≡víCMßú AC πyPqús
uC
: pGz PC dAqúiαLkiJ≡víCYoo
íA÷
¼qúC
2. ÷¼qúπ
AΓqúαLC
3. NqdgúΩwm 1 WTwúAMßXq 2C
1
2
4. wRíqOqC
5. NqdgΩwmC
2 MqúD
31
≤½q
6. AΓqúαLCΓ AC πyPusqúWC
32
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
3 o≤UPA
o≤UPA . .
q Web o≤U .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
.
.
. 34
. 34
qóßΣñ .
b@Uao≤U
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
. 35
33
o≤UPA
o≤UPA
pGzn≤UBABN≤Un÷≤ ThinkPad qúΩTAzi
q Lenovo ΣI≤UzCoí]t≤Bio÷≤ ThinkPad qú
BΩTBqúJDnp≤]AHnAnqÑ÷
ΩTC
Microsoft Service Packs O Windows ú≤ssnΘCoizL⌠
Uⁿú]iαnsuOzLoCp≤hπΘΩTMsAy
X www.microsoft.comCpGznN≤UAwwⁿº Microsoft Windows
úAM≤A¬⌠≤÷DA\uMicrosoft úΣA⌠
v
]⌠}Ghttp://support.microsoft.com/directory/pußΣñv]q
XMµ\ 56 yyqMµzCziαnΣIí≈OC
q Web o≤U
yΩT⌠ Lenovo ⌠
WúF ThinkPad qúsΩTΣCuHB
Γv⌠} www.lenovo.com/think/
zi≤ www.lenovo.com/think/support W≥o ThinkPad qúΣΩTCyXo
Web ⌠
Ai²z
DMDΦíBΣXqúsΦkAA
ThinkPad qú@{ΦíC
qóßΣñ
bOT¡ApGzµ≤DßAMn≤UAziqAz
LußΣñvo≤UMΩTCUCObOT¡úAG
v DP - MHi≤UzPwΘODABMw
nµαMDC
v Lenovo wΘe - YDOXb Lenovo wΘABwΘbOT¡Ah
MAHNúAϕAC
v u{≤z - úΓXßAiαniµ≤CLenovo OzαP
]Yg Lenovo vNúA≤zwΘuu{≤v(EC)C
ú]tUCG
v ½D Lenovo MsySOTs≤
: OTs≤í 7 rOXAµí FRU XXXXXXX
v nΘDO
v wA÷≤ BIOS tmí
v mX{í≤B∩
34
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
o≤UPA
v ⌠⌠@t (NOS) wP@
v {íwP@
YnAz≈ObOTAHOT≤AyX
www.lenovo.com/think/supportA÷@U WarrantyAMßϕeWⁿ
iµC
z Lenovo wΘOTAHF Lenovo OT°σπíCTΩOd
zRAHoOTAC
pGiαAϕzqN≤UNϕANqú±b±AHLb≤Uz
MqúDnCqeA²TwzwUⁿFsX{íH
t≤sAw⌡µRMO²ΩTCqnDN≤UA²HUΩ
TG
v ≈¼M¼
v qúBπ
HΣL≤
R
v Dí
v ⌠≤TºTO²
v ztnwΘtmΩT
zBaußΣñvq
XiHbΓUyqMµ@ñΣ
C
: q
Xiα≤Añútµq
CpsußΣñvq
XMAíAyXuNΣ⌠
vA⌠}O
www.lenovo.com/think/supportCYϕñCXzΩaaq
XA
p Lenovo αP Lenovo NϕC
b@Uao≤U
pGzaqúµhaAzaΩaaXΓz ThinkPad ≈¼A
hzqúNiαuΩOTAv(International Warranty Service)A²zb
OTíOTACNgLvAzúOTAC
AΦíP{]ΩaaúPABAiαúA≤Ωaa
CuΩOTAv
ΩúAΦí]p
≤Bµe
iµCbYΩaaAAñiαLk∩Sw≈¼≈¼
úúACYΩaabúAAiα¼O¡εC
YnPzqúOXGuΩOTAvΩµAH°úAΩa
aMµAyX www.lenovo.com/think/supportAMß÷@U WarrantyAϕ
⌡Wⁿ
C
3 o≤UPA
35
o≤UPA
36
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
² A. Lu÷ΩT
Lu¼q
Lu LAN Mini-PCI d]pAiP⌠≤HuCiW (DSSS)v/
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) LuqN≥ªLu LAN
ú¼@ABe≤G
v ⁿΩqlq≈u{v (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE)
wqBπ IEEE 802.11a/b/g Lu⌠⌠C
v LuA⌠ep (Wireless Ethernet Compatibility Alliance, WECA) wq
uLue{v(Wireless Fidelity, WiFi)C
⌠Pzd
PΣLLuqmPALu LAN Mini-PCI d]ogLuWvqiCM
A±qiΣLLum]pGµqCC
]Lu LAN Mini-PCI dOHLuqWvwM
ñhB@A
] Lenovo H°OiH
wa¼LudC MF
ΘPaiµºπsGAoa@b≥fd
sjπsσ≤C
bí¼pM⌠ñALu LAN Mini-PCI diαⁿ¡≤v½
tdNϕCUC@dG
v b≈σñ¼Lud
v bY⌠ñAzZΣLm∩ΣLmy¿lC
pGz∩≤bSwñLumWwú⌠x]pG≈⌡σA
zb} ThinkPad T40 tCqúeA²D\iAHLu LAN Mini-PCI dC
ⁿΩ[jºv@
tΣWDí\αAiUCeCYnd\αºΣAA
dWDííAHAwLudeC
tt 802.11b Lu\αBΣuWDívG
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
37
]uαPusIvftAvd≥¡≤ΣbCft
]ºusIvYúX Wi-Fi WdABz≥vAWi
αH F
kWCd⌠⌠zBíΓUusIvWºπAH
o
zusIvvΩaazC
uWDívubⁿΩ[jHi∩A¿≈vpA²
oOFKbvípU@]CbyWDízUA≤ⁿΩ[
jH]Aiv≤ⁿΩ[jWvCw
≥vBP Wi-Fi euLusIvAb Ad Hoc íUA]ba
z
HvíB@C
ϕz@Ωµt@ΩaA½s]w∩WvC
WDí
tΣWDí\αAiUCeCYnd\αºΣAA
dWDííAHAwLudeC
ⁿΩ[jHΩaAiαΣB IEEE 802.11b WDCYzbsus
IvDApztzdusIvWDC802.11b WD 12 HWAHUCΦíyWDízC
1. } Windows 2000/XPCHzv¡nJC
2. NσαWuqúvA÷U½kΣ∩uevC
3. ÷@UuwΘvA÷Uumzv÷sC
4. s÷ΓUu⌠⌠dvAMΣLutmAbmW÷½kΣ∩
uevC
5. ÷@UuiÑvC
6. ∩uWDív(Extended Channel Mode)AuvC
: ϕtt 802.11b Lu\αBΣuWDívAAWz@ΦíC
38
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
² B. OΩT
Lenovo ¡On
LSOLW-00 05/2005
@í - @δ°
u¡Onv]tTíGu@í - @δ°vBuGí - UΩ
SO°vuTí - OΩTvCGí≈º°Nq@í≈º°
CpQΣ⌠@lq] ″Lenovo″
u¡OnvúO
AuA≤ QßoºvADαΓºu≈vCu≈vYⁿ
Lenovo tP≈BΣ∩]BSϕmBα½BBgΣúΣ⌠≤XC
u≈v@ⁿAú]A⌠≤wⁿΘßw≤≈ºnΘ{íC
u¡O
nvñ∩ Lenovo d⌠ºú¡εYDk
\Ahú¡εLC
uOv[\ºd≥
Lenovo OCíu≈v1) íL≈syWºσ½ 2) X Lenovo Wµ
ⁿºWµ]uWµvAY QßúXnDALenovo NúÑuWµvCu≈
vºOí]OTíA≤uTí - OΩTvAu≈vº
@uw¿ΘvΓCúD Lenovo gPtµq
A Qßo¼
WºΘYuw¿ΘvCúD Lenovo tⁿAhUCOA≤ Q
ßRu≈vºΩaaC
ÑOY Lenovo ∩ Qߺ@OBNΣL@qºO°
≤]]A²ú¡≤i
XSwºqO°≤Ck
Wwú
oúqºOAhúLCbípUAÑO≤OT
íCíß@OíαóOCk
Wwúo¡εqOº
íAh¡εLC
uOv[\ºd≥
uOv[\UCd≥G
v ⌠≤wⁿBHPu≈vXfΘßwºnΘ{íF
v ]úϕBNB≤BΩΘB@⌠ú}Bµúϕ@Ñ]P
GF
v D Lenovo tdºúPGF
v ⌠≤D Lenovo úA]A Lenovo QßnDπX≤ Lenovou≈v
PΣ@µIºúC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
39
úh≤u≈vΣ≤ºOAOóC
Lenovo úOu≈vºB@úñLC
ONu≈vúº⌠≤NΣLΣ]pA≤U¬uNv
Du≈v]wPwÑDLenovo ú@⌠≤OC
p≤oOTA
OTA LenovoBIBMBgvoH⌡µOTAºgPBvOTA
úCLuAvC
≤OTíA≈ºB@POTeúAóuAvCY Qß
ºu≈vV Lenovo n²A QßiαQnDX
Rσ≤AHΩ
OTAºΩµC
Lenovo p≤≤D
QßpuAvHnDAAϕⁿwºDPP
M{C QߺDAΣEoNHzLqºAτoHqlC
sΣ⌠
ºC
Qߺu≈vAºOTA¼ⁿ≤uTí - OΩTvC
QßµΣ⌠
ΣLqlCΘUⁿwⁿwºnΘ≤sAϕ
uAvúºⁿ
CnΘ≤siα]A≥ΘJ/ΘXtX]
“BIOS“B{íBmX{íΣLnΘ≤sC
Y QߺDiußiµ≤½≤v(“CRU”)]pGΣLB½BΓ
zBO
ΘBwí≈MAuAvN CRU Be Qß
bBA QßµwC
≤OTíAYu≈vºB@POTeúAB QߺDLkzLq
HqlC≥oMAτLkwnΘ≤s≤½ CRU MAuA
voµMwUCΣñ@IG1) u≈vAu≈vºB@
XOeF 2) ≤½@í\αú≤u≈vº≈CYuAvL
k⌡µWCIA QßoNu≈vh!RBA QßI≈
BC
NOTAÑAuAvτiwA≤u≈v]p≤C
u≈v≤º≤½
OTAn≤½u≈vs≤AuAvú≤½k Qß
A½U½≤k Lenovo C QßTO]≤½úúO
40
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
g≤uC≤½½≤iαúOsA²wα≈B@AB\α
Pº\αϕCs≤½íºOTAí
wíAúo°C
QߺΣLd⌠
uAv≤½≈s≤eA QßPN²µúOTAS
ϕmBs≤B∩]B∩[mC
QßτPNG
1. TOLTε≤½u≈vºkwq¡εF
2. ou≈vHºvAe\uAvúAF
3. ≤seA²¿UCG
a. ϕuAvºs{F
b. ≈Ou≈vñº@{íBΩ≈F
c. úuAvwiXº@⌠AH Lenovo @qF
H
4. (a) TOu≈vñ÷wⁿiOºHΩT]HΩíwRú
]NºαF (b) YuAvgP{wn
¡O
nºWwiµΣq]]ANu≈vBe≤yUBºΣLA
BAHiµΣqA Qße\uAvgPN QßB
zlº@HΩF (c) TOBz{XHΩAº@k
WwC
vW¡
Lenovo Nu≈v≤UCípDⁿºlótdG1)uAve
u≈vA 2) N Lenovo tßu≈vBOºBeñC
u≈v]GeALenovo uAv∩u≈vº⌠≤≈KBM
HΩTAút⌠≤d⌠Ceu≈veA Qß²µúΩTC
] Lenovo HΣLikdAP QßoV Lenovo úXlvºD
AL Qß≥≤≤
DvDvAú
÷kúoú[H¡ε
ALenovo ºvd⌠¡≤G
1. ] Lenovo º¿PH¡]]A"½ºlºvF
2. ΣL⌠≤ΩlAHy¿lºOu≈vºW¡C
¡ετA≤ Lenovo BgPuAvC LenovoBΣ
BΣgP QßuAvºívd⌠W¡C
LENOVOBΣBΣgP
uAv∩UCUút⌠≤d⌠AY
ΣQiíiαoAτPG 1) THV QßDºv]útWz
@ 2) Ωºól 3) SϕlBalBíl⌠≤l
² B. OΩT
41
glF 4) QϕlóBτ
¼qBAwlCk
Wwúoú
¡εvd⌠Ahú¡εLC
k
QßP Lenovo PN Qßou≈vbΩaaºk¡O
nºkBjε Qß Lenovo ≤F]÷p¡On
AeºvQBd⌠qAPkhO≡L÷C
ÑOß QßSwkwvQA QßτiαúPk
WwºΣLv
QC
ϕHΦº@vQBdqíⁿ Qßou≈vºbΩkº
C
Gí - UΩSO°
ⁿΩ
ⁿ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
Buenos Aires ½ºu@δkxvi
µπ⌠MC
Q
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
La Paz ½ºkxiµπ⌠MC
Φ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
Rio de Janeiro, RJ kxiµπ⌠MC
Q
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
ta#⌠kxiµπ⌠MC
⌠±
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
⌠±@MΩºkxiµπ⌠MC
h
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
≥hºkxiµπ⌠MC
42
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
ÑΦ⌠
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
pF
ÑΦ⌠½ºpF
kxi
µπ⌠MC
c
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
Q½ºkxiµπ⌠MC
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
Cercado Qkºkxiµ
π⌠MC
vW¡Gb[JUCΩG
Article 1328 of the Peruvian Civil CodeAⁿ¡εPúúA≤ Lenovo
]WNBm (″dolo″) ½j¿ó]uúiGº¿óvPlC
Q
c
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
XSh½ºkxiµπ⌠
MC
eτ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA
dd½ºúkxiµπ⌠MC
ⁿa
p≤oOTAG bñ[JUCΩG
p²b[jⁿΩAo IBM ºOTAAqóG1-800-IBM-SERV
(426-7378)C
[j
vW¡Gº 1 UCΩNG
1. ] Lenovo º¿PH¡]]A"½ºlºvF
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
wjñkC
² B. OΩT
43
ⁿΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
{kC
a
Dw
O[\ºd≥G bñ[JUCq¿G
ⁿOAY Qßb Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkUA
º⌠≤vQººOFB¡≤Aϕk$\ºd≥C
vW¡Gbñ[JUCq¿G
p Lenovo H Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkñq
º°OA
Lenovo ºvd⌠¡≤≤½AúÑCp°OP
PΓvBp½bvBHBaxB°Oq÷Ahq
¿º⌠≤¡εíúAC
kG UCΩN@yºuQßo≈bΩaºkvG
ΓakC
ZHδ
dΩ
kG UCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ⁿΩ{kC
ZHδBLº
dΩ
⌠MGbDU[JUCΩG
F]÷p≤u¡Onvºº
A
s[Y
us[YΩ≥⌠
ñ≥⌠kWv]uSIAC kWviµ⌠MßC⌠MPwo⌠ Q
ΦºWDºGABHºAπΘ»zΩºo{k
GC
⌠MHTHAΦvⁿw@⌠MCΦⁿwºΓ⌠Mⁿ
wT⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA SIAC Duß⌠CΣ
LaOúWº@Φß⌠Cß≥{aoºÑq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº
⌠Mº⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
Wze
HσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡O
nvºσOb⌠≤ΣLyѺWC
44
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
ñΩΣSOµF
MñΩDSOµF
kG UCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ñΩΣSOµFkC
L
vW¡G ñ 1 2 UCΩNG
1. ∩H¡]]A"½ºlºvA¡≤] Lenovo º¿y¿l
!vF
2. ≤ΣLU
¼pA]t Lenovo iµu¡Onvy¿⌠≤Ω
lALenovo vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIOC
≥⌠GbDU[JUCΩG
F]÷p≤u¡Onvºº
A
≤Ls[
Lkiµ
⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦºWDºGABH
ºAπΘ»zΩºo{kGC
⌠MHTHAΦvⁿw@⌠MCΦⁿwºΓ⌠Mⁿ
wT⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaALveD
uß⌠CΣLaOúWº@Φß⌠Cß≥{aoºÑq
≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº
⌠Mº⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
Wze
HσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡O
nvºσOb⌠≤ΣLyѺWC
Θ
kG bñ[JUCΩG
⌠≤Pu¡Onv÷ºN QΦ≤¼HhUMa
MC
¿Φ
vW¡GRú¡q¿ 3 ºuSϕv@rC
Φ⌡
O[\ºd≥G bñ[JUCq¿G
ⁿOY Qßb Consumer Guarantees Act 1993 ΣLúiú¡ε
ºkUAº⌠≤vQHºOCp QßYFº]p
Consumer Guarantees Act 1993 ñwqn Lenovo úºAh
Consumer Guarantees Act 1993 úA≤ Lenovo úº⌠≤C
² B. OΩT
45
vW¡G bñ[JUCΩG
púOFº (p Consumer Guarantees Act 1993 ñwq) ou≈
vAhñº¡ε Consumer Guarantees Act 1993 C
ñH@MΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ⁿΩ{k]úDϕaktnDC
ß
½
vW¡G¡q 3 UCΩNG
⌠≤gllºSϕl]]AWqlPg
lBDwlB
alílF
≥⌠GbDU[JUCΩ
F]÷p≤u¡Onvºº
A
≤ß½¿º
ß½k
iµ⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦºWDºGABH
ºAπΘ»zΩºo{kGC
⌠MHTHAΦvⁿw@⌠MCΦⁿwºΓ⌠Mⁿ
wT⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA Philippine Dispute
Resolution Center, Inc. Duß⌠CΣLaOúWº@Φß⌠Cß≥{
aoºÑq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº
⌠Mº⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
Wze
HσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡O
nvºσOb⌠≤ΣLyѺWC
s[Y
vW¡G Rú¡q¿ 3 ºuSϕvMugvGⁿC
wBñFBDw (EMEA)
UC°A≤ EMEA Ωaa
G
u¡Onvº°A≤ Lenovo Lenovo gPºu≈vC
p≤oOTAG
NUCq¿[JΦ
]wDB°aQB±QBδBJ@MΩBª
BRFºBΓ⌡BkΩBwΩBBI#QBBqBR⌡BqjQB
µBCΣnB{BcB¿LB»⌠Bⁿ⌡BBi⌡B
46
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
σ#Bt¿QBÑ∩JBѺBΦZ#BτσBτhBΩBδ
úAHß≥[Jº@Ωa][JΘG
Φaoºu≈vOπOABA≤úBoϕHio
u≈vΦΩaC
Y QßY≤WCΣñ@ΦΩaou≈vAh QßoWz⌠≤Ωa
ºuAvAo∩≈ºOTAA≈≤ Qß²oAº
bΩaw Lenovo GW½C
p QßObⁿ%ºBⁿºBXBihºP«δ⌠BO[Q
BJJΦ@MΩBJ@MΩBvBI#QBóJBNNBn
&p@MΩB¿Σy (FYROM)B»hBi⌡B¿ºBXB
Ñ∩J@MΩBѺQJ⌡oHqúAh QßoWz⌠≤Ωa
auAvAo≈OTAA≈≤ Qß²oAº
bΩaw Lenovo GW½C
p QßY≤ñFDwΩaaou≈vAh QßoWz⌠≤Ωa
ºuAvAo∩≈ºOTAA≈≤ Qß²oAº
bΩaw Lenovo GW½CDwºOTAi≤uAvº 50 d≥oCbuAvº 50 d≥HABΘ¿ QßtdC
kG
uQßo≈bΩaºkv@ⁿUCΩNG
1) UCΩaA°aQkGⁿ
ºBⁿºBδ⌠MBXBih
ºP«δ⌠BO[QBJJΦ@MΩBvBIQBóJB
N
NB¿ΣyB»
hBi⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺ
B≡NJBgwBQJ⌡BQYOJ
en
F 2) UCΩaaA
kΩkGⁿ
QBnB¼NkB
BwñBñD@MΩBd
wB»»BΦG@MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBkc
BkºΦB[B±BXBX±BHⁿñBñ
αB¿F[[B¿QBTQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠Bsh
ºBºΘBdº⌠Bδ[
Bδu
sqBh⌠B≡ºΦBUB
IRsqF 3) UCΩaaAΓ⌡kGRFºB
µM
{F 4) UCΩaaAΩkGw⌠
BLBiBZ
aBJ
B
SBτ±B{BB
B
SBα±τB¿
B¿
LB÷T±JB
QBⁿB≥ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿ
BαlsB¿QBZºBQzFBⁿ
BpXjΩBΩBΦñ/[
B¡B±M»FH 5)unDkv≤nDB±Bα½
v
⌡C
² B. OΩT
47
Gbñ[JUCG
1) ≤°aQAF]÷p≤u¡Onvº@º
]]AΣsbAΣ
∩°aQ]kwkx]í½F 2) ≤°aQAF]
÷p≤
u¡Onvº@º]]AΣsbAΣ∩°aQ]k
wkx]í½F2) ≤w⌠
BLBiBZ
aBJ
BSB
τB{BB
B
SBα±τB¿
B¿
LB÷T±
JB
QBⁿB≥ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿ
BBαl
sB¿QBZºBQzFBⁿ
BpXjΩBΦñ/[B¡B±
M»AF]≤u¡Onv÷p≤Σ⌡µº@º
]]A÷
DA
ΩkxúπF 3) ≤±QcAF]≤u¡O
nv÷p≤ΣΣ⌡µº@º
A QßwnOº/τ
BbΩaaºkPúkxπkwvO!HF 4) ≤kΩBⁿ
QBnB¼NkB
BwñBñD@MΩBdwB»»BΦG@
MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBkcBkº
ΦB[B±BXBX±BHⁿñBñαB¿F[[B
¿QBTQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠BshºBºΘBdº
⌠qBδ[
Bδu
Bh⌠B≡ºΦBU
IRsqAF]
≤u¡Onv÷p≤ΣH ⌡µº@º
]]A÷D
A
%ñkxiµπ⌠MF 5) ≤XAF]÷p≤u¡O
nv⌡µºBH Bεóº@º
A
÷⌠Mkxiµ
⌠MF 6) ≤nDB±Bα½
v⌡A QΦíPN÷u¡
Onvº@º
½º¬ÑkxF 7) ≤gΣF]÷p≤
u¡Onvº@º
A
gΣ@MΩZºZñí
(Sultanahmet) kxP⌡µziµ⌠MF 8) ≤UCUⁿwΩaaAF]≤
u¡Onvº@kwnDAOUCU½ºkwkxiµπ⌠
MGa) «σ]AF b) Tel Aviv-Jaffa]HΓCAFc) ⌡]qjQ
AFd) ]σAF e) ¿w]ΦZAF 9) ≤ΩA
QΦíPNAF]÷p≤u¡Onvº@º
A
Ωkx
C
≥⌠GbDU[JUCΩG
≤ⁿ
ºBⁿºBδ⌠MBXBihºP«δ⌠BO[
QBJJΦ@MΩBvBIQBóJBN
NB¿ΣyB»
hBi⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺB≡NJBgwBQ
J⌡BQYOJ
en
@MΩAF]÷p≤u¡OnvºH
Bεóº@º
A
]pg
Ω≥⌠ñº≥⌠P
kW]]kW⌠RºT⌠Miµ⌠MC⌠M≤°aQiµF
ß≥{íyÑyCÑ⌠MºPwY⌠MA∩ΦϕH
48
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
íπkwδ⌠CA
u°aQ{kσv 598 q¿ (2)AΦϕH
ϕ
±≤kσ 595 q¿ (1) 7 ºAC² Lenovo iHbwΩ
aπkwΩµkxWεqD{C
≤RFºB
µ
{AF]÷p≤u¡Onvº@º
A
≤Γ⌡«»≥≥⌠
Γ⌡≥⌠kiµ⌠MßCΦϕ
HU⌠R@⌠MCÑ⌠M@P⌠R@DuCY≥⌠HLkP
NeH∩Ah«»≥ºñí
ⁿwe°C
(EU)
UC°A≤
Ωaa
G
≤oºu≈vAΣO≤@ΩaíBAAuÑ≈v
w≤ÑΩaGW½C
p≤oOTAG bñ[JUCΩG
²≤Ωaao IBM ºOTAA\uTí - OΩTv
CqC
QßoHUCϕ}p IBM AñG
IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
°O
°OWd°OPΓºAΩaakqkwvQCÑvQúⁿ
u¡OnvzOWdC
°aQBªBΓ⌡BBqjQBⁿ⌡BBσBΦZBτσ
τ
h
vW¡GºU°
UCΩNG
jεktWwúb¡G
1. ∩ Lenovo u¡OnvWwΣ÷Wwiµ Lenovo qP@
lPóAΣL÷p≤u¡Onvº]P@lP
óALenovo ºvd⌠A¡≤gΩßTwiµÑq]Lenovo Lóº@ΦPYPGlPóez]lP
óºvABvW¡ Qß]Ru≈vΣIºOC
ezvW¡úA≤H¡]]A"PlAτúA≤ Lenovo kvº½ºlC
² B. OΩT
49
2. úb≤ípUALenovoBΣBΣgPuAv∩UC
Uút⌠≤d⌠AY LENOVO ΣΣgPQiíi
αoAτPG1) ΩºólF2) alBíl⌠≤gl
lF 3) Qϕló]aÑlóYl≤PYGPAτPF
4) τ
B¼qBAwlѺlóC
kΩM±Q
vW¡GºU°
UCΩNG
jεktWwúb¡G
1. ∩ Lenovo u¡OnvWwΣ÷Wwiµ Lenovo qP@
lPóALenovo ºvd⌠A¡≤gΩßTwiµÑq
]Lenovo Lóº@ΦPYPGlPóABvW¡
Qß]PÑlºu≈vΣIºOC
ezvW¡úA≤H¡]]A"PlAτúA≤ Lenovo kvº½ºlC
2. úb≤ípUALenovoBΣBΣgPuAv∩UC
Uút⌠≤d⌠AY LENOVO ΣΣgPQiíi
αoAτPG1) ΩºólF2) alBíl⌠≤gl
lF 3) Qϕló]aÑlóYl≤PYGPAτPF
4) τ
B¼qBAwlѺlóC
UC°A≤ⁿwΩaG
°aQ
¡OºWwoN⌠≤AkwOC
O[\ºd≥G@q@yUCΩNG
Lenovou≈vºOA[\Uu≈vº\αAu≈vXΣ
WµC
bñ[JUCq¿G
°ONOºiµúDAΣ¡εíHkwíU¡CYuA
vLk Lenovou≈vAh QßonDNu≈vAúX
í≈hOAnD°u≈v÷XAwIC
2 qúAC
Lenovo ∩D≤ºBzΦíG bñ[JUCΩG
OTíA Lenovo KBeGu≈v IBM AñOC
50
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
vW¡Gbñ[JUCq¿G
u¡Onvⁿ¡εú°AúA≤] Lenovo ⌠f¿
ºOy¿ºlC
b 2 [JUyG
U Lenovo ºv¡≤]@δ¿H ½n°C
J
vW¡Gº 2 UCΩNG
≤ΣLΩlALenovo ºvd⌠¡≤ QßDvu≈vΣI
ºOC
BgPuAvA]≤C
kΩ
vW¡G@qGyUCΩNG
L Qß≥≤≤
vQDvALenovo ºvd⌠¡≤G] 1 2
≤C
wΩ
O[\ºd≥G@q@yUCΩNG
Lenovou≈vºOA[\Uu≈vº\αAu≈vXΣ
WµC
bñ[JUCq¿G
u≈vOTíU¡QGδCYuAvLk Lenovou≈vA
h QßonDNu≈vAúXí≈hOAnD°u≈v
÷XAwIC
2 qúAC
Lenovo ∩D≤ºBzΦíG bñ[JUCΩG
OTíABeGu≈v Lenovo IBM AñO Lenovo Σ
IC
vW¡Gbñ[JUCq¿G
u¡Onvⁿ¡εú°AúA≤] Lenovo ⌠f¿
ºOy¿ºlC
b 2 [JUyG
U Lenovo ºv¡≤]@δ¿H ½n°C
² B. OΩT
51
IQ
vW¡Gb[JUCΩG
Bⁿ¡εPúúA≤]WNB½j¿óoµHPRl
¡lºvd⌠C
ΦϕHPNÑ¡εPú°AnG¡OnW
ΣLQqP¡εúF¿¡AAuI#QkWv 314.(2) C
R
⌡
O[\ºd≥Gbñ[JUCΩG
úFÑ°TúXAúkO° (]tq
º°)A²úI Sale
of Goods Act 1893 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 q
º
ezOººAϕzC
vW¡GºU°
UCΩNG
NÑAuHµvAYⁿ Lenovo @ΦPP¡OnD«÷
º@µB»zB¿¿óALenovo NѵB»zB¿¿ó∩ Q
ßtIvµkwvd⌠CjΘW@PPP¿Pó
lºhuHµvA°@uHµvAuHµvYⁿÑ
uHµvºß@oΘºuHµvC
] Lenovo HΣLikdAP QßoV Lenovo úXvºDA
εw Lenovo ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC
1. ∩ Lenovo º¿óP"H¡ALenovo ⁿL¡vd⌠C
2. Lenovo ≡tdvººWwAN Lenovo º¿óP½ºΩΘl
ALenovo ⁿL¡vd⌠C
3. N⌠@uHµvPΩlALenovo ºvd⌠úoWL Qß
]u≈v÷p≤uHµvΣIº≈Bº 125%FWC 1 P
2 tWwAúb¡C
Lenovo ≡tdvº
úb≤
ípUALenovoBΣBΣgPuAv∩UCU
út⌠≤d⌠AY LenovoBΣBΣgPuAvQi
ÑlóiαoAτPA²WC 1 ú@vd⌠Aúb¡G
1. ΩºólF
2. SϕlóBílóllóF
3. QϕlóBτlóB¼qlóBAlówllóC
52
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Ñ∩J
vW¡Gbß@q[JUCΩG
Ñ¡εA≤Ñ∩JkW 373-386 Tεºd≥C
nDB±BiBα½Pv⌡
vW¡Gbñ[JUCΩG
]U
¼p]]t Lenovo iµOTAA∩ Qy¿ΩlóALenovo
ºvd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIºOC
Ω
vW¡GºU°
UCΩNG
NÑAuHµvAYⁿ Lenovo @ΦPP¡OnD«÷
º@µB»zB¿¿óALenovo NѵB»zB¿¿ó∩ Q
ßtIvµkwvd⌠CjΘW@PPP¿Pó
lºhuHµvA°@uHµvC
] Lenovo HΣLikdAP QßoV Lenovo úXvºDA
εw Lenovo ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC
1. Lenovo NUCUⁿL¡vd⌠G
a. Lenovo º¿óP"H¡F
b. Lenovo H
Sale of Goods Act 1979 12 Supply of Goods 2
A Services Act 1982 ñq
ºqAH Σñ@ºkwq
½sεwºqC
2. UC Lenovo ≡tdvººWwAN Lenovo º¿óP½ºΩΘ
lALenovo ⁿL¡vd⌠C
3. N⌠@uHµvPΩlALenovo ºvd⌠úoWLΣI
º 125% Qß]u≈v÷p≤uHµvΣIº≈B
º 125%C
o¡ετA≤ Lenovo BgPuAvCÑ¡εWw
Lenovo PÑBgPuAvºsad⌠W¡C
Lenovo ≡tdvº
úb≤
ípUALenovoBΣBΣgPΣuAv∩UCU
út⌠≤d⌠AY LenovoBΣBΣgPΣuAvQi
ÑlóiαoAτPA²WC 1 ú@vd⌠Aúb¡G
1. ΩºólF
2. SϕlóBílóllóF
3. QϕlóBτlóB¼qlóBAlówllóC
² B. OΩT
53
Tí - OΩT
uTívú Qߺu≈vAºOΩTA]A Lenovo úº
OTíPOTA¼C
OTí
OTí°UΩaUawA≈NΣⁿ≤UϕCNGuavNⁿñ
ΩΣSOµFñΩDSOµFC
Lenovo úTs≤O@HOAO¡AbUCípUú!¼OG
a. OTí@ºs≤PHuF
b. OTíGPTºs≤ABHµ½ºCOTíGBTAz
AoNAú≤½AHuOC
OTA
¼
≈¼
RΩaa
1843
ⁿΩB[jBÑΦ⌠B%ΦBD s≤ - 1 wBΘ
q - 1 6
ΣL
s≤ - 1 7
q - 1 1
1844
1845
OT¡
1
ⁿΩB[jBÑΦ⌠B%ΦMD s≤ - 1 w
q - 1 6
ΣL
s≤ - 1 7
q - 1 1
1
ⁿΩB[jBÑΦ⌠B%ΦBD s≤ - 3 wBΘ
q - 1 6
ΣL
s≤ - 3 7
q - 1 1
1
OTA¼
nAzA
WϕⁿwHUzºu≈vOTA¼A
Qßúµ½ACA{° QßsíPs≤wCA
⌠YíºADOCyUABú@w
αúWϕwº
54
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
OTA⌠AAAbAiαnu¼BOF
ó QßϕaANϕαPAHoUΩaaPUABºSwΩ
TC
1. ßiµ≤½≤ (CRU) A
Lenovo N CRU H Qß QßwAh 1 CRU we÷Ah
2 CRU hn@uπαwCCRU ΩT≤½ⁿ
HP Q
ߺ≈@XfAB QßoHnD Lenovo úÑΩTⁿ
C
Q
ߺu≈vAOTA¼ºWwA QßonDANw
CRUABLBOCLenovo ≤HP½ CRU @Xfº@½ñⁿ
ú} CRU eCYeA1) ½ CRU Xfeⁿ
e
F 2) Y Lenovo ≤ Qß¼ⁿ½ßTQΘ¼ú}
CRUALenovo oV Qß½ CRU ºOC
2. A
A≤ QßbBµ½Gºu≈vAτΣB@¼
pCzúAXu@⌡aAΦKε°½s Lenovou≈vC
O«bAπ}nAHQu@ºiµCNíu≈v ÑAΣY
iαnNu≈veⁿwAñC
3. lHwA *
QßGu≈vºsuAHQAw¼yºiµC
Qß¼H≤cA QßN Qߺu≈vBⁿwAñC Q
ߺu≈vNfBH¼ßµIⁿwAñCAñN≤
≤½ßANu≈ve QßbBC QßtdΣwPτ
yC
4. ßµeHA
Qß
AⁿwºΦíN]ºGu≈vBelHⁿ
waI]Ow²ΣIAYtWwúb¡C≤½u≈v
ßANq
Qß¼AYlHAALenovo Ntßku≈vºOA
²AtWwúb¡C Qßtdß≥ºwPτyC
5. CRU A
OTA¼Y¼ 1 ¼ 2 ºX]\WCíC
6. CRU lHwA
OTA¼Y¼ 1 ¼ 3 ºX]\WCíC
7. CRU ßBelHA
² B. OΩT
55
OTA¼Y¼ 1 ¼ 4 ºX]\WCíC
CX¼ 5B6 7 ºOTAAzAMwOTA¼O
A≤C
* ≤íΩaaAA¼ ThinkPad EasyServ EasyServC
²oOTAAóAC≤[jⁿΩAqóG
1-800-IBM-SERV (426-7378)CbΣLΩaA\Uq
XC
yqMµ
q
XpAñútµq
Cpsq
XAyX
http://www.lenovo.com/think/supportAMßI∩ Support phone listC
Ωaa
qX
Dw
DwG+44 (0)1475 555 055
South Africa: +27 11 3028888 0800110756
ñDGp± IBM ±
ⁿ
0800-666-0011]ΦZ#y
Dw
131-426]y
°aQ
01-24592-5901]30 'w⌡µΣ
01-211-454-610]OTAPΣ
]wy
±Q
02-210-9820]30 'w⌡µΣ
02-225-3611]OTAPΣ
]ⁿ⌡y
02-210-9800]30 'w⌡µΣ
02-225-3611]OTAPΣ
]ky
Q
0800-0189]ΦZ#y
%Φ
aG(11) 3889-8986
aG0800-7014-815
]%Φσ#y
[j
1-800-565-3344]yBky
hhG416-383-3344
Q
800-224-488]ΦZ#y
ñΩ
800 810 1818]ñσ
56
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Ωaa
qX
ñ Ω ] ñ Ω Σ S O µ F a PCG852 2825 7799
PCG852 8205 0333
ThinkPad P WorkPadG852 2825 6580
]fyByBq
⌠±
1-800-912-3021]ΦZ#y
⌠jñ[
284-3911]ΦZ#y
JJΦ
0800-0426
δ
+357-22-841100
J@MΩ
+420-2-7213-1316
ª
4520-8200]30 'w⌡µΣ
7010-5150]OTAPΣ
]ªy
hº[@MΩ
566-4755
566-5161 ≈ 8201
hº[@MΩKOqG1-200-1929
]ΦZ#y
( h
1-800-426911]ΦZ#y
h
250-5696]ΦZ#y
RFº
+386-61-1796-699
Γ⌡
09-459-6960]30 'w⌡µΣ
+358-800-1-4260]OTAPΣ
]Γ⌡y
kΩ
0238-557-450]30 'w⌡µΣ
Hardware: 0810-631-213]OTAPΣ
Software: 0810-631-020]OTAPΣ
]ky
wΩ
07032-15-49201]30 'w⌡µΣ
01805-25-35-58]OTAPΣ
]wy
+30-210-680-1700
a¿
335-8490]ΦZ#y
ú
wj[%Mto¼G232-4222
to¼G552-2234
]ΦZ#y
I#Q
+36-1-382-5720
² B. OΩT
57
Ωaa
qX
L
1600-44-6666
KOMuG+91-80-26788940
]y
Lº
800-140-3555
+62-21-251-2955
]yBLºyBxΦLºy
R⌡
01-815-9202]30 'w⌡µΣ
01-881-1444]OTAPΣ
]y
qjQ
02-7031-6101]30 'w⌡µΣ
+39-800-820094]OTAPΣ
]qjQy
Θ
αW¼G
KOqG0120-887-870
ΩqG+81-46-266-4724
ThinkPadG
KOqG0120-887-874
ΩqG+81-46-266-4724
Wz
XHΘσyú
¬CpyAAÑΘyyú
⌠A≈zACí ″English support please″AKNzqα
yAHC
PC nΘG
0120-558-695
VvqG+81-44-200-8666
]Θy
Ω
1588-5801]
y
µ
+386-61-1796-699
{
+386-61-1796-699
c
+352-298-977-5063]ky
¿Φ
1800-88-8558]yB¿y
¿L
+356-23-4175
ÑΦ⌠
001-866-434-2080]ΦZ#y
ñF
+44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡
+31-20-514-5770]ⁿ⌡y
Φ⌡
0800-446-149]y
58
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Ωaa
qX
º[
255-6658]ΦZ#y
6681-1100]30 'w⌡µΣ
8152-1550]OTAPΣ
]y
%¿
206-6047]ΦZ#y
0-800-50-866]ΦZ#y
ß½
1800-1888-1426
+63-2-995-8420
]yBß½y
i⌡
+48-22-878-6999
σ#
+351-21-892-7147]σ#y
¿º
+4-021-224-4015
Xp
+7-095-940-2000]Xy
s[Y
1800-3172-888]yB¿y
Ñ∩J
+421-2-4954-1217
Ѻ
+386-1-4796-699
ΦZ#
91-714-7983
91-397-6503
]ΦZ#y
⌡d
+94-11-2448-442]y
τσ
08-477-4420]30 'w⌡µΣ
077-117-1040]OTAPΣ
]τσy
τh
058-333-0900]30 'w⌡µΣ
0800-55-54-54]OTAPΣ
]wyBkyBqjQy
OW
886-2-8723-9799]ñσ
⌡Ω
1-800-299-229]⌡y
gΣ
00800-211-4032]gΣy
Ω
01475-555-055]30 'w⌡µΣ
Hardware: 08705-500-900]OTAPΣ
Software: 08475-151-516]OTAPΣ
]y
ⁿΩ
1-800-426-7378]y
Qc
000-411-005-6649]ΦZ#y
eτ
0-800-100-2011]ΦZ#y
² B. OΩT
59
Ωaa
qX
Vn
!íaPeG84-4-8436675
níaPJ½G84-8-8295160
]yBVny
ÑΦ⌠ºíNORí
RO Lenovo ¡On@í≈AA≤ÑΦ⌠@XΩGc
ΓúCY≡AhHRC
wⁿ≤]ñnΘ{íqRΘΓu 30 'wOCLenovo ∩
≤nΘ{íΩTAM/ΣL⌠≤zµwAbRúºßwn
Θ{íLtdC
OñútßOAbUvºeV¼OC
pOTAqóßΣñG001-866-434-2080AMHi
±
uvAñvaICYzbΩaa 70 ºLuvAñ
vALenovo ONúBe±uvAñvAú¼Beú
÷OCqó±uvAñvAonúXtσπMΩTAH
Xta}C
puvAñvMµAyXG
http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/
servicio_mexico.html
syG
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
µPBG
Lenovo de México, Comercialización y
Servicios, S. A. de C. V.
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
60
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
México, D.F., México
C.P. 01210,
Tel. 01-800-00-325-00
² B. OΩT
61
62
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
² C. ßiµ≤½≤ (CRU)
ßiµ≤½≤ (CRU)
UCM ThinkPad qú]pßi≤½≤ (CRU) s≤MµC
UCX CRU íε°/≤½ⁿ
íσ≤C
AP° w ⁿ
ΓU
°
Access u W w Θ @ Γ u W °
Help
U
T
h 1 CRU
q
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CD DVD ≈
X
X
X
qTld
X
X
X
ΣL
X
X
X
AC πyq
u
X
Trackpoint MU
X
w≈
X
qu
X
O
Θ
X
h 2 CRU
ziHb Access Help]YqúíñAΣ≤½ CRU ⁿ
CYn
Access HelpA÷@U ThinkPad WΓ Access IBM ÷sAA÷@U Access
HelpC
pGzLksoⁿ
AO≤½ CRU Jx°AziHUC⌠@Ω
G
v Σ⌠
WuuWwΘ@ΓUvuuW°TvA⌠}G
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?
lndocid=part-video
v ßΣñC÷zΩaaΣñq
XA\ 56 y
yqMµzC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
63
64
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
² D. N
N
Lenovo ú@wbΩaaúσ≤úUúBA\αC
pGQ
Dzba{úúAAóϕa Lenovo NϕCú
⌠≤ Lenovo úB{íAA
úϕ
t
zα Lenovo úB
{íACziH⌠≤\αϕNúB{íAA²úoI
Lenovo z]úvCúLAΣLúB{íAbB@WPτAΣ
d⌠≤C
Lenovo iα∩σ≤íeMQMQ"Cσ≤ú
ezMQº⌠≤vCziHΦídvAτHG
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
pQYHu{¼vúσ≤Aúú⌠≤
q
ºOTAΣñ]A
Bú¡≤DIBiΓXSwºq
OTCú$\±≤bS
wµ÷ñ
q
OTA]Aon∩ziαúAC
ñiαNWLΩWC]ALenovo wqF
NqßeJsñCLenovo oH∩i]ñú
ú]{íABútµq
C
σ≤ñzúúA≤ΓNΣLRA]Σ\αóy
¿H"iαCσ≤ñ]tΩTúvT≤ Lenovo úWµ
OTCσ≤⌠≤eA
úo@ Lenovo ≤Otz]úvú
⌠≤
t
vlOTCσ≤ñúΩTíSw⌠
oAB@íCbΣL@⌠ñGiαúPC
búy¿zxZlzHvqeúUALenovo oHA
GzHU
íú÷ΩTC
XñúD Lenovo ⌠
íA
¬ΦKAú∩o⌠
@⌠≤íICo⌠
ñúΩP Lenovo úL÷Fo
⌠
IµßC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
65
⌠≤B[\⌡µαΩúOb@ⁿε⌠UMwXC]AY
bΣL@⌠UAoGiαjjúPCwwb}oÑqtW
LAúLoúOb@δtWX{PGCAAwiαwz
LΦí⌠LC²ΩGiαDpCσ≤
vSw
⌠AdAΩC
q°ΘXN
UCNA≤πtwºq°ΘXm≈¼C
úJF@vO@NANⁿ Macrovision qΣLvQ
YⁿΩMQΣLz]úvnΦkO@CzL Macrovision q
ºvΦi@vO@NAúDg Macrovision qºvAh
aΣL¡εºCYT C
ql±gN
UCΩT\ ThinkPad R51eA≈¼ 1843B1844 1845C
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of
Conformity
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, used, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee the interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
v
Reorient or relocate the receiving antenna.
v
Increase the separation between the equipment and receiver.
v
v
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using
other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or
66
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Responsible party:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Telephone: (919) 254-0532
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
European Union EMC Directive conformance statement
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to
satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification
of the product, including the fitting of non-Lenovo option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B
Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN
55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
⌠N]PΘ
If you are a company employee and need to dispose of a ThinkPad computer that
is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources. The computer is categorized as
industrial waste. It should be properly disposed of by an industrial waste disposal
² D. N
67
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion
of Effective Utilization of Resources, IBM Japan provides, through its PC Collecting
and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers.
For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting
and recycling of home-used computers by the manufacturer was begun on October
1, 2003. For details, visit the IBM Web site at
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html
Disposing of a ThinkPad computer component containing heavy metal
The printed circuit board of a ThinkPad computer contains heavy metal. (Soldering
with lead is used on the printed circuit board.) To properly dispose of the disused
printed circuit board, follow the instructions in Collecting and recycling a disused
ThinkPad computer.
Disposing of a disused lithium battery
A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your ThinkPad
computer to back up the main battery.
If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask
for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want
to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your
place of purchase, and follow the instructions.
If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery,
you must comply with local ordinances and regulations.
Handling a disused ThinkPad battery pack
Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride
battery pack.If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of
a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and
follow that person’s instructions.You can also see the instructions at
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack,
you must comply with local ordinances and regulations.
68
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
IBM Lotus nΘú
÷≤
úGXµ ThinkPad qúß¼@i Lotus Notes yµ≈zß
¡vAH@i Lotus SmartSuite nΘvCovi²zzLUC
∩º@Abzs ThinkPad qúWwnΘG
v úSWnΘCΘCpGzSAϕ Lotus Notes ß
Lotus SmartSuite nΘCΘAziHq CD ßANnΘwqúWCp
ΩTA\ 70 q CDC
v pGzwg
nΘv
AzNvs@nΘt@
C
÷≤ IBM Lotus NotesGziH Notes µ≈ßAπX½nTB
≤P@MHΩTz (PIM) Ω]pqll≤BµΣBA²zb
⌠⌠su≈uAúiHsoΩCµ≈vút⌠≤ IBM Lotus
Domino °AsvAúLAµ≈viHufµπ Notes
vCpΣLΩTAyX http://www.lotus.com/notesC
÷≤ IBM Lotus SmartSuiteGLotus SmartSuite π\αjj{íAo
{í\αi²zΓBzu@AvBz¿O@C
v Lotus Word Pro - σBz
v Lotus 1-2-3 - Γϕ
v Lotus Freelance Graphics - °
nΘ
v Lotus Approach - Ωw
v Lotus Organizer - íBpHMΩTz{í
v Lotus FastSite - Web oGnΘ
v Lotus SmartCenter - ⌠⌠⌠ΩTz{í
ßΣñGpwnΘΣΩTq
XAyX
http://www.lenovo.com/think/supportCYnowΣHΣLIO
NΣAyX http://www.lotus.com/passportC
Ω{ívXGúvznΘAú]AnΘNΣAB
ⁿnΘayIBM Ω{ívX (IBM International Program License
Agreement, IPLA)z°ºWdCϕzúú Lotus SmartSuite M Lotus
Notes {íAYϕ
zⁿuúvM IPLA °Cp÷ IBM
IPLA i@BΩTAyX http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsfCo{í
TεαΓC
vQGN ThinkPad qúXµRHuúvσ≤OsA
H@zvQC
² D. N
69
RBBvMNΣ
ziHzL IBM Passport Advantage Program IOonΘNΣ
CpR NotesBSmartSuite ΣL Lotus úBv÷ΩTAyX
http://www.ibm.com http://www.lotus.com/passportC
q CDG
½nG
uúvWwA@vuαq@≈ CD CΘCzú
Rs ThinkPad qúº 7 CCD OKOúFMAϕaiα
nDAϕBOB÷M≈CbzefnDßAÑ 10 20 u
@'α¼fC
-ⁿΩ[jG
q 800-690-3899
-
BⁿwΩaG
⌠⌠⌠Ghttp://smartsuite.modusmedia.com
lHa}G
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
Modus Media International
501 Innovation Avenue
Morrisville, NC, USA 27560
u
XG919-405-4495
YndqiAóG
[email protected]
-
wΩaG
⌠⌠⌠Ghttp://ibm.modusmedia.co.uk
lHa}G
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
P.O. Box 3118
Cumbernauld, Scotland, G68 9JX
YndqiAóG
[email protected]
-a
ΩaG
⌠⌠⌠Ghttp://smartsuite.modusmedia.com
lHa}G
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
Modus Media International
eFulfillment Solution Center
750 Chai Chee Road
#03-10/14, Technopark at Chai Chee,
Singapore 469000
70
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
u
XG+65 6448 5830
YndqiAóG
[email protected]
HUO Lenovo bⁿΩM]ΣLΩaaG
Lenovo
PS/2
Rescue and Recovery
ThinkLight
ThinkPad
TrackPoint
ThinkVantage
HUO IBM qbⁿΩM]ΣLΩaaG
IBM]gvi
Lotus
1-2-3
Approach
Lotus FastSite
Freelance Graphics
Lotus Notes
Lotus Organizer
Lotus SmartCenter
SmartSuite
Word Pro
Microsoft M Windows O Microsoft Corporation bⁿΩM]ΣLΩaa
C
IntelBPentium Intel SpeedStep O Intel qbⁿΩM]ΣLΩaa
C
ΣLqBúAWAiαOqAxC
² D. N
71
72
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
HñσrAσrA
Sϕ
ºCC
ef
½nªZ 5
eQGf
eQf
w
28
D 22
ªZA½n 5
tm]w 27
RD 10
eQTf
e¡f
eQ@f
\α 3
2
D
R 10
≡v 17
≈ 17
KX 16
22
w 22
ef
≡vD 17
w²wnΘ 28
q 21
wⁿ
v
q}÷ 16
qz 17
qú⌡ 20
eCf
° 10
ΣL 16
TrackPoint 17
KX
D 16
]w 6
D 22
MΣqú 9
WwN xv
Wµ 4
]w
tm 27
BIOS 27
zL Web o≤U 34
zLqo≤U 34
m 2
≤½, q 31
STº 14
eKf
≤U
b@Ua 35
zL Web 34
zLq 34
PA 34
O
ΩT 39
eEf
ßiµ≤½≤ (CRU)
s≤Mµ 63
≈D 17
I 2
q
≤½ 31
D 21
q}÷D 16
qú⌡ 20
eQf
° 10
eQf
Tº 10
eQCf
xsm
28
⌠ 5
ΣLD 16
eGQ@f
Γaqú 5
B
BIOS Setup Utility
27
63
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
P
PC-Doctor for Windows
10
73
R
Rescue and Recovery {í 28
T
TrackPoint D 17
74
ThinkPad® R51e Series AP°ΓU
Part Number: 39T5728
Printed in China
(1P) P/N: 39T5728