Download Kenmore 596.53462300 Refrigerator User Manual

ORDER # 67003379
Side-by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador D(=plex
fft
Gufa para el Uso y Cuidado
Z
R_frig_rateur b Compartiments
I"'
Juxtaposes
m
Guide D'utilisation et D'entretien
Models:
596.53462301,
596.52672201,
596.50002100,
596.50012100,
596.53463301, 596.53464301,
596.52673201, 596.52674201,
596.50003100, 596.50004100,
596.50013100, 596.50014100,
596.53469301,
596.52679201,
596.50009100,
596.50019100
"!I
Z
I
I11
Z_
r-
PartNo,12591320
FormA/04103
Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, tL 60179 U,S,A
Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
wwwosears.com
Au Canada, www.searsoca
BMPORTAHT
SAFETY
INFORMATIOH
SAFETY
WHAT
YOU
HEED
TOKHOW RECOGNIZE
SYMBOLS, WORDS,
LABELS
ABOUT
SAFETY
IHSTROCTiONS
To reduce risk of injury or death,,:
follow basic precautions,including
the following:
Warning and ImportantSafety
Instructions appearing in this manualare
not meant to cover aii possible
conditions and situations that may occur.
Common sense, caution, and care must
be exercised when installing,
maintaining, or operating refrigerator,
DANGER - Immediatehazards
whichWILL result in severe personal
Always contact your dealer;distributor,
service agent, or manufacturerabout
problems or conditionsyou do not
understand,.
severe personalinjuryor death: :
injury or death, ....
:
WARNING- Hazardsor Unsafe
practices which COULD result in
IMPORTANT: Child entrapmentand
suffocationare not problems of the
past. Junked or abandoned
refrigerators are still dangerouseven if they sit out for "just a few
days" I[ you are getting rid of your
old refrigerator;piease foll0w the
instructions belowto heip prevent
accidents...........
Before youihrow away your 0id
CAUTION- Hazardsor unsafe
practices WhichCOULD resu tin
minor personal injurY.
;
,i
Take off the doorsl
"_. Leave thesheives in
may not easily climb
place
s° chiidren
I_
inside.
!_. _
To reduce risk of fire, electric shock, serious injury or deathwhen using your refrigerator,follow these basic
precautions,includingthe following:
1 Read atl instructions
before using the refrigerator,
2. Observe all local codes and ordinances,
3_ Be sure to foIIow grounding instructions.
..................................................................................
4. Check with a qualifiedelectrician if you are not sure this
appliance is properly grounded.
5. DO NOT groundto a gas line.
user-repairinstructionsDO NOT attemptserviceif
instructionsare not understoodor iftheyare beyondpersonal
skill level.
12. Always disconnect refrigerator from electricalsupply
before attempting any service. Disconnectpowercord by
grasping the plug, not thecord.
7. Refrigeratoris designedto operateon a separate 103 to
126 volt. 15 amp., 60 cycle line. DO NOT modify plug on
13. Installrefrigerator according to Installation Instructions.Alt
connections for water, electrical powerand grounding
must complywith local codes and be made by licensed
personnelwhen required.
power cord.If plug does not fit electricaloutlet, have
properoutlet installedby a qualified electrician
8. DO NOT use a two-prongadapter, extensioncord or
power strip.
14. Keep your refrigerator in good conditi0n_Bumping or
dropping refrigerator can damage refrigeratoror cause
refrigeratorto malfunction or leak if damageoccurs, have
refrigeratorchecked by qualified servicetechnician°
9. DO NOT remove warningtag from power cord°
15. Replaceworn power cords and'or loose plugs,
6. DO NOT ground to a cold-water pipe,
10. DO NOTtamper with refrigerator controls°
11. DO NOTserviceor replaceany partof refrigeratorunless
specificallyrecommendedin Use & CareGuide or published
I6, Alwaysread and follow manufacturer'sstorageand ideal
environmentinstructionsfor itemsbeing storedin
refrigerator,
SAVE
THESE
IHSTflUCTIOH5
2
PROT[CTION
AGR[[M[HT ;
IN THE U.S.A.
Congratulationson making a smart
purchase. Your new Kenmore_'
applianceis designed and manufactured
for years of dependable operation. But
like all products, it may require
preventivemaintenanceor repair from
timeto time That is when having a
Master ProtectionAgreement can save
you money and aggravation..
Purchasea Master Protection
Agreementnow and protect yourseff
from unexpected hassle and expense
The Master ProtectionAgreement also
helps extend the life of your new
appliance. Here is what is included in
the agreement:
> Expert serviceby our 12,000
professionalrepair specialists
> Unlimited serviceand no charge for
parts and labor on all covered
repairs_
> "No-lemon"guarantee - replacement
of your covered product if more than
three product failures occur within
twelve months.
> Product replacementff your covered
product cannot be fixed.
>' Annua_PreventiveMaintenance
Check at your request- no extra
charge
Onceyou purchase the Agreement,a
simpfephone call is all thatit takes for
you to schedule service You can call
anytimeday or night, or schedule a
serviceappointmentonline.
Searshas over 12,000professional
repairspecialists,who have access to
over 4 5 millionquality pads and
accessories That is the kind of
professionalismyou can count on to
help prolongthe life of your new
pumhasefor years to come Purchase
your Master ProtectionAgreement
today!
Somelimitations and exclusions apply,
Forprices and additionalinformation,
call 1-800-827-6655
Sears InstallationService
For Sears guaranteedprofessional
installationof homeappliances and
itemslike garage door openers and
water heaters, in the U S.A call
t -800-MY-HOME
_'
il l]'E IANCli
, GREEMEHT$
IN CANADA
Your purchase has added value because
you can depend on Sears HomeCentraP
for service° With over 2,400 Service
Techniciansand access to over 900,000
parts and accessories, we have the
tools, parts, knowledgeand skills to
ensure our pledge:We Service What
We Sell.
Your Kenmore_ applianceis designed,
manufacturedand tested to provide
years of dependable operation. Yet any
major appliancemay require service
from time to time. The Sears
MaintenanceAgreementoffers you an
outstandingservice program,aflordably
priced
ii
Z
Sears MaintenanceAgreement
> Is your way to buy tomorrow'sservice
at today's price
> Eliminatesrepair bills resulting from
normalwear and tear.
> Providesfor non-technicaland
instructionalassistance.
Even if you don't need repairs,
provides an annual Preventive
MaintenanceCheck, at your request,
to ensure that your appliance is in
proper running condition.
Somelimitations apply Forinformation
concerningSears Canada Maintenance
Agreements,call 1-800-361-6665.
> Fasthelp by phone - non4echnicat
and instructionat
assistance on
products repairedin your home, plus
convenientrepair scheduling
> Power surge protection against
electricaldamage due to power
fluctuations
>. Rental reimbursementif repair of
your covered product takes longer
than promised.
3
RRANTY
Full One Year Warranty on
Refrigerator
Forone year from the date of purchase,
when this refrigerator is operated and
maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears
wilt repair it, free of charge, if defective
in material or workmanship
Full Five Year Warranty on Sealed
Refrigeration System
For five years from the date of purchase,
when this refrigerator is operatedand
maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears
will repair the sealed system (consisting
of refrigerant, connectingtubing and
compressor motor) free of charge, if
defective in material or workmanship.
The above warranty coverage applies
only to refrigeratorswhich are used for
storage of food for private household
purposes It exctudes original and
replacementKenmore ice & water filter
cartridges, Original and replacement
cartridges are warranted for 30 days,
parts only, against defects in material or
workmanship
Warranty service is available by
contacting 1-800-4-MY-HOME
_
(1-800-469-4663)
This warranty applies only while this
product is in use in the United States..
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,
Hoffman Estates, IL 60179
NOTE: Some ReverseOsmosis home
water systems cause low water
pressure Lowwater pressurecan affect
the water and icedispensing system by
causing small or hollow ice cubes and
slow water flow from the dispenser.
Service problems related to the home's
ReverseOsmosis water system are not
covered by the warranty.
4
PRODUCT
RECORD
In the space below record the model
and serial numbers and purchase date
of your refrigerator'You will find the
model and serial number sticker inside
the refrigerator
section on the left wall.
Model Number: 596.
Serial Number:
Purchase Date:
Keep this booklet and your Sears
sales receipt in a safe place for future
reference.
Important Safety Information
What You Need to Know About Safety instructions...............................................
2
2
Protection Agreements ................................................................................
Master Protection Agreements - U S A ..............................................................
Maintenance Agreements - Canada ............................................
3
3
3
Warranty .....................................................................................................................
4
Product Record .......................................................................................
4
..............................................................................................
Installing Your Refrigerator........................................................................... 6-10
Measuring the Opening
6
TransportingYour Refrigerator..................................................................................
6
Selecting the Best Location
6
How to Install and RemoveHandles .......................................................................
7
Removing the Doors and Hinges
8
Replacing the Doors
8
How to Install and RemovePanels
9
How to Connect the Water Supply....................................................................... 10
How to Level Your Refrigerator.................................................................................
1!
t11
Z
................................................................................................
.......................................................................................
r"
m
..................................................................
.........................................................................................
.........................................................................
:3:
Setting and MaintainingProper Temperatures ......................................................12
Dial TemperatureControls.....................................................................................
12
Electric TemperatureControls....................................................................................
12
Fresh Food Storage
12
Frozen Food Storage ...................................................................................... 12
About Your Water Filter .......................................................................................
13-14
Water Filter Installationand Removal....................................................................13
Water FilterData.................................................................................
14
................................................................................................
Fresh Food Features
15-16
interior Shelves................................................................................................ 15
Door Storage................................................................................................
15
Climate-ControlledDrawers........................................................................................
I6
Storage Drawers
16
Freezer Features......................................................................................................17
Automatic Ice Maker ...............................................................................................
17
Interior Shelves.................................................................................................. 17
Storage Drawers..................................................................................................17
Door Storage.................................................................................................... 17
.................................................................................
..........................................................................................
Dispenser Features .................................................................................. 18-22
DispenserLight ................................................................................................. !8
Dispenser Pad ....................................................................................................18
RemovableTray .......................................................................................................
18
Water Dispenser Operation................................................................................ 18
Five-Button Control Features......................................................................................
19
Electronic Control Features........................................................................... 20-21
Hidden Electronic ControlFeatures
22
...........................................................................
Hints and Care.....................................................................................................
23-24
How to Clean Your Refrigerator........................................................................... 23
How to RemoveOdors from Refrigerator...............................................................
24
Energy Saving ideas .......................................................................................... 24
How to Removeand ReplaceLight Bulbs..................................................................
24
Normal Operating Sounds
....................................................................................
25
Troubleshooting .................................................................................................
26-27
Operation ......................................................................................................... 26
ice and Water................................................................................................
27
Fran_ais .................................................................................................................29
Espafiol ........................................................................................................
57
Service ..........................................................................................................
Back Cover
5
IHSTAU.IHG
YOUR
R[I:RIG[RATOR
These instructions
were providedto aid
you in the installation of your
refrigerator
TRAHsPORTixG
YOUr
REFRIGERATOR
Follow these tips whenmoving the
Observe thesepointswhen choosing the
final location for your refrigerator:
>- NEVER transportrefrigerator
on its
side If an uprightposition is not
possible,lay refrigeratoron its back.
Allow refrigerator to sit upright for
approximately 30 minutesprior to
plugging refrigerator in to assure oil
returns to the compressor Plugging
refrigerator in immediately may cause
damage to internalparts.
>- DO NOT instati refrigerator near
oven, radiator or other heat source If
not possible, shield refrigeratorwith
cabinet material
MBSUEIHG
TileOPENINGrefrigerator to finai location:
When installing your refrigerator,please
reference chart below for clearance
requirements
Subftooring or floor coverings(i e
carpet, tile, wood floors, rugs) may make
your opening smaller than anticipated.
Some clearance may be gained by
using theleveling procedureunder
How to Level Your Refrigerator
(page 11).
Unit Total
Recommended
Clearance
Volume
Top
Sides
Rear
Less than
23 cu. ft
N/A
N/A
Y£"
Greater'than
23 cu it
Y_"
N/A
_"
IMPORTANT: ff refrigerator is to be
installed into a recess wheretop of
refrigeratoris completely covered, use
dimensions from floor to top of hinge
cap to verify proper clearance
6
Use an appliancedolly when moving
refrigerator:ALWAYStruck
refrigerator from its side or backNEVER from its front.
Protect outside finish of refrigerator
during transport by wrappingcabinet
in blankets or insertingpadding
between the refrigeratorand dolly
Securerefrigeratortodoilyfirmlywith
strapsor bungeecords Threadstraps
through
handleswhenpossibleDONOT
overtightenOve_ghteningresb'aints
may
dentor damageoutsidefinish
DO NOT install where temperature
falls below 55° F (13° C) Malfunction
may occur at this temperature
> To assure proper door closure,follow
the levelinginstructions
in the
section, How to Level Your
Refrigerator (page I1).
REMOVING FRONTMOUNTED HANDLES
For easier installation, some
refrigeratorsmay have been delivered
with the handles ofl P_easesee the
intedor of the fresh food section to
locate the handle assembly, In case
future transport of the refrigerator is
necessary,the removal instructionshave
been includedhere for your
convenience
Handle design may vary from
refrigerator to refrigerator Please
reference the instructionsfor the
appropriate handle design below
INSTALLING FRONTMOUNTED HANDLES
1 Removetwo V_"hex nut screws from
bottomof door,,
2 Align door handle with
j
top and bottom sets of
doer clips, and siide
down until screw ho_es
on bottomof handle
match with door screw
l
holes.
_I
3 Insert W'hex nut screws _ _._ |
previouslyremoved into "_
|
screw holes at bottomof _ .P
|
handEesection
4 Snap trim over bottom
portion of handle and
retainer on bottom door
5 Repeat instructions 1-4
to install other handle,
REMOVING FULL-LENGTH
EXTRUDED HANDLES
1, Removehandle trim with a very small
f_at-bl_descrewdriver
IMPORTANT: Wrap blade of
screwdriverwith maskingtape to
avoid damaging refrigerator
To avoid possible injury and damage
to property, tape decorativepanels
(some models) securelyinto place :
before removing door handles.
:
1,,Release top door trim
by removing Phillips
screws from top of
flesh food door
2
base screws
3_ Pull handle up and
out to release from
refrigerator. Fit may
be tight.
Repeat instructions!-3 to remove
other handle.
INSTALLING FULLLENGTH EXTRUDED
HANDLES
m
Z
¢1
!
AI
"
_--Retain Phillips
screws for later
replacement,
m
!
Z
2. Grasp handle firmly
with both hands and
slide handle upward
approximately3/,.to
release.
3, Repeat instructions
1-3 to remove other handle.
1, Release top door
trim by removing
Phillipsscrews from
top of fresh food
door
>, Retain Phillips screws for later
replacement
Nigh notches on back of handle with
retaining clips on doors, insert clips
into notches
handle down
and slide
until
it contacts _
bottom trim,
Replace top door trim
with Phillips screws
retainedfrom trim
removal,
Repeat instructions
1-3 to install other
handle.
7
IHSTALLIHG
YOUR
R[fRIG[RATOR,
(OHT
REMOVIHG
THEDOORS
AHDfllHGES
Some installations requiredoor remova]
to get refrigeratorto final Iocation
1. Removetoe grilte and bottom hinge
covers
> Open both doors 180 degrees, or
as wide as possible to remove
6 Detach main wire connector harness
and red wire harness
_- To detach main wire harness, use
a flat blade screwdriver or fingernail to press junction point
between two connectors to
release
To avoid severe personatinjury or
death, observe the following:
• Disconnectpower to refrigerator
before removing doors. Connect
power only after replacingdoors.
2 While pinching white collar (A) to the
blue connector (B), pull water line
from connector
Green ground wire must be
:
attached to top hinge while
performing door removal and
replacement. _
:
:
_- Todetach red wire harness, press
tab on undersideof connector to
release°
• Tapedecorative panels (select
models) securely into place before
B
removing door handles_
To avoid property dan'iage,observe
the following: _ ....
ProteCtSoft vinylor other flooring
with cardboard, rugsor other ......
protective material, prior to moving
refrigerator:.....
>- To avoid damage Orbreakage to
.........
a_dj0Sting
bolt;do not use powei-i
tools to correct leveling.
_- DO NOT adjust refrigeratorto be
any shorter than 68',2"tall (minus
hinge and cap)_Doing so may
damage Undersidecomponents i
IMPORTANT: When reconnectingwater
line, cut off tubing at first available
scored line before inserting into
connector collar.
7. Remove top hinges along with doors
3. Removetop hinge cover by removing
Phillipsscrew.
_,
%
8 Removebottom hinges with a _/_"
hex
head driver.
4. Close doors.
5. Unscrew _',_"hex head screws from
top hinges
DO NO]' remove either green
ground wire or wire connecting
center screw.
REPLACIHG
THE
DOORS
_- To replacethe doors, follow the steps
in Removing the Doors and Hinges
in reverse order_
IMPORTAN'I_:When reconnectingwater
line, cut off tubing at first available
scored finebefore inserting into
connectorcollar:.
8
TOIHSTALL
AHD
REMOVE
PAFIELS
INSTALLING PANELS
REMOVING PANELS
t .. Removetop trimscrews witha
Phillipsscrewdriver and removetop
trim°
l Removetoptrimscrews witha
Phillips screwdriver and remove top
trim.
IMPORTANT: Tape tops of panels to
door to prevent panels fromfalling.
To avoid possible injury and damage
to property,tape decorativepanels
(some models) securely into place
when door handlesare removed.
Z
2_
To avoid personal injury or
propertydamage, observe the
following: ....
> Refrigeratorpanelsshould not
weigh more than30 pounds (14
kilograms) and freezer panels
should not weigh more than 15
pounds (7 kil0grams),
> Protect soft vinyl or otherflooring
with cardboard, rugs or other
protective material.
>- Protect hands and arms by
wearing gToves,
NOTE:
> To protectdoor surfacesfrom being
scratched,cover back edges of
decorator panels by placing masking
tape along back edges
I'll
Slide handle upward until _Jl
loose. Removehandle
from door
m
Slide handte upward until
loose. Remove handle
from door
retainer clips with
aRemovedoor
7,"hex head
driver.
4_
!"'
"_
Slide bottom of panels into bottom
door trim until hinge side of decorator
panel rests under hinge side trim.
retainerclips with
a
¼" hex head
Removedoor
driver.
IMPORTANT:Tape tops of panels to
door to prevent pane{sfrom fatiing
4. Remove tape to slide panelsout of
door trim
Reinstalldoor
retainerclips with
a ¼" hex head
driver.
5 Refer to steps 5, 6 and 7 of
Installing Panels to instatl handles
and trim.
[_ _-_
Z
Reinstall handle by insertingretaining
clips on door into notches on back of
handle.
> Slide handle down until it contacts
bottomtrim
>- Save all screws and reuse in original
locations
1/2'(6 ram) Panel Dimensions
Exte. ed
Door
Panel
Panel
Pane[
Height
Width
66 _/,"
(I69 5 cm)
18'_/,_'
(481 cm)
Freshfood
door
Upper
dispensing
t 8 V_"
(46 cm)
13'_/,_"
7. Removetape from
tops of panels
before reinstalling
top door trim with
Phillips screws
removed in step 1,
(35.4 crn)
freezerdoor
Lower
dispensing
32 _/3_"
(815 cm)
t3 '_/,_"
(35 4 cm)
freezerdoor
Non-'
dispensing
66 %"
(1695 cm)
13 '_/,_"
(35 4 cm)
lreezerdoor
9
Immtm
Your
rmmmmr,
cont.
MATERIALS NEEDED
>. ¼"outer diameter ftexible copper
tubing
4, Placeend of copper'tubinginto water
valveinlet port,.Shapetubing slightlyDO NOT KINK - so that tubing feeds
straight intoinlet port.
_-- Brass compression nut and sleeve for
¼"outer diameter copper tubing
To reducethe risk of injury or
death, follow basic precautions,
including the following:
> Read all instructions
before
installing device.
........
:_. DO NOT attempt insta}lationif
instructions are not understood or
ifthey are beyondpersonal skill
level;
Observe
aiiiOcai
c0dea"d
: ordinances
.............
._- DO NOT servicedevice Unless
specifically recommendedin
owner+smanua! or published
user-repairinstructions, ....
>. Shut-off valve (requires a Y+"hole to
be drilled intowater supply before
valve attachment)
._. Adjustable :wrench
_- '/+"hex nut driver
NOTE: Add 8' to tubing length needed to
reach water supply for creation of
service loop
1 Create service loopwith tubing using
care to avoid kinks in tubing,
5, Slide brass r_utover sleeve and
screw nut intoinlet port Tighten nut
with wrench,,
I
_--Disconnectpowerto refrigerator
prior to installingdevice.
To avoid property damage or
possible injury, follow basic
precautions,includingthe
following:
2 Remove plastic cap from watervalve
inlet port+
II
>- Consult a plumberto connect
copper tubing to household
plumbingto assure compliance
with local codes and ordinances.
>- Confirm water pressure to water
valve is between 20 and 1co
pounds per square inch,If water
filter is installed,water pressure to
water vaive must be a m_nimumof
35 poundsper squareinch.
_- DO NOT use a self+piercing,or _,_"
saddle valve! Both reducewater
flow, become clogged with time,
and may cause leaksif repair is
attempted,
>. Tighten nuts by hand to prevent
cross threading. Finish tightening
nutswith pliers and wrenches. DO
NOT overtighten°
> Wait 24 hours before plating
refrigerator intofinal position to
check and correct any water leaks.
10
IMPORTANT:DO NOT overtighten,
Cross threadingmay OCOU_r,
6, Pull on tubing to confirm connection
is secure. Connect tubingto frame
with water tubing clamp (C) and turn
on water supply. Checkfor leaks and
correct, if present.
C
3 Place brass nut (A) and sleeve (B) on
copper tube end as illustrated
7 Monitor waterconnectionfor 24
hours Correct leaks,if necessary.
MATERIALS NEEDED
-.__/_"hex heed driver
>- Lever
If your refrigerator requiresan ice maker
water supply connection, refer to How
to Connect the Water Supply (page
I0) before leveling your refrigerator
1. Removetoe grille and bottombracket
covers (see previous instructions).
2 Turn both front adjustmentscrews (A)
clockwiseto raise and counterclockwiseto lower
If required, correct rockingof
refrigerator by turning rear
adjustmentscrew clockwiseto raise
rockingcorner If doors are
uneven ..
> Determinewhichdoor needs to be
raised
>. Turn front roller adjustment screw
clockwise to raisefront corner of
door,
To protect personalproperty or
refrigerator from damage, observe
the following:
_,- Protect soft vinyl or other flooring
with cardboard, rugs, or other
protective material.
_- DO NOT use power tools when
performingleveling procedure.
!11
Z
rt
3:
3 Turn both rear adjustmentscrews (B)
clockwise to raise and
counterclockwiseto lower,
®
4 Using a level, make sure front of
refrigeratoris Y,"(6 ram)or _ bubble
higher than back of refrigerator.See
levelingstep 3 for assistance.
If the refrigeratorhas reachedthe
limit of its adjustmentrange, and
doorsare still not level-lower
opposite door by turning roller
adjustmentscrew
counterclockwise,
>- Check withlevel to verify ¼"tilt to
the back forproperdoor closure
>- tf refrigeratoris aligned and stable,
replace toe grille and hinge
covers
11
TEMPERATURES
ETTtNG
AND
This refrigerator is designedto operate at a householdtemperatureof 55" to 1O0° F (13° to 43° C),,
Electronic Temperature Control
OFF
rlr.,"T_o r,f_t i_11
i,
;1
I
A
Dial
Temperature
Control
ON
DISPENSER
,I
gHIB_
LIGHT
_
Use the -"- buttonto raisethe
ITIAL
COHTROL
S[TTIHGS > temperatureof
thefresh food
section,or the v buttontolowerit
DIAL CONTROLS
1 Locate refrigerator
on upper-leftwall of
and freezer
fresh
food section
control
2 The manufacturer's
recommendation
settingfor both
compartmentsis 3_.
>- Press the _
the settings
_, , ,
'
. _.
'
'_
(_
/,_,/
3 Let the refrigeratorrun at least 8 to
12 hours before adding food,
>- Changecontrol to next lowest number
If freezer or refrigerator is too warm:
Changecontrol to next highest
number
3 Allow 24 hours for temperatures to
stabilize,
NOTE:
..... , ,
,'(_"_',)I,
"_,"
button to confirm
tf freezer or refrigerator is too cold:
> The temperaturedisplay on the LED
screen may fluctuate after being set
as the refrigerator cycles to maintain
the set temperature
fOOD
STOrAG[
FRESH FOOD STORAGE
> The freshfood compartmentof a
refrigerator shouldbe kept between
34° F and 40_ F with an optimum
temperatureof 37° E To check the
temperature,place an appliance
thermometerin a glass of water and
place in the center of the refrigerator.
Check after 24 hours If the
temperatureis above 40° F adjust the
control.
4_ Nlow 24 hours for temperature to
stabilize,
HOW
TOADJUST
THE
ELECTRONIC
TEMPERATURE
€OHTROLS
CONTROLS
1, To set,temperatureof the freezer, use
the ""_ buttonsnext to the
v
button,.
>- Use the 7. to raisethe
temperatureof the freezer section,
or the =v to lower it,
_. Press the P.L_Jbutton to confirm
the settings
2, To set temperatureof the fresh food
section, use the v
the _
button,.
buttons next to
After 24 hours from adding food, you
may decide that one or both
compartmentsshould be colder or
warmer, Follow the instructionsbelow
for proper temperatureadjustment.
NOTE;
>- Due to design of refrigeratoqalways
start temperatureadjustmentswith
freezer section
>- DO NOT change either control more
than one numberat a time
> Allow 5-8 hours for temperaturesto
stabilize
> Changing either control will have
some effect on the temperatureof the
other compartment,.
12
FROZEN FOOD STORAGE
> The freezer compartmentof a
refrigeratorshould be keptat
approximately0° E To checkthe
temperature,place an appliance
thermometerbetween the frozen
packagesand check after 24 hours If
the temperatureis above 0° F, adjust
the control
INSTALLING
WATER FILTER
WHEN DO I CHANGE THE
WATER FILTER?
1 Removeblue bypass cap and retain
for possible later use
The dispenser features a water filter
changeindicator For instructions on
howto operate and reset this feature,
referto the Dispenser Features section
(page 18)
To avoid serious illness or death, DO
NOT use refrigerator where water is
unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection before or after
use of filter. ....
>- Bypass cartridge DOES NOT filter
water. Be sure to have
replacement cartridge available
when filter change is required.
2 Removesealing label from end of
filter and insert into filter head.,
3 Rotate gently clockwise until filter
stops, and snap filter cover closed.
> If water filtration system has been
allowed to freeze, replace filter
cartridge,,
> If system has not been used for
several months, and water has an
unpleasant taste or odor, flush
system by dispensing 2-3 glasses
of water, If unpleasant taste or
odor persists, change filter
cartridge.
IMPORTANT: Condition of water and
amount used determines life span of
water filter cartridge. If water use is
high, or if water is of poor quality,
replacement may need to lake place
moreoften.
m
Z
G"}
rm
Z
HOW DO i ORDER A
REPLACEMENT FILTER
CARTRIDGE?
Kenmore_ replacement water filter
cartridge model 9005 is available
throughSears dealers and servicers.
You may also order through Sears by
using the informationon the back cover
4 Reduce water spurts by flushing air
from system. Run water continuously
for 2 minutes through dispenser untie
water runs steady
>- Additionalflushing may be
requiredin some households
where water is of poor quality.
REPLACING
WATER FILTER
IMPORTANT:Air trappedin system
may cause water and cartridge to eiect.
Use caution when removing.
1 Turn filter counterclockwiseuntil it
releases from filter head
I'M TRYING TO DISPENSE
WATER TO FLUSH THE
SYSTEM.
WHERE'S
THE
WATER?
During initialuse, allow about a 1 to 2
minute delay in water dispersal to allow
internal water tank to fill
WHAT IF I CHOOSE NOT
TO USE THE WATER
FILTRATION SYSTEM?
Dispenserfeature may be used without
water filter cartridge. If you choose this
option, replace filter with blue bypass
cap
2 Drain waterfrom filter into sink, and
dispose in normal household
garbage.
3. Wipe up excess water in filter cover
and continue with Installing Water
Filter, steps 2 and 3.
13
HLTER.oo,
(ONT.
fiLER
DATA
GENERAL USE
CONDITIONS
Read this PerformanceData Sheet and
compare the capabilities of this
refrigerator with your actual water
treatment needs
SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA
SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE
MODEL 9005
Specifications
Service Flow Rate (maximum)................................................. 0,75 GPM (2 83 L/rain)
Rated Service Life Model9005 (maximum)..................................
500 gaHonst1892liters
Maximum OperatingTemperature...................................................
100° Ft38° C
MinimumOperatingTemperature......................................................
33° F/1° C
Minimum PressureRequirement.........................................................
35 ps[1138kPa
Maximum OperatingPressure.................................................................
120 psif827 kPa
PERFORMANCE
DATA
Substance
Influent Challenge
Concentration
Lead
& 15 mg/L +/.-19%
Lead
0.15 rag&.+k 10%
Cyst
Minimum50,O001L
Effluent
Average
Average %
Reduction
Maximum
Effluent
Mira Required Inlet
Redaction
pH
0.001 mg/L
99.33%
0,001 mgiL
0+0t0 mg/L
6.5
,0,002 mgiL
lcount/mL
98.66%
99.99%
0.003 mgfL
3 coanUmL
0.010 mgtL
> 99,95%
&5
NA
Turbidity
11+hl NTU
&i2 NTU
98.98%
O.18 NTU
0.5 NTU
NA
Lindane
0.002 rag& +!- t0%
,0,00005mg/L
97.62%
0.00005 mgiL
0.00002 mgiL
NA
Atrazine
0+009mgiL +/- 10%
0.0002 mg/L
97.93%
&0006 mgtL
0.003 mg/L
NA
Chlorine
2.0 mglL +/- 10%
0+09rng/L
95.26%
0.17 mg/L
_75%
NA
at least 10.000
900 cauntimL
99 68%
2400 ceanttmL
_85%
NA
45,45 ugtL
84.42%
100 ugiL
0.0017 mg/L
NA
99 96%
015 MFUmL
99%
NA
Particulate"
2,4-D'
Asbestos
paFff,c!es/mL
0.210 mgiL +/- 10%
1,0'1o10'rLbersfL;t;bersgteater
016 MFUmL
than10mi_motetsmlength
";" Tesied Usinga flow rate of 0 75 GPM (2 83 L!rain ) and a maximum pressure of 120 psi (827 kPa)
undo+"standard laboratoryconditions, however, actual performance may vav] Health Claim
Performancetested and certified by NSF International
"° Particte size range ctassificationof test+Parttcles used were 0:5+t microns:
Water i'rcaltn_nl D_vic_
Certificate Number
ol + 1486
@
DO NOT use this product where water
is microbiologically unsafe or of
unknownquality without adequate
disinfectioninstalled beforeor after
filtration system, Systems certified
for cyst reduction may be used on
disinfected water that may contain
filterable cysts.
Use only with cold water supply.
Check for compliance with the state
and local laws and regulations,
The retractable waterfiLh'ationsystem
uses a 9005 replacementcartridge (see
Sears contact information at the back of
yout Use and Care Guide to order)
Timely replacementof filter cartridge is
essential for performancesatisfaction
from this filtration system+Pleaserefer
to the applicable sectionin this Use and
Care Guide for genera! operation,
maintenance requirementsand
troubleshooting.
This system has been testedaccording
to ANSI/NSF 42 and 53 for reductionof
the substanceslisted below,The
concentrationof the indicated
substancesin water enteringthe system
was reduced to a concentrationless than
or equal to the permissiblelimit for water
leavingthe system, as specifiedin
ANSItNSF42 and 53+
Tesled and codifiedby NSF international
against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in
modelsWF50+KNI3Ogand WFS0-KW_500for the redaction o_:
Standard No 42: Aesthetic t_ffeata Standard No, 53: Health Effects
Taste and Odor Reduction
Chemical Redaction Unit
Chledne Reduction
[ Lead, A{razJne,Lindane and 2 4-D Rsdae ion
Mechanical FiltrationUnit
Mechanical Filtration Unit
"
Purlieu]ate Reduc ionClass 1
@
PentaPure
1000ApolloRoad
Eagan,MinnesotaUS+A
EPAEST#35917*MN-I
]4
Cyst, Turbidity and Asbestos Redaction
FflESH
FOOD
FEATURES
TOremove and install the beverage
compartment:
SHELVES
If located directly abovethe beverage
c;ompartment,dairy center or door
bucket may need to be removed
Refer to appropriateinstructionsand
remove item,
Slide the
beverage
compartment
assembly up
andpull
straightout,
To avoid personal injury or property
damage, observe the following:
>- Confirm shelf is secure before
p!acing items on shelf.
>- Handletempered glass shelves
carefully.Sheives may break
suddenly if nicked, scratched, or
exposed to sudden temperature
change,
SPILLPROOF
SHELVES
Spillproof Shelves hold . _
simple spills for easier _
cleaning
>. To remove shelves, lift
up and out
1_
1)
_j
11
_- To install shelves, reverse above
procedure
Spillproof Slide-out
Shelves feature the
_:_.._"_..
convenienceof
_"._..,._ }}f_>_
easycleaning II_I_
_-_ II
with a pullout
m
v I_
II
designto reach
items in the back, For ease of cleaning,
glass shelf may be removed by pulling
to full extensionand lifting out of frame
I)0011
STOflAGE
BEVERAGE
COMPARTMENT
(SOME MODELS)
The temperature-controlledbeverage
compartmentkeeps beverages and
other items colder than the rest of the
fresh food section.,Air inlet allows air
from the freezer sectionto pass to the
beveragecompartment
Controls
The control is located on the left wall of
the fresh food section. Control adjusts
amount of air circulatingin the beverage
compartment.Turn control clockwisefor
colder temperature
To install, align one of the cold air
intake holes (A) with one of the two
air inlets (B) in door liner Push
assembly down onto door liner
retainer until it stops.
IMPORTANT: The beverage
compartmentwilt not operate properlyif
air intake holes are not aligned with air
inlet in door liner,
DAIRY CENTER
The Dairy Center provides convenient
storage for items such as butter, yogurt,
cheese, etc
This compartment is an adjustable
feature located in the door tt can be
moved to several differentlocations to
accommodatestorage needs.,
To remove and install bin:
._ To remove,
slide dairy
center up and
pull out..
> To install, slide
assembly in
above desired door liner retainer and
push down until it stops
To remove and install dairy door:
> To remove, press in sides of dairy
door and pull out
>. To install, slide sides of dairy door
inside dairy center until hinge points
snap into place..
TILT-OUT DOOR BUCKETS
(SOME MODELS)
The TitFOut Bucket assembly consists
of a bucket and frame, providing
adjustable,convenient storagefor food
items in door. The bucket assemblytilts
forward for easy access of items, and
lifts out for ease in cleaning and
adjusting.
To remove and install bucket:
To remove
V_f_
remove
> To install bucket, slide bucket into
bucket frame and push bucket
upright
To adjust bucket frame:
"bY.,,-"€IIl_l
>- Lift frame oif door
support and place in
desired door location
DOOR BUCKETS
Door Buckets adjust to meet individual
storage needs
> To remove,slide bucket
up and pull straight out
> To instali,
reverse above
procedure
Z
r=
IIBIIt
forward
andbucket
pull _
bucket, tip
straight out to
>. Removebucket per
above instructions.
tl'l
i
fRESH
FOOD
fBTUflES,
cont.
See below for correct humiditydrawer
CLIMATE-COHTROLED
control settings:
DR. Wt rS
LOW
HUMIDITY-CONTROLLED
CRISPER DRAWERS
The Humidity-ControlledCrisper
keeps produce fresh longer by providing
an environment with adjustable humidity.
HIGH
Controls
The humidity-controlledcrisper controls
regulatethe amount of humidity in the
crisper drawer: Use the low setting for
non-leaty produce. Use the high setting
for leafy produce,
To remove and install drawer:
>. To remove, putl drawerout to full
extension, Tilt up front of drawer and
pull straight out.
> To install, guide drawer into frame
and push back until drawer isflush
with rear wall.
"l'b remove and install shelf:
>- To remove, lift sheif
from wall supports,
>. To install, lower
shelf ontowall
supports and push
in until shelf is flush
with rear wall,
PRODUCE STORAGE TIPS
Please observe the followingruleswhen
storing producein humidity-controlled
crisper drawers:
>- DO NOT wash produce before
placingin crispers. Any additional
moisture added to the drawers may
cause produceto prematurelyspoil,
> DO NOT line crispers with paper
towel& Towelswill retain moisture
> Follow controlinstructions
carefully.
Not setting controts correctly may
damage produce
.
•
•
'
cauliflower
corn
zucchini
cucumbers
• apples
• oranges
• grapes
,
'
•
•
lettuce
spinach
celery
fresh sprouts
•
•
•
•
asparagus
cabbage
broccoli
fresh herbs
TEMPERATURECONTROLLED DRAWER
The Temperature-ControlledDrawer
provides a drawer with a variable
temperaturecontrofthatkeeps the
compartmentcolder than refrigerator
temperature. This drawercan be used
for deft storage or additional produce
storage.
NOTE: Cold air directed to the
temperature-controlledmeat drawer carl
lowerrefngerator temperature_
Refrigerator control may need to be
adjusted.
You should not store fettuce or other
leafy produce in thisdrawer:
COLD
cauliflower
cucumbers
zucchini
apples
corn
COLDEST
• steaks
• hard cheeses
• cold cuts
. bacon
• hot dogs
oranges
grapes
STORAGE
DR. wERs
SNACK DRAWER
(SOME MODELS)
The Snack Drawer
carl be usedfor
storage of
miscellaneous items or
extra produce.
Controls (some models)
Controls
Locatedon the wail to the left ofthe
drawer, the climate controls regulate the
air temperature in the temperaturecontrolled drawer. Set controltevei to
cold tOprovide normal refrigerator
temperaturefor non-leafy produce..Use
the coldest setting for meats or other
deli items
To remove and install drawer:
>- To remove, pull
drawer out to full
extension,,Tilt up
front of drawer and
pull straight out
WHAT SETTINGS SHOULD
I USE FOR ITEMS IN THE
TEMPERATURECONTROLLED DRAWER?
The controls regulatethe amount of
humidity in the drawer: Use the low
setting for non-leafy produce, Use the
high setting for leafy produce,
To remove and install drawer;
>, To remove, pull drawerout to full
extension. Tilt up front of drawerand
pull straight out.
>. To install, guide drawer into frame
and push back until draweris flush
with rear wall.
___._.1_j
> To install, guide
drawer into frame
and push back until drawer is flush
with rear wail,
(SOME MODELS)
The
CanRACK
Rack slides
CAN
out from underneath
the spiliproof
stationary shell The can rack holds up
to twelve 12-ouncebeveragecans,
To remove and install can rack:
> To remove, empty contentsof can
rack, Pull can rack forward to full
extension and lift front to releasefrom
shelf rail,,Pull straight out to remove.
> To install, reverse above procedure
fiiEEZEll
FE UflES
Lift up front of basket and remove
SHELVES
AUTOMATIC
ICE
MAKEfl
FREEZER SHELF
To avoid property damage, observe
the following:
:_ Be NOT force ice maker arm
down or up....
>- 00 NOT place or store anything in
ice storage bin,
This ice maker creates the ice used in
the dispensing system.
To remove and install
clip-mounted
shelves:
_4t_
A
> Toremove, pull shelf from wall
mountingclips and pull [eft side of
shelf out of walt mounting holes
> After freezer section reaches
between 0° to 2°F (-t8 ° to -17oC),
ice maker filfs with water and begins
operating,
To remove and Jnsta?l
rail-mounted
To remove and install ice storage bin:
To install, replaceshelf in wall
mountingclips Be sure back edge of
shelf is flush with back of cabinet and
snap shelf into cabinet railing
> Allow approximately 24 hours after
installationto receive first harvest of
ice°
ICE CREAM SHELF
>- Discard ice created withinfirst 12
hours ofoperation to verify system is
flushedof impurities.
provides a space for
itemsto be chilled or frozen quickly
Operating Instructions
>- Confirm ice bin is in place and ice
maker arm is down.
> After freezer section reaches 0° to
2°F (-18° to -17° C), ice maker fills
with water and begins operating. You
will have a complete harvest of ice
approximatelyevery 3 hours
> Stop iceproduction
by raising ice maker
arm until click is
heard.
> Ice maker will remain inthe off
position until arm ispusheddown.
IMPORTANT: Ice Cream Sheff should
not be instafledif ice maker arm is in
"off" position
Z
>. Toinstall,placeshelf in mountinghole
and attach to wall mountingc?ips.
> To remove,snap
shelves:
right side of shelf
from cabinet railing
and remove from wall mounting clips
Toremove, lift ice cream shelf from
icebin rails and pull straight out.
_ Toinstall,fit shelf over top of ice
maker and lower onto ice bucket rails.
!'11
ICE STORAGE BIN
The Ice Storage
Bin is located below
the automatic
dispensing ice
maker_
Using Ice Maker for the First Time
> Confirm ice bin is in _------------_._
place and ice maker
arm is down
> To install,slide basketinto railsat
bottomof freezer section..Lift up front
of basket,and slideto the back of
refrigerator
r"
m
Z
;-- To remove bin, remove ice cream
shelf.
Raise ice maker arm to deactivate ice
maker Lift front of bin and pull outto
its full extension. Lift up front of bin
andremove
>- To install,slide bin intorails below ice
maker until bin locks intoplace. Drop
ice maker arm to activate ice maker,
and replace ice cream shelf.
IMPORTANT: Ice bin must be locked in
proper place lot
r'_
_
proper ice
dispensing If
freezer door
does not close, bin isnot in proper
location.Turn auger driver
counterclockwise(as shown) to properly
align ice bin with back of refrigerator.
IMPORTANT: Ice Cream Shelf should
not be installed if ice maker arm is in
"off"position.
To avoid possible injury, including
death, do not pIace glass items in ice
cream shelf. Glass objects may
shatter or explode if exposed to
extreme cold.
ADJUSTABLE
BUCKETS
DOOR
Door Buckets adjustto meet individual
storage needs,
To remove buckets:
FREEZER BASKET
>- Lift the door bucket up until
it clears the retainers on the
door liner, then pull the
door
bucket
straightout.
'Toremove and install
To reinstall buckets:
basket"
> Slide bucket in above desired door
liner retainer and push down until
bucket stops.
__
=nil n=_ll
nnt In it_ fitll _t__n,_inn
17
DHP[HSER
F[ATURES
DISPEHSER
LIGHT
R MOYABLE
TrAY
A lightactivates withffl the dispenser
area at full power when dispensing ice
or water,
The removabletray at the bottom of the
dispenser area is designedto col]ect
small spilIs and may be easily removed
for cleaning and emptying purposes
IMPORTANT: Removab]etray does not
drain. Continuouswater runninginto tray
will cause tray to overflow
The dispenser pad is located on the
back wa!l of the dispensing area. When
the dispenser pad is pressed,the
selection chosen on the dispenser
control panel wilt dispense
>. DO NOT put fingers,handsor any
foreignobject intodispenseropening
Removable
Tray
Dispenser
Pad
To avoid personal injury or
property damage, observe the
following:
DO NOT use sharp objectsto
break ice.....
> DO NOT dispense icedirectly into
thin giass, fine chinaor delicate
crystal,
NOTE:
> During initial use of water dispenser,
there will be a t: to 2-minute delay
while water tank fills beforewater
dispenses Discardfirst 10-14
containers of water after initially
connecting refrigeratorto household
water supply and after extended
periods of nonuse.
To use dispenser pad:
>- Choose water selection from
dispenser control panel
>. Press sturdy, wide-mouthedcontainer
against dispenser pad. When
dispensing crushed ice, hold
container as dose to chute as
possible to reducespraying.
Release pressure on dispenserpad
to stop water from dispensing°A
small amount of water may continue
to dispense and collect in dispenser
tray Large spills should be wiped dry.
18
fiVE-BUTTOH
CONTROL
FEATUflES
O
0
O
O
O
O
I11
F1LTER
DISPENSER
FILTERED
iCE
& WATER
UGHT
J
!""
I
O
DISPENSER
OPERATION
To dispense:
> Select CUBE, CRUSH or WATER
mode by pushing button on dispenser
controi panel. A green indicator light
abovebutton shows mode selection
Presscontainer against dispenser
pad Selectionmode may not be
changedwhile ice dispenser is in
operation,
NOTE: Ifwaterdispenser is
continuouslyactive for more than 5
minutes, an automatic lock out sensor
wi!l shut down power to dispenser area
For instructions
on how to unlock your
dispenser,see the section entitled
Dispenser Lock below..
DISPENSER LOCK
Thisfeature prevents ice or
water from being dispensed.
To lock and unlock dispenser:
To lockdispenser,press and hotd
LOCK/UNLOCKbutton for 3
seconds.A green indicator tight
above button confirms dispenser is
iocked.
> To unlockdispenser, hold
LOCK/UNLOCKbutton for 3
seconds Green indicator light above
button will go out
FILTER STATUS
INDICATOR LIGHT
°°°°°
The filter status indicator light
servesas a reminderto
_t_..TER
repfacethe waterfilter.A green light
indicatesthat the tilter is in good
condition.A red light indicatesthe tilter
should be changed Once light turns red,
it will remain red until function is reset.
To reset indicator:
>_Press and hold bothLOCK/LJNLOCK
and WATER buttonssimultaneously
for 4 seconds. The green filter status
indicator light will flash 3 times when
the function has successfullyreset
AUTO LIGHT
The auto light function
offersthe ability to activate the
dispenserlight at halt-powerwhen the
LIGHT SENSOR detects that the light
levels in room are tow
To activate and deactivateauto light:
>- To activate, pressON/OFF button
located on control panel.A green
indicatorlight above button displays
to show that sensor is active.
SABBATH
MODE
:3::
This mode is intendedto deactivate
power to the LED and dispenser lights,
while allowing the controlsto remain
operational
To activate and deactivate Sabbath
Mode:
To activate, press and hold both
LOCK/UNLOCKand OWOFF
buttons simultaneouslyfor 3 to 4
seconds. After 3 to 4 seconds,the
LED and dispenser lights will turnoff.
Dispenserlight wilt not activate
during dispensing while in this
mode.
To deactivate,press and hotdboth
LOCK/UNLOCK and ON/OFF
buttons simultaneouslyfor 3 to 4
seconds After 3 to 4 seconds, the
LED and dispenser lights wilf
activate
NOTE: In theevent that poweris
interrupted while the Sabbath Mode is
active, the control wi{I remain in Sabbath
Mode when powerreturns
> To deactivate, press ON/OFF button
Green indicator lightwill go out,
NOTE: Dispenserlightwil_operate
whether or not auto light is selected
19
DISP[N[[ATILIR[$,
;[R (ONT.
[L[CTRONIC
CONTROL
fEATUR[ ;
OFF
A
D_SpENSER
FILTER
L{GHT
@
J
D,SPENSER
OPERATION
LIGHT FUNCTION
___
>- Press container against dispenser
pad,
To dispense ice:
>- Select the CUBE button for
cubed ice
Oh
The light function offers two
settings: OFF and AUTO.
To dispense water:
>- Select the WATERbutton
u_rt
__
v
-_ Press the CRUSH button for
crushed ice.
>. Press container against dispenser
pad°
NOTE: if waterdispenser is
continuouslyactive for more than 2
minutes, an automatic lock out sensor
will shut down power to dispenser area.
For instructionson how to unlock your
dispenser,see the section entitled
Dispenser Lock below.
DISPENSER LOCK
This feature prevents ice or
water from being dispensed
To lock and unlock dispenser:
•_.To lock dispenser,press and hold the
LOCK/UNLOCK button for 3
seconds..A green indicator light
above button confirms dispenser is
locked.
> To unlock dispenser, hold the
LOCK/UNLOCK button for 3
seconds. Green indicator light above
button wilt go out°
The OFF setting will turnoff the
dispenser cavity light
The AUTO setting allows the SENSOR
to measure the surroundinglight levels
and adjust the power of the cavity light
accordingly.When the sensor registers
lower light levels (night time, darkened
kitchen), the cavity light will respond at
50'/opower. When the sensor registers
high light levels (lightedkitchen, direct
sunlight),the cavity lightwill not activate.
NOTE: Dispenserlight wilt operate at
full power when ice or waterfunctions
are in use.
To activate auto setting:
> Press the ON/OFF button located on
control panel. When the green
indicator light abovethe button
display is on, the cavity dispenser
light will use theAUTO setting.
To deactivate auto setting.
>- Press the ON/OFF button located on
control panel Green indicator light
above button will go out.
FILTER STATUS
INDICATOR
LIGHT
F,L .
°.',,°°°
GOOO
The filter status indicator light serves as
a reminderto replacethe waterfilter A
green light indicates that the filter is in
good condition A red light indicatesthe
filter should be changed Once light
turns red, it wilt remain
red until function is
reset
+
To reset indicator:
> Press and hold beth the LOCK/
UNLOCK and the WATERbuttons
simultaneouslyfor 4 seconds The
green filter status indicator light will
flash 3 times when the function ...
has successfullyreset
"_=
V
TEMPERATURE
KEYS
These keys willlower or raisethe
freezer or fresh food compartment
temperature.
NOTE: See the section How to Adjust
the TemperatureControls (page 12)
for instructionson how to set food
compartmenttemperatures.
ELECTflOF!IC
COHTflOL
FEATUflES,
COHT.
OFF
A
A
I11
t3H
Z
LIGHT
D_SPENSER
I""
I
MAX COOL
DISPLAY ON/OFF
Thfs functioncauses the fresh
food temperature to drop to the
minimumrefrigeratortemperaturesetting
available This setting remains in effect
for approximately 10 hours_
The DisplayOnfOff switch
controlspower to theLED display
To activate and deactivate Max Cool:
>_To activate, press the MAX COOL
button. The green light above the
button will indicate active status,
>- To deactivate,press the MAX COOL
button.The green light above the
button willgo out
NOTE: The temperature setting cannot
be changed if Max Cooi or Max Freeze
setting is active..
MAX FREEZE
@
This function causes the freezer
temperatureto drop to theminimum
freezer temperature setting available
This setting remains in effect for
approximately24 hou_s_
To activate and deactivate Max
Freeze:
> To activate, press the MAX FREEZE
button. The green light above the
button wilt indicate active status.
>_ Todeactivate, press the MAX
FREEZEbutton..The green light
above the button will go out
NOTE: The temperaturesettingcannot
be changed if Max Cool or Max Freeze
settingis active.
@
To activateand deactivatedisplay:
>- To activate,press the DISPLAY
ON/OFF button The display willlight.
> To deactivate, press the DISPLAY
ON/OFF button. The display will go
out
VACATION MODE
This key, if enabled,causes less
frequent defrost cycles.This conserves
energy.
To activate and deactivate Vacation
Mode:
>_To activate, press the VACATION
MODE button The green light above
the button will indicate activestatus.
>_To deactivate,press the VACATION
MODE button,or open either
refrigerator door.
ALARM OFF
Thiskey is used to turn the H_
TEMP Warning Indicatorand audio
alarm, as well as the OPEN DOOR
audio alarm off This will also deactivate
alarms presentlyin progress.
To turn the alarm off:
>. Press the ALARM OFF button
Dt PEHFEA[URES,
ER [oN].
AUTO DISPLAY
SABBATH
MODE
This mode is intendedto deactivate
power to the LED and dispenser lights,
while allowingthe controlsto remain
operational. No visual or audio alarms
wittbe available while in this mode
3'o activate and deactivateSabbath
Mode:
> To activate,press and hold both the
LOCK/UNLOCKand ON/OFF
buttons simultaneously
for 3 seconds
Atter 3 seconds, the LED and
dispensel lights w{llturnoff
Dispenser light will not activate
during dispensingwhile in this
mode.
> To deactivate,press and hold both
LOCK!UNLOCKand ON/OFF
buttons simultaneouslyfor 3 seconds
After 3 seconds,the LED and
dispenser lights willactivate
NOTE: In the event thatpowemis
interruptedwhile the Sabbath Modeis
active, the control witl remain in Sabbath
Modewhen power returns
The auto display controlsthe illumination
of the LED display based on the light
readings receivedfrom the SENSOR. If
the SENSOR indicates _owfight revels,
the display witl be dimmer than if
displaying during weiI4itperiods
To set the power level of the display:
> Press and hold both the
-_,7 i
ON/OFF button and the
freezer v button for 3 seconds The
current active state will show in the
display by usingAL O for on, AL A
for auto
> Use the refrigerator-=,
"_'_,button to
scroll through the display states.
> Activate the chosen setting by
pressing the CONFIRM
SE'N'INGS button
The purpose of this mode is to prevent
tampering with the upper set of
dispenser controls. Thisincludesthe
Display OnlOff, Max Freeze, Max Cool,
Vacation Mode, and TemperatureSet
functions
To activate and deactivate Hidden
Dispenser Lockout:
> To activate, press the LOCK/
UNLOCK and DISPLAY OFF buttons
simultaneouslyfor 3 seconds.
> To deactivate, press the LOCK/
UNLOCK and DISPLAY OFF buttons
simultaneoustyfor 3 seconds
ON/OFF FUNCTION
NOTE: The letters AL willalways show
in freezer temperaturedisplay while in
this mode
TEMPERATURE
CONVERSION MODE
HIDDEN
LOCKOUT FOR
UPPER KEYPAD
oF
°C
Thismode is availableto change
the temperaturedisplay between
Fahrenheit and Celsiu&
To change current temperature
reading:
> Press the DISPLAYON/OFF and _.
buttons simultaneouslyfor 3 seconds
The ONIOFF function turnsoff coo_ingto
the fresh food and freezer sections while
allowing the lights and electronicdisplay
to stay on The dispenser functions witl
not be availablewhile in this mode.
To deactivateand activaterefrigerator:
> To deactivate, press the freezer -_button untitthe readoutregisters
beyond the maximum allowable
freezer temperature.At this point, the
LED will read OFF. Press the
CONFIRM SETTINGS button to
contirmthe seleclion._
> To reactivate,press the freezer
button Press the CONFIRM
SETTINGS button to confirm the
selection.
NOTE: Atter reactivation,the display
willshow temperaturesetting previously
in use. See the section How to Adjust
the TemperatureControls (page 12)
for instructions
on how to set food
compartmenttemperatures.
TOavoid electrical shock which
: cause severe persOnaiinjuryo_ :,
death; DO NOT performmaintenance
or service on refrigerator Unless
refrgerator Sunplugged::
:: :
ZZ
fllN AND
(ARE
TOCLEAN
YOUR
REFRIGERATOR
To avoid electdcal shockwhich can
cause severe personal injury or
death, disconnect powerto
refrigerator before cleaning.After
cleaning, connect power.
To avoid personalinjuryor propertydamage, observe the following:
:
• Read and foflowmanufacturer'sdirectionsfor all cleaning products.
• DO NOT place buckets,shelvesor accessoriesin dishwasher Cracking or
warping of accessoriesmay result.
Z
Ill
r"'
I
PART
DO NOT USE
DO
Textured Doors
and Exterior
>
>
>
>-
Abrasiveor harsh cleaners
Ammonia
Ch!orinebleach
Concentrateddetergents or
solvents
>- Metal or plastic4extured
scouringpads
> Use 4 tablespoonsof baking soda dissofved in 1 quart
(1 liter) warm soapy water,.
> Rinse sudaces with clean warm water and dry immediately
to avoidwater spots
Stainless Steel Doors
and Exterior*
IMPORTANT: Damage
to stainless steel finish
due to improper use of
cleaningproducts or
non-recommended
products is not covered
under this product's
warranty.
>
>
_>-
> Use warm, soapy waterand a soft, dean cloth or sponge
Rinse surfaceswith clean warm water and dry immediately
to avoid water spots
Door Gaskets
> Abrasive or harsh cleaners
> Metal or plastic-textured
scouring pads
Cabinet Interior
Abrasiveor harsh cleaners
Ammonia
Chlorinebteach
Concentrateddetergents or
solvents
>Metat or plastic-textured
scouring pads
>_Vinegar_basedproducts
>- Citrus-basedcleaners
> Use a vacuum cleaner hose nozzle
Condenser Coil
Remove base grille to
access
> Use a vacuum cleaner hose nozzle withbrush attachment.
Condenser Fan Outlet
Grille
See back ofrefrigerator
Accessories Shelves,
buckets, drawers,etc
> A dishwasher
>. Followremoval and installationinstructionsfrom appropriate
feature section
>- Allow items to adjust to room temperature
> Dilute mild detergent and use a soft dean cloth or sponge
for cleaning.
Use a pfastic bristle brush to get intocrevices
> Rinse surfaces with clean warm water..
> Dry glass and dear items immediatelyto avoid spots,
* A stainless steel cleaner has been includedinside the refrigerator for your use. To purchase additiona! cleaner, please contact
Sears usingthe informationon the back of your manual,
2}
TOREMOVE
ODORS >
FROM
REFRIGERATOR
,
Removeall food,
2 Disconnectrefrigerator,
3, Cleanthe following items-paying
special attention to crevices-using
the appropriateinstructions in How to
CleanYour Refrigerator:
• Walls, floor, and ceiling of cabinet
interior.
• Drawers, shelves, and gaskets.
Wash and dry all bottles,containers,
arrdjar& Discard spoiled or expired
items
Wrapor store odor-causingfoods in
tightly-sealed containersto prevent
reoccurringodors
6 Connectpower to refrigerator and
returnfood.
7 After 24 hours, check if odor has
been eliminated,
If odor is still present,.,
1, Removedrawers and place on top
shelf of refrigerator,
2, Pack refrigerator and freezer
sections-including doors-with
crumpled sheets of black and white
newspaper._
3 Place charcoal briquettes randomly
on crumpled newspaper in both
freezer and refrigerator
compartments.
4_ Closedoorsand let stand24-48 hours.
5 Repeatsteps 5 through 7 above.
If odor was noteliminated, contact
Sears Service Center: Refer to back of
manualfor phone number:.
SAVIH5
IDEAS
> Avoid overcrowdingrefrigerator
shelves This reduces effectivityof air
circulationaround food and causes
refrigeratorto run longer.
>- Avoid adding too much warm food to
refrigeratorat one time. This
overloadscompartments and slows
rate of cooling
24
DO NOT usealuminumfoil, waxpaper,
or papertowelingas shelf liners.This
decreasesair flow and causes
refrigeratorto run less efficiently.
>- A freezer that is % full runs most
efficiently
>- Locate refrigerator in coolest part of
room. Avoid areas of direct sunlight,
or near heating ducts, registers, or
other heat producing appliances.If
this is not possible,isolate exterior by
using a section of cabinet or an
added layer of insulation.
> Refer to section in Use and Care
Guide on temperature controls for
recommendedcontrol settings
> Clean door gaskets every three
months according to use and care
guide instructions This will assure
that door seals properly and
refrigerator runs efficiently
>- Take time to organizeitems in
refrigeratorto reducetime that door
is open.
>- Be sure your doors are closing
securely by leveling refrigerator as
instructed in your use and care guide..
>- Clean condenser coils off as
indicated in the Use and Care Guide
every 3 months. This will increase
energy efficiency and cooling
performance.
TOP,
EMOVE
AHD
REPLACE
LIGHT
BULBS
UPPER FRESH FOOD
SECTION
1 Locate finger
gaps on each
side of clear light
shield Insert
fingers and press in on each side of
shiel& Pull shielddown and remove
2, Remove light bulbs
3 Replace with appliance bulbs no
greater than 40 watts,
4 Replace light bulb cover by inserting
front tabs of light shield into slots
directly in #ent of light assembly
LOWER FRESH FOOD
SECTION
B
I. Pinch bottomtabs
(A) on light cover
and pull straight
out
A
2. Remove light bulb
3 Replace bulb with appliancebulb no
greater than 40 watts.
4 Insert top tabs (B) of light cover into
liner slots and snap bottom portion
over light assembly.
FREEZER SECTION
1_Remove ice bin by
lifting front of bin
and pulling out
A
_'_'1
2 Remove light bulb
cover by pinchingtop tab
(A) and pulling cover out.
B
3. Removelightbulb Replacewith
appliancebulbnogreaterthan40 watts.
Toavoid electricalShoCkwhich Can
:Cau:seseverepersonalinjury or death,
disconnect powerto refrigerator
before replacinglight bulboAfter
replacing light bulb; connect power,
iToavoid personal injUryor property
damage; observe the following:
Wea;
gio es:when
repiaC
,,g
bu]& :
:
4. Insert bottomtab (B) of light cover
into liner slots and snap top portion
over light assembly
5 Replace ice bin by sliding in until bin
locks into place
ICE AND WATER
DISPENSER
1, Locate light bulb inside top edge of
dispenser frame, Unscrew to remove,
2 Replacelight bulb witha
7-watt, 120 volt bulb
1
HORMA[
OP[RAHHG
$08HB
Today'srefrigerators use foam insulationand are more energy efficient than refrigeratorsof the past However,foam insulation is
not as sound absorbent as formerinsulatedmodels,As a result, certain sounds may be unfamiliar In time, thesesounds will
become familiar, Please refer to this informationbeforecatling service,
Clicking
Air rushing or whirring
>- Freezer control (A) clicks when
startingor stopping compressor,
> Normal operation
>. Defrost timer or electricdamper
control (some models)(B)
sounds tike an electric clock
and makesan occasional click
or snap
> Normal operation
> Condenser
> Normal operation
fan (D) makes
this
I11
r"
m
noise while operating
> Freezer fan (C) makesthis
noise while operating.
> Normal operation
>. Freezer fan (C) slows to a stop
as the freezer door is opened
> Normal operation
Gurgling or boiling
sound
> Evaporator(E) and heat
exchanger(F) refrigerant make
this noise when flowing
> Normal operation
Thumping
>. Ice cubes from ice maker drop
into ice bucket (G)
> Norma!operation
Dispenser ice chute (H) dosing.
Vibrating noise
> Compressor(i) makesa
pulsating sound while running,
Refrigeratoris not level
Z
:3:
> Normal operation
> Normal operation
See leveling instructions
in Installing Your Refrigerator
Buzzing
> Ice maker water valve (J)
hookup buzzeswhen ice maker
fills with water.
> Normaloperation
Humming
>- Ice maker (K) is in the 'on'
positionwithout water
connection.
> Stop sound by raisingice maker arm to 'off' position See
Automatic Ice Maker section in your
Use and Care Guide for details
> Ice auger (L) hums as auger
agitates ice during dispensing,,
> Normal operation
Compressor(I) can make a
high pitched hum while
operating,
> Normal operation
>- Solenoid valve (M) operating
ice chute door.
> Normal operation
5
TROUBLESHOOTING
OPEflATIOH
PROBLEM
Freezer control and lights
are on, but compressors
are not operating
Environment-controlled
drawers are too warm
POSSIBLECAUSE
Refrigeratoris in defrost mode
Controi se_ings are too tow.
SOLUTION
Normal operationWait 40 minutes to see if unitrestarts
'......
So,_ drawer sectionin RefrigeratorFeaturesto adiu,stContro!sl
See temperaturecontrotssection in Installing Your
Refrigeratorto adjust your'controls,
See drawersectionin RefrigeratorFeaturesto properly install
drawers,
.........
_ ,,,
,,,,,, ,,,
Plug in unit.
'_
temperaturecontrols section in Installing Your
Refrigeratorto adjust your controls.
See hidden electronic control section under Dispenser
Features.
Freezer controls are set too low
Drawer is improperly positioned
Refrigeratoris not piugged in.
Dial control in freezer is set to off (some
.,models)
Electronic temperature controls(some
models),have been turned off.
Fuseis blown, or circuitbreaker needs to be
Replace any blown fuses Check circuit breaker and resetit
reset.
necessary.
outaqe
.........
Call loca.!.
,powercompany listing to report ou.!age.
Unplug refrigerator and transfer food to another unit If
Unit is malfunctioning
Refrigerator still won't
another unit is not available, placedry ice in freezer section to
operate
preservefood Warrantydoes not cover food loss Contact
service Ior assistance.
,
,,,,_,,,
Contact servicer far assistance
Controls havedetected functional problems
Electronic controls (some
and will aftempt toregulate temperature until
models) read EO_ES, or
service is obtained,
ERROR in display.
Refrigerator'does not
operate
Power
hi'Is
0
CO"
_
4
Ii ill
i i ZI
i
Temperatureof food is
too cold
Condenser coilsare dirty.
ReIiigerator or freezer cor_troisare eel too
high,
Food temperature
appears too warm
Door is not closing properly
Doorgaskets are not sealing properly.
Controls need to be adiusted.
. Condenser COilsare dirty.
Rear oil grille is blocked.
Clean accordingto cleaning instructionsin Hints and Care.
See temperaturecontrol section in Installing Your
Refrigerator:to adiust yourcontrols.
See leveling instruction.s
.inlnsta!ling Your Refrigerator.
Check for internalobstructions that are keeping door from
closing properlyfie. improperlyclosed drawers, ice buckets,
oversizedor irnpropedY..storedcon!a.inersor foodstuffs, etc.). _
.... Clean accordingto cleaning instructions in Hints and Care,
See temperature controls section in installing Your"
RefrigeratortOadjust your controls.
........Clean accordingto cleaning instructions in Hints and Care.
Door has been openedfrequently, or has
been opened for long periods of time
Food has recently beenadded,
,,,,,
,,,
....................
,_ ,
Refrigerator has an odor
Compartmentis dirty or has odor-causingfood
Water droplets form on
outside of refrigerator
Door is not closingproperly
Doorgaskets are not sealing properly.
Humidity levelsare high.
Controls require adjustment
..... ,,,,,,
,,
Water droplets form on
inside of refrigerator
Refrigerator or ice maker
make unfamiliar sounds
or seems too loud
Humidity levels are high or door has been
opened frequently,
Door gaskets are not sealing prope.rl.y.
..........
Normal operation
Check the positloningof food items in refrigerator to make
sure grille is not blocked. Rear air grille is located behind
crisper drawers:....
Reduce time door is open Organize food items efficiently to
assure door is ape.nfor as short
a time as possible.
Atlow interiorenvironment to adjust for periodthe door has
been open,
AIrowtime for recently-addedfood to reach refrigerator or
freezer temperature.
Referto odor removalsection in Hints and Care.
Check for internalobstructions that are keeping door from
closing properly(ieoimproperlyclosed drawers, ice buckets,
oversizedor improperlystoredcontainer.s.orfoodstuffs, etc.).
See leveling instructionsin Installing YourRefrigerator:
Clean accordingto cleaning instructionsin Hints and Care,
Normalduring times of high humidity.
See temperaturecontrolssection in Installing Your
Refrigeratorto.adjustyour controls.
Reduce timedoor isopen Organize food itemseffficientlyto
assure door is open for as short a time as possible, ....
Cteanaccording to clean,!,nginstruc!!o,n.s
,in Hints and Care_
Refer to noise section of Troubleshooting for details.
OPERATION,
coNl.
PROBLEM
Temperature-controlled
drawer and/or crisper
drawer do not close freely
Refrigerator runs too
frequently
I
POSSIBLECAUSE
Contents of drawer,or positioning
st itemsin
the surroundingcompartmentcould be
obstructing drawer
Drawer is not in proper position
Refrigeratoris not level.
Drawerchannels are dirty or need treatment.
Doorshave beenopened frequentlyor have
beenopenedIor longperiodsoftime,
SOLUTION
See drawer sectionin RefrigeratorFeatures to properly
installdrawers
See levelinginstructions in installing Your Refrigerator.
Apply a thinlayer of petroleumjellyto drawer channels.
Reducetime door is open Organize food items efficiently to
assure door is open for as sho_ta timeas possible.
I AHowinterior environmentto adjust for periodthe door has
been open.
Normal operation.
Humidityor heat in surrounding aiea is h!gh_
Foodhas recently been added
AIIowtime for recently-addedfood to reach refrigerator or
freezer temperature,
Refrigeratoris exposed to heat by
Evaluate your refrigerator's environment See tocation
environmentor by appffancesnearby.
select!on sec!!on!n #tsta!!!ngYourRefriqerator,
Condensercolts are dirty.
Clean according to cleaning instructionsin Hints and Care.
Controlsneed to be adjusted
See temperature controfssection in instalfing Your
• Refri_eratorto adjust your controls.
see leveling instructions
in Installing YourRefrigerator.
Door is not closing properly
Check for internalobstructions that are keeping door from
closing properly (i e improperlyclosed drawers,ice buckets,
oversized or improperlystored containers or foodstuffs, etc.).
Door gaskeis are not sealing properly
Clean accordingto cleaning instructionsin Hints and Care
m
Z
r"
mira
:3::
IcE
AND
WATEr
Water appears cloudy
Air or air bubbles in water
Particiesin water
and/or ice cubes°
Carbondust from water filtercartridge
This is normal whenfirst using dispenser and wi!ldisappear
with use.
Initial water ejected through cartridge may contain harmless
carbondust flushed from cartridge Particles are safe for
consumption.Will disappearafter the first few uses.
Concentrationsof mineralsin waterwillform
Particles are not harmful and naturallyoccur in water
particleswhenwaterbecomesfrozenandmelts. supplies.
.....
Freezerdoor is not closed
Verify that freezer door is closed Power is removedfrom the
No indicator lights
are lit on dispenser
control when |raezer dooris opened.
control
Ptug in refrigerator.
Refrigeratoris not plugged in.
Fuse is blown, or circuit breaker needs to be
Replaceany blown fuses Check circuit breakers for any
reset.
tripped circuits.
POwerOutagehas occurred.
Call local powercompany listing to report outage.
Refrigeratoris in Sabbath Mode.
See Dispenser Features section for further information.
Neither ice nor water is
" Freezer door is not closed
_ Verifythat fieezei dooi is ciosed Power iSiem0ved from the
dispensedwhen pads are
control whenfreezer door is opened,
pushed
Controls are in lock mode.
See control instruclions in Dispenser Features,
Watertank isfilling,
At initial use, thereis an approximate45-second delayin
dispensingwhife the internalwater tank is tiffing.
Ice maker or ice maker-equipped refrigerator Wait 24 hours for ice productionto begin and for ice makerto
has justrecently been installedor a targe
restock after emptied
amount of ice has just been used.
Water filter is clogged or needs to be
Change water filter
changed.
, ,, ,,
, ,,, ,_ , , ,, ,
, ,,,
,
Ice maker has justrecently been installed or
Ice maker is not
Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker to
a large amount of ice has justbeen used.
producing enough ice
restock after emptied.
or ice is malformed
Water pressureis too low
Low waterpressure can cause valve to leak Water pressure
must be between 20 to 100poundsper squareinchto function
properly A minimumpressure of 35 pounds per square inchis
recommendedfor refrigeratorswith water filters.
Water filter is clogged or needs to be
Change water _ter
changed
27
TROUBLESHOOTIHG,
(ONT.
AND
WATER,
com.
ice maker is not
producing ice
Ice makerarm is not incorrectposition
Householdwater supply is not reaching
water vaIve
Copper or plastictubing has kinks
Water pressure is too low
Check freezer temperature
ice bin is not installed properly
improperwatervalvewas installed
.........................
Waterfiller needs to be replaced
Waterfilter indicator light
is red
Filterindicatorsensor needs to be reset.
Refrigerator is leaking
water
Plastictubingwas usedto complete water
connection
improper water valve was +nstafled
ice forms in inlet tube
to ice maker
Waterpressureis low.
Freezertemperatureis too high,
Water flow is slower
than normal
Water pressure is too low
improperwatervalve was installed
Copperor plastictubinghas kinks.
Dispenser water is not
cold
Waterfitter is clogged or needs to be
changed:
Befrigera!or has been recent!Yinsta!led, _
Water supply in holding tank has been
depleted.
Water has settledinto water lines outside
holding tankand has warmed to room
temperature.
.........
Confirm ice maker arm is down See Freezer Features
.........
sect!0nin your owner's manual for details
Check water connection procedure written in Installing Your
Refrigerator.
Turnoff water suppiy and remove kinks ttkinks cannot be
rem°ved._..[ep!ace
tubing
Water pressure mustbe between 20 to100 poundsper square
inchto function properly A minimumpressureof 35 pounds per
square inch is recommendedfor refrigerators withwater filters
Seetemperature controls section in Installing Your
Refrigeratorto adjust your controls. Freezer must be
between0 to 2+ F (-18 to -17 ° C) !o produce ice.
See ice bin section for proper installation and alignment.
Check water connection procedure in your Installation
Instructions Self*piercing and _'m"saddle valves causelow
water pressureand may clog the line over time The
manufacturer is nat responsible for property damage due
to improper installation or water connection,
If fiiter is not available, replace withbypass filter See
Dispenser Featuressection for directions.
See Dispenser Features section for directions.
The manufacturer recommendsusing copper tubingfor
installation.Plastic is less durable and can cause leakage
The manufacturer is not responsible for property damage
.....
due.to .!mproper installation or water connection.
.......................
Check water connection procedurein yourInstallation
Instructions Self-piercing and _,_"saddle valves cause low
water pressure and may dog the line over time The
manufacturer is not responsiblefor property damage due
to improper installationor water connection.
Water pressure must be between 20 to 100 pounds per
square inch to function properly A minimumpressure of 35
poundsper square inch is recommended for refrigerators with
water filters.
See temperature controls section in installing Your
Refrigeratorto adjust your controls. Freezer must be
between 0 to 2° F (-18 to -17". C) to produce ice+
Water pressure must be between20 to 100 pounds per
square inchto function properly.A minimum pressure of 35
poundsper squareinchis recommended for refrigerators with
water filters.
Check water connection procedure in your installation
Instructions. Self-piercing and _A_"
saddle valves causelow
water pressure and may clog the line over time The
manufactureris not responsible for property damagedue
.....
to !mproper..!nsta!!ation or water connection...
Turnoff watersupply and remove kinks if kinks cannot be
removed,re lace tubin.
Change water filter
Allow approximately12 hoursfor water in holding tank to chili
Discard first glass of waier and refill
(EQU'IL
fAUT
SAVOIR
$UR,
APPRENEZA RECONNA|TRE
CES SYMBOLES,MOTS .ET
IETIQUETTESRELATIFSA LA
S¢:CURITE
LEs
(ONslGHES
DE
sKURITE
Lesmisesen gardeet fesconsignesde
securit6indiqu_esdensce manuelnevisent
pas_ couvrirlouteslessiluafionsel
conditionssusceptibles
dese pr6senter.Itest
indispensable
defairepreuvede bonsens,
de prudenceetd'attentiondensla m]seen
service,I'enlrelienou t'utilisationdu
r6frig_rateur
Contactezloujoursle magasinou t'appareila
_16achet_,le distdbuteur,
le serviceapr6sventeou fefabdcanten casde problemesou
de situationsquevousne comprenezpas
DANGER-Dangers
imm_diatsqui
RESULTERONT
ende gravesbtessures,
voirele d_c_s..
:
AVERTISSEMENT-Dangers
oupratiques
nons_curitaires
qui POURRAIENT
r_sulterendegravesblessures,
voirele
Pour6rite[ toutrisquedeblessureou
ded6c_s,prendreles precautions
suivantes:
IMPORTANT
: Lesrisques
d'emprisono
nement
et desuffocation
chezlesenfants
nesontpasph6nom_nes
dupasse.Les
vieuxr6frig_rateurs
abandonn_s
sont
encoredangereux,m_mes'ils sont
entrepos_s
pour ,,quelques
jours
seulement,,.
Poursed_faired'unvieux
r_fdg_rateur,
]irelesinstructionscidessousafind'_viterlesaccidents.
Avantdejeterun vieuxrefrigerateur
ou
cong_lateur:
D_mQnter
lesportes_
ATTENTION-Dangers
ouprafiquesnon
s_cudtaires
qui POURRAtENT
r_sulteren
desblessuresmineuresou desd6g_ts
mat6dels.
Laissertestabtettesen
placepourqueles
enfantsnepuissent
pas tacilemententre[
t'int6rieur.
Z
Pourr_duireleerisquesd'incendie,d'dlectrocution,
deblessuresgraves,voirede ddc_saucoursde rutilisation dur_frig6raleur,
prendreles precautions
suivantes:
1. Urerouteslesconsignes
eventd'utiliserle r_frig_rateur
2. Respectertouslescodeset r_glements
Iocaux.
3. SuivreIesconsignes
de raise_,la re[re.
4. Demander_ un _lectdcien
qualifi_dev_rifiersicet appareila _t_
correctement
mis_.la terre.
5. NEPASraccorder
& untuyaud'a]imentafion
engaz
6. NEPASraccorder
& untuyaud'eaulroideo
7. Le r_frig_rateur
estcon_;upourfoncfionner
surunepdses_par_e
de 103& 126V,15A,60 cyclesNEPASmodifierla fichedu
cordond'alimentalionSila ficheneconvientpas_,la prisede
courant,
faireinstaller
onepriseadequateparun _lectricien
qualifi_.
8. NEPASuliliserd'adaptateur
& deuxbroches,de rallongeou de
barrettede raccordement
9oNEPASenfeverf'_tiquette
demiseen gardedu cordon
d'alimentation
guided'utilisationel d'entrefienou tesconsignes
de r6paration
I'intentionde I'utilisateur.
NEPASchercher_ r_parerl'appareilsi
lesconsignesne sontpascomprisesou si celavaau-del&des
competences.
12 Toujoursd_brancher
le refrig6rateuravanldeproc_der&une
reparation.D_brancher
le cordond'alimentafion
en saisissantla
fiche et non le cordon,
13 Installerle r_frig_rateur
conform_ment
auxconsignesde miseen
serviceToustesraccordements
d'eau,d'_lectficit6et deraise
la terredoivent_treconformesauxcodeslocauxeteffeotuespar
du personnel
qualifi_si n_cessaire
14. Garderle r_trig_rateur
en bon6tatde fonctionnement
Lorsqu'il
a
_t__chapp_ou heurt_,le r_frig_rateur
peut_treendommage
ou
il peuts'ensuivreunefuiteou un mauvatsfonctionnement
En
casde dommages,demander&un technicienqualifi_de v_rifier
rSlatdu r_fdgerateur.
10. NEPASmodifier]espi_cesde commande
internesde i'appareil.
15 Remplacerlescordonsd'atimenlation
useseb'oulesfiches
desserr_es.
11.NEPASreparerou remplacer
toulepiecedu r_frig_rateur
&
mo_nsquecetanesoitsp_cifiquement
recommand_
dartsle
16 Toujoursfireet suivrelesconsignesidOafes
de rangementdu
fabdcantpour/esarticles& rangerdenster_fdg6rateur
CoNst cEs
rvEr
CONSIGHES
m
(ONTRATS
DE
PROTECTION
> Accesinstantan_
&un serviced'aidepar
COHTILBE
TS
PROTECTIOH
t616phone
- foumitured'instructionet
d_information
nontechniquesurlos
PRINCIPAUX
produitsr_par_s&domicile,et fixationde
AUX I TATS-UNIS
Nousvousf61icitons
pourvotreachat Depar
sa conceptionetsa fabdealion,
votrenouvel
appareilKenmore
_vousfoumirade
nombteusesann6esdeserviceliable Mais,
commetoutautreproduit,itpourrait
necessiterdesr6parations
ou travaux
d'entretiende temps& autreC'estdansces
drconstances
qu'uncontratde protection
principalvousperme_ad'6vitersouciset
d6penses
Souscrivezmaintenant
un contratde
protectionprincipalpourvousprot6gercentre
lesprobl6mesetd6pensesinattendues
Le contratde protectionprincipalvous
permettra_galementde maximiser
Ia
!ong6vit6de votrenouvelappareiI,Voiciee
qu'ilinclut:
>- Serviceapres-vente
dispens_par12,000
professionnels,
sp6cialistes
des
r_parations
desappareilsm_nagers
> Serviceapr_s-vente
itlimit_,et gratuit_
(pi_ceset mair_d'ceuvre)
de routes]es
r@arationscouvertes
>- Garantiede performance
- remplacement
du preduitcouverts'iisubitplusde trois
d_faillances
pendant
uneperiodede
douzemois
> Rempiacement
du produitcouverts'i]ne
pout6trer_par6
> ContrSleannue]d'entretienpr_ventifsur
demandede I'utilisateur-sansfrais
additionneI
30
rendez-vous
pourrouteintervention
> Protectioncentrelessurtensionsettes
dommagesimputables
auxfluctuations
de
t'alimentation
_lectrique
> Rembeursement
desfraisde locationd'un
apparei!dartsteeasor) leproduitr6par_
n'estpasdisponible
& la datepromise
Lorsquevous_tesprot_g_pariecontratde
protection,il suffitd'unappelt_l_phonique
pou[demanderuneinterventionVous
pouvezt_l_phoner& toutmomentdu jourou
de la nuit,ou fixer unrendez-vous
en ligne
Searsdisposed'uneequipede 12,000
professionnels
sp_cialistes
desr_parations
qui ontaccOs&plusde4,5 millions
d'accessoires
et de piOces
de quatit&C'estle
genrede professionnalisme
surlequelvous
peuvezcompter,et quivousaidera
maximiserfaIongL,
vit_ devotrenouvel
appareitpendant
desannOesSouscrivez
sansattendrevotrecontratde protection
Certaineslimitationset exclusionssent
applicabtesPourlos prixet det'information
additionnelle,
composezle 1-800-827-6655
Serviced'installationSears
Pourl'installation
garantieparlos
professionnels
Searsde toutappareil
m_nagerou deproduit
commesyst6me
d'ouverturede portede garageou
ehaufle-eau,
auxE-U composezle
1-800-4-MY_HOME
*
COHTRgt'S
D't HTRETIEH
AU CANADA
Votreachata unevaleursupplementaire
parcequevouspouvezcomptersurle
HomeCentraP
de Searspourunservice
apr_s-venteAvecplusde 2,400sp_cialistes
form,s & ]'entretien
et unacc_s&ptusde
900,000pieceset d'accessoires,
nousavons
Eesoutils,lospi_ces,lesavo[retle talent
pourr_pondre& votredemande:nous
r@aronsceque nousvendons
VotreappareilKenmore*estcon;u,fabriqu_
et essay_pourvousassurerdesann_esd'un
fonetionnement
liable Cependant,
comme
toutappareilm_nager,il peutn_cessiterun
entretiende temps& autre Lecontrat
d'entretienSearsvousoffreun remarquable
programme
de service& unprixabordabte
Contratd'entretienSears
> Estvotremani_red'acheterunservice
pourdemainau prixd'aujourd'hui
>- _liminefacturesde reparation
resultant
d'usurenormale
>, Fournituneassistancenontechniqueet
informative.
> Memesi vousn'avezpasbeso[nde
r_paration,vousfournitun contr61e
d'entretienpr_ventifannuel&votre
demande,pourVousassurerquevotre
appareiIestenben_tatde marche
Certaineslimitess'appiiquenlPourde plus
amplesinformations
surlescontrats
d'EntretienSearsCanada,composezle
1-800-361-6665,
GARAHTIE
Garantiecompleted'uneannie surle
r_frig_rateur
Durantunep6rioded'unan & compterdela
datede l'achatinitial,Searsreparera
gratuitementcerefrig_rateuren casde vice
de mati_reou de fabrication,quandcet
appareilest utilisOet entretenuselonles
directivesappos_essurcet appareilou
fourniesavec
Garantiecompletede cinqanssur le
syst_mede r_frig_ration
scell6
Durantunep_riodede cinqans&compterde
la datede t'achatinitial,Searsreparera
gratuitement
te syst_mescelle(quicomprend
ie r#fdg6rant,
la tuyauterieet temoteurdu
cempresseur)
en casde vicede mati_reou
de fabrication,quandcet appareitestutilis6
et entretenuselonLesdirectivesappos#es
surcet appareiiou fourniesavec
La garantieci-dessuscouvreseulement
les
r6ffig6rateurs
qui sentutilis6spour
t'entreposage
d'aliments& desfins
domestiques
seufementLescartouches
de
filtration(poureauetgla_;ons)
Kenmore,de
rechangeet d'origine,ne sentpascouvertes
par cettegarantieLescartouchesd'origineet
de rechangesentgarantiespendant30 jours,
pi_cesseutement,
centretesvicesdemati_re
ou de fabrication
Leserviceapr_s-vente
en vertude ta
garantieest disponible
encomposantle
1-800-4-MY-HOME
_(1-800-469-4663)
Cette garantie ne s'appliqueque sice produit
esl ulilis6 aux i._tats-Unis
EF!flEGISTflEMEFIT
DU
PflODUIT
Cettegarantievouscon|6redesdroits
jufidiquessp_cifiques
et vouspouvez
6galement
jouird'autresdroitsvariablesd'un
_tat& un autre
Veuitlezinscdredanet'espaceci-dessous
}e
num_rode modeleet Ienum_rode s_rie
ainsiquela dated'achatdur_ffig_rateur,
Veustrouverez
!'#tiquettecomportant
Ie
num_rode mod61e
et le num_rode s_rie&
I'interieurdu r_ldg_rateursurla paroigauche
Sears,RoebuckandCo, Dept 817WA,
HoflrnanEstates,IL 60179
Num6rode mod_,le:596
REMARQLtE:
Certainssyst_mesd'eau
domestiques
&osmeseinverseprovoquent
unebaissede tapressiond'eau Une
pressiond'eaubassepeutaflecterle syst_me
de distribution
d'eauet de gla;onsen
produisant
desgla_onspetitsou creuxet
ralentitted_bitd'eauau distributeurLes
probI_mes
de lonctionnement
ii6sau syst_rne
d'eau&osmoseinversene sentpascouverts
partagarantie
Num_rode s_rie"
Dated'achat
Conservezce guideet le re_uSearsdens
unendroitsGrpourvousy reporter
ult6rieurement,
=1'!
Z
m
31
Renseignements
importants
concernant
votres_curit_.....................................................
29
Cequ'il fautsavoirsurlesconsignes
de aecurit6.................................................
29
Contratsde protection...............................................................................
Contratsdeprotectionprincipaux- aux_tas-UNIS
...............................................
Contratsd'entretien- auCanada............................................................
30
30
30
Garantie
..........................................................................
3!
Enregistrement
du produit...................................................................
31
Installation
dur_frig_rateur
.........................................................
33-38
Mesurede l'ouveflure................................................................................
33
Transportdur_frig_rateur
33
Choixdu meitteuremplacement
............................................................................. 33
D_poseel posedespoign_es
...........................................................................
34
Retraitdesporteset deschami_res...............................................................
34
Remontage
desportes..................................................................................
35
Posede panneaux
deported_coratits.................................................................
36
Raccordement
de I'alimentation
en eau.................................................................. 37
Mised'aplombdu r_fdg6rateur...........................................................................
38
.................................................................
R6glageet maintiendesbonnestemperatures
.......................................................
39
R6glageinitial.............................................................................................
39
R6glagedescommandes
.............................................................................................
39
Conservation
desaliments............................................................................
39
Filtre_ eau................................................................................................
40-41
D_poseet installationdu filtre&eau............................................................................40
Caract_ristiques
des filtres&eau..................................................................................
41
Caract_ristiques
- compartiment
r_frig_rateur
..........................................................42-43
Etag_resint6rieures
42
Rangement
dansla centre-porte......................................................................
42
T_roirs
et bacs&reglagehygrom6tdque
43
Bacsde rangement...................................................................................................
43
....................................................................................
...................................................................
Caract_ristiqaes- compartiment
cong_lateur...................................................................
44
Machineb gta_onsautomatique................................................................................44
Bacde rangement
44
Baiconnetrangement..............................................................................................44
..............................................................................................
Caraet_ristiques
du distributeur.......................................................................
45-49
Lumi_redu distributeur
..............................................................................................45
Touchedu distributeur.......................................................................................................
45
Plateauamovible..........................................................................................................
45
Fonctionnement
du distributeutd'eau........................................................................................
45
Contr61ez
tesdispositifsdescinqboutons..........................................................................
46
Dispositifselec[ronique
de commande
.....................................................................47-49
Conseilset entretien......................................................................................................................
50-5I
Nettoyagedu rbfrigerateur
..........................................................................................50
D_sedorisalion
du r_frig_rateur
.......................................................................................
51
ConseifspourI'_conomied'_nergie................................................................................
5t
Remplacer
leaampoutes_lectriques...........................................................................51
Bruitsnormaux...............................................................................................................
52
Diagnostic
........................................................................................................................
53-54
Fonctionnement .......................................................................................................
53-54
Gia_ns et eau .................................................................................................................
54-55
Espafiol..................................................................................................................................
57
Service .................................................................................
32
Derni_rede couverture
t
IHsTALLATION
DU
refrIG Ur
Cesinstructions
sentdestinies& vousaider
&insta]lercorrectement
votrerefdg_rateur
Suivezcosconseilspourd_placerle
MESURE
DEL'OLIYERTUR[
refrig_rateur
&sonemplacement
d_finitif
En installantvotrerefrig6rateur,
employezsi'l
vouspta[trediagramme
ci-dessouspourdes
conditionsd'espacement
Lesrev_temenls
de sot (tapis,carreaux,bois)
peuventdiminuer!asdimensions
de
f'ouverture
Und6gagement
supp16mentaire
pout6tre
obtenuen ayantrecours_ }a methode
present6edensla sectionVise #aplomb du
refrigerateur(page38)
Volume
totalde
I'appareil
Mainsde
6,5m_
Plusde
6,5m=
D_gagement
recommand_
Haut'" !"Cot_s i Arri_re
I
s.o
I
so
13mm
i
t
13mini
so
13ram
IMPORTANT
: Sile r_frig_rateur
doit_tre
installS,
dansuneenceinte
o2 sapattie
sup6rieuresetrouveraitcompl6tement
recouvert,mesureztadistanceentrele
plancheret lehautdu cache-charni6re
pour
v_rifier
le band6gagement
> NEtransportez
JAMAISle r_lrigerateur
surtecote £'il n'estpaspossiblede le
metlre&le verticate,posez-lesurl'arri_re
Laissezter_fdg_raleur
ala verticale
pendantenviron30 minutesavantdele
brancharpour_trest3tquat'huilerevienne
au compresseu_
Lebranchement
imm_diatdu refrig6rateur
peurrait
endommager
lespi_cesinternes
> Servezwous
d'unchariot
ou diabtepour
d6placerle r6Ng6rateurFaites
TOUJOURS
fairereposertec6teou
sondes,JAMA|Sde sonavant
> Prot6geztefiniext_rieurdu r_frig_rateur
tarsdutransporten envetoppant
la caisse
de couvertures
ou en ajoutantdu
rembourrage
entre{er_frigerateur
et le
diable
Assujet_ssez
fermement
ler_ffig_rateur
au
diable&l'aidedesang_es
oudecordons
#lastJques.
Fa_tes
passerIassanglasparlos
poign_es,
sipossibleNEserfezPAS_op.Un
serrage
excessif
pourraJt
endommager
t'ext6deur
dufini
Respectez
cesconsignes1orsde la selection
de t'emptacement
d_finitifdu r_frigerateur
:
> N'installezPASle r_frig#rateurpr&,sd'un
four,radiateuroud'uneautresourcede
chaleurSicetan'estpaspossible,
prot_gez4eavecdu maledaude f'armoire
NEf'insta!lezPASdensun endroitoufa
temperature
descenden dessousde
13°C (55 °F) ,gcettetemperature,
i1
poutraitrealfonctlonner
Suivez1asinstructions
surta rnise
d'aplombfoumiesdensla sectionVise
#aplomb du refrig_rateurpourqualos
portesseIarmantcorrectement
(page38)
"11"1
Z
m
33
IHSTALLATIOH
DU
R FRIG :RAT[UR,
sunE
D MOHTAGE
£TPOSE
DES
POIGH[E ;
Pour[afacifitdde ['installation,
quelques
rr_dblesde r,_i£drateurontpu evoir_td
embarqu_slospoigndesdtantcoupdes A
veui]lezser_fdrer['int_deur
de Iasectionde
nourfiturefraiche,ou I'arri_redevotre
refr[gdrataur,
pourp[acla poignde6quip6e Au
casoL_
]e futurtransport
du r_Ngdrateur
serait
exig&ou qua[espanneaux
de portepeuvent
devoir_treeniev_sourempiac_s,
tes
instructions
de ddp[acement
pourlospoign_es
ontdtdinclusesicipourvotreconvenance
La conceptionde la poign_epoutchangeren
raisonde]a conceptionrned_le.Veuillezse
rSfdrerauxinstructions
ci.dessouspourlos
instructions
pourla conception
appropd_ede
poign_e
POSE D'UNE POIGNC:EDE
COMPARTIMENT POUR
PRODUITS FRAIS
MONT#E ,& L'AVANT
I Enieverlosdeuxvis _ six pensde6 mrn
du basde la portedu cong_lateur
et du
re_rig6rateuL
'i-- tr
Aligner[espoign_esde
,../
porteavec]esclipsde
retenuede portesup_rieurs
et inf_rieurset leetaire
glisserjusqu'_cequa les
trousdesvis setrouvantau
basdespoign6es
correspondent
aux
trousdesviede porte
l
InsUrerles visretir6es_.
l'_tape1daneleetrous
perc_s&cot effetau bas
de la poign_e
4
34
Ernbo]terlosgarnituressur
la partieinf_rieuredes
poign_es
eLdesdispostifs
de retenuedu basde la
po_e,
Proc6derdern6mepourla posedei'autre
poign6e
3. Rernplacez
1'6quilibre
sup6rieurde portepar
losvis cruciformes
maintenuesde
t'enl#vernent
d'6quilibre
DF.MON,TAGE D'UNE
POIGNEE DE
COMPARTIMENT POUR
PRODUITS FRAIS
MONTi_E .& L'AVANT
l
Retirerla partieinf_rieure
despoign_es
I'aided'untr_spetittournevis
A lame
plate
4 Procederdem_mepou_
laposede I'autrepoign#e
RETIREZ LES POIGNI_E
QUi SONT MONTF.S DU
COTIe DE LA PORTE
IMPORTANT
: Couvrirlalamedu
toumevisde ruben-cache
pour_viter
d'abirner]'appareii
Pour#Viterdesdommagese
t ::
:
d'endornrnager
pOSsibles
la propri6t6, :
enregistrez
leepanneauxsurbande.:
i
d6coretifssolidernent
daneI'endroitevent
H
2 Retirerlesdeuxvis de
la basede Iapoignee
_-}
!
!
3 l_rerla poigneeversie
hautpourla d6gager
de l'appareiLII est possiblequ'etlesuit
difficile
_.
entever.
4. Proc6derde rn6rnepourla posede I'autre
po[gn6e.
INSTALLEZ LES
POIGNEES QUI SONT
MONTES DU COT_. DE LA
PORTE
i
D_gagerla garnituredu ,l_
hautde la porteen
!
retirent
leevis
cruiciformes
du haut
desportes
des
compartiments
cong_lateuretproduitsfrais.
> Mettrelosvis de c6t6pourie
remontage.
2 Alignerlesencochesau dosde la poign_e
suresclips de
r_
retenue
dela
l|itl
porte_Ins6rerlos
clipsdensles
encocheset gtisserla poign_everste bas
jusqu'&cequ'e[lebutesurla garniture
inf_rieure
de retirerdespoign_esdePOrt&''
1.D_gagerla garnituredu
_
hautde leporteen
retirantlosvis
cruciforrnes
du hautdes
portesdes
cornpartirnents
cong_lateur
et produits
frais
.
> Mettrelesvis dec6t6pearte
rernontage
2,
Saisissezla poign6e
fermernent
avectes
deuxmainset glissez
la poign6evers]ehaut
approxirnativement
_/,"
&la version.R_p_tez
le proc_d_pourrotifer
I'autrepoign6e.
Proc6derde rn6rnepourta posede I'autre
poign_e.
Retirerla grilleet lescouvre-chami_res
inf6rieurs
>- Ouwirlos deuxportes& 180°,ou aussi
grandquepossible,pourlead6monter
Certaines
installations
exigent
le retrait
des
portes
avant
ded6placer
ler6frig_rateur
&son
emp}acement
final
Pour
6viter
dosbfessures
graves,
voire
le
d_c6s,
observer
fespoints
suivants
:
• D6brancher
ter6[rig6rateur
avant
de
d6monter
tespertes
Lerebrancher
uneloislosportes
remontees
uniquement.
• Lefilderaise
_latorte
veildolt_tre
:fix6_lacharni_re
sup6rieure
pendant
led_montage
etleremontage
des
portes,
. Fixer
teapanneaux
d6corafifs
(certains
mod_Ies)
enplace
&I'aide
deruban
adh6sif
avant
ded6rnonter
los
poign_ea.
Pour
6viter
d'endommager
leproduit,
voire
led6c_s,
observer
leapoints
suivants
:
: ,
> Pr0t6ger
lesplanchers
envinyle
souple
ouautre
rev6tement
desol
avec
ducarton,
untapis
ouautre
mat_riet
deprotection
avant
de
d6placer
ler6fdgerateur,
>. Nepasutiliserd'outils6lectriques
Iors
de la misede niveauafinde ne pas
risquerd'endommager
ni briserle
boulonde r6glage.
NE PASr6gterl'appareil_ unehauteur
in|6rieure_ 1,74rn(charni_re
el
couvre-charni6re
noncompds)car los
composants
du dessousde l'appareil
risqueraient
dese trouver
endommag6s.
Touten serrantle coltierblanc(A)au
connecteur
bIeu(B),tirezla lignepour
I'eauduconnecteur
6 Detacherle harnaisde raccordernent
du
fil principal D6tacherle harnaisde
c&blagerouge
> Utiliserun toumevis&lameplateou un
onglepourappuyersurtepointde
jonctionentrelesdeuxconnecteurs
afinde lesd6gager
> Appuyer sur Ia patte se trouvant sur le
dessous du connecteur pour d_gager
celui-ci
"11'1
IMPORTANT
: Avantd'ins6rerla lignepour
I'eauclansle connecteur,
d_coupezla
tuyauterie_ la prerni_relignedisponible
sur
tatuyauterie.
7 Enlever?escharni_ressup_rieures
en
m_metempsque_esportes
Z
3 Retirerle couvre-charni_re
sup_rieur
apr_savoiren_ev6
la vis cruci!orrne
%
8 Enleverteachami6resinf_deuresavecun
tourne-_creu
hexagonalde _/,po
4, Formertes portes
5 D6visserlosvis &six pans_/_podes
charni6ressup6rieures
, NE PASenleverle fi! de misea ta
terrevertou la viacentratede
raccordement
du fil
fl[: OHTAGE
DES
POflTES
> Pourremonterlesportes,suivredans
I'ordreinverselos6tapesindiqu6essous
tasectionRetraitdes Porleset des
Charnieres.
IMPORTANT
: Avantd'insOrerla lignepour
l'eaudansle conneeteur,
d_coupezla
tuyautefle_ la premi6relignedisponible
sur
la tuyauterie
35
!NSTALLATt{JN
DUR[:I:RIG[RATEUR,
sum
PO$[
i)[PANHEAIJX
DE
PORTE
Dti(ORATIFS
#
POSE DES PANNEAUX
DI MONTAGE DES
t Retirerlesvisde la garnituresup_rieure
de]a porte&l'aided'un toumevis
PANNEAUX
cruiciformeet fa retirer "_ t--_t
Afind'_vil6rtousrisquesde blessures
ou
de d_g_ts,fixerlespanneaux
dOcoratifs
(certainsmodules)en place& t'aidede
rubanadhOsifavantde d_monterles
poign_esi
......
;<:
:
:
Afind'+vitertoutesblessuresou
d_g,_ts,observerles pointssuivants:
>+Lespanneaux
ducompartiment
r+fr[g+rateur
ne doiventpaspeserplus
de 14kgetles panneauxdu
compartiment
eong_1ateur
7 kg
>- Prot_gerlesplanchersenvinyte
soupleouautremat_riau&I'aidede
cartons,de morceauxdemoquetteou
d'autrematOriau
protectaur.
> Porterdesgantsafinde seprot_ger
lesmainsetles bras.
REMARQUE:
> PourOviterque la surfacede taportene
_
•
. ITameredes
.
se tr ouveerafca,
recouvnr
rebordsdespanneauxd6coratilsde ruban
cache
>Mettre routeslesvis de c+t6etles
r+uttser&eur emplacement
d'origine
Dimensionsde panneauxde 6 mm
d'_paisseur
ModUlesa porte Hauteurdu Largeurdu
surdimensionn_e panneau panneau
Portedu
169,5cm
48,tcm
compartiment
pour
produitsfrais
Portede
46,0cm
35,4cm
cong_lateur
!superieur
distdbuteurd'eau
iet de g!a_:gns
Podede
81,5cm
35,4cm
congetateur
inf_rieur
distributeurd'eau
st de g!a?ons
Portede
169,5cm
35,4cm
cong_lateursans
d]stributeur
}6
2 FaireglisserLapoign_e
vers
le hautjusqu'&cequ'eIlese
d_gage Tirerpourla retirer
de ]a porte,
3 Retirerlesattaches
de ]a porte&l'aide
d'untoume-ecrou
hexagonalde 7_po
_
IMPOR]'ANT: Fixerle hautdes
panneaux&la porte&t'aidede rubancachepouremp6cher]espanneuxde
tomber+
_
,_
6 Remonterla poign_een [ns'_rant
les
attachesde la portedartslesencochesau
dosde la poign_e
> Fairecoulisserla poign6eversle bas
jusqu'&cequ'ellefassecontactavecla
garnitureinf_rieure
7 Enleverle ruban-cache
du hautdespanneanx
avantde remonterla
garniturede porte
sup_rieure&l'aidedes
vis cruciformes
refir_es
& I'_tape1
IMPORTANT
: Fixerlehautdes
panneaux& Is porte&I'aidede rubancachepouremp_cherlespanneuxde
tomber
t
_._
4 Faireglisserle basdespanneauxdansta
garnituredu basde Iaportejusqu'&ce
que le c6t_chami_resdu panneau
d_coratifrepose
sousla garnituredu c5t6
charni_res
5 Remontertes
attachesde la porte
&]'aidedu toumeecrouhexagonalde
y,po
1 Retirer]asvis de la garnituresup_rieure
de la porte&l'aided'untoumevis
cruciformeet la retirer.
FairegIissertapoign_evers
le hautjusqu'ace qu'e!tese
d_gage+"5rerpourla retirer
de la porte
Retirerlesattaches
de laporte.4I'aide
d'untoume-ecrou
po,
r_ [_--..
Enleverle mbancacheafinde pouvoir
sortirlespanneauxde la garnitureenles
faisantcoulisser
5. Continueren suivantles_tapes5, 6 et7
pourremettre
la poign_eet +agarnitureen
place.
P,
ACCOiIDrDE
MEBT
L'ALIMENTATIOB
El!EAU
Pourrdduirele risquedeblessureou
m_mede mort,suivezlesprecautions
debase,y comprislessuivantes:
> Useztouteslesinstructions
avant
d'insta]lerla machine_ gla_ons
>. N'essayezPASd'installerla machine
gla_;ons
si lesinstructions
ne sentpus
comprisesou si stiesd@assentles
comp_tences
de tapersonne.
> Observeztoustescodeset r_gfements
Iocaux.:
>-NE r_parezPASla machine& gia{)ons
#,moinsde specifications
pr_cises
recommand_es
dartscaguideou duns
tes instructions
destinies& I'utilisateur
MATI RIEL NECESSAIRE
> Tubeen cuivreflexibledeG,4mm(_ po)
de diam_treext_rieur
> 8agueet _crou#,compression
en laiton
pourtubeen cuivrede 6,4mm(y,po) du
diam_tree×t_rieur
4 P_acez
l'extr_mit_
dutubedecuivredans
lbfificed'arriv_edu robinetd'eau
Fa;onnezl_g_rement
letube- SANS
L'ENTORTILLER
- pourqu'ilp_n_treduns
('orifice
d'arrivee
>. Robinetd'arr_t(n_cessite
untroude G,4
mm[_',po]#,percerdartstetuyau
d'atimentation
eneau avantdefixerle
robinet).
CI__.mofette
>- Toume-_cmu
a t_te hexagonale
de Y,po
RE;MARQUE
: Ajoutez2,50m(8 pi) _ ta
Iongueurde tuben_cessaire
pouratteindm
l'alimentation
en eauafind'obtenirune
fongueursuflisanteen casde r_paration
5. Coulissez1'6cmuenlaitonpar-dessus
la
bagueet vissezt'#croudunsl'orii]ce
d'arrivee.SermzI'_crou,_ia cl_
1 Cr_ezcetteIongueursuppl_mentaire
an
prenantsoind'6viterd'enturtilferletube
> D_branchez
le r_frig_rateur
avant
d'instalierla machine&platens.
Pourdviter desdommagesmateriels
ou desblessures,
suivezles
precautions
de basey comprisles
suivantes:
> Consultez
unplombier
_ur raccorder
te
tubedecuMeaur_seau
detamaison
aEqd'assurer
faconfomTit_
def_nslaflalbn
auxcodesetrL=glements
Iocaux
> Confirmez
quela pressionde {'eauao
robinetd'eauestsitu_eentre20et 100
livmstpo
_,Sile tiltred'eauest install&
la pressiond'eauaurobinetd'eaudoit
_tre auminimumde35 livres/po
=,
._.N'utilisezPASderobinet&bridesde
._;_
po ourobinetau_epemeur!
Lesdeux
r_duisent
ted_bitd'eau,s'engorgent
avecIetemps,et peuvent
causerdes
luitesen casde r_paration.
IMPORTANT:NEserrezPAStrop 11
y risque
sinondefausserle filetage
_==m=
2 Retirezle capuchonenplastiquede
I'odficed'arriveedurobinetd'eau
[]
6 Tirezsurle tubepourconfirmerquate
raccordement
estbienfait Raccordezle
tubeau chassis#,l'aided'uncollier(C)et
oovrezI'eau.V_rifiezl'absencede fuiteat
corfigezIs situation,le cas _ch_ant.
C
3 Ptacezfa bague(B)et l'ecrou
en laiton(A)
surI'extremit_
dutubedecuivrecommeil
est i?lustr_
7, Surveiliezle raccordement
de reso
pendant24heums Cordgez!as{uites,le
cas _ch_ant
> Sermzles_crous_ lamainpour
emp_cher
defausserle fi!etage
Finissezle sen'agedes_crous_ 1'aide
depincesetdecl_s.Neserrezpustrop
> Attendez24 heuresavantde mettrele
r_.fdg6rateur
_ sonemplacement
d_finitif,
puisv_rifiezet cordgeztouts
fuited'eau..
37
INSTALLATIOH
DU
fi[:FRaG[:RAT[UR,
unE
MATERIEL NI CESSAIRE
> Toumevis_ t_'tehexagonalede %po
> Niveau
S'il fautraccorderI'afimentation
eneauau
r_|rig_rateur,
voyezla sectionRaccordement
de I'aUmentationen eau,avantde mettrele
rNrig6rateurd'aplomb(page38)
Pourprotegerlesbiensmaterielsou Ee
r_frig6rateur
de toutdomrnage,
observez
leer#glessuivantes:
> Prot_gezle vinylesoupieou autres
rev_ternents
&l'aidede carton,tapis
ou autresmat_riauxde protection.
:_ N'utilisezpasd'outils_]ectriquespour
mettrele r6frig#rateur
d'ap]omb
Si l'appareilest bancale,tournerla vis de
r_glageartistedansle senshorairepour
releverle coinbancal Siles ponesne
sontpasclanst'alignementrune de
I'autre
Retirezla grilleinf6fieure
ettes caches
infedeurs
(Voyezlos instructions
ant_rieures)
>- D_terminer
laque]le
desdeuxportes
doltetrerelev_e,
Tournezlosdeuxvis de r_glageavant(A)
&droitepourreleverle r_fr[g_ateurou &
gauchepourte baisser
> Toumerla vis de r_glageavantdartste
senshorairepourreleverle coinavant
de la porte
o
O
3 Tournezlesdeuxvis de r6glagearri_re
(B)&droitepourreteverter_frigOrateur
ou
& gauchepourle baisser.
4 /_t'aided'unniveau,assurez-vous
qua
]'avantdu r_frig6rateu_
estre]ev6de 6 mm
(¼po) ou d'_ bulleparrapport&]'arri#re
du r6frigOrateur.
Voyezl'0tape3,dansla
coionnede gauche
Si la visde r6glageestviss_e&fond
danaun sensou dansrautreet que
]esportesne sonttoujourspasde
niveau,abaisserla porteoppos_een
toumant]avisde r#glageavantdans
le sonsantihoraire,
V_rifier&t'aidedu niveauqueIaporle
est bieninclin_e
de 6 rnmvers I'arri#re
afinquala portese ferme
correctement
>" Si t'appareilastalign_etstable,
remettretagrilleet leacouvrecharni_resen place
38
Ce r6frig6rateurest con_upourfonctionner
_.unetemp6rature
ambiantede t3° &43 _C.
ModUles_:lectroniquesde Commandede Temp6rature
OFF
Commandede
temp6rature
avecle cadran
OISPENBER
UGHT
RLTER
GOOO
R GLAGE
INITIAL
COMMANDE DE
TEMPI_RATURE AVEC LE
CADRAN
,4
1 Rep6rezles
.-_J."_"
commandesdu
r6frig6rateur
&la partie
sup6fieuredu
=.,_=
compartiment
des
"'/'q'T_"
*
alimentsfraisettes
' [llJ'
commandes
du
cong61ateur
& tapattie
sup6rieuredu compartiment
cong61ateur
2 Ler6glagerecommand6
par telubricant,
pourlesdeuxcompartiments,
est3Yz.
3 Laissezle r6trig6rateur
fonctionner
pendantau moins8 & 12 heuresavan|d'y
placerdesaliments
4. Attendez24heurespourquela
temp6rature
sestabilise
MODELES
I_LECTRONIQUES
COMMANDE DE
DE
TEMPERATURE
1 Pourplacerta temp6rature
du ,_,
cong6fateur,
utiliseziesboutons.... &
c616du bouton_
v
>- Utifisezte bouton_ poursouleverta
temp6rature
de la sectionde
cong61ateur,
ou le bouton=v pour
l'abaisser
> Utilisezfebouton_
lesarrangements
pourconfirmer
2 Pourplacerla temp6rature
du
....
r61rig6rateur,
ufifisezlesboutons"-'-'
&cote dubouton
>. Utilisezle bouton^ poursouleveria
temp6rature
de la sectionde
r6_fig6rateur,
ou leboutonv pour
l_abaisser
>- Utifisez[ebouton_
tesarrangements
pourconfirmer
3 Accordez24 heurespourque les
temp6ratures
stabilisent.
> lJnemodificationdu r6gfagede l'un ou
l'autredesboutonsde commande
entraineunemodification
de la
temp6rature
dunsI'autrecomparliment
Compartiment
de r6fdg6rationau cong61ation
tropfroid:
> Tournezla commande
versle chiffre
inf6rieur
Compartiment
de r6frig6ration
au cong6tation
tropchaud:
>. Toumeztacommande
versle chiflre
sup6rieur
"T'I
Z
,,1,,)
REMARQUE:
!
> Lestemp6ratures
de compartiment
peuventchanger16gOrement
pendantque
I'unit6met&jour lestemp6ratures
de
positionnement.
PRODUITS FRAIS
R GL GE
Dt S
(O M, HDES
Vingt-quatreheuresapr6s1'addition
d'aliments,il estpossibleded6ciders'il
convientd'ajusterla temp6rature
dunsl'unou
t'autreou lesdeuxcompartimentsDunsce
cas,modifiezla positionduou desboutons
de commande,selonlesindicationsdu guide
pourle r6glagede la temp6rature
REMARQUE:
> En raisonde la conceptionde I'apparei!,
toujours
commencer[er6glagedeia
temp6raturepar tecompartiment
cong61ateur
> Nechangezpustapositionde t'unou
t'autredesboutonsde commande
de plus
d'uneunit6&la loislots du r6glagedes
commandes
> Laissezfestemp6ratures
se stabiliser
pendant5 &8 heures
Ondevraitmaintenklatemp6rature
duns
le compartiment
r6frig6rateur
entre1 °C et
4 °C (34 °F et 40 °F)(tavaleuroptimate
est 3 °C [37°FJ).PourcontrOler
la
temp6rature,
placezun thermom_tre
dans
un verred'eau,au centredu
compartiment
refrig6rateur.
Notez
rindicationduthermometre
apr_s24
heuresSi la temp6rature
estsup6rieure
_.
4 °C (40 °F),ajustezla commande,
seton
les instructions
ci-dessus
ALIMENTS SURGELI_S
Latemp6rature
dunsle compartiment
cong6lateurd'unr6frig6rateur
doit6ire
maintenue& 18°C (0 °F) PourcontrOler
la temp6rature,placezun thermom_tre
pourappareiism6nagersentreles
paquetsd'alimentssurgel6sNotez
l'indicationdu thermom_tre
apres24
heures.Si tatemperature
est sup6fieure&
!8 °C (0 °F),ajustezla commande,
selon
tesinstructions
ci-dessus
39
INSTALLATION
DF:POSE
ETIHSTALLATIOH
FILTRE A EAU
DUflLTflE
,AEAU
> Advenantqu'onairlaiss_seprodoire
unecong_tation
du circuitde fi[tration,
remplacezla cartouchedefiltration,
Sile syst_men'a pas_t8utilis_
pendantplusieursmoiset si ]'eau
man[fasteuneodeurou ungoat;
puisez2-3verresd'eaupourrincerle
circuit.
Si uneodeurou un go_3t
d_sagr_abte
persiste,changezla
cartouchede filtration
QUAND FAU,T-IL CHANGER
LE FILTRE A EAU?
1 Enlevezlebouchonbleude }aderivation
et conservez-le
pourle r_utiliserplustard
Pour_viterunemaladiegravepouvant
entrainerla mort,n'utilisezpeadartsle
refrig_rateUr
oneeaude qua]it_biologique
d_ficienteou inconnuesansavoirinstall_
eventou apr_sfeflttreun dispositifde
d_sinfection
ad_quaL
..... ]
_- Lacartouchede lad_rivationNE
FILTREPAS]'eau.Vousdevez
toujoursavoirune cartouche
de
rechangedisponibtetorsqu'un
remplacement
estn_cessaire.
DU
2 EnlevezI'_tiquette
de protection&
I'extr_mit6du filtre;ins6rezte filtredansla
basede connexion
IMPORTANT
: La long,rite de la cartouche
de filtration
d_pendde la qua]it_de ]'eau&
filtreret de la quantit_d'eaupuis_eSi on
pulseunequantit#d'eauimportante
ou si la
qualit6de I'eauest m_diocre,i] sara
nScessaire
de remplacerla cartouche
de
filtrationplusfrequemment
3 Faitestournerdoucement
dansle sens
bemire,jusqu'&la position
de butte, et
emboitezlosdeuxpartiesdu corpsde
fittrepour[afermelure
POUR COMMANDER
CARTOUCHE DE
FILTRATION
< i:'
j
"--,-
.
4r ExpuIsezt'airdu circuitpourquel'eau
puissecoulerlibrement: laissezl'eau
coulersansinterruptionpendant2
minutesparledistdbuteur,
jusqu'ace qua
le d_bitsoitstable
> Unepurgeadditionnelte
peut_tre
n_cessaire
si la qualit_de ]'eauest
m_diocre
REMPLACEMENT DU
FILTRE A EAU
IMPORTANT
: L'airr_siduetdu syst_mepeut
provoquerr_jectiond'eauetde la cartouche.
Proc_dezprudemment
pourla d_pose.
1.. Faitestournerle filtredartsle sons
antihoraire,
jusqu'&cequ'ilse s_parede
la base
2_
LaissezIeaur_sidueHe
dufittres _couler
densI'_vier;jelezlefillre_.la poubelteo
3. Enlevezl'exc_sd'eaudartsle corpsdu
filtreet proc_dez
ensuivant
los_tapes2
et3 de la sectionInstallationdufiltre
eau
40
Le distributeu_
comporteunindicateurde
changement
de filtrede l'eau Pourdes
instructionssurla fa;on dentactionneret
remettre&l'_tatiniliaice dispositif,r_f#rezvous& la sectionde Dispositifs de
Distdbuteur(pg 45)
UNE
La cartouchede filtrationKenmore
_de
rechangemod_le9005est disponible
aupr_s
desd_panneursetconcessionnaires
Sears
Vouspouvez_galementla commander
aupr_sde Searsen vousreportant
l'information
foumiesurla derni_rede
couverture.
J'ESSAIE DE PULSER DE
L'EAU POUR RINCER LE
SYSTE-ME. L 'EAU AlE
COULE PAS. ...................................
Lotsde l'utitisationinitiale,prdvoyezune
p_rioded'attentede 1 & 2 minutespourqua
reau puisseremptir
le r_servoirinterne
de
I'appareii,
ET SI JE ,N'UTILISEPAS
LE SYSTEME INTERNE DE
FILTRATION
D'EAU?
Vouspouvezutiliserle distributeurd'eausans
y installerunecartouchede filtration.Dartsce
cas,remplaceztefiltrepar tebouchonbieu
d'obturationde la basedu filtra.
CARACTERISTIQUES
DES
flLTRES
.&EAU
CONDITIONS Gt=NIERALES
D'UTILISATION ."
SPI_CIFICATIONS DU SYSTI_ME ET CARACTI_RISTIQUES
DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU
POUR RI_FRIGi_RATEUR - MODELE 9005
Usezcettefichetechnique
etcomparezies
caract6ristiques
de I'appareilaveclesbesoins
de traitement
de ?'eau
N'utilisezPASceproduitenpresence
dune eaude qualit_microbiologique
d_ficienteou inconnuesans installer un
dispositif de d_stnfectionad6quatevent
ou apr_sle systbmede filtration Vous
pouvezutiliser un syst_meacertifi_pour
la r_tentiondes sporesen presenced'une
eau d_sinfect_equi peutcontenirdes
sporesfiltraWes
Spdcifications
:
D_bitmaximWen service
283 Umn(0,75GPM)
Long_vit_maxima{e
- modWe9005 ...........................
1892 litreslS00gWlons
Temperature
de servicemaximWe
......................................
38 _'C/100
°F
Temp6rature
de serviceminimate..................................
1 °C133_'F
Pressionda]imentation
minimWe
..................................................
138kPa/35lbtpo_
siond Wimentation
maximale............................................
827kPa/120Ib/po`_
....
.................................................
DE PERFORMANCE
CARACTI_RISTIQUES
co"'_;ntr.tto.
Substance
_ I'entr_
Moyenne
ls sortie
0,001mgJL
Piomb
0!5 mg/L+A 10%
Piomb
0,15mgiL,+l-10% .... 0,002mg/L
Spare
Turbidit_
Min 50 000/L
l/mL
I1+t-1 NTU
0,t2 NTU
OOOOO5
mgfL
Undene........
o,0o2
mg_.,:...!.OO:o
Atrazine
0,009mg/L+: 10%
%der_due-
ConcentrationTsuxder&iu_on
ttonraoy,e,n,,,,,
max._ ta sortie rain.n_cesseireI'entr_
99,_ ....
q,oo,!,_:......
O,OlOm:__,s
9866%
9999%
0,003
mgiL
0,010mgfL
05
3/mL
> 99,95%
NA
sg,_eo:o0,18NTU
97,62%
0,0o02
m_,_ ....97 93%
0,00002mgIL
NA
0!00OBmgiL,
0003 mg!L
NA
s75%
NA
2,400
CountrmL
_85%
NA
00017 mg/L
NA
2o mgfL+/- t0%
o,o9m_
Perticuies"
Aumains10 000
particules/m
900lmL
99,68%
0,210mg/L+/10%
45,45sg/L
84,42%
1O0ugiL
10' to 10' _b;es/L - fibres cte
016 MFUmL
99,96%
036 MFUrnL
Amiante
9526%
o,swu _
0 00005mg/L
Chlore
2,40
pH_
0,17mgiL
oeguaa110 microm_tzes OU plus
' Mesureavecd_bitde 2 83 Umn (075 GPM)et prussianmaXimete
de 827kPa (120Ibtpe:)densleecondWens
de
tsboraloires!andard;
cependantlaperionnancer_eUeestvarisbWPedozmence
de pmiedionde Is san_6lest6eei
certifi6epar NSFInlemaBona_
Utilisezce produit uniquementavecune
sourced eau froideoVdrtfiezle respectdes
dispositions des lois et r_glementsIocaux
et provinciaux
Le systbmedefiltrationdeaur_tractabte
utiliseunecartouchede filtrationremplagabie
9005(voyezf information
surles
coordonn_es
de Searspr_sentbes
surla
dernibrede couverture
du guided utHisation
et dentretienpourplacerunecommande)Le
remp?acement
entempsopportunde ta
cadoucheest un iacteuressentialpourune
performance
satisfaisante
de cesystbmede
filtrationConsWtez
ia sectionapplicablede
ceguideau sujetdesinstructions
pour
utilisationg6n_raleentretienetdiagnostic
Cesyst_mea _t6test6suriabasedes
normesANSttNSF
42 et53 pourla r_tention
dessubstances
mentionn_es
ci dessousLa
concentration
dessubstances
indiqu6es
dens
teau_,i entrbedu syst_mea etbr6duite_,
unevaleurinf_rieureou _gaie_ la limite
admissible
sp_cifi6eparieshermes
ANSttNSF42et 53 pourl eauquitrentte
syst_me
"" lJ_isationde particules
de O5 - 1 m_on
Nurn_ro d_ c_qcal
Ol - |4_6
Carlouchesdetillrat_on
WFS0.KNt300el WFS0.KVVIG00
tes_eset es_fi_es parNSFtntema_k)r,a_
surta basedesnonr es ANSI/NSF42el 53 pourla r_len_n descon_aminants
suivanLs:
Norraen° 42: Effeteesth_ttquea
Redu_onsui"
goOtetodear
R_uclion
delacOncen_'at_oe
de chTom
Fittratioa
m_eanique
R_[ention
despsrllcWes
_ Ctasse
I
I Ratine n° 53 : Effeteaur In sant_
_R_lon_on
deseonb_minanta
ch_mk:lues
|R_duClion
de _aconcentration
de p!omb,
aeazine,
] _ndaneel 2,4D
I F_Valion
m_ean]que
J R_duct]on
sur spolas,
_uIb'_t{_atamisnte
@
PentaPure
1000 Apoilo Road
EaganMinnesota
USA
EPAEST#35917
MN!
"1'1
Z
m
or&
ETAGINT
rEsrlEOREs
Commandes
Pour6_iterblessureou dommage
materiel,observezlespointssuivants:
_,- Assurez-wusqual'_tag_reest bien
Iix_eavantd'y placerdesarticles.
> Mani0ulezsoigneusement
lea _tag_res
en verretremp_.Eliaspeuventse
bdsersoudainement
si ellessont
entaifl_es,_gratign_es
ou expos_es&
de brusqueschangements
de
temperature.
I:!:TAGERES DE RETENUE
Lacommandesetrouvesur Iaparoigauche
du r_frig_rateurCartecommande
permetde
regterla quantit_d'aircircutantdansIe
compartiment
a beverageTournezla
commande
dansle sensdesaiguiIlesd'une
montrepour]atemperature
piusfroide
Pour retirer le compartiment
de boisson
et te remettreen place :
> Si le casierpourproduitslaitiersou ie
balconnetse trouvedirectementaudessusducompartiment
de boisson,il
pourrafalloirle retire_Suivreles
explications
quiconviennent
pourretirer
l'article Fairecoul[sser
le compartiment
de boissonverste hautet l'enlever
Pourle remettre
en place,aligner
LeaI_tag_res
deRetenue
de
Flaque
retiennent
DE FLAQUE les
petitsd_versements,
ce qui
facilitefenettoyage
:_ Pourentevertes6tag_res,souievez-les
pourtessortir
:=-Pourinstallerles_tag_res,proc_dez
inversement
LesI_tag_resde Retenuede
FlaqueOuiGlissent
Oehours
se
caract_risent
par
teurfacifit6de
nettoyagegrace__
leurconception
qui permetde testirerpour
atte{ndreleaarticlessitu_.s,_t'arri_re.
L'_tag_reen verrepeutaussi_treenlargean
tatirant_ fondet en lasoutevantde son
cadre,pour
_trenettoy_.
!tl
d'ardv6ed'air
froid(A)du
compartiment
_=' _g_P!_jlj
de boissonsur
l'unedesdeuxarri%esd'air(B)situ6es
dansla cure int6rieurede taporte.
Pousserle compartiment
dansle dispositif
de retenuede I'habfilage
int_rieurde la
portejusqu'Ace qu'ilbute
IMPORTANT:
Le compartment
de boissonne
fonctionnepassilesorificesd'arriv_ed'airne
sontpasalightssurl'arriv_ed'airdana
I'habiliageint6deurde taporte
CASIER POUR PRODUITS
LAITIERS
Cecompartiment
procureun espacede
rangement
pratiquepourle beurre,les
yogourts,le fromage,etc
tI est r_glableet selrouvedansla porte If
peut_lre plac__ cliff,rentsendroitsde la
portepourmieuxl'adapterauxbesoinsde
rangement
COMPARTIMENT
DE
BOISSON
(CERTAINS MODULES)
Lecompartiment
&temperature
contr016e
de
boissongardenL
leaboissonset autresarticles
,_unetemperature
jusqu'&
3 oCpfusIroide
quele restedu r_trig_rateur.
L'ardv_ed'air
permet_.I'air0ucong_iateur
depasserdans
le compartiment
de boisson
Pourretirerle caaierpourproduitslaitiers
et le remettreen place :
> Pourl'enlever,le
fairecoulisser
versle hautet le
retirer
> Pourle remettreen place,glisserle easier
dartsle dispositifde retenuede t'habitlage
int6rieurde la portedu dessuset pousser
versle basjusqu'&ce qu'ilbute
Pour retirerta portedu casieret la
remettreen place:
> Pourla retirer,poussersurtesc(_t_sdeta
portedu casieret I'enlever
> Pourla remettre_n place,glisserlea
cSt_sde la portedu casierdanscetui-ci
jusqu'Ace que teapointescharni_res
s'enclenchent
en place
BALCONNETS
INCLINABLES
(CERTAINS MODI_LES)
Le BalconnetInclinablesecomposed'un
casieret d'unencad_ement
etprocureun
espacede rangement
pratiqueet r6glable
pourleaalimentsdansla porte Le balconnet
peut(_treinclin_versl'avantpour{aoiliter
I'acc_sauxarticlese{ enlev_pourfaciliterle
nettoyageat le r_glage
Pour retirerle balconnetel te remettreen
place :
._ Pourretirerle
balconnet,l'incliner
verst'avantet
t'enlever
/glll ll
> PourremettreIebatconnet
en ptace,ie
fairegfisserdanasonencadrement
et te
poussera ta verticale
Pour r_glert'encadrementdu balconnet :
RefUter
{eba{conneten ,._I
suivant{asindications
ci-dessus.
I(|I
> Souleverl'encadrement
horsdu suppod
de la porteet te placera l'empiacement
d_sir_
BALCONNETS
LesBalconnets
se r_gient
selonlesbesoinsparticuliers
de
U;I_1_ !
rangement
.__.__
> Pourlearetirer,
coulissez-les
versle hautettirez-lestoutdroit.
> Pourlesinstaller;
proc_dezinversement
Tlrolrs
ETBACS
REGLAGE
HvGrOMETriQuE
Vea ia labia siguiente para qua le asietacon
lOScontroles:
/
!
BAC
LC:GUMES
A
HUMIDITI CONTR6Li E
LeBac_ L_gumespermetde garderlea
produitsfrais plus[ongtempsgracea un
milieuo_Jle niveaud'humidit6est r6giable
Commandes
Cescommandespermettentde contr61er
l'hygrom0triedansle bac Utitisezle r_glage
baspourles 16gumes
_,peau Utitisez
un
r_gtage_lev6pourlestegumesfeuilfes
D_poseetinstallationdesbats _ I_gumes:
>, Pourretimrun bac,tirez-leau maximum
Soulevezt'avantdu bacversle haulet
tirezle bactoutdroit
>- Pourl'installer,introduisezle bacdanslea
railsdu ch&ssiset poussez4e
enplace
Pourenleverla tabletteet te mettreen
place:
>- Souleverl'encadrement
desraftsde la
cure int_rieuredu
r_frig6rateur
et [e
retirer
> Pourremettreces
6?_ments
en place,
Pins_rer
sur lesrailset
le pousserenplace
AIDE DE CONSERVATION
DE PRODUIT
LOW(Faible)
. chou-fleur
, courgettes
• pommes
, raisin
•
•
•
•
mais
oranges
pepinos
concombres
HIGH(Elev_)
. taitue
, c61eri
. asperges
. brocolis
•
.
•
.
_pinards
poussesfraiches
chou
finesherbesfraiches
BAC A TEMPI:tRATURE
FROID
chou-fleur
concombre
courgette
potatoes
mais
oranges
raisins
PLUSFROID
• bifteck
• lromagesdurs
• charcuterie
• bacon
. hotdogs
LeBac_ Temp6rature
ContrGl_ecomprend
untiroirdot_d'unecommande
de
temperature
variablequi gardele
compartiment
plusfroidqueter_fdg_rateur
Cetiroirpeut_treutilis6pourrangerles
viandesfroidesou lesautresaliments{rais
BACs
R .NGEMr HT
REMARQUE: Uairfroidpropuls6
versle
systeme
viandesfroidesfl_gumes
peutdiminuer
la temperature
dur6frig_rateur
Lacommande
dur_frig_rateur
doltalors_trer_gl6e
pourrangerdesaliments
ou desfruitset IOgumes
Cebacpeut_treutilis_
i__
Commandes
Commandes
$itu6esurla parei&tagauchedubac,la
commande
de temperature
r_gtela
temperature
de Pairdansle tiroir
charcutede/l_gumes
R_gierla commande
_,
cold(froid)pourr6gterte r_frig_rateur
_.une
temperature
normatepouries I_gumesnon
feui[lus.Utiliserle r_glagecoldest(plus
froid)pourlesviandesou la eharcuterie
Pourenteverunbacet le mettreenplace :
> Pourenfevertebac,
!'ouvrircompl_tement,
reteverI'avantet le
retirer.
>- NEPASlaverlesfruitsetles !egumes
avantde leamettredartsle baccar route
humidit_additionnelle
peutfairepourrirle
contenudubacplusrapidement
>, Pourmettrele bacen
place,1'insUrer
surIes
railset le pousseren
place
> Suivreattentivement
lesconsignesde
r_glagedescommandesAvecun
mauvaisr6glage,lesfruits
et +ast_gumes
pourrontsetrouver
abim6s
Vousne devezpasmettredesaladeou
d'autresl_gumesfeuitlesdansce tiroir
CONTR()LI E
11
estrecommand6
d'observerlesr6gles
suivantespourle rangement
de fruitset de
l_gumesdansles bacs& envlronnement
contr61_:
> NEPAStapisser
le bacd'essuie-tout
car
ceux-ciretiennentI'humidite
QUEL REGLAGE DOIS-JE
UTILISER POUR LIES ARTICLES
DANS MON BAC A
TEMPERATURE CONTROL_'E?
BAC .&,COLLATIONS
(CERTAINS MOD_:LES)
(certainsmodules)
Cescommandes
permettentde contr61er
f'hygrom_trie
danale bac Utilisezte r_glage
baspourles I_gumesa peau,Utilisezun
r_gtage_lev_pourleal_gumesfeuilles
Pourenleverunbacet le mettreen place :
> Pourenleverlebac,t'ouvrircompl6tement
et teretirer
> Pourmettrele bacen place,l'ins6rersur
tesrailsetle pousserenplace
PLATEAU
CANETTES
(CERTAINSMODELES)
Ceplateaucoulisse
du
dessousd'unetablette
anti-gouttes
fixe II a
unecapacit_de 12
canetlesde 35 ci
Retireret installerplateaub canettes:
> Pourenleverle bac,l'ouvrir
compf_tement,
releverf'avantet ?eretirer
>- Pourmettrefebacen ptace,I'ins_rersur
learailset le pousseren place
Z
3>
i
(LAYETTES
ETPANIEI S
CLAYE.TTE DE
CONGELATEUR
Pour
_viter
desdommages
materiels,
observez
lospoints
suivants
: i :
> Neforoez
paslebras
delamachine
&
gta_ons
verslebasouverslehaut
> Nep]acez
nin'entreposez
riendans
te
bac_gla_ons.
:'
Cette
machine
&glace
fabrique
lesgla_ons
utilis6s
dans
[esyst_me
dedistribution
Uttlisationde la machinea gla_;onsla
premierelois :
> Assurez-vous
quele bac& I_
t"T
glac;ons
est en placeet que
le brasde d6tectionestvers
le bas
>- Apresquele compartiment
cong61ateur
atteintunetemperature
situ_eentre
-18°Cet -17 °C (0 _Fet 2 °F),la
machine& gla{onsse remp_it
d'eauet se
meten marche
>. Attendez24heuresenvironapr_s
l'instaUation
pourrecueiIlirte premierlot
de gla_ons
>- Jetezlesgla£onsobtenustes 12
premieresheuresde fonctionnemenl
pour
v_rifierquete syst_menecomportepas
d'impuret6s.
Instructionsde fonctionnement
> Assurez-vous
quele bae#,gla{;onsesten
placeet quele braede d6tectionest en
bas.
> Uneloisquelecompartiment
cong61ateur
atteintunetemp6rature
situ_eentreq8 °C
et -17°C(0 "F et2 °F),la machine&
gla_onsserempl_d'eauetsemeten
marche.IIestpossiblede
recueiltirunlotcompletde
gtagonsenvirontoutestes3
heures.
>. Arr_tezla production
de gla£onsen
relevanllebrasjusqu'&cequ'und_clicse
fasseentendre.
> Lamachine&gta(;onsrests#,l'arrSttant
que le brasn'estpaspouss_versle bas.
IMPORTANT
: N'installezpasI'_tag_rede
tablette&cr_meglacis sile brasde machine
& gla(;onsautomatique
estenpositionde ta
d_sactivation
44
FIXE
Retraitet installation
desclayettesavec
attachesmurales:
},
>. Pouria rotifer,enclencher
lecStedroitde la ctayette
& partirde la cr_maill_refixesauxpatois
de Fappareiletla rotiferdesattaches
mutates
> PourFinstatler,
placerla clayettedansle
troudefixationet iafixeravecdes
attachesmurales,
Retraitet installationdesctayettesavec
cr_maill_re :
Pourretirerla clayette,
enclencherle cSt_droitde r_
la clayette&part#de la cr_maill_refix_e
auxpatoisde l'appareilet la retirerdes
attachesmurales
Pourinstallerla clayette,taremettre
en
placeclanslos attachesmurales
S'assurerque le rebordartistede la
ctayettese trouvevis-a-visI'arri_rede
I'appareiletenctencher
la clayettedansla
cr_maill6re
TABLETTE A CREME
GLACEE
LaTablette, Cr6me _[_
Glac_eprocureun
-1 .........
espacede rangementpourlesarticlesqui
doiventrefroidirou _trecongel_srapidsment.
>- Pourrotiferla tablette& cr_meglacis, ta
souleverhorsde tacr6mailleredu bac&
gla_;onset la tireryoresol
> Pourinstallerlatablette
& cremeglacis,
placerla tabMtesurle dessusde la
machine&gtaceet !'abaisser
dansla
cr_mail[_re
du seau&glace
IMPORTANT; N'instaIIez
pasl'_tagerede
tablette&or#meglac_esile brasde machine
&gla£onsautomatique
esten positionde ta
d6sactivation.
Pour _vitertOusrisquesde blessures,::
V0irede d_c6s;nepasplacerd'articlesen :
Verredansla tablette&Cr_megiac_e.Les
objetsen verrepeuventSefracasserou
exp!osertorsqu'itS
sentexposes&des
temperaturesextr_rnement
froide&::
DEIL&HGEMEHT
BAG DE CONGI LATEUR
Retraitet installation
du bac :
> Pourretirerle bac,souleverle devantde
celui-ciet le tirerjusqu'aubout
Souieverle devantdu bac _ _l]]/v_
et le retirer
_,_"
> Pourinstallerle bac,le
faireglisserdartslacr_maitlere
situ_edarts
Iapattieinf_deure
ducong_lateurSoulever
le devan_
du bacet le fakeglisservers
I'arri_rede l'appareil
BAC ,a,GLA( ONS
A
Le Bac& Gla_onssetrouve
,,_:Gla_ons
sousIamachine& glace
__._
automatique
Retraitet installationdu bac&
gla(;ons:
> Pourretirerle bac,retirerlatablette
cr6meglacis Souleverte brasde la
machine&glacepourd#sactivercelte-ci.
>. Souleverle devantdu bacetle tirer
eompl_tement
verssol Souleverle
devantdubacet le retirer
> Pourinstaller
le bac,lefairsglisserdansla
cr_maill_re
soustamachine&glacejusqu'&
cequele bacseverrouille
enplaceLaisser
tomberle brasde lamachine&glacepour
activercelle-ciet remettre
la tablette&
cr_megIac_een pIace.
IMPORTANT
: Le bac& _,.._,_
.,...,_
gla;onsdoit_tre
verrouill_& I'en_roit
appropri6pours'assurerquelosgla£onssent
distdbu6sad_quatement
Si taportedu
cong_lateur
ne formspas,colasignifiequele
bacn'estpas& l'endroitappropri&Tournerle
dispositifd'entra;nement
deforetdansle
sensinverse
desaiguillesd'unemontre(tel
qu'indiqu_)pour alignercorrectement
lebac
& gla(;onsavecI'arri_rede I'appareil
B, L(OHHET
R HSEMEHT
BALCONNETS RI=GLABLES
Lesbalconnetssontr_glablespourmieux
r_pondreauxbesoinsde rangement
Pourretirerun balconnet
et le remettreen
place :
> Souieverlebalconnetjusqu'&
ce qu'ilsed_gagedes
dispositifsde retenuede
l'habiilageint_rieur
de la porte,puis
l'enleve_
Pour te remettreen place,
Le glisserdansle disposilifde retenuede
l'habillagede la portedu dessuset
pousserversle hasjusqu'&ce qu'ilbute.
#
(ARACTERISTIQUES
DUDISTRIBUTEUR
PLATEAU
AMOVIBLE
ERE
DUDISTRIBUTEUR
Unelumi_res'allume& proximit6du
distributeur
Iorsquecelui-cifoumitde l'eauou
de la gtace
Le plateauamoviblese trouvantau fondde la
zonededistribution
est con{_u
pourrecueitiir
lospetites6daboussures
et peut6tre
facitement
retir6&desfinsde nettoyage
et de
vidange
IMPORTANT
: Le plateauamoviblen'estpas
TOUCHE
DUDIS'IRIBUTEUR
Latouchedu distributeur
setrouve9,l'arri_re
de la zonededistribution,Lorsquela touche
du distributeur
estenfonc_e,la s_lection
effectu_esurle panneaude commandedu
distributeur
seraactiv#e
Touchede
Distributeur
un drain,Leplateaupoutd6bordersi I'eau
coulede fa?oncontlnue
Plateau
Amovibte
FOHCTIOHHEMEHT
DU
DISTRIBUTf:UR
D'L U
Pour_vitertoutrisquede blessuresou de
d_+g&ts
materiels,respecterlosconsignes
suivantes:
> Nepasmettrelesdoigts,tes mainsou
toutobjetdensl'ouverturedu
distributeur,
> Ne pasutiliserd'objetspointuspour
concasse[la glace<
Nepasfairetomberla glace
directement
dansunr+cipienten verre
mince,an porcelaineouencristal
d_licaL
REMARQUE:
"111
Loisde i'utilisation
initiatedu distributeur
d'eau,taisserCOUler
I'eaupendantenviron
I _ 2 minutespourlaisserle r_servoir
d'eause remplirJeterlespremiers10 &
Z
14r_cipientsd'eauapr_savoirbranch6le
r_frig6rateur_,t'alimentation
eneau et
apr_sde Ionguesp_riodesde nonutitisation
Pourutiliser la touchedu distributeur:
> Choisirla fonctionde distributiondeau&
partirdu panneaude commandedu
distributeur.
>- Appuyerun r6cipientrobustea beclarge
centrela touchedu distributeur
Rel&cherla touchedu distributeur
pour
arrOter1'6coulement
d'eau Unepetite
quantit6d'eaupouts'_couierdansle
plateaudu distributeurEssuyerlos
grosses6claboussures
45
(:ARA(TERI ;T!0!JB
DISTRIBUT[UR,
suilE
Tr()LEZ
L[$DlSPO$ffll:$
DES
(IHQBOUTOH$
G
o
DISPENSER
FtLTI,'_R E D _CE & WATER
0
F_LTER
FONCTION.NEMENT DE LA
MACHINE A GLACE
Pourdistribuerla
glace:
_
_
> Selectionnerle rnodegla(;onsCUBE(on
cubes),CRUSH(broyes)
ou WATER
(eau)en appuyantsurle panneau
de
commandodu distfibuteutUnvoyant
lurnineuxvert au-dessus
du bouton
indiqueta selectiondu mode.
Appuyersurla touchedudistdbuteuravec
[e recipientPendantquatamachine
distribuede ia glaceeoncassee,tonirle
r_cipientaussipresquapossiblede la
chutepourreduirelos eciaboussures
Le
modede selectionne poutetremodifie
pendantqua tamachine_ glace
fonctionne.
REMAR(;IUE
: Site distributeurfonctionne
pendantptusde3 rnir_uteS;
uncapteurde
verrouillageautornatique
coupera
I'alirnentation
versledistfibuteur.
VERROUILLAGE
DISTRIBUTEUR
DU
o
o
L;GHT
VOYANT
LUMINEUX DU
STATUT DU FILTRE
°°°°°
FILTER
Le voyantlumineuxde ]'_tatdu
filtreindique
_ quelmomentie filtre_ eaudoit
_trerernpiac_Unelumiere
verteindique
qua
]efiltreest enbon_tat Unelurni_re
rouge
indiquequa tefiltredoit_trerernplac6Une
foisque[a lumieretoumeaurouge,iltaut
r_initialiserta fonctionpourretefndre
Pour r_initialiser le voyantlurnineux:
> kppuyersurfeeboutonsLOCK/UNLOCK
(VerrouillagelDeverrouillage)
et WATER
(eau)simuttan_ment
pendant4 secondes
Le voyantlumineuxvertindiquant
1'6tatdu
flltreclignoteta3 loisIorsquela fonctiona
_t_reinitialis_e
avecsucces
LUmlpRE
AUTOMATIQUE
LafonctionIumiL,
re automatique
permet
d'ac_iverlalurniere
du distributouT
& demiintensit_
Iorsquele capteurde LIGHT
SENSOR(Iuminosite
d_tecte)qua I'intensit_
de lalurnieredanslapieceestfoible.
Cetlecatact_ristique
emp_.che
t'eauouta
giaced'etredistribu_
Pouractiveret desactiver
la fonction
lumi_reautomatique
:
Pourverrouillerou d_verrouiller:
>- Pouractivet;appuyersurle boutoo
ON/OFF(Marche/Arret)
se trouvant
surte
panneaude commando.Unvoyant
lumineuxvert au-dessus
du bouton
s'allurnepour indiquer
qualecapteurest
en marche
Pourverrouiller
le distfibuteur,
appuyersur
teboutonLOCK/UNLOCK
(Verrouiltage/
Deverrouiltage)
etle rnaintenir
enfonc6
pendant3 secondesUnvoyantlurnineux
vert au-dessusdu boutonconfirmequale
distributeur
est verrouille
Pourdeverrouitler
fedistfibuteur,
maintenir
teboutonLOCK/UNLOCK
(Verrouiflagel
Deverrouiflage)
enfoncependant3
secondes.Levoyant_urn{neux
vert
s'eteindra
> Pourdesactiver,
appuyersurle bouton
ON/OFF(Marche/Arret).
Levoyant
lurnineuxvert s'e_eindra.
REMARQUE: La lumieredu distributeur
fonetionnerarn_mesila fonctionlurnibre
autornatiquen'apas_t_s_lectionn6
MODE SABBAT
Cemodesert_ d_sactiver
t'aiirnentation
du voyantBELet desIt_m{_res
du distfibuteurtout en permettantaux
commandos
de derneurerfonctionnelles.
Pouractiverle modesabbat:
Appuyersimultan_rnent
sur_estouches
LOCKIUNL.OCK
(Verrouitlaget
D_verrouitlage)
et ON/OFF(MarchetArret)
los maintenirenfonceespendant3 ou4
secondesApr_s3 ou 4 secondes,les
lurni_resdu dietributeuret le voyant
DELs'_telgnent,La lurni_redu
distributeurne s'allumerapaspendant
ta distribution
lorsquece modeest
activdo
Pourdesactiver
le modesabbat:
Appuyersirnultan_ment
surlostouches
LOCtO'UHLOCK
(Verrouittage/
D_verrouiltage)
et ON/OFF(Marche/Arret)
et ]asmaintenirenfonc_espendant3 ou 4
secondesApres 3 ou4 secondes,los
lumieresdu distributou_
etIs voyantDEL
s'aUurneront
REMARQUE
: donsl'_ventua_ite
o(_fe
courantseraitinterrompuIorsquerappareit
estenmodesabbat,lacommando
derneureraen modesabbatlorsquele
courantsararetabli
DIsPOsITIFs
ELECTRONIQUE
DECOMMANDE
oFF
A
LIGHT
DISPENSER
¢HAn_CI_
FILTER
FONCTION.NEMENT
MACHINE A
GLACE
_
DE LA
*'_1
> Appuyezler6cipientconlrela garniturede
distributeur
Pourdistribuer
glac_:
> Choisissez
le boutonCUBEpour
desb!ocsde giace
A
> Choisissez
tebeulahCRUSH
pourla glaco_cras_e.
>- Appuyezte r_cipientcentretagarniturede
distributeur
REMARQUE
: Si eaudistributeurcontinuen
activit_pendant
plusde 2 minute,un
automalique
verrouitlerdebarsoapteurarr_ter
puissance
distributeurzone Pourdes
instructions
surla la(_ondentd6verrouilter
votredistributeur,
voyezla sectioninfitu!_e
"serrurede distributeur"ci-dessous
VERROUILLAGE
DISTRIBUTEUR
DU
LI_GI_RE
FONCTION
..r_.__
Lafonotion
f g re
o,redeso,resdeux
PourdistribuerI'eau:
> Choisissez
le boutonWATER.
_
_
Cettecaract_ristique
empOche
t'eauou la
glaced'6tredistribu6e.
Pourvarrouillerat d6verrouitlarla
distdbuteur:
> Pourverrouilferla distributeur,
la prasseet
lenirle boutonLOCK/UNLOCK
pendant3
secondesUnvoyantde signalisation
vert
au-dessus
de boutonconfirmele
distributeur
estverroui!i_
>- Pourd_verrouiller
tedistributeur,
tenezle
boutonLOCK/UNLOCK
pendant3
secondesLevoyantvertdesignalisation
au-dessus
du boutons'eteindra,
configurations:
OUTREDEetAUTOMOBILE.
HeRSFONCTION
le r_glagearr_terala
lumi_redecavil_dedistdbuteur.
La
configuration
d'cAutomebile
permetau
CAPTEUR
de mesurerlesniveauxl_gers
environnants
etd'ajuster]apuissancede ta
lumi_re
de cavit_enconsequence.
QuandSe
sensorregistredesniveauxde lumi_re
inf_rieure
(tempsde nuit,cuisineobscurcie),
la tumi_rade cavit_r_pondra_ tapuissance
50% Quandle sensorregistreles niveaux
l_gerselev_s(cuisineallum_e,tumi6redu
soleitdirecte),talumiOre
de cavit6nelancera
pas
REMARQUE
: La tumi_rede distributeur
fonctionnera
au plainpouvoir
quandlos
fonctionsde glaceou de l'eausenten
service.
Pourlancertaconfiguration
automatique
:
>. Appuyezsurle boutonON/OFFsitu_sur
tepupitrede commande
Pourlancerla configuration
AUTOMATIQUE,
appuyezsurte bouton
ON/OFFQuandle voyantde signalisation
vertau-dessusdel'atfichagede bouton
esIallure6,la lumi6rede distributeurde
cavil6utitiserafaconfiguration
AUTOMATIQUE.
Pourmettrela lumi_rehersfonction:
> Appuyezsurla boutonON/OFFsitu6sur
le pupitredecommandoLe voyantvert
designatisation
au-dessusdu bouton
s'_teindra
VOYANT
LUMINEUX DU
STATUT DU FILTRE
_,L_E.
......,o
Lalumi_red'indicaleurde filtresort derappel
poursubstituerle filtrede I'eau..Unfeuvert
indiquaquale filtreesten ben_tat Une
lumiererougeindiquequele filtredevrait_tre
chang6.Unefatsquala lumi_retournete
rouge,elledemeurera
rougejusqu'&cequa
la
fonetion
soilremise&
l'_tatinifial.
_
=TJ_
+ _
Z
Pourremettra_ l'dtat initialI'indicateur:
> Appuyezatjugezloset boutons
LOCK/UNLOCK
etWATER
simuftan_ment
pendant4 secondesLa
lumi_reverted'indicateur
de fittreflashera
3 loisou la foncfiona aveesucc6sremis
l'_tatinitial
CLIPS DE LA
TEMPI_RATURE
m
-_,_
v
Cosc!_sabaisseront
ou souieveront
ta
temp_ralu_'e
decompartimenl
de cong_lateur
ou denourriturefraiche.
REMARQUE
: Voyeztasectioncomment
ajusterlescommandos
de temperature
aux
instructions
surla fa;on dentplacerlos
temperatures
de compartiment
de noun'iture
> Utitisezle beulahpoursouleverla
temp6rature
de la sectionde r_frig6rateur,
ou le beulahpouri'abaisser
> Appuyezsurle beulah_
pour
confirmerlesconfigurations.
47
(ARA(T Ri ;I'iQUES
DISTRI@T[Ul,
sunE
DISPO$1TIF$
eLE(TrOHIOU
De(:OMMAHDE,
suite
OFF
A
Y
DISPENSER
MAX COOL
(MAXIMUM FRAIS)
Cettefonctioncauselatemperature
de
nourfiturefrai'chea la baisse_ la temperature
minimumde r6frig6rateur
pla_antdisponible
Cetteconfiguration
demeureen effetpendant
approximativement
10 heures
Pour lanceret mettrehorsfonction Max
Coot:
> Pourlancertafonction,appuyezsurle
boutonMAXCOOL.Le feuvertaudessusdu boutonindiquerale modeactif
>. Pourmettrela fonction
horsfonction,
appuyezsur le boutonMAXCOOLLe
feuvertau-dessusduboutons'_teindra
REMARQUE:Laconfiguration
de la
temp6rature
ne peutpas_trechang_esi la
configuration
de MaxCoolou de MaxFreeze
esten activit6...........................
MAX FREEZE
(MAXIMUM GEL)
@
Cettefonctioncause]atemp6rature
de
cong6tateur
_ la baisse&la plusbasse
temperature
decong61ateur
qui estplacee
Cetteconfiguration
demeureen effeIpendant
approximativement
24 heures.
Pour lanceret mettrehersfonction Max
Freeze:
>- Poutlancerla fonction,appuyezsur le
boutonMAXFREEZELefeuvertaudessusdu boutonindiqoerale modeacUf
> Pourmettre]alonctionhorsfonction,
appuyezsurle boutonMAXFREEZELe
feuvertau-dessusdu boutons'_teindra
REMARQUE
: Laconfiguration
de la
temperature
ne peutpas_trechang_e
si la
configuration
de MaxCootou de MaxFreeze
estenactivif_
48
DISPLAY ON/OFF
(AFFI,CHAGE ACTIF/
ARRETE)
LIGHT
___
Lecommutateur
de I'affichage
On/Off
contr61e
la puissance
&I'affichage
& LED.
Pourlanceret mettreI'affichagehors
fonction :
> Pourlancerta fonction,appuyezsur le
boutonDISPLAYON/OFF.Uaffichage
illuminera.
> Pourmettrela fonclionhorsfonction,
appuyezsurle boutonDISPLAYON/OFF.
L'affichageobscurcira.
VACATION MODE
@
(MODE DE VACANCES)
Cettecl6,si permise,causemoinsfr_quenl
d_givrentdes cyclesCeci_conomise
I'_nergie.
ToactivateanddeactivateVacationMode:
> Pourlancerla fonction,appuyezsurle
boutonVACATIONMODE.Le feuvert
au-dessusdu boutonindiquerale mode
actif.
> Pourmettrela fonctionhorsfonction,
appuyezsurle boutonVACATION
MODE,
ou ouvrezl'uneoul'autreportede
r_frig_rateur
ALARM OFF
(ARRET D'ALARME)
Cettecl_ estemployeepout arr_ter
WELCOMEI'indicateurd'avertissernent
de la
temperature
et l'alarmesonore,aussibien
que I'alarmesonorede DOOROPENCeci
mettraegaiement
desalarmeshorsfoncfion
actuellement
en marche
Pours'dteindrealarmez:
> Appuyezsurle boutonALARMOFF
AFFICHAGE DE CAPTEUR
DISPOSITIFS
ELE(TROHIQUE
Lescommandes
d'afficbage
aulomatiques
que!'i!lumination
de l'affichage& LEDA bas6
I)E(OMMAHDE,
UiTE
surleslecturest6g6resontregudu
MODE SABBAT
Cemodeest destin_pourmetlrela
puissanceherslonctionauxlumieresde DEL
etde distributeur,touten permettantaux
commandes
de demeureroperationnetles.
Aucuneatarmevisuelleou sonorenesera
disponibleaforsqu'ence mode
Pour lanceret mettrele modehers
fonction de Sabbath=
> Pouractionner,appuyersuret tenirfes
deuxboutonsLOCK/UNLOCK
et
ON/OFFApr6s3 en secondlieu,tes
lumieresde DELet de distributeur
s'6teindront.La lumi6rede distributeur
ne lancerapaspendantla distribution
alors qu'ence mode.
>. Pourmettre,appuyeretjugerlesdeux
boutonsLOOK/UNLOCK
et ON/OFF
simuttan6ment
pendant3 secondes
Apr6s3 en secondlieu,lesbmi_resde
DELet de distributeur
lanceront
REMARQUE: Au casoL_la puissanceserait
interrompue
tandisquele modede Sabbath
est en activit6,la commande
demeureradarts
le modede Sabbathquandla puissance
retoume
SENSORSi ie SENSORindiquedes
niveauxde basselumi6re,raffichagesera
plusfaiblequesi affichantpendantdes
p6riodesbienaltumees
Pourplacerle nlveaudepuissancede
l'afftchage:
> Appuyezsuret tenezIebouton _q
ON/OFFet le boutonde
cong61ateur
v pendant3 secondes.
L'_tatactifactuelmontreradans
I'affichage
en utilisantALO pouren
bnction,ALA pourl'automa|ique
> Utilisezle boutonde r_ffig_rateur
_,-_
pourfairedefilerparles_tatsd'alfichage.
Lebutde ce modeest
d'emp_chertrifouiller
l'ensemb_e
sup6rieurde
commandesde distributeur.
Ceciinclutle
DisplayOn/Off,MaxFreeze,MaxCool,
VacationMode,et fonctionsr_gI_esde fa
temperature
Pourlanceret mettreleverroulllage
hers
fonctioncach_de dlstributeur:
> Pourlancerla fonction,appuyezsurles
boutonsLOCK]UNLOCK
et DISPLAY
OFFsimultan#ment
pendant3 secondes
> Pourmettrela fonction,appuyezsurles
boutonsLOCK/UNLOCK
et DISPLAY
OFFsimuttan#ment
pendant3 secondes
FONCTION D'ACTIF/
ARRETE
> Lancezta configuration
choisieen
appuyantsurle boutonCONFIRM
SETFINGS
REMARQUE
: AL montrera
toujoursdans
l'affichagede la temp6rature
de cong61ateur
tandisqu'ence mode
MODE DE
CONVERSION DE LA
TEMPI RATURE
SERRURE CACH! E POUR
SUPI RIEUR LE BLOC DE
TOUCHES
°F
oc
Cemodeestdisponiblepourchanger
l'affichagedela temperature
entreFahrenheit
et Celsius
Pour changerla lectureactuellede
la temperature:
> Pourlancerla fonction,appuyezsurles
boutonsDISPLAYON/OFFet
simuttan_ment
pendant3 secondes_
'TI
La fonctiond'actiI/arr_ttournerelroidiraux
sectionsde nourriture
traicheet de
cong_fateur
touten permettant
auxlumi_res
Z
et ,_lavisualisation_leclronique
deresteren
_=_
fonction.Lesfonctions
de distributeur
ne
serontpasdisponiblesalorsqu'ence mode
_lm
,,,.=,,,
Pourmettreet lancerI'unit_herslonction:
> Pourmettrel'unit6hersfonclion,
appuyez
surteboutonde congelateur._ jusqu'&
ce quet'afficheurregistreaudeI&de ia
lemp6raturemaximalepermise
de
cong_lateur.
Ence moment,la DELlira
OFF Appuyezsur tebouton
CONFIRMSETrtNGSpour
confirmer
las_lection
> Pourr_activer,appuyezsurle boutonde
cong_Iateur
=v Appuyezsurle bouton
CONFIRMSE'N'tNGSpourconfirmerla
s_lection
REMARQUE
: Apr_sr_activation,
I'affichage
mentrera
la temperature
pla_.:ant
pr_c_emment
enserviceVoyezlasectioncomment
ajuster
fescommandes
detemperature
_uxinstructions
surla fa_ondentplacer
lestemperatures
de
compartiment
denourriture
Pour_viterle choc_lectriquequipeut
causerdesbfessuresou famortgraves,
ned_pannezpasI'entretienou te
r_frig_rateur
_ moinsquet'unit_soit
d branch e:
,,q
J_
ql#
(O SEII.S
ETF.HTRETIEN
ETTOYAGE
DUr mG
rATeur
Pour6vilertoutchoc_.lectfique
po',Jvant
entrainerdegravesblessuresoum_mela
mort,d_branchezle r_frig_rateur
avantde
le nettoye[Apr_sle nettoyage
......
rebranchezle r_frig_rateur
Pour6viter tout
risquede blessureou demmagemat6riel,observezlespointssuivants
. Lisezet suivezlesinstructions
du fabricantdetousles produitsde nettoyaga
, NElavezaucunbac,limit, accessoire,
_tag_reou clayetteau lave-vaisselleo
Ceux-cs
risquentde se fissurerou de se d_fermer.
COMPOSANTS
NE PAS UTIUSER
UTIUSER
Ext_rieuret portes
textur_es
>
>>
>
>
>. Utilisef4 cuill_res
6 soupede bicarbonatede sodiumparlitre
(t pinte)d'eautilde savonneuse
> Rincerlessurfaces& I'eautilde et propreel secherimmOdiatement
pour6viterles marquesdues&I'eau.
Int_rieur dela caisse
Nettoyantsabrasffsou energiques
Ammoniaque
Javetlisant
Solvantsou d_tergentsconcentr6s
Tamponsde r6cumgeen m_talou
plastique
Ext_rieuret portesen
acierinoxydable*
IMPORTANT:Les
dommagesdu finien acier
inoxydabledus_ une
utilisationincorrectedes
produitsde nettoyageou
deproduitsnon
recommand6s
nesentpas
couvertspar fagarantiede
ceproduit
>>
>
>
>
Nettoyantsabrasifsou _nergiques
Ammoniaque
Javellisant
Solvantsou dOtergents
concentres
Tamponsde r_curageen m_talou
plastique
>. Produits
#,basedevinai§re
>- Nettoyants_ based'agrumes
Joints de porte
> Nettoyanlsabrasitsou energiques
> Tampons
de r0curageen rn6ta!ou
plastique
>- Utiliserune_pongeou unlingepropreet soupleavecde I'eautilde
et savonneuse
> Rincerlessurfaces&I'eauti#deet propreet s_cherimm6diatement
pour_viterlesmarquesdues& I'eau,
Serpentinsde
condenseurRetirerfa grille
inf_rieurepouracc#deraux
serpentins.
> Utitiserunebused'aspirateur
Grilledesortiedu
ventilateurde
condenseur
Veilartistedu r_frig_rateur.
> Utitiserunebused'aspirateur
avecbrosse.
Accessoires: C/ayettes,
_tag_res,bacs,tiroirs,etc
>- Lave-vaisselle
> Suivrelesinstruclions
de d#poseetd'installationdansla section
appropr{_e
> Laisse_lesarticless'ajusler&la temperature
ambiante
> Diluerdu d_tergent
douxet utiliserune _pongeouunlingeseuple
et proprepourle nettoyage
>- Utiliserunebrosse#,filamentsen plastiquepourallerdansles
interstices
> Rincerlessurfaces& l'eautilde et propre
> S_cherimm_diatemenl
lesarticlestransparents
et en verrepour
_vilertoutesmarques.
" Un nettoyant pour acier inoxydable a _tOajoute pour votre usage, & l'int_rieurdu r_frig6rateur,Si vous voufezacheter d'autres
SO
produits de nettoyage, veuillez prendre contact aveo Sears en utilisantles renseignementsdennis au dos de couverturede ce
guide,
D SODORISATIOH
DU
REFRIGERATEUR
I Retirezroute]anourrilure
2 D_branchez
le r6ldg_rateur
3 Nettoyezlesarticlessuivantsen faisant
surtoutattentionauxinterstices;suivezles
directivesappropfi_es,
pr_senleesdansla
seclionNettoyagedu r_frig_rateur
:
• Patois,pattieinf_rieure
et plafondde
I'int6rieurde la caisse
• Bacs,tiroirs,
clayettes,_tag_resel
joints,conform_ment
auxinstructions
donneesdanscettesection
4 Lavezete_eheztouslesflacons,
recipientset bocauxJetez]esarticles
dentla datede peremptiones! expir_eou
qui sesentg&tes.
5. Enveloppez
les alimentsg_nerateurs
d'odeurou mettez-lesdansdes
contenants
bienfermespoureviterque
lesodeursne r6apparaissent
6. Branchezle r6frig_rateur
et remettreia
nourriture&I'int_.rieur
7. Apr_s24 heures,v_rifiezsi tesodeursont
6t6_liminees
Si les odeurssent toujeurs pr_sentes:
1 Retirezlesbacsettiroirset placez4essur
la clayettesuperieuredu r#lfigerateur
2. Remplissez
lessectbnsr_lrig#rateur
et
congetateur
y comp_stescontre-pottes,
de
feuilles
fr_sseesdejoumaux
en heirel blanc
3 Placezdesbriquettesdecharbonde bois
au hasardsurle journalfroissedartsles
deuxcompartiments,
4. Fermezlesportesel laissezagirpendant24
&48 heures
5 R_p_tezles_tapes5 & 7 ci-dessus
Si uneodeuresttoujourspr_sente,contactez
le Centrede reparationSears Reperlezwous
& la dernierede couverturedece guidepour
oblenirle num_rode telephone
lesclayettesetetag_res.Cecidiminuela
circulation
de !'airetentravele
fonctionnement
efficacedu r_frig_rateur
> Uncongelateur
qui estaux'%plein
fonctionneplusefficacement
>- tnstallez
te r_frigerateur
& l'endroitle plus
fraisde la piece,Evilezteszonesen
contactavecta lumi_redirectedu so[eli
ou presdesbouchesdechaleur,conduits
de chauffage
ou appareilsg#n#rateurs
de
chaleurSi cecin'estpaspossible,isolez
l'ext_deuren utflisantunesectionde
t'armoireou unecouched'isotant
suppl_mentaire,
> Reportez-vous
& la sectionsurles
commandes
de temperature
dartsce
guidepourobtenirlesr_gtages
recommand_s
>- Nettoyezlesjointsde portetouslestrois
moissciontesinstructions
dece guide
Ceciassureunebonnefermeturedes
jointsde porteetuneefficacil_de
fonctionnement
du r_frigerateur
> Prenezle tempsd'organiserle rangement
desarticlesdartsle r6lrig_raleurpour
r_duirele tempsd'ouverturedesportes
> Assurezwous
quelesportessentbien
lettucesen mettantle r_frig_rateur
d'aplomb,
scion[esinstructions
de ce
guide.
>- Nettoyezlesserpentinsducondenseur
commeil est {ndiquedansceguide,tous
[es3 mois.Ceciaugmente{'ef_eacit6
_nerg_tique
et fesperformances
de
refroidissement
DU
1 Rep_rerlesespaces
pourtesdoigtsde
chaquecSt#du
couvre-ampoule
InsUrerlesdoigtset
appuyerdechaque
cGtedu couvre-ampoule
Tirerle couvreampouleversle baset le retire_
2 Retirerfes ampoutes
#lectfiques.
3 Lesremplacer
par desampoulesd'une
intensit_maximumde 40 watt&
4 Replacelightbulbcoverby inserting
front
tabsof lightshieldintoslotsdirectlyin
frontof lightassembly.
P/ RTIE I.NF! RIEURE DU
REFRIGERATEUR
1 Pincerlesattaches j_-.__
inf_rieures(A) du
couvre-ampoule
et
tesliterverssoi
2 Retirerf'ampoute
_teetrique
A
3,, La remplacer
parune ampouled'une
intensitO
maximumde 40 watts
4. InsUrertesattachessuperieures(B)du
"11'1
couvre*ampoute
danstacure intOrieure
du rOtfigOrateur
et enctencher
la partie
inlerieure
dansl'espacepr_vupour
l'ampoute.
CONGI LATEUR
MODELE AVEC
DISTRIBUTEUR
,i,,.,.
DU
A
l, Retirerle bae& glace _.._._=...___
en soutevantle
devantdubacet en
Letirant.
2 Retirerle Couvre-ampou]e
en B
pin,antl'attachesup_rieure(A)et en
tirantle couvre-ampoule
hersde Iacure
inlerieure
3 Retirer['ampoule
La remplacerparune
ampouled'uneinteneit_maximumde 40
watt&
4 InsUrert'attacheinferieure(B)du couvreo
ampouledarts]acure int_rieureet
enclencherla pattiesup_deuredane
I'espacepr_vupourrampoule
5. Remettrele bac&glaceen placeen te
faisantglisserjusqu'&ce qu'i]se
verrouille.
REMPLACER
LES
AMPOULES
ELECTRIQUES
Pour_vitertoutrisqued'_lectrocution,
de
blessuresgravesvoirede decks,
d_brancher
f'alimentation
du r_trig_rateur
avantde remplacerl'ampoule.
Apr_savoir
remist'ampouleen place,rebrancher
I'appare!!_
COHSEILS
POUR
L'[:CONOMIE
D'J HERSIE
>- Evitezde surchargerles_tag_resdu
r_frig_rateurCecir_duitt'efficacite
de t'air
circulantautourdesalimentsetenlraine
unfonctionnement
prolong_du
r._frigerateu_
> Evitezd'ajoutertropde nourriture
tilde
dansle refrigOrateur
en m6metemps.
Cecisurchargelescompartiments
et
diminuela vitessede refroidissement.
>- N'utilisezpasde papieraluminium,
papier
citeou papieressuie-toutpourrecouvrir
P, RTIE SUPI RIEURE
REFRIGERATEUR
Pour6viterIe risquede blessuresou de
d6g&tsmat6riels,precedercommesuit:
>- LaisserI'ampoulerefroidir,
>- Porterdesgantslotsdu remplacement
de rampoule.
DISTRIBUTEUR
1 Rep_rerl'ampoule&I'interieurdu rebord
sup_rieurde lastructuredudistributeur.
La d_visserpourl'enlever
2 La remplacerparune ampoule
de7W, ov
S1
BRUITS
NORMAUX
Lesr_frig6rateurs
d'aujourd'hui
comportent
une isolationen mousseetsentplusefficacesdu pointde vue_nerg_tique
que lesanciensmod_,,les
Cependant,
cetteisolationen moussen'estpasaussiefficacepourt'abserption
des sons Uen resultequecedainsbruitspeuventvoussembfer
+nhabituels
A ia tongue,cesbruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvousreporterau tableauci-dessousavantde loireappelau serviceapr_s-vente.
ill'4 "J
Ctic
...........................
....................
._l]ltlji[I]
_
II1'1111
II '1 1
>- Lacommandedu congblateur
(A) 6metun
cliclorsquele compresseurs'arr_tou se
meten marche.
> Fonctionnementnormal
> Laminuteriedu d_givreur(B) bmetle son
d'unehoriogeblectriqueet s'enclencheet
se d_senclenche
du cyclede dbgivrage.
> Fonctionnementnormal
Uair est propuls_
>- Leventitateurdu cong_lateur(C)et le
ventilateurdu condensateur
(D)_mettent
oebruitpendantte fonctionnement
> Fonctionnement
normal
Beuillonnementou
gargouillement
>. Le r6frig_rantde I'bvaporateur
(E)et de
t'_changeur
de chaleur(F) _metce bruit
lorsqu'ils'6couie
> Fonctionnement
normal
Bruitsourd
> Losgla_nstombentdelamachine_,glace
(cedains
mod_les)
dons{esoau&gIagons
(G)
_ Fonctionnement
normal
> Lachutedu distributeur
degiace(H)se
ferme
._ Fonctionnement
normal
> Le compresseur
(t) emetun bruitde
pulsationpendantle fonetionnement
> Fonctionnement
normal
> Ler_frig_rateurn'estpasde niveau..
> Voirlos consignes
d'installationpoursavoircommentmettre
l'appareilde niveau
Bourdonnement
> Leraccerddu robinetde la machine&
glace(J) (cedainsmod_les)_metun
bourdonnement
Iorsquela machine_ glace
seremplitd'eau
> Fonctionnement
normal
Murmure
> Lamachine& glace(K} est a la position
,,on,,sansle raccordd'eau+
;- Pourarr_terce bruit,souleverle tevie{A la position,,eli,, Arr_terle
bruiten soulevantle levierde la machineAglace_ la position,,off,,
(arr6t).Voirla rabriqueMachinef_glaceautomattquedonsle
manueldu propd6taire.
_-- Lefuror(L} (cedainsmode,
los)_metun
murrnure
Iorsqu'ilagitela glacedurantla
distribution
>. Fonctionnement
normal
_-Lecompresseur
(I)
_metunmurmure
pendant[efonctionnement
_. Fonctionnement
normal
>- Lasoupapedu soI_noide(M)fat
tonctionner
la portede la chute
>- Fonctionnement
normal
Vibration
DIAGNOSTIC
FOFtCTIONNEMENT
"TYPE
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
La'commende
du cong_Iateur
et
aslum[_resfonctionnent,male
lea compreaseurs
ne
fonct_.onnen
_,pas
La temperaturedu systbme
viandeafretdM_gumesest trop
chaude
_eretrig_;i';_
eatenmo_& _iv';_ga
Fonctiannement
normalAtlendra40 minu_esqueIer_tricj_rateurseremetteen
marche
Le _'_ir'ig_rateurne fonctionne
Le relfig_rateurn'estpos branch&
Leseommandes
sent r_g_esa unetemperature
trap
hesse.
r Vairlarubriquetraitantdu systemeviandosfroidespoo_savoircomment
reglar
teacommandos.
Leacommandos
du congelateursootr_glees&une
temperature
tropbasso,
Letiroirestmatp_aee
, _
, ,,,,_,,,,_, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,.......
Voirtan_biquesur _escommandosdana_emanueldupropd_tairepoursavair
comment
reglerloscommandos.
Voiratubriquei_'ailant
dosyst_meviandssfrsidespourverifierta posilionde
tiroir.
grancharrappamii.
' Voirta rubiiquesurlos commandosdanaia manueldu propdetaire.
Lacommandedu congela_eur
n'ee_poe_ ,,on,,,
Lefusiblea sauteoute disjoncteu}doi'{'_irer&enctenche Ramp}aunt
les tueibles
quieel aaoteVerifierteadisioncteurset lear_initialiser
sin_cesaaire.
_as
Le r_ldg_rateurne fonctisnn'e....
toujourspoe
Pannede couranL
Appe_arla compagnie
locald'eteclrioilepoursignalerlaparma.
'L'apmeitfonctionnemaf
D_brancher
laretrig0rateurTransferorla nourfituredonsonnotre r_tdgerateur
ou placerde _aneigecorbaniquedanale cong_lateurpourconserverla
nour_itureLagarantieneoeuvrepasla perlede nourri_ureAppointle sauce
apr_sven_e.
Nettoyercor_formemeot
aux consigneedeneiloyagepresentees
danale
manuelduproprielalre,
Leabobinesdocondone'aleut
sent sales
'L_ nourrttureanttropfrolde
La nourriture sombretrop
chaudeo
Leacommandos
du [e!rig_ra/auroudu congetaleer
sent
regions,_unetemperature
_op froide.
, ....
La portenefermepascorrectement
Voir]a rubrique
surtes commandos
danalemanueldo propri_lairepoorsavoir
c.om,m_n.!,r_.gler
leecommandos.
,.,,
Ler_trkj0rateur
n'estpasde niveauVoir_s consignee'
d'insla_lagan
pour '
apprendrecommentmeleel'apporeilde niveau.
Verifiersll existedes obstructionsinternesqui crop,sheetlaportede (armor
co,testament
(e.-a_ddes tiroiraoudes seauxa glacema_]erm{_s,
des
reciPientS
raa!ranges0u de !topgrandedimens!on,e!c,)
Vedliersi losjointsd'etanch_it_senthermetiques
Si n_cessaire,nettoyerconform_mont
aux consignee
de netteyageenanc_es
danalemanueldupropr;etaire, ,
Voirlaribriquedes commandosdanate manueidupropfi_taire
pourapprentice
commentre£1arleacommandos.
,
,.
Nettoyercon[ormement
auxconsignee
de nettoyageenonceesdanale manuel
dupropd_raise,
,
....
Leecommandos
doivenl_treregimes
Leabobinesducondensateursoot sales
Lagrilled'a_ra_ionarrieraeatobstruee
La perlea hieauverteIrequemmentoo longtemps
De lanourriturear_cemmenteta aiout_e
,
,
,,,,,,,,,,
,
Uneodeur_
Desgauttelettead'eause
ferment_ t'ext_rteurdu
reffig_rateur
V_.rifiersi _s joints'd"$'la'n'ch_'iie
Sentherm_fiques
V_tifieisi ins jointsd'_ianch_it_sentharm_iiques
...............
Letaux d'humidiLe
esi _leV&
Leecommandosdoivent
Otra
r_gl_es
m
Desgoutte]ettes
d'eau se
ferment_ t'interteurdu
refdgerateur
Le r_lrig_rateur
ou la machine
glaceemetdes sonsnon
lamllieraoutropbruyants
.....
Lebac a"temp_rature
contrGl_/oulosbans& I_Jumas
ne fermentpasflbrement
Letaux d'humidit_estelev_ou la podea et_ouve_e
V_dtiersi insjointsd'_tanch_it8senthermetiques
Ceci esi normat
Lecontenudu tiroi_"
ou ia'p'esltlo'ndss"'a_'ici'es
danele
comparimen(voisinebstn_epeut-_lreIs firoir.
....
Le tiroirn'estpasbien place,
Ler_lfig_rateurn'estpas de niveat_
Los ]antesdu tireirsent salesou do,ventetre troikas.
Z
III
V_fifierla positiondesarticlesdonsle r_tfig_rateurpours'assuraerquaiagdfln
n'estpsabstruse Lagdlleda_rationanierosetreuvederriereInsboosa
Iegumes.
Oov_rla podemo_nsIongtempsRangerlanour4turedeIaqone[ticacepourga_der
,ta,,po_e,
9_e_e,?,e,,mo!aes
]ongtempo
possible,
LaisserI'environnemeet
int_deurs'adapterpendantquelaporte,a6t_ouverte,
Laisserlanoeni_urerecemmentajouteeatteindrelatemperature
do
r_fri,q_rateur
ou ducenge_ateur,
L' ntedeure
saou
e=a
n
t o r,ture
d age
one
odeur. Veer
aru r=,ua
s,ppra s!o,
od u,
La porteneiermepascorrectement
"ll'l
pio ii i iie,
V_dliers'il existedesobst_utionsinternesquiemp_ohent
ta portede farmer
correctement
(c.-_-d.destiroirs oudes seaux_,glacoma?lermes,dee
r_cipientsmatrang_sou detrop ,qrandedimension,etc.)
Lereldg_'ratanr
n'estpasdeniveauVoirleac_nak_nes
d'instaltation
pour
apprandrecommentmaitreI'apporeit
denk,aao.
_ Si n_cessaire,netloyerconform_ment
aux consigneede nettoyageenonc_es
danale manueldupropd_taire.
Si n_cessaire,nettoyerconform_ment
euxconsignesde nettoyage_nonc_es
dans,.!,e.manuel
du propri_taire.
cad esl normallerequ'i_
lair|r_s
humide.
Voirla_briquedes commandos
dons lemanue_dupropdetairepoura£prendre
comment
r_!er !asC°mmandes'
Voirta rubriquedes commandosdonslemanuelduproprietaire
pourapprendre
comment
r_gler!ascommandos,
Si necessaire,net_oyerooolorm_menl
aux consignas
de ne_toyage
enonc_as
danate manue_du _rielaire.
VoirfatubdqueDiagnosticdonste manueldu prOp_-taire
voir iarubfiqueb_ca temp_rai_ie
contreI_elou
Bats _ i_gumespeu_
apprendrecommentpincerfe tiroir
Voirleaconsignes
d'instaflation
pourapprendrecomment
merlrerappereitde
' niveau.
Appliquer
unemincecoUchedevaseiineSui iesientes
dutiiOir.
DIkGNOSTI(,
SUITE
ICTIONHEMEHT,
suite
SOLUTION
.............
cAUSE POssIBLE
merche trop frdquemment,
Lea partes ant _te ouvertes eouvent eu pendant
loflgtempe
...........
Ouwir la 'po'rtemains Jongtamps, Ranger la nourd_urede f'aqon sift'cane'Pour garder i_
porte ouverie le rnoines longtemps posaibIe.
Laieset i"envirennement int_deur s'adapter pe,ndani'que Is pods a"._t_0averts.
Ceei eat normal
L humd_ta ou la chaleur eel elevee dens la p_ece.
De la nourrilure a r_cemment(_i_ ajout_e
.........
Let_fHg_rateur
semeten
1
TYPE
La{sserla nourriture r=acer_'ment
ajout_e a{teindre la temperature du r_frig_rateur oU du
cong_.lateur.
L'appareiIeatexpes__,la chaieurde ................
I'environnemant
oudesappareils:_proximitY,
Leabobinesducondesateursent sales,
Evaluer I'eevironnement de I'appareil' D_aplacer
' i"appaieii pour qu'H fonclienne de laden
plus,,,e,f,!icace.
NettoT.ereonfo_'_ment aux consignes nettoyage _nonc_es dan's'Is manuel"du
prepn_taire.
Loscommandos
do'iv_nt
_lre_'gi_
Veir la mbdque des commandos dens le manuel du propri_lake pour epprandre
commentr_gler los commandos.
La portene {ermepasnerreclemenl
Le r_frig_rateur n'est pas de niveau Veir les'"eonsignes d'ies't'_iiaiion p0Urapprsndie
commentmettre I'appareil de niveau,
-
V_ri_er s'il existe des obs_c_o'nsinternes qaiemp_chent _ portede Iermer
'
eotrectemen_(e.-&-d.des tkoira ou des seaux _ glans real lermes, des r_c p an s rnal
rangesou de trap grands dimension, etc.)
-'V-_ti er si lea joinis d*etencheite s6nt hennetiqu'e'_,
.S}n_cessaire, ne_oyer contermeman!au'xeonsign_s"d'e'ne'itoyage enes_es_'_'_
manual prepn_taire.
5L [EETBU
!.,'e
aasemblebrumeuse_
It 1/o dee pertlculeadana l'eau et/ou
lo gface,
AUC_ voyantiumineux n'eat allum_
ear Ie peeneeude cemmandedu
IIya dol'eit
oudesholies
d'ob"
daneI'e_u.
,,
De le p_essibte
de catbcnased_gegado la c_docche
do _tlre_ eau
Leo concen_raliens
demin0taaxdane I*eaos'e"ierment
IorsqueI'eeop_ie el fond.
L_ portedocoeg_loicur
n'est pasferm_a
,i
ceciee_
no,mo_
le_,oo
_o
di,_o,eo_
e_n_i,_
poor
=a
_,emi._,e
oeo_
dG_rei_
a_en
ra_o,_i
.......
r
La premiereguanlit_d'eaeserentdelacarleoche
poutcor_eeirde lapoussi,_redeee_r=e
,_vecu_ede la canou_e. Leapediculea
ee soot poedangereuses
& consomme,"
Elles dispotailroeI
e_r_e
...._,gueiueoulilisalioua
Leapon_cuIes
nesenl poedar,_reosesat.soretrouvool
nalure[iement
dana I'eau
vdd,e_
.ilapo,edo=n_la_o.;
'e_i"te.._e
L&'_m_.de_
setonc_ion_,
p_Io._oe
_o
_.e
de congelateurset oaver[e.
dtatribatear (terrains med61es)
Le t_g_releur n*estpas branch&
Broacherf_apporeiL
Remplacer
leefusiblos_]uion
sou_ V_ tiertea d sonc e_ s e es........................
e n te iser ain_eeasa
re
........
,,,
.
,,, •
Apdelervol_eCOmpegnle
d'_lece_cite
poorsf_faaferlenenno,
Ni i'eaunl Iegioce ne scot distribute
lersquo lea toucheesen enfonc_eu
Le IueibIea aool_oa tedisjoncteurBoil 81rerbinilialis_:
Une peensde courser
a'estprodecite,
La ported_c_ng_loleut
n+esipea_orm_e.
.....
Verifier
quaIapolio
du cong_laro_r
estle_m_e,
Lacommandonelone%lense
pasbrsqueepone"du
oonp_!a!Rur
solouy,e{!eT,
Lqtsdelap{emE_euni_afi0nilyeued_o_d'env_en45sec_ndeavan adsdb_npendan
e r,_Servo
r iatemed'eeu
se rempliL
La machine_ glice_ l'opp_eiidel_d'unemachioe
glace _enIlool _sted'etreinslait_ou _ne grandqoentffb
de gbce vientd }tre u_il_s_e,
L_ machine_ gtaceno prodeitpas
essexde 9Ia_oneeu lee glanceson!
one formebizarre (caffeine mod_les)
Le filire beau eatob_,!ru,_,,Q,u,doit
_(rechen_. _ _
La ptessien
d'seuas1tropbible
....
_ ,!i,l,lre
_eau eatobolm_ou doil _t_ech_n_,
Le levis{de lamachine_ g_acen'estpasenhenna
L'a!!men_Ioo
_e
eneau r_ rejoinlp_s_ee_se_.
Le tuyauee oeuvre
neen plas_ee eel Iordo,
La pte_iaud'eoaeelItop
foible
,,,_,,,,,,,
54
Ntondte 24 heureepoorqoeIome_hioe_ glseese remplisseaprbsavoir _16vid_e
'"c,ee_e_le
_i_;;
_eeu.
V_,cfier
_ p_e
de_mem
,,,,,,,,,,,
'............................
,
d'seu_
le_o_ns_nss
dlnsta_ia!_m,
Leaseupapos
au_n_r_s
_o_r[cantsn'es_
3t16popewsetd_vnuer
Tapresslon
d'eau
el obstn_er
lel_u
em_ ou
Leun
posr_spoesab_
_ d_ts
morsels
caesde
patepr_sun_
usen_ _ service
rsecoordemset
d'eau
tecermcL
'"La machine_''_ie'cevieutd'_l_ei_tal}_eou unet_ep
,,grandeqaentitodegb_ns out _6 uti[is_u.
La p{ession
d'eaueelttop feeble
La machine_ glansno predeB peade
glans(carbine m_l_lee)
qU_
,
A_iendre
24 heures
quataprodect_u
de glo_nsdebule
eIqoelemchineeeremplisse
den0UVeU
p{_aaveir et_vid_a.
Unepresiond'eauIrop {e_bfe
poutcauseruse{uiled'eat_i"_"p_e_iond'eou_bii's'e'siiue_"
enVa20et
tO01blp_l_,.!rass=sefle_n{sec_onnement
Urepressionmieimumde351b/po_eeesernm_nd_o
.....
_ur Iseoppa(eil,s
awe el_'ead'e_.
,,
Chan_er,le,
!!!!re
Z_
eau.
Vdriflerquole levierde le morJ_ine
a placeeat Iir_ vers lebee Voirla rubdquamacule _ gi_
aotomatiquedeno Iomanueldo preputiaL,
e,, .......................
V_r;fier,!,a,_roc_ure
de _ccotdcmentd'eaudanelea cons_oeed'nse a on
Formerl'eeue! eliminertea plis.S!,,tos,_o!Ls
ne pe_yse,t_lre _limin_s,remp_ecer
le luyau.
_ pression
d'eau
deil
sesiluer
enlte
20 elt_ Ibipo"
pou:r
_surerleL_nfenc_ioanemon
Uoe
p_seoion
minimumdo 35Ib/po'e_{recommsed_e
poutlea a_pareilaavset_llres
d'eeu.
,,
V_rifierla !om_mlure do cong_lelaul:
Voirla mbdquedescommando
dar_ _emonuefdupropri_leire
pourapprendtecommentr_}g_e{
lea
commends.
La temperatureducong_bteurdoll sesituereetreOet 2_ F (--18et -17_ C} pout
Lebac bglacen'esIpasins_l_ c0e_c_emenL
Urt robins1
d'eauioed_uat a _1_insleB_
Vo[r
b _e
doba_& gkl_epour
sa_rO0mmenti_er
el_gnerle_
_ gFam.
V_d6erlaproc_u,,"a
de_merA
d_audens_ cse_gnes
d_ns_a_. Leaseupapeseutopor_antes
c_@ 3]16popeuvenI
_r
lapmssx:_
d'eaoe_ot_er _elLStau
epr_ unsenainL_mps,
Le
tabs€antsn'e_tpas responseble
d= d_J_Sn'mt_e!scausespatone missen serviceou un
mac_o_emenld'eauIncottsel
GLACE
ETEAU,
SUITE
Le voyantde slgna!isationde fi?terde
I'eeuas{ reuge (cattails mod6Ies)
Le filler
de l'e_u
d_it
6_re
rem_lac6
Le ioncfion
exigeletajuslemenL
flydes fultes d'eau
Deta g]ecese fotme denste Iuyau
d'antv6ede |a machineb glace
estplus le_t que-
Sile_11e_
n'esl
pasclSponible.
_ecez parle51tar
de66_c_ Vc_/ez
ta,_'_._
nded_l'x_stils
de
d_z_ur _ur informat:,or,,
..............................................
Voyez
la s_'tJafi_ dis_x_s_,_s
dec_'bule__ inf_._t_,
Un _ayauenplaa_qua
a 616utilize
p_)u_
_cco_de[
rea_
Le!_b_;a_tsrr=._,mm,:_Ia
I'u_Iisabon
d_n _m.u en_Me tx_urlam_ en serC.,ce.
_ _
_I m_
_,_I eI peutcauserd_ _, b_f_rkanls nes_pasresp_nsabfedesd_Ats rr_t66els causes
I_ uneml,,_ensar_:e o_ unre_r..c.o_eme_t
d'_u fncon'_
Ur_robin_
d'e_uinad_,quaI
a 61eins_aff6
Ve.r#,_r
Etpt_L'd_e 6e raoco_demen!
d'eau_ ie_o_nsrgr,_s
d_li_n
Lea_upape_ aufopel_as
oude3/_6
po peuv_nl
c_z_erlaIX._sbr_
d'eau
elobs_,'uer
_e_ia_eptL_
unc_la_n
_empsLe
fab,
dcaBtsn'estp_stespontabtedesd_s rnat_eIs cau_ p_runeraiseonsauce ou un
reaCCOTd_m_nt
d'_u tn_rte_
"Lapres._n
_'eaueatItop
laible
La_xes.,:_
d'eau
_._I
._ _uerenlte
20el100_
pou_L'assb_
lebantanc_ar,."_rr,
e_t'U_i_e_ '
mirmlumde35Ib,_po
_eat_L_'_mrn_ pourle_ app_e_ avec_es d'eaD.
La lempetatu_e
du cor_g_lataur
eattz_p_levee
Vo_b tub_iue
des_
La p[essianO'eauest {r_)pIaibIa
_ _
d'e._udo_se_
de35_,_po_
_ re_r_e
Un tObinOt
d'eauinad_qua_
a e{6instBfl6
Ve_ta _
_ _ao_ord_f¢_.'li
d;e_u
_
i_ _gr_
dlr,st_I_at{on
Leas_._s au',oper_es
oude3/I
G popeb'venl
_mi_azlap_ion d'e.a
uelob_ue__ _Wauapr_un_n _'mps.
Le
fabtic_Lsn'_t pasr_por_sab_de_d_g51sm_V_elscaus_ paturge
raise
en service_uun
nOlTna_
{_ns_e
_
_ 20_ 100b_(i _ _
_ bo_f_'_{_r, em_J_t
Ure_
pout_ _
_c f_'_sd_aa.
-L_(.ya.en'_;_'o.'_',
p_._"_'_;_o. ' .......... Fo_o,_"_a.
e_._,_ _. S_,_,.
L'_'_u qul cou|e du dishi'b'uieur r_'es!
pea ftoido
_ prOF'_eFo_a.pp_r,(_
(:_r_'r_r
t'r_g',_
_
m_m'_'r,
_,_r_,,_,,_i_,_,_,i,,,,,,--'_
LB tilde t_eaL{eatobs_'_._e
o_doit6tie chat_ge.
Char_:3e_'te
flIuea eau.
Le r6ffig6raleu_
a 6t6r_cemmen_
install6.
t{ netes!o p_usd'e_ dartsla reserv(_i{.
L,_s_zen_,_on
I_ heutes
_re_ doz_sen_o_
pourm_ki_
reservoir
etBe[6chauffe_ la!e_{at_{_ara!!ante.
Z
m
SS
I_EMARQUES
56
/.
IHfORMA(ION
IMPORTAME
SOBE
SEG,RIDAD
RECONOZCALOS SiMBOLOS,
LAS PALABRASY LAS
ETIQUETASDE SEGURIDAD
PELIGRO-Riesgos
inminentes
que
CAUSARAN
lesiones
personales
graves
o larnuerte. ,
Lasadvertencias
y Insinstrucciones
irnportantes
de seguridadqueapsrecenen
estemanualne tienene_prop_sitodecubfir
lodeslss condi¢}ones
posibfesque podrien
ecurrir Debeusarsesentidecorn_Jn,
precauci6n
y cuidadocusndese instale,
se
reaticernantenirniento
o seoperael
refrigersdor
ADVERTENCIA-Riesgos
o practices
insegurasque PODRtAN
causerlesiones
personaiesgraveso la muerte,.
Parsreducirel riesgodelesioneso la
muerte,sigs Iss precauciones
b_sicas,
incluyendolassiguientes:
IMPORTANTE:
LosniSesatrapadosy
asfixisdosen refrigeradores
no escase
delpasado,Losre_rigeredores
que se
srrumbano abandonan;auncuandosea
"s6toper unoscuantos
dins",eontinOan
representande
un peligro,
Si desechaun
relrigeradorviejo,sfrvaseseguirtas
siguientesinstrucciones
pareayudara
prevenirun accidente,,
Anesdetirarsu refrige_ader
o con, elader
viejo:
Siemprecornun[quese
conetdistribuidor,
concesienario,
agentsde servicioo tabdcsnte
paralosasuntosrelacionades
conprob}emas
o condieionesquene entienda
PRECAUC|ON-Riesgos
o pr&cticas
insegura
s que PODRiANcausertesiones
personates
rnenereso daf,os rnateriales
o
del productor
> QuiteleInspuertas_
> D_jelelas repisss
puestas
parequelos
niSesno puedan
rneterseconfacilided
Paraevitarel riesgode incendlo,descargael_ctrica,lesionesgraveso la muertecuandouseel refrigerador,
signestasprecauciones
b_sicas:
I LearedesIns instrucciones
antesde ussrel refrigerader,
2, Observelodeslosc6digosy regtarnentos
locales.
3 Aseg_resede seguirInsinstruceiones
deconexi6n
a tierr&
4. Consultsaun electrieista
calificadosino eat&seguroquae]
aparatoeat&cenectadoa tierracorreetarnente,
5 He to conectea tie[reon unatuberiade gas.
6. NO_oconectea tierraenunatuberiade aguafria.
7. E_ref_igerader
est&diseSadoparefuncionaren unalinen
separadede 103a 126voltios,60 ciclos,
NOrnedifiquelaclavija
del cord6nel_tdco, Si la cla_janocabsenel tornscorriente,
hagaque unelectdcistacalificado
instafe
uno apropiado.
8. NOuseunadeptadordedosclavljas,un cerdSn
de extensiSn
ni
unatira deenchufesde energia
9, NOquite]aetiquetadesdvertenciadeicordSneJ_ctr_COo
10 NOalterslos centre{as
del refrigerador,
1£ NO repareni reernplace
ningunapiezadetrefrigerador
nitrate
reaiizarninguntipode servicio,a manesque serecorniende
especilicamente
eninsinstrucciones
de manualde usey
cuidado,
NOintentedafleserviciosi no entiendeInsins!.rucciones
o si serequiereun mayornivelde drestezapersonal.
12 Siempredescenecte
el relrigeradordel surninistro
el_ctriceantes
de realizaraigt]ntipode servicio,Desconecte
el cord6n
et_ctrico
sujetandola clavija,no el cord6n.
13, instals
el refrigerador
de acuerdoconlasinstrucciones
de
instalaciSn.
Todasinsconexiones
de ague,energ[aeI_ctricay
conex[bna t(erradebencutup[it
conloscGdigos!ocates
y debe
restizartas
personalconlicenciacuandose requiera.
14 Mantengaelrefrigerador
en buenascondidonesElgotpear0
dejarcaerel refrigerador
puededsSarla unidado causerunrna}
funeionamiento
o goteras.Si sedsfis, hagsqua unt_cnico
cali_icsde
de serviciole revise,
m
Z
_
15 Reernplace
lasclavijasy los cordonesel_ctricosdesgastados
16 SiempreIeay signInsinstrueciones
del fabrieantede
alrnscenamiento
y arnbiente
idealparelosartlculosquase
alrnacenar_n
en el refrigerador.
COHSERVE
EST,IHSTRUC(10HES
S
57
/,
COHTRATOs
D[PROTEcCIOH
parafijarla fechadel servicio.Puedellamara
cualquierhera,dufanteel die o en la nocheo
puedefijartafechaparael servicioa traves
de tacomputadora.
EN LOS EE.UU.
Lo felicitamospersusabiadecisi6nde
compra.Su nuevoelectrodom_stico
Kenmore
_ hasidediseSadey fabricado
pare
ofrecerletouchesa_osde rendimiento
seguro.Pore,al igua]queredeslos
productos,de vezen cuendopuedenecesitar
mantenimiento
preventiveo reparaci6nEn
ia[momenloescuandoun Contratode
Protecci6n
le puedeahorrarpreocupaciones
y gastes.
Adquieraun Contratode Protecci6nPrincipaI
ahoray prot_,jase
centreincertidumbres
y
gastosinesperados.
El Contratode ProteccionPrincipaladem_.s
le ayudaa prolongarla videt]ti[de su nuevo
electrodom6stico
El Contratoinciuyelo
siguiente:
> Servicioposventaper nuestros12000
profesionales
espeeializados
en
reparaciones
Servicioposventailimitado
y gratisde
piezasy manedeobra paratodastas
reparaciones
cub[ertasperel contrato.
> Garanliade rendimiento
- reemplazodot
productobajocontratosi ocurrenm&sde
tresfa!lasdelproductodentrodedoce
meses
Reemplazo
de suproduetosi el producto
bajecontratono puedeset reparado
Revisi6nAnuatde Mantenimiento
Preventive
cuandoIosolicite- sincosto
adicionat.
> Ayudar@idapertel_fono- ayudae
informaci6n
not#cnicaparelos productos
reparadosen suhogar,edemasde
fijaci6nde fechasconvenientes
paratas
reparaciones
> Protecci6ncentrearremetidas
e!_etricas
debidoa ftuctuaciones
deta corriente
el_ctfica.
> Reembolso
decoslosde arriendosi las
reparaciones
de su productobajocontrato
demoranm&stiempoquetoprometid&
Unavezqueustedhacompradoel Contrato,
solamentenecesilaunaflamadapertel_fono
58
Searstienem_sde 12000profesionales
especiatizados
enreparaciones,
que tienen
accesoa mrs de 4,5railleriesde repuestosy
accesoriosde ealidad.Estees elripe de
profesionalismo
atqueustedpuederecurfir
paraprolongerla videuti!de su nuevo
electrodom_stico
durantetouchesaSos
iCompre
heymismosuContratode
ProtecciSn
Principa!!
ExistenciertasIimitaciones
y exclusiones
Parapreciosy mayorinfermaci6n,
Ilamea!l
1-800=827-6655
Serviciodeinstalaei6n
Sears
Parainstalac[6nprofesional
garantizadade
eIectrodom_sticos
Searsy articulostales
comesistemade aperturade puertasde
cocherasy calefactores
de ague,en los
EEUU Ilameal 1-800-4-MY-HOME
_
(1-800-469=4663)
EN CANADA
Su compra
tienemayorvalorpuesusted
puededependerde SearsHomeCentraP
pareservicioConm:_sde2400t#cnicosde
servie[oy accesoa mrs de 900.000
repuestosy accesorios,tenemoslas
herramienlas,
losrepuestos,los
conocimientos
y las destrezasparecumplir
nuestrapromesa:
Reparamos
Io que
Vendemos
Su electrodom_stico
Kenmore
_ha side
dise_ado,
fabricadoy probadopareofrecerle
touchesaSesde funcionamiento
seguro Sin
embargo,cualquiereleclrodom6stico
puede
requerirserviciode vezen cuandoEt
Contratode Mantenimiento
Searsteofrece
un programade serviciosobresaliente
y
econSmico.
Elcontratodemantenimiento
Sears
> Significaqueustedest_comprando
el
serviciode heya lospreciosde manana
Eliminalosgastosenreparaciones
resu]tantes
de usey desgastenormal
>. Le ofreceayudaeducacional
e
informaci6n
no t_cnica
>- A(tnsi ustedno necesitareparaciones,
le
ofreceunarevisi6nanualde
mantenimiento
preventive,
cuandoIo
solicit&a finde asegurarde quesu
electrodom#stico
est6siempreen buenas
condieiones
de use.
ExistenciertaslimitacionesParainformaci6n
sobrelosContratosde Mantenimiento
de
SearsCanada,]tameal 1-800-36t-6665.
raARANTjA
Garantiacompletade unafio parael
refrigerador
Duranteun afiodesdeta fechade compra,
cuandoeste reffigeradores usadoy
mantenidode acuerdocon lasinstrucciones
adjuntaso entregadasconel producto,Sears
1oreparar&gratuitamente,
si lienedefectos
de materialo de fabricaci6n
Garantiacompletadecincoafiosparael
sistemade refrigeracibn
sellado
Durantecincoafiosdesdelafechade
compra,cuandoesterelrigeradores usadoy
mantenidode acuerdocon lasinstrucciones
adjuntaso entregadasconel producto,Sears
reparar_,
gratuitamente
el sistemasellado
(compuesto
potel refrigerante,
tuberiade
conexiOn
y motordelcompresor),si tiene
defectosde materialo de fabricaci6n
Lasgarantiasdescrilasanteriormente
sotamente
sonv_.fidas
paralosreffigeradores
queseanusadosparaconservaciSn
de
alimentosdesfinados
al consumodel hogar
Noincluyeloscartuchosfiitrantesofiginalesy
de repuestodefsistemaautomaticode agua
y hieloKenmoreLoscaftuchosoriginalesy
de repuestosongarantizados
durante30
dias,en cuantoalas piezasmismas
solamente,contradefectosde materialo de
fabricaci6n
E1serviciobajo]agarantiaestadisponible
Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME
_
(1-800-469-4663).
EstagarantiaesvalidasoJamente
cuandoel
productoest&siendousadoen losEstados
Unidos
Eslagarantiale otorgaderechoslegales
especificos
y ustedadem&spuedetener
olrosderechosquevafiande unestadoa
otto
Sears,RoebuckandCo, Dept 817WA,
HoffmanEstates,IL60179
NOTA:Algunossistemasdetratamiento
de
aguapotosmosisinversacausanunabaja
de la presi6ndel agua La presiOn
bajadel
aguapuedeafectarel sistemade!distribuidor
de aguay hieloproduciendo
cubosde hielo
pequefios
o huecosy flujode agualentodel
distfibuidorLosprobfemas
de servicio
relacionados
conetsistemadetratamiento
de aguaporosmosisinversadel hogarno
est_ncubiertospotla garantia
REGISTRO
D[LPRODUCTO
En el espacioprovistoa continuacion,
anote
el numerode modeloy el numerode seriey
Is fechade comprade sureirigeradorEl
numerode modeloy de sefiese encuentran
dentrodel refrigerador
enla paredizquierda
Nflmerode Modelo:596
Numerode Serie:
Fechade Compra:
Conserveestefoltetoy su recibode
comprade Searsenun tugarseguropara
relerencia
futura,
I11
59
TABLA
DE
MATERIAS
Informaci6n
importante
sabreseguridad.........................................................................
57
Lo quanecesitasaberacercadelasinstrucciones
de segufidad
57
......................................
Contratosde Proteccibn
58
ContratosdeProleco6nPrincipales- en tosEEUU
58
ContratosdeMantenimiento
- en Canad_................................................................. 58
.............................................................................
.........................................
Garantia.................................................................................................................
59
Registrodelproducto
59
..........................................................................................
tnstalactbndelrefrigerador
..........................................................................
6166
Medici6nde la cavidad................................................................................
Gt
Transporte
del refrigerador
.......................................................................
G1
SelecciOn
deta majorubicaci6n
61
COmoinstalar
y quitarlasasas
62
Quitartaspuertasy lasbisagras
63
C6movolvera colocarlaspuertas
63
Comainstalare quitarlospanelesde laspuertas...........................................................
64
ConexiOn
del suministrode agua........................................................................
65
Nivelacibndel _eifigemdo_
...................................................................................
66
...........................................................................
........................................................................
........................................................................
....................................................................
Ajustey mantenimientode lastemperaturas
apropiadas............................................. 67
Ajustesinicialesde loscontrotes............................................................................ 67
Ajustede loscontroles..............................................................................
67
ConservaciSn
de alimentos
67
.................................................................................
Informacibnsabreelfiltrode agua ................................................................
InstataciOn
y desmontaje
del fillrode agua
Datosdel flltrode agua ............................................................................
.................................................................
68-69
68
69
Oaracleristicas
del compartimientodel refrigerador...........................................
70-71
Bandejasinteriores
70
Almacenamiento
en la puerta
70
Caj6ncontroladodelclima............................................................................................
71
CajOnes
de almacenamienlo
7t
...........................................................................................
...............................................................................
...............................................................................................
Caracteristicasdel congelador
.............................................................................
72
M&quinaautom_tica
de hacarhie!o..........................................................
.................
;; ;; 72
Repisas
...................................................................................................................
72
Cajones...........................................................................................................................
72
Almacenamien!o
en tapuerta.........................................................................................
72
CaracterisUcas
defsurtidor
73T/
Focodelsurtidor.............................................................................................................
73
Almohadilla
de surtido..................................................................................................
73
Funcionamiento
dal surlidorde agua..................................................................................
73
Caracleristbas
delcontrolconcincobotches...............................................................74
Caracleristicas
electr6nico
del control.........................................................................
75-77
........................................................................................
Consejosy ouidado......................................................................................
7879
Umpiezade surefrigerador
.............................................................................................
78
Eliminaci6n
de bs oloresde_refr[gerador
................................................................. 79
Sugerencias
paraahorrode energia
79
Quitary reemplazarlosfocos............................................................................... 79
...............................................................................
Sonidosnormalesdefuncionamlento
...............................................................................
80
Localizacl6n
y SolutiOndeAverias................................................................................
8183
Funcionamiento
...........................................................................................................
8t 82
Hieloy agua.................................................................................................................
82-83
Serviclo......................................................................................................
Contraportada
60
t
BNSTABCIOH
DE[
REFRUGER DOR
Estasinstrucciones
sonproporcionadas
para
ayudaflea instalarsurefrigerador
SELECCll)F!
DE[AMUOr
UBICACION
cuandomuevaei
DE[ACAYIDADSigaestosconsejos
refrigerador
a sulugardefinitive
AIinstalarsu refrigerador,
utilbe perfavorla
cartaabajoparabs requisitesde
espaciamiento.
Losrevestimientos
del subsuebo del piso
(esdecir,alfombras,baldosas,pisosde
madera,tapetes)puedendisminuirel tamaSo
de lacavidad
Sepuedeobtenerm&sespaeiolibreusando
el procedimiento
de nNetaciSn
incbWeen la
secciSnNivelaoiSndel refdgerador(pagina
66).
Volumen
total de la
unidad
.
Manes de
23 pies
c_bicos
(7 ms)
M#,sde
23 pies
cubices
(7 m=)
Espacio libra
recommendado
En la A los
Per
parle lades
detr,%
.superior
.
NIA
N/A
W'
y/'
NIA
'I2"
IMPORTANTE:
Si el refrigerador
va a set
instaladoen unacavidadenque la parte
superiordetrefrigerador
quedar_
eompletamente
cubierta,uselasdimensiones
desdeel pisobasrala parlesuperiordela
lapade ]abisagraparaverificaret espacio
libreapropiado
> NUNCAtransporteel refrigerador
de
costadoSi no esposibletransporiarlo
en
posici6nvertical,transp6rtelo
haci6ndolo
descansar
en la partetraseraDejeel
refrigerador
en posici6nverticaldurante
aproximadamente
30 minutesantesde
enehufarlo
a finde asegurarde queel
aceitevuetvaal compresorSi el
refrigerador
seenehufainmediatarnente,
se puedecausardaSaalas piezas
intemas
Useunacarretillaparaeleetrodom_sticos
cuandomuevala unidad StEMPRE
transportela unidadsabreun ladeni Ia
parteposterior,
NUNOAperel frente
Tomeen cuentalospuntosindicadosa
conlinuaci6n
cuandoseleeeione
el lugar
definitiveparasu refrigerador:
NOinstaleel refrigerador
cercadel homo,
radiadoru otratuentede calor.Siesto no
es posible,protejael reWgerador
con
materialde losarmarios
NOinstaieel refrigerador
en un bgar
dondela temperatura
descender&
a
menosde t3" C (55° F) A esta
temperatura
puedeocurrirmat
fundonamiento
Paraasegurarunbuencierrede ta
puerta,sigalasinstrucciones
de
nivelaci6ndescritasen la secci6n
Nivelaci6ndel refrigerador(pagina6G)
Protejael acabadoexteriordel
refrigerador
durantee!transporte
envobiendoel gabineteen frazadaso
insertandoacolchadoenlreel refrigerador
y la carretitta
Asegure
elref_gerador
_rmemente
enla
carretiIia
demane,conflejesocuerdas
el_sticas.
Paselosflejosabav_sdelas
manijas
cuande
seaposibieNOapriete
demasiado
losmatedales
desujeci6n
pues
puedenhendiro daSarel acabado
exterior.
I'll
O
61
INSTALA(IOH
REFRIGERADOR,
CONT
Parala facilidad
de ta instataciSn,
algunos
retrigeradores
se pudieronhaberentregado
conIasasasquitadas.Localicepotfavorlas
asasrefiriendea]interiorde lasecciOndel
alimentofresco,o taparleposteriorde su
rekigerador Puedeset necesarioquael
refrigeradorseavueltoa porter,o tos paneIes
de tas puerlasquesequitar_no substituidas
Lasinstrucciones
pa[ael retirode lasasas
se hartincluidoparasu conveniencia
PARA QUITAR LAS ASAS
MONTADAS POR EL
FRENTE DE LA SECCIC)N
DEL ALIMENTOS
FRESCOS
1 QuiteIa porci6n
inferiorde lasasascon
undestomiltadormuypequeSode hoja
ptana
IMPORTANTE:Envueivela hojadel
destomiUador
concinta"masking"para
evitardafiarla unidad
El diseSode la asade surefrigerador
puede
vafiardependiendo
detrnode]o Refierapot
favoralas instrucciones
apropiadas
abajo
INSTALACION DE LAS
ASAS MONTADA POR EL
FRENTE DE LA SECCION
DEL ALIMENTOS
FRESCOS
1 Quitelostomiiloshexagonaies
de _',"de fa
carade la puerlaconun destorniliador
hexagonal,
j
Alinee]as asasde ]as
puertasconlosjuegos
superiore inferiorde
sujetadoresdepuertay
desticehaoiaaba]ohasta
qua losodficiosde torniiIo
en la parleinferiorde!asaest_juntoa los
ofificiosde lostorniliose puerla
Insertelostomillosque
quit6en el pasot dentro
de losorificiosde tomitlo
en la parle inferiorde la
secci6ndetasa
Coloquea presignel
adornosobre]aporci6n
inferiorde las asasy los
sujetadores
en la parle
inferior
de la puerta
Flepita[asinstrucciones
1-4parainstalar
la otraasa
62
PARA QUITAR LAS ASAS
EXTRUIDAS DE LARGO
COMPLETO
Paraevitarposibleslesionesy dafios
materiales,coloque
cintaadhesivaen los
paneles
decorativoa(analgunoSmodelos)
paraasegurarlos
en sulugarantesde
quitariasasasdetas puertas
1 Quiteel adomode la
puerlaquitandotornittos
Phillips
Conservetodos
lostornillospara
usarIosdespugs
2
de iabasede]asa
3 Tiredel asahacia
arribay haciaafuera
parasacarlade la undad Podriaestar
muyajustada
1-3para quitarla
4 Repitalasinstrucciones
otraasa
PARA INSTALAR LAS
ASAS EXTRUIDAS DE
LARGO COMPLETO
1 Quitee!adornode la
puertasuperior
sacandolos tomilios
Phillips,
4
t
> Conservetodos
lostorniilospara
usaflosdespu_s.
muescasde la
Alineelas
parleposterior _
delasaconlos
sujetadores
de laspuertastnserlelos
sujetadores
dentrode fasmuescasy
desliceetasahaeiaabajobasraqua
toqueeladomoin[erior
3 Coloquede nuevoel
adomosuperiorde la
puertacon lostomilIos
Phillipsqua conserv6
cuandoquit6el adomo.
4, Repitalasinstrucciones
1-3paraquitarlaotraasa
2 Sujeteel asa
firmementeconambas
manosy deslicela
haciaarriba
approximadamente
_"
(19ram)paratiberarla
3 Repitatasinstrucciones
I-2 paraquitarla olraasa.
IITAR
LAS
PUERTAS
YLAS
BISAGRA
Quiteta parr[ffainferiory lascubiertasde
lasbisagmsinferiores
Abraambaspuertast80°,o tanto
comeseaposibleparaquitarlas.
Algunasinstalaciones
requierenel retirode ta
puertaconseguirel refrigerador
a la
focalizaci6n
final.
Desprenda
el conectordelamesprincipal
de alambre Desprende
el coneclorde]
arn6srojodetalambre
> Useun destorni!lador
pianoo lauRa
paraoprimirel puntode uni6nentre
losdosconectoresparasoltarlos
J
Paraevitarlesionespersonalesgraveso
fa muede,observe1osiguiente;
, Desconecte
la energ{adel refrigerador
antesdequitartaspuertas,Conectefa
energiasolamentedespu_sde haber
colocadotaspuertasde nuevo
Presioneel collarbtanco(A) alconectador
azul(B)paralanzarta fineadel agua
[ ltIli
> Paradesenchufar
el arn#sdel cable
rojo,optimala lengLieta
de la parte
inferiordelconectorparaliberafia
El cableverdede conexihna tierra
debeestareujetoa la bisagrasuperior
mlentrasrealizetaremoci6ny el
reem]31azo
de la ouerta,
Co!oquecintaadhesivaen los paneles
decorativos(ena]gunosmode]os)para
aseguraflos
ensu iugarantesde
quitarlasasasdela puerta,
IMPORTANTE: AI conectorla linea del agua,
corte la luberia en fa primera linea en fa
tuberia lnserte en el collar del conector
7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon
taspuertas
3 Quite]acubiertade la bisagrasuperior
quitandoel tornilloPhillips.
Paraevitardahosmatefiales,observeIo
siguiente:
8 Quite _asbisagrasinteriorescon un
destornitladorhexagonalde %"
Protejae!vinilosuaveu otto tipode
pisoconcartones,tapetesu otros
materiales
protectores,
antesde mover
el refrigeradoro
> Paraevitardafioso quebraduras
at
pernodeajuste,no useherramientas
el#ctficasparacorregirla nivelaci6n.
>- NOajuslelaunidadhastaquequede
m&sbajade 68_"(1,74m)de altura
(menosla bisagray e!tap6n)Hacerlo
podriadafiarloscomponentes
inferiores.
4 Cierretas puertas
m
5 Destornille
lostornitloshexagonalesde
_/_"delas bisagrassuperiores
• NOquitee!cableverdede tierrani el
cablequeconectael tomillocentral
O
C!)MO
VOLVER
ACOLOCAR
I""
LAS
PUERTAS
>- Paravotvera colocarfaspuertas,sigaen
orden inversotoe pasos de Quitarlas
Puerlasy lasBisagras
IMPORTANTE:
Atconectorta lineade1agua,
cortela tubefiaenla primeralineaen la
tuberia Inserteenetcollardel conector
63
/.
IHSTALACIOH
DE[R£fRIGERADOR,
corn,
Pareevitarposib+s
lesionso daSos
materials,coloquecintaadhesiveen los
panelsdecorativos(enalgunosmodelos)
paraaseguadosffrmemente
en su Eugar
cuandosevayana quitarlasasasde la
puerta,
: .....
Paraevilerposibleslesions o daSos
materials,respeteIo siguiente:
> Lospaneles
del refdgerador
no deben
pesarm_sde 30 libras(14kilogramos)
y losde+congeladornodebenpesar
mas de15 tibras(7 kilogramos),
>+ Protejael vinitosuaveu otrespesos
concartones,tapetesu otrosmaterials
protectors
>- Prot+jasetamaaosy tosbrazes
usandoguantes.
NOI'A> Pea protegerlassuperficiesde +as
puerlas
centre[altaduras,
cubralos
bordesde lospanelesdecorativoscon
cintamaskinge 1olargode losbordes
posteriors
> Conserveredeslostornillosy vuetvaa
usaflosenloslugaresdondelosquit6
originalmente.
Dimensiones
del pane+deY+"16am)
Modelos
de puerta
extendlda
Puettadet
mfrigerader
Puertasuperior
de1congelader
consurlidi_rde
hieloy egua
Ptle_a {a_efio_
de+
congeledor
Alturade1
panel
Artchumdei
panel
66'/,"
(1695 cm)
18 %"
{451 ca)
18 '/_"
(46era)
13 %"
(354 ca)
32 _"
13,%"
(81Sore)
(3,54
ca)
66 _'_"
13%"
consuttidorde
hieloy ague
eee_tadel
cengelad0rysurt_dOragua
dehie_osin t 695 cm)
64
(35 4 ca)
COMe INSTALAR LOS
CO)Me QUITAR LOS
PANELES
PANELS
1 Quitetostorniitos
de!adomo
superiorconun
destornitlador
Pt_il+ips
para
poderquitarel adomo
1 QuitelostornillosdeJadomosuperiorcon
un destornillador
Phillipsparapoderquitar
el adornosuperior,
superior,
2 Desliceet asahaciaarriba
hastequese suelte Quiteel 4
asade la puerla
3 Quitelos
sujetadores
de !e
puerlaconun
destomillador
hexagonalde ¼"
l"J_ _
4 Desiicelospanelsinferioresdenimde los
adomosinferiorsde la puerta
hastaqueel
ladode la bisagmdel paneldecorativo
quededebajodel adornodel ladode la
bisagra
IMPORT_,NTE:
Coloquecintaadhesive
en la parlesuperiorde lospanetesa la
puertaparaevitatqueseca',,gan
los
paneles
5 instatede nuevo los
sujetadores
de la
puertaconun
destornillador
hexagonalde ¼".
IMPORTANTE:
Coloquecintaadhesiva
en ta parlesuperiorde lospanelesala
puerlaparaevitarque se caiganlos
paneles+
,..,,. _...
6+ instaledenuevoel asalnserlando
los
sujetadoresdentrode fasmuescasde ia
puertaen la perleposterior
del asa,
-=-Desiiceel asahaciaabajobasraque
toqueel adomoinferior.
7 Quitela cintade la
parlesuperiorde los
panelesantesdevolver
a instalarel adomode
la puertaconel tomillo
Phillipsquese quitsen
el paso1,
Desliceel asahaciaarriba
hastaquese suelte Quiteel
asade tapuerla,.
Quitelos
suietadores
de _a
puerlaconun
destornillador
hexagonalde _"
4 Quitela cintaa lospanelesde la
diapositivadel adornode la puerta
5 Refieraa losinstrucciones
5-7del CSmo
InstalarlosPanelesparainstalarlas
asasy el adornode puerla
MATERIALES
CONEXIOH
DEL
SUMIHISTflO
NECESARIOS
DEAGUA
> Tubefiadecobraflexiblede 6,4mm (Y_")
f
de di&metroexterior
ParaeVitarel desgode unalest6no la
muerte,sigaInsprecauciones
b_sieas
incluyendo
lassiguientes:
> Leatodasasinstrucciones
antesde
instatareldispositivo.
> NOintentela instalaci6n
si no
comprende
las !nstrucciones
o si son
demasiadocompticadas
parssus
conocimientos,
> Observeredeslosc6digosy
reglamentos
locales,
>- NOrepareel dispositivoa manesqua
se recomiende
especificamente
en el
_Manualdel Usuafioo enins
inslrucciones
escdtassobre
reparaciones
perel usuario.
> Desconecte
la energiael_ctr!ca
al
refrigerador
antesde instalar
el
dispositre. •
Paraevitardefies materiales
o posible
lesi6n, stgalas precaucionesbdsicas
incluyendo
lassiguientes:
> Consu!teaun plomero
parsconectar
la tuberiade cobreatsistemade
tuberiasdelhogara finde asegurar
cumplimiento
de losc6digos
y
regiamentos
locates.
:
_- Verifiquequala presi6ndel aguehacia
Is v_lvulade1agueseaentre20 y 100
}ibrasperpulgadacuadradaSi se
instals
un fiflrodeague,la presi6ndel
aguea lav&lvuladelaguadebeset
perIomanesde 35 Ifbrasperputgada
cuadrada.
>- NOusaunaV&ivula
aL_operforante
o
unav_vulade asientede _o"!Ambas
reducenel flujodel ague,se obstruyen
conel pasardeltiempoy pueden
causarescapessi se intenta
repararlas.
> Aprietelastuercas
a maneparaevitar
deferInsroscas.
Terminede apretar
Instuercasconpinzasy tiaras.Nolas
apfietedemasiado,
> Espere24 hornsantesde colocarel
relrigerador
en su lugardefinilivoa fin
de verificary corregircualquierescape
de ague
4 Cotoqueel extreme
de la tubefiadecobra
enel orificiodeadmisi6nde la v_Ivula
del
ague DeunapequeSa
formsa la lubsfiaEVITETORCERLA
- demodequeItegue
directamente
atorificiode admisi6n
> Manguitoytuercade compresiSn
de tat6n
parala tuber/adecobrade 6,4mm(_")
dedi_metroexterior
> V_lvutadecierre(requiereque setaladre
unagujerode6,4 mm(_")en la tuberia
desuministrodel aguaantesde inslalarla
v,_lvula)
> Uaveajuslabte
>. Uavedeluercashexagonalde Y,"
NOTA:Agregue2,5m (8')al fargonecesario
dela tuberiaparstiegaral suministrodef
aguaa fir}decrestun buclede ser_,icio
5 Insertela tuercade lat6nenel manguitoy
atomilleiatuercaen el ofificiode
admisi6n.Apfietela tuercaconunaitave
1. Hagsetbudede servicioconlatuberia
tenisndocuidadode evitartorceduras
en
la tubefia
IMPORTANTE:
NOaprietedemssiadoSe
puedendaSar]asroscas
2. Retirela tapsde plAsticodelofificiode
admisi6nde la v_lvuladel agua
m
6. Tirede la tuberiaparscomprobar
de que
la conexi6nest&firme.Conectela tuberia
a!marcoconla abrazadera
de la tubefia
del agua(C)y abrae! suministrodet
agua Verifiquesihayescapesy
rep_relos,si Ioshubiere
C
I'111
t,#'!
3. Cotoquela tuercade lat6n(A)yet
manguito(B)en el extremede tatuberia
de cebrecomese muestraenta
itustraci6n
A
7 Supervisela conexi6ndelaguadurante
24 horns Reparelosescapes,si es
nacesario
6S
J
IHSTALA(ION
DEL
REFrIGERADOR,
cont.
!
HIVELACIOH
DEL
REFtlIGErADOr
Si su refrigerador
necesitaunaconexi6npara
el suministrode_aguadeta rn_quinade
hacerhielo,consu!lela secci6nConexi6n
del Suministrode Agua,antesde nivelarel
retrigerador(pagina65)
A fin de protegersusbienesrnatedaieso
elrefrigerador
contradaSo sigalas
siguientesinstrucciones:
> Protejael vinilosuaveu otros
raveslimientos
delpisoconcarton,
alfornbrae
u otresrnateriates
proteclores.
> Nouseherrarnientas
el_clricascuando
est6 nivelando
el electrodorn_stico.
MATERIALES NECESARIOS:
> DestomiUador
hexagonal
de _"
>-Nivel
1. Quitela pardllainteriory lascubiertasde
las bisagrasinferiores(yealas
instruccienes
anterieres)
2 Gire losdostomillosde ajustedelanteros
(A)en el sentidode lasrnanecillasde1
re{ojparaetevar_o
yen etsentido
contrarioal de tasrnanec{ltas
del reloj
parabajado
5 $i es necesar{o,
corrijaeIbaianceode{a
unidad
girandoeltomiliode ajusteen el
sentidode ias rnaneciliasdel relojpara
eievarla esquinaque baite Si las
puertas
est_ndisparejas..
> Determine
cu_lpuertanecesita
e/evarse
> Gireel tornRIo
de ajustedelanteroenel
sent{dode lasmanecJtlas
del relojpara
etevarla esquinadelanterade la
puerta
Q
O
3 Girelosdostorniflos
posterieres
de ajuste
(B)en el sentidode tasrnanecitlas
det
relojparaelevarlo
yen etsentido
contradoaIde 1asrnanecillasdel reloj
parabajarto
> Sila unidadha liegado
atlirnitedet
rangede ajuste,y laspuertassiguen
desniveladas,
bajeta puertadel lade
opuestogirandoettornillode rodilloen
sentidocontrarioa{ de lasrnaneci_ias
delrelej
O
4 Usandoun nivel,aseguresede quela
parle delanteradelmfdgeradorest66 rnm
(_")o ½burbujam_sattaque la parte
trasetade_refrigeraderVeael paso3 de
lasinstruccienes
de nivetaci6npara
obtenerayuda.
66
> Vedfique
conunnivel
queest6
inclinado
¼"haciaarrasparaquela
puertacierrecorrectarnente
_- Sila
unidad
est_
bien
alineade
y
estable,coloquede nuevola rejilla
interiory }ascubiertasdelasbisagras.
Esterefrigerador
est&disefiadoparafuncionara temperaturas
dom_sticas
de 55° a !10° F (13° a 435C)
Controles etectrbnicosde ta temperatura
OFF
Controlde ta
temperatura
del dial
v
DISPENSER
LIGHT
J
AJUSTE$
IHICIALE$
DELOS
COHTROff$
> Presioneel bot6n _
las configuraciones
para confirmar
2 Parafijarla temperatura
delrefrigerador,
/%
CONTROL DE LA
TEMPERATURA DEL DIAL
1 Loscontrolesdei
"_/_.=,,
refrigerador
est_nen la _ , ' •
partesuperiordel
compartimiento
dei
refrigerador
y tos
eongetador
est_nenla
controlesdel
partesuperiorde1
compartimiento
del
congefador
atladedelbot6n
baio
Si e]congeladoro el refrigerador
es
demasiadocaliente:
> Gireel controlal siguientenumerom_s
alto
> Utiticeelbot6n-", paraIevantar
la
temperatura
de lasecci6n
de1
reffigerador,
o el bot6nv bajarla
_
;..@,
utilicelosbot6nes_"v
Si el congeladoroei refrigerador
es
demasiado
frio:
> Giree[controlal siguientenumeromas
,
'
2 El fabricanterecomienda
quelos
controlesenamboscompartimientos
sean
colocadosenet numero3Y_.
3 Dejefuncionar
el refrigerador
perIo
menosde 8 a 12 horasantesde colocar
iosalimentos.
4 Espere24horasparaquela temperatura
se estabitice
CONTROLES
ELECTRONICOS DE LA
TEMPERATURA
1 Parafljartatemperatura
delcongeiador,
7.
utilicelosbotones,,,,.-_aitadodel bot6n
v
Unaconfiguraci6n
de 0° a 2_ F
(-t70a -16° C) serecomienda
> Utilicee[bot6n ,_ paratevantarla
temperatura
de la secci6ndel
congelador,
o etbot6n =v bajada
>- Presioneel bot6n_
para
confirmar]asconfiguraciones
3, Dejeque pasen24 horasparaquetas
temperaturas
se estabilicen
NOTA:
>. Lastemperatures
delcompartimiento
puedenviriarlevemente
comelosciclos
de taunidadparamantenertas
temperatures
detconjunto
ALIMENTOS FRESCOS
>, Latemperatura
delcompartimiento
de
alimentosfrescosdetrefdgerador
sedebe
mantenerentre1°C y 4° C (34° F y
40_F) La temperatura
idealesde 3° C
(3? F) Paravedficartatemperatura,
celoqueun term6metro
para
electrodom_sticos
en unvasede aguaen
el centredel reffigeradorEspere24
herasantesde verificar}aternperatura
Si la temperatura
sobrepasa4° C (40"F),
ajusteel centre!comeseexplic6
anteriormente
AJUSTE
DELOS
COHTROLES
Si 24 herasdespu_sdecolocarlosalimentos
observaque unoo amboscompartimientos
deberianestarm&sfiresom&scaiientes,
ajustee!(los)controI(es)seg6nseindicaen
tasinstrucciones
NOTA:
> Debidoal diseSode faunidad,siempre
comiencelosaiustesde ia temperatura
conla secci6ndelcongetador
NOcambieningunode loscontrolesm&s
de un nt]meroa la vez_
> Espere5-8betasparaquelas
temperaturas
seestabilicen
> Cualquiercambioen unode loscontroles
afectar&fatemperatura
delotro
compartimiento
ALIMENTOS
CONGELADOS
m
Z_t
O
r =
> E{comparlimiento
delcongelador
de un
reNgeradordebeset mantenido
aproximadamente
a -18° C(0° F) Para
verificar}atemperatura,
coloqueun
term6metroparaelectrodom_sticos
entre
lospaquetescongetadas
y espere24
herasantesde vedficarlaSi la
temperaturaessuperiora -18° C (0° F),
ajusteel controlcomesedescribi6
antefiormente
67
t
[NFORMACION
E[
INSTALACION DEL FILTRO
DE AGUA
1 Retirela tapadoderivaci6nazuly
cons_rveta
parauseposterior
A finde evitaruna enfermedad
graveo
mortar,no usee]refrigeradorderideet
agueno seasegurao sedesconozcasu
calidad,sindesinfecciSn
adecuada
antes
o despu_sde pasarperel fiffro_ .......
> E!cartuchede derivaci6nNOfiltmel
agua.Asegeresede tenetcartuchos
filtrantesde repuestocuandoel filtro
necesitesercambiado
2. Retire]aetiquetadesefladodel extreme
delfittroe inserteloen la cabezadel fillro
3 Giresuavemente
ala derechahastaqua
el fittrosedetengay cierrela cubiertadeI
filtro
IMPORTANTE:
La ca_idad
delaguay la
cantidadusadadeterminanta duraciOn
de la
vide,3ti{de!cartuchofilt.rante.
Si consume
toucheagueo si el aguaes demalacalidad,
puadequa seanacesarioreemplaza[elfiltre
m_sa menudo
&COMO HACER PEDIDOS
DE CARTUCHOS DE
REPUESTO?
4 Reduzcaloschorrosrepentinesde ague
purgando
el airedel sistema Dejecorrer
el aguecontinuamente
duranle2 minutes
a trav0sdel dispensador
hastequeel
aguesalgauniformementa
.> Sepuederequefirpurgeadicionalen
loshogaresenqua el agueesde mala
calidad
REEMPLAZO DEL FILTRO
DE AGUA
1MPORTANI'E:
Et aireque permanece
atrapadoen etsistemapuedecausar
eyecci0nde aguey del cartuchoTenga
cuidadocuandoretireel cartucho
Gireel filtroala izquierdahastequese
desenganche
de la cabeza
2 Desagdeel aguadelfll/roen el fregadero
y desc#,rtelo
en la basurano;realdel
begat
Utopiael excesode aguaacumuladaen
la cubierta
delfiltroy continue
conla
Instalaci6ndeltiltro deague,paso2 y
3,
68
Ciertosmodelosde surtidorescuentancon
unindicadorpatacambiode filtro Pare
obtenerfasinstrucciones
aeercade come
operary reajustar
estacaracteristica,
consullela secciOn
de lascaracteristicas
del
surlidorenel manual
El filtrodel aguadebecambiarse
aproximadamente
cada6 mesas
> Si el sisternadefiltraci6nde agua
estuvocongelado,
reemplaee
el
cartuche
filtrante
>- Si el sistemano ha sideusadedurante
variesmesasy el aguetieneun saber
y olordesagradabte,
laveel sistema
haciendosatir2 o 3 vasesde ague.Si
el oloro saberdesagradable
persiste,
cambieel cartuchofiltrante.
CUANDO DEBO
CAMBIAR EL FILTRO DEL
AGUA?
El cartucho
filtrantederepuestoKenmore
'_
modelo9005est&disponiblea tray,sde los
d{stfibuidores
y cantrosde repafad6nSears
Ustedtambi0npuedehacerpedidosa tray,s
de Searsusandola informaci6n
qua aparece
en tacubiedatrasera
&DONDE SE ENCUENTRA
EL AGUA QUE SE USA
PARA PURGAR EL
SISTEMA ?
Duranteel useinicial,es necesarioespe_ar
de I a 2 minuteshastequael aguecomience
a salirpuesel dep6sitodei agueinternedebe
tartertiempo
de llenarse
i.ES NECESARIO USAR EL
SISTEMA DE FILTRACION
DEL AGUA ?
E!dispensador
puedeserusadosinel
cartuchofiltrante
del ague Si usteddecide
estaopci0n,reemplaceel fiffroconIatapade
derivaciOn
azul
DATOS
DEL
FILTRO
DEAGUA
CONDICIONES
GENERALES
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATES DE
FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA
PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005
LeaestaFichade Datesde Funcionamiento
y comparela capacidadde estedispositivo
consus necesidades
realesde lratamiento
de ague
Especificaciones
Medidadelgastom_imo en servicio.......................
2,83Umin(0,75GPM)
Vidat_ti!m_,xima
- modelo9005........................................
1892titrosi500
galenas
Temperatura
de operaci_maxima...............................................
38° C/100° F
Temperatura
de operaci6n
minima...............................
1° C/33° F
Presi6ndeoperaci6nminima,.................................
138kPai35tb/pulg
_
Presi6nde operaci6nm&xima
.........................................
827kPa/120{b/pulg
"_
NOuseeste productodondeelaguasea
microbiot6gicamentepeligrosaode
calidaddesconocidasin haberinstalado
desinfecci6n
adecuadaanteso despu_s
del sistemadefiltraci6n. Lossistemas
certiflcados
parereducci6ndequistes
puedenserusadosenaguedesinfectada
que puedacontenerquistesfiltrableso
DATES DE FUNCIONAMIENTO
Concentraci6ri a
Substancta
la entracla
% de
Concentraci6n
m_xima
Promedto
a reducct6n
la saiida del promedlo ala saIlda
Reducct6n
minima
PHa
la ento
requerida
rada
0,010mg,'L
6,5
0,15mg/L+I- 10%
0,0Of mgiL
99,33%
Piomo
........
o_.!.5
mg_÷/,.to_,_,
......
0,002mg/L
9B,66%
Ouistes
Minimum5O,000/L
l/mL
99,99%
tt+1-1 NTU
0,12NTU
Plomo
Tu[biadad
Lindano
Atrazina
.0,001malL
0,003mgfL _B,5
0,010mgiL
3/mL
> 99,95%
N/C
0,1BNTU
NfC
0,5 NTU
0,002mail +1-10%"'
0,00005malL
97,62%
0,00005maiL . 0,00002mg/L
N/..C.C
0,009mg!L+t- 10%
0,0002mail
97,93%
0,0006mg/L
0,003
mg_'L
N/C
95,26%
0,17mg,q.
;_75%
N/C
2400ImL
_B5%
N/C
2,0malL+k t0%
0,09mg."L
Particu_as*'
Par]omar=as
t0 000
pariicu]asimL
9001mL
99,68=/o
2,4-D .......
Asbesto
..o,.2.!o..r,9__
÷/-lo_
45,45.ugiL
B4,42%
100,ug/L
........
0,0017mgtL
N/C
_0' a 10' _brasiL; tibiae de
0.16MFUmL
99,96%
0,16MFUmL
99%
N;C
Clara
,,
,,, ,,,,,j,,,,,,
,........
10micfamel;o_,
o m_Sde largo
' Probadoconunamedidadagaslede 0.75GPM(2.83Umin)y unapresianmaximade 120IblpuI9'(B27kPa)bajo
candiciones
de_aboratoda
as'lander;
sin embargo,el rendimiento
realpuedevafia_Rendimiento
de p_olecciande
_asa_d probadoy celli[icadopar NSF]nlemational
"* Utilizadande pariiculasde 0,5- ! micr6n
Dispositlvo
tle l_a[_ili_
n_o d¢ ague
Cerli£_c_do Nam_ro
01 - 148a
DE usa
Usesolamente
conet sumtnlstro
deague
fria, Verifiquee! cumplimiento
detodos
los reglamentos
y leyeslocalesy
estatales.
El sislemade filtraci6nde aguarelrActi!usa
el cartuchofiltrantede repuesto9005 (verla
informaciOn
paracontac|arSearsy hacer
pedidos,al finalde la GuiadeUsay
Cuidado)Esesencia]el reemplazooportuno
dotcartuchoparaobtenerun rendimiento
satisfactoriode estesistemadefiltraci6nPar
favorconsultela secci6ncorrespondiente
de
estaGuiade Usay Cuidadoparalos
requerimientos
generalesde funcionamiento,
mantenimiento
y reparaci6nde averias
Estesistemaha sideprobadodeacuerdocon
lashermesANSltNSF42 y 53 pareta
reducci6n
de lassubstancias
mencionadas
a
continuaci6n,
Laconcentraci6n
de las
substancias
indicadasenet aguequaentreaf
sistemaseredujoa unaconcentraci6n
inferior
o igualal t{mitepermisibleindicadoparlas
hermesANSI/NSF
42 y 53 parael aguaqua
salea travasdelsistema
Cartuci_esfiRranleS
WF50.KNL3_y WFa0-KWtao0
probadosy cer_ificado_
po_NSF
lnlemationalan baeea _asno,hasANSIJNSF42y 53pareta reducd6nd_las a_g_Jientes
subs_ancias:
Norme No42: Eiea|aeEst_licoe
ReducciSndel sabery otor
Fleducd6r_
de {a conceelfaci6r,
de clolo
Unidadde Filttad.6nMe_eir,a
Redacci_)n
de par_iculas- ClaaeI
NotmaNo 53: Electossabrela Selt_IJ
I Ueidadde Fleduc_iOn
Outmi_:a
] ReducciOr_
deFlame,Alrazina.Undanoy 2.4,D
| Unidad
de F_i_ac_n
Mec_nica
] Reduec_an
deOaislas,Tu_biedady Asbesto
m
Z
1,
I==
@
PentaPure
1000 Apollo
Road
Eagan,
Minnesota
USA
EPAEST#35917-MN-1
69
BAHDEJAS
IHTERIORE$ Contreles
A finde evitarunalesi6npersonalo
dutiespersonales,
observe1osiguiente:
Cerci6reeede quela bandejaeet_
firmeantesdecolocararticulossabre
ella.
:_ Manipuleconcuidado]asbandejasde
viddotemplado.Lasbandejasse
puedenquebrarrepentinamente
si son
me]ladas,rayadaso expuestasa
cambiosrepent]has
de tempetatura.
BANDEJAS A PRUEBA DE
DERRAMES
LasBandejasa Pruebade __
DerramesrecogenIos
_1
derrames
pequefiospars
_
tacilidadde limpieza
Psraquitar e instalarel comparlimiento
de
la bebida:
$i est,,ubicadodirectamenteenc]made]
compadimiento
de la bebida,poddaset
necesarioquitarel centrede productos
l&cteoso el recipientede I a puerta
Consultelasinstrucclones
ap_opiadas
y
quiteel art{culoDesltcee_compartimiento
de la bebidahaciaarribay s_queloen
farinarecta
Pars
instsla lo,
_-_
;,,- Parsretiraria bandeja,levantey tirede
ella haciaatueta
._ Parareinstatarla bandeja,inviertael
procedimiento
anterior
LasBandejasa Pruebade Derrames
Deslizables
puedenIimpiarse
confacilidad
puesson
deslizabfes
hacia
afuerapara
alcanzarlos
articulosqua
esl_nen partet_asera.
Paratacilitarla
limpieza,la bandejade vidriopuedeset
retiradadesliz_ndo_a
haciaafueraentodasu
extens_ny levant&ndola
fueradel marco.
ALM .(EHAMIEHTO
EHLA
PUErTA
COMPARTIMIENTO
BEBIDA
El controlse encuentraubicadoen la pared
izquierdade lasecci6ndelreldgeradorEl
contToiajustala cantidadde sire quadrcula
en el compadimiento
de la bebida D6vuelta
al controlen sentidode lasagujasdel reloj
pars unatemperatura
m&sfda.
DE LA
(EN ALGUNOSMODELOS)
Etcompartimiento
de tempe_atuta
controtada
de la bebidamantienenlasbebidasy aires
articolosa unatemperatura
de hasta5° F
(3"C)mgsfriaque el testade ta secciSndel
refrigerado[La entradadesire permitequa
el sirede tasecci6ndetcongeladorpaseal
compartimiento
de la bebida.
I!]1
losorificiosde .4.
entrada
del
deai,e
_T_I!t
compartimiento
de la bebida(A) enuna
de las dosentradasde aire (B)de la
puerta Empujeel compa_rniento
hacia
abajodentrodefsujetadordel
recubrimiento
de la puertabastsque se
detenga
IMPORTANTE:
El cempartimiento
de ta
bebidano funcionar&
apropiadamente
si los
afificiosde taentradade sireno est&n
alineadosconlosodficiosde Ia entradade
sirede]recubrimiento
de ta puerta
CENTRe DE PRODUCTOS
LACTEOS
EICentrede Productos
L_cteosofrece
almacenamiento
conveniente
paratales
art(cutoscomemantequilla,
yogur,
queso,etc
Estecompartirniento
es ajustsbJe
y se
encuentraen lapuertaPuedemoverses
varieslugaresdiferentes
parsacomodartas
necesidades
de consewaci6n
de alimentos
Paraquitare |nstalarel compartimiento:
Parsquitaflo,destice_
el centrede l_cteos
haciaarribay hacia
afuera
Parsinstalarlo,
desliceel ensambleen elsujetadorque
deseedel recobrimiento
de la puertay
empujehaciaabajobasraquatope
Parsquitar e instslar lapuertadelce_fe
de izicteos:
> Parsquitafla,oprimaambosladesdela
puertade t_cteos
y s_quela
> Parsinsta(ada,
desticelosladesde la
puedaadentrodel centrede l&cteos
hasta
qualos puntosdebisag[aentrenen s_
lugar
RECIPIENTES
INCLINABLES
PUERTA
DE LA
(EN ALGUNOS MODELOS)
LosRecipientes
Inclinables
de la Puerta
consistende un recipientey un baslidor,
proporcionan
un almacenamiento
conveniente,
ajustableparsarticulosen ta
puerta.Losrecipientes
se inclinanhacia
afueraparsofrecerun accesof_cil,y se
sacanparafacititarla limpiezay el ajuste
Paraquitare instalar el reciplente:
Papaguitarel
recipiente,
inclineel
recipiente
hacia
adelantey j_lelo
haciaafuera.
y,,,.x_l 1}_]
j
_- Parsinstalare] rec]piente,
desliceel
recipiente
dentrodelbastidordelrecipiente
y empujeel recipientehaciaarriba.
Psraajustare! bastidordel recipiente:
> Quiteei recipiente
de
scuerdoconJas
instrucciones
antefiores.
> Levante
etbastidordel soportede la
puertay col6quelo
en la ubicaci_n
deseada.
CONTENEDORES
PUERTA
DE LA
LosContenedores
de Is Puerta
se ajustan
parsadaptarsea sue
necesidades
de
I1_
almacenamiento,
>Para retiraflos, _,_
--_t
deslice
e, haoia _h_
contenedor
ardbay tirede el derechehaciaafuera
:_ Parsreinstalado,
invierta
el procedimiento
anterio_
conhojasenel
(Aj6BCONTflOLADO
DEL > NOcoloqueverdures
caj6nconcontrolde temperatureLas
temperaturas
m_sfriaspuedendafterlos
(LIMA
productosconholes
CAJONES DE LAS
VERDURAS CON
CONTROL DE HUMEDAD
ElCaj6nde lasVerduresmantienefas
verdurasfrescasdurantem;_stiempo
offeciendoun ambienteconcontrolde
humedad
> Sigacuidadosamente
lasinstrucciones
de
control Losajustesdecontrolincorrectos
puedendeftertos productos
Veae continuaci6n
!osajustescorrectosdel
controlde humedaddetcajSn:
'LOW'
(Bale)
Controles
coltflor
maiz
calabacines
pepinos
lechuga
espinaca
epic
colas
Loscontrolesdel cajSnde lasverdures
regutanfacantidaddehumedaden el caiSn,
Use el ajuste inferior pareverdurascon
cascarasUseel ajustesitepareverduras
'HIGH'
(Alto)
conholes.
CAJON CON
TEMPERATURA
CONTROLADA
Desmontaje
e instalsei6nde los calories
delas verdures:
._ Pararotiferei cajun,abrael caj6nen toda
suextensi6nLevantela partedelantera
de1cajSny tirede elderechohac(a
efuera
._ Parereinstalarel cajSn,
insertsel caibn
en losdelesdel marcoy ampulehacia
atr_s a su lager.,
Parequitar e instalarta repisa"
•_ Parequitada,tevantela repisade los
soportesde lapared
> Pareinsta/erlarepise,
balela repisehasta
quaquedeadentrede
lossoportesde fa
paredy emp0jela
hestaquaquadsal
rasconle pared
posterior,
COMO PROLONGAR LA
DURACION DE LAS VERDURAS
Perfavorsigalosreglassiguientes
cuando
guardsproductosenloscaloriesde Jas
verdurasconcentre!de humedad:
>. NOlavelosproductos
antesde colocados
en efcaj6n Cualquierhumedad
adicional
quese agreguea loscajonespuede
causerdeterioro
premature
de !os
productos
_- NOforreloscajonesde lasverdurescon
teethes
depapei Lostoatlas
retienen
humedad
. manzanas
• neranjas
,uvas
•
•
•
•
AJUSTES DE LA TEMPERATURA
PARAARTICULOS CONSERVADOS
EN EL CAJON CON TEMPERATURA
CONTROLADA
Ustedno debeguarderleohugani otras
verduresconhojasen estedespsnsa
'COLD'(FRIO)
coliflor
pepinos
calabacines
manzanas
maiz
neranjas
uvas
'COLDEST'
(MASFRIO)
• biffecs
, quesosdares
• fiambres
. tocino
, salchiohas
esp_rragos
repo]b
br6coti
hierbasfrescas
E_Caj6nconTemperature
Controlada
ofreceuncaj6ncon uncontrolde
temperature
vadablequemantieneel
compartimiento
m_sfrioqualatemperature
dotrefrigerado_EstecajSnpuedeusarse
paraatmacenarbocadilloso frutasy verdures
adicionales
NOTA:El airsffio dirigidoal Sistemapuede
reducirla temperature
del refrigerador.
Podfia
set necesarbtenorquaajustarel controlde!
refdgeradot_
Controles
Loscontroles
de clime,ubicadosen la pared
ala izquierdadel caj6n,regulanta
temperature
del airsdotcajSncon
temperaturecontroladaAjustelapalancede
controlen cold(file) pareproporcionar
temperature
normalai refdgerador
parelas
frutasy verdures
concascara.Useetajuste
coldest(m_s frio)parecamesu otros
aflbulos de embutidos
Para quitar e instalarel caj6n:
> Parequitedo,jale el
caj6nhac{aafuere
completamente
Inclineetfrentede!
cai6ny sfiquetoen
_fnearecta
>, Pare]nstalarlo,guiee!cajSnden_rode]
bastidory empujelohaciaatr&shasteque
et caj6nest_al rasconla paredposterior
CAJON DE BOCADILLOS
(EN ALGUNOS MODELOS)
Estecej6npuedeuserse _ _.._
pareatmacenararticufos
de comide o verdures
_,
adiciona,es
'_'
Controles(on algunosmodelos)
Loscontrolesregutsnla centidadde
humedaden el caj6n Useel ajusteinferior
paraverduresconc_scaras,Useel ajuste
altopareverduresconhojas
Parequitar e instalar elcajon:
Paraquitare! caj6n,saqueel cajOnhasta
dondetope Inclinela partsdetanteredel
cajuny s_queloen formsrecta
_.-Pare instalarlo,insertsel caj0ndentrode
los rietesdotmarcoy empujeloensulugar
I'll
ORGANiZADOR
PARA BEBIDAS
(EN
ALGUNOS
_
MODELOS)
E10rganizadorpara
Bebidasse deslizahec{aafueraper debajo
de la repisasfijasa pruebade derramesLe
caben12 laresde I2 onzasa!organizedor
[orEl organizador
tienecapacidadpare
12laresde 12onzas,]
Paraquitare instalar e! organizador:
> Parequitarlo,vacieel contenidodel
organizadorJ_lelohaciaafuera
comptetamente
y levAnteloparetiberarlo
delos delesde le repisa,Jalelohecie
adelanteparequitarb
_, Parainstatafloo
inviertaelprocedimiento
anterior
7]
t
GRACTERISTKAS
BEL
€OHGELADOR
M,AQUINA
AUTOM, DE
TICA
REPll ;A FIJA DEL
tIACEfl
tU[LO
CON( IELADOR
Paraquitar e instalarlas repisas
Paraevilerda_osmateriales,observeto
siguiente:
_
> NofuercetamanecilladeIa m_.quina
de hacerhielohaciaarribani haoia
abajo.
> Nocoloq_eni gUardenadaen el:
depSsitodel hieb............
Estam_.quina
de hielohaceloshielosquese
usanen el sistemadesurido
Useinicial de la M_quinade HacerHielo
>. Cerd6resede queel
dep6sitode]hieloest_ _----_--_...._-.
en su lugary que
I _-_--_'_
[!.
maneci_ia
de la maquina_t_"
est_difigidahacia
abajo.
>. Despu_,s
de quee_compartimiento
del
congetador
a{canzaentre-18° a -17° C
(0° a 2° F),la m6quinade fabricarhielose
Ilenaconagt_ay comienzaa Iuncionar
.,_ Espereeproximadamente
24 bores
despu6sdeIa instataci6n
parerecibirel
primerloredehielo.
>- Descarteel hielocreadedurantetas
primeras12 betasde operaci6npare
verificarqueel sistemano tenga
impurezas.
Instruecionesde Funcienamiento
>. Cerci6rese
de queel dep6sitodel hieto
est_en sulugary quela maneciUa
de la
m_quinaest,,dirigidahaciaabaio.
> Despu_s
de queelcompadimiento
del
congelador
alcanzaentre-18° a -17°C
(0° a 2oF),la m&quina
defabricarhielose
llenaconaguay comienza
a funeionar
Ustedcomenzar&
a obtenerhielo
aproximadamente
cada3 bores
> Detenga
la producci6n
de hieIoIevantando
la _-------___
....
maneciUa
dela
m&quina
hastaquese
escucheun ehasquide
> Lam&quina
dehacer
hielo
seguir_,
desactivado
hastaqueel brazese empuja
haciaabajo
IMPORTANTE:
La repisapareheladosno
debesetinsta_ado
si el brazede la m_quina
de hieloest&
t)
"
Quitela repisade los
montadasenpresillas:
sujetadores
de montajede
la paredy j#,leiahastequese saigadelos
orificiosde montajedel ladeizquierdo
> Pareinstalarla,inviertael procedimiento
anterior
Paraquitar e instalar repisas montadasen
> Parequitarlas,saquea
rieles:
presi6nel ladederechode
la repisadel rieldeIgabinete
y sep_rela
de laspresillas
de montajede Ia pared.
> Pareinstatarlas,
vuelvaa coloearla repisa
en laspresiltas
de montaiede la pared.
Asegt_rese
de quela parteposteriorde la
repisaest_al rasconla parteposterior
del gabinetee introduzca
a presi6nla
repisaen el deldel gabinete
REPISA PARA HELADOS
tope Inclineel frentede ta canastay
s_quelaen formarecta.
>- Parainstalafla,insertela canastaen los
fietesdelrecubfimientodelrekigerador
y
empujeloen su tugar.
RECIPIENTE DE
ALMACENAJE DE HIELO
El Recipientede Hielo
DeHide
se encuentraIocalizado
debajo del surtidor
automat[co
de hielo
Pare quitar e instalar
el recipientede hielo:
>Para quitarel recipiente,quitetasecoi6n
repisaparaheladosLevanteel brazede
la m_quinade hieloparadesactivarla
>- Levanteel recipientey jalehaciaafuera
completamenteLevantefa parle
delanteradel recipientey s&quelo
>Para instalarto,
desliceel recipienle
enlos
rielesdebajode la m_quinaaulom_tica
de
hieloshastequesetrabeen sulugar Baie
el brazedetam&quina
dehielospare
activaflay coloquedenuevo]aseeci6n
repisaparehelados.
La RepisaPareHelados
ofreceunespaciopareios
articutosquetienenque
congelarseo enfriarsecon
rapidez
>Para quitada,levantela repisapare
heladosde losrielesdel recipientede
hieloy j_letahorizontalrnente
hacia
afuera
recipiente
dehielo
IMPORTANTE:
El
debeestarasegurado
en su lugarparequela m#=quina
sudahieIos
apropiadamente
Si la puertadelcongeladol
nociena, el recipienteno estaen el lugar
correcto.Girele impulsorcomesemuestra
parealinearcorrectamente
el recipientede
hielo_n la parteposterior
de taunidad
>Para quitarelrecipiente,quitela repisa
parehelados,levanteel brazede la
m_quinade hielosparadesactivarla
IMPOR'TANTE:
La repisaparaheladosno
debeset instalado
siel brazede la m&quina
dehielo
est&
ALMACEHA IEFITO
EHLA
PUERTA
Pareevitar
posibles
iesioneS;inciUS0
ia
muerte;no co[oque
art{culosde vidrioen:
el compartimiento
repisaparehelado&
Losobjetosde Vidrio
puedequebiarseo
exp0tars seexp0nen
a fd0 extrem0:
CAJOHES
CANASTA DE ALAMBRE
Parequitare instalarla canasta: /,.
_
> Parequitarta
_1'_1_
canasta,saqueta .m_!=I_
canastahasteque _
CONTENEDORES
PUERTA
DE LA
LosContenedoresde la Puerta
se ajustanpareadaptarsea
sus neeesidades
de
almacenamiento
>Para retirartos,
deslice
ei contenedor
haciaarribay
tiredee_derechohaciaafuera
> Parereinstalarlo,
inviedaet procedimiento
anterior.
CARACTERi
DE[
SURTIDOR
TKAS
FOCO
DEL
SURTIDOR
La luzseactivaen el _readel surtidora toda
p{)tenciacuandosesurtehieI{)o agua
BAHD[JA
DESMOHTABL[
FUHCIOHAMI[HfO
D[[
La bandejadesmontab?e
delrondode!#,tea
SURTIDOR
D[,&GUA
de surtidoest,.disefiadapararec{)fectar
pequeSes
derramesy puedesacarsecen
facilidadpara[impiarlay vac[arla
. LMOHADI[LA
DESURTIDOIMPORTANTE:Labande}adesm{)ntabteno
La almohadiIla
de surtidose encuentra
Iocalizada
en ta paredposteriordel &teade
surtidoCuandose{)primela almohadillade
surlido,la modalidad
de hie]oque haya
elegidoen el panelde c{)ntroiset& la que
surta
,,,
Afmohaditla
de ..,...I
Surtido
tienedrenaje.El aguacorfiendo
continuamente
hat&quela bandejase
reb{)se
Bandeja
DesrnotaNe
Paraevitarlesi{)nespers{)nales
o daSos
matefiates,
observe[asinstruec[{)nes
sfguientes:
:
> NOcoloquelosdedos,lasmanesni
ning0nobjetoextrafi{)en et orificiode!
surtidor.
>- NOuseobjet{)safiladosparaquebrar
e[hie[&
> NOsurtaelhiel{)directamente
en los
vasesdelgadosde vidrio,percelanani
cristat
delicado,
NOTA:
> Duranteel us{)}n[cialdetsurtidorde agua,
habrAun retrasode t a 2 minutosenel
surtidode!aguaparapermitirquesetlene
el tanquede aguaintern{)Desechelas
primeras10a 14racionesde agua
despu_sdeconectareI reffigerador
inicialmente
a_suministrodomestic{)
de
aguay de tosperiodosexlendidossin
usar,
Parausarlaaimohadilladesurtido:
>, Elijataselecci(_n
de aguaen el panelde
controldefsurlidor
>- Optimaconfirmeza,un reeipiente
de
bocaanchacontrala afmohadilla
de
surtido
I'111
1/}
Retirela presi6nde la atm{)hadiila
de
surtidoparaqueel flujode aguese
detenga.Unapequef}acantidadde agua
podriacontinuarsaliendo,y quedar
atrapadaenla bandejade surtidoLos
derramesgrandesdebensecarse,
Zl
t3
I
GRACTERiSTJCAS
DE[
SURTIDOR,
CONT.
GRACTERJSTICA5
DEL
CONTROL
CON
CINCO
BOTONE5
o
o
CIfAt_o£
GoOD
FILTER
@
DISPENSER
FILTERED iCE & WATER
L_GHT
J
OPERACION
DEL DISPENSADOR
Opetaci6ndeldispensador
a dispensar:
ModeselectodelCUBED(cube),del
CRUSHED(agolpamiento),
o delWATER
(agua)empujando
el bot6nen panelde
controt
deldispensado_
Una_uzde
indicador
verdesobreel bot6nmuestrala
selecci6nde mode
Presioneel envasecontralapistadel
dispensadorEl modede la selecciSnno
puedesercambiadomientrasque el
dispensadordel hieloest_ en la
operaci6n,
NOTA:St el dispensador
delaguaes
continuamente
activeper m_sde 5 minutes,
unautornatieobloqueahaciafuerael sensor
cerrar_ipotenciaat_readeldispensador
Pars1asins_rucciones
en c6moabrirsu
dispensador,
veata secci6ntiMadaTraba
delSurtidorabajo
TRABA DEL SURTIDOR
Estacaracteristica
impidequese
surtahieloo agua,
Paratrabary destrabar
el surtidor:
Paratrabarel surtidor,optimay mantenga
oprimidoel bot6nLOCK!UNLOCK
(trabar/deslraba0
durante3 segundos_
Un
foco verdeindicador
ubicadoencimadel
bot6nconfirmsqueel surttdorse
encuentratrabado
Paradestrabarelsurtidor,mantenga
opdmidoel bet6nLOCK/UNLOCK
(trabar/destrabaT)
durante3 segundos,E_
focoverdeindieadorubicadoencimadel
bot(_nseapagarA
O
FOCO INDICADOR
DEL ESTADO DEL
FILTRO
.....
FILTER
E1(ocoindicador
delestadodet
li]tros]rvecomerecordatorio
parsreempfazar
e)
fiitrode agua El focoverdeindicaqueel flltro
seencuentra
en buenas
condieione&
Unfoco
rojoindiesqueel filtrodebecambiarseUnavez
queetfocorojoseencienda,
permaneeer,i
ilurninado
hastaquela Iunci(_n
serealus_e
Parareajustarel indicador:
>, Opdmay rnantenga
simultaneamente
oprirnidoslosbotonesLOCKJUNLOCK
(t_abarldestraba_)
YWATER(agua)
durante4 segundosEl focoverde
indicador
del estadodel filtrodesteIlar&
3
vecescuandolafunci6nse reajuste
co:_reclamente
FOOD AUTOMATICO
Lafunci6n
delfoco
_
autom_ticoofrecetahabilidad
de activarel focedel surtidora media
potenciacuandoel LIGHTSENSOR(sensor
de luz)detectsquetosnivelesde Iuzde la
habitaeiOn
estAnbajos
Paraactivary desactivar
elfoco
autom_tico:
Parsactivarto,
opdmaeIbot6nON/OFF
(apagarlencender)
ubicadoen eltablero
de control Unfocoverdeindicador
ubicadoencimadel bot6nmuestraqueel
sensorest&activado
Parsdesactivarlo,
optimael bot(_n
ON/OFF(apagar/encender)
El focoverde
indicador
se apagar&
NOTA:El focodel surtidorfuncionaratanto
si seseleccionao no seselecciona
el foco
automAtico,
MODALIDAD
SABBATH
Estamedalidad
tienela tinalidadde
desactivarla energfaef6ctricade fasluces
LEDy delsurtido[,a la vez quepermitedeist
funcionales
loscontroles
ParsactNar|amoda_idad
Sabbath:
>, Optimay mantangaoprirnidos
los botones
LOCK/UNLOCK
(trabarldes_,_abar)
y
ON/OFF(apagarleneender)
simult&neamente
durante3 a 4 segundos
Despu_sdo3 a 4segundos,se
apagar_nlas tucesI.EDy lasdel
surtidor,La luzdel surtidorno se
activar_mientrassurtecuandoest_en
estamodalidad.
Paradesactivar
la modalidad
Sabbath:
>, Oprimay mantenga
oprimidos
losbotones
LOCI_JNLOCK
(trabafldestrabar)
y
ON/OFF(apagar/encender)
simult_neamente
du_ante
3 a 4 segundos
Despu_sde 3 a 4 segundos,
se activar_n
IaslucesLEDy las detsurtidor
NOI'A: Encasedequese interrumpa
la
energiae!_ctricamientrasseeneuentre
activala rnodalidadSabbath,el control
permanecer&
en estamodalidad
euandose
restablezca(aenergiaeI_ctrica
€ArACTErlsTI(As
ELECTRONI(O
DEI.
(OHTROI
oFF
oN
DISPENSER
OPERACION _
DEL
DISPENSADOR
_
Paradispenser
el ague:
> Seleccione
el bot6ndetWATER
> Presioneelenvasecentrela pistade!
dispensador
Paredispenseret hie!o:
> Seleccione
elbot6nde CUBE
parehie!ode bleque
> Sefeccione
e/botSnde CRUSH
paremachacado
hieto
> Presioneel envasecontrala pistadel
dispensador
NOTA:Sieldispensador
del aguees
continuamente
activeperm_sde 2 minutes,
un autom_,tice
bloqueahada fueraetsensor
cerrar_polenc{aatareadeldispensado_
PareInsinstrucciones
en cOmoabrirsu
dispensador,
yeala secci6ntituladaTraba
del Surtidorabajo
TRABA DEL
FUNCION LIGERA
DEL
DISPENSADOR
LIGHT
°°"
_
o=
Lafunci6nligeraofrecea ofertasdos
configuraciones:
DEy AUTOMOVfL
APAGADO
el tijardar_vueilaapagadoata
luzdela cavidaddetdispensado_
La
configuraci6n
del AUTOMOVIL
perrnitequeet
SENSORmida!osnivelesligeros
circundantes
y ajustela potencia
de laluzde
la cavidadperconsiguiente,
Cuandoet
sensercolocalosnive_es
de taluzcorta
(tiempode la noche,cocinaobscurecida),
la
luzde la cavidadresponder_
en la potencia
50% Cuandoel sensercoloca?osaltos
nivelesligeros(cocinaencendida,fuzdel sol
directa),latuz de la cavidadno activar_
NOTA: El focodetsurlidorfuncionar_tanto
si se selecciona
o no seseLecciona
el foco
autom_tico
Paraacttvarto:
> Optimael bot6nON/OFFubicadoen e!
tabterodecontrol La luzde indicader
verdesobreel bot6ncontinuar_
SURTIDOR
Paredar vueltaa la luz apagado:
Estacaracteristica
impidequese surtahielo
o ague
>, Oprimael bot6nON/OFFubicadoen el
tablerode controi Laluzde indicador
verdesobreelbot6nsaldr_.
Paretrabary destrabar
el surtidor:
FOCO INDICADOR
DEL ESTADO DEL
FILTRO
.,L_.
.........
El focoindicador
del estadodel fittrosirve
comerecordatorio
parareemplazar
el tiltrode
ague Etfocoverdeindicaqueel fittrose
encuentraenbuenascondicionesUn foco
rojo indicaqueel littrodebecambiarseUna
vez queel focorojoseencienda,
perrnanecer&
iluminadohastequela funci6n
sereajuste
Parereajustarel
indicador:
_
+
> Optimay mantengasimult&neamente
oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCK
y
WATERdurante4 segundosEl foco
verdeindicadordelestadodelfiltro
destetlar&
3 vecescuandoIafunci6nse
reajustecorrectamente,
CONFIGURACION
DE
^
v
I'll
LA TEMPERATURA
Estosclavesbajar_no ievantar&n
la
temperature
delcompartimiento
del
congelador
o del alimentofresco
NOTA:Yeatasecci6nC6moAjustarlos
Controlesde la Temperature
(pagina67)
pareque hayainstrucciones
en c6motijar
temperatures
deÁcompartimiento
del
alirnento
Z_
> Paretrabarel surtidor,optimay mantenga
oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK
durante
3 segundos
Unfocoverdeindicador
ubicadoencimadel bot6nconfirmaqueel
surtidorse encuentra
trabado
> Paredestrabarel surtidor,mantenga
oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK
durante
3 segundosEl loseverdeindicador
ubicadoencimadel bot0nseapagar_
75
!
(ARA(T[RtSTI(A$
D[[SURHDOR,
(ONT.
•
I
(ARA(TERISTI(A$
ELE(TROHi(O
DEL
(ONTROL,
(oNt.
OFF
,,%
Ott
DISPENSER
MAX COOL
(M.&.XIIVlOFR[O)
Estafunci6ncausala temperature
del
alirnentofrescoala gotaala temperatura
minimade]refrigerador
quefija disponibfe.
Siguehabiendo
estecenfigu_aci6n
en efecto
pot aproximadamente
10 horas
Paraactivar y paredesactivarMaxCool:
>_ Paraactivar,presioneel bot6nMAX
COOL Latuzverdesobreel bot6n
indicar&estatusactivo
>- Paredesactivar,
presione
el bot6nMAX
COOL.La luzverdesabree[bot6nsatdr_
NOTA:La configuraei6n
de la temperature
no
se puedecambiarsi esmaximose refrescao
]aconfiguraciSn
m&×imade la heladaes
activa_
MAX FREEZE
(MAXIMO HELADO)
@
Estafunci6ncausaIatemperature
del
conge]adorala gotaala temperature
minima
del congeladorquefijadisponibleSigue
habiendoestaconfiguraci6n
en efecloper
aproximademente
24 horns.
MGHT
DISPLAY ON/OFF
(VISUALIZACION
ACTIVO/INACTIVO)
El interruptorcontroiatapotenciade la
visualizaci6n
Pareactivary paradesaclivarIs
visualizaci6n:
> Pareactivar,wesioneel bol6nDISPLAY
ON/OFF Lavisualizaci6nseencendera
parearriba
>- Paredesactivar,presioneet bot6n
DISPLAYON/OFFLavisuatizaci6n
ir_,
d6vil
VACATION MODE
(MODO DE LA
VACACIONES)
Estemodo,si est&acfivado,har_el
refrigerador
no descongelar
cornoa menudo.
Estoconserveenergia
Paraacttvary paradesactivar
modode las
vacaciones:
> Pareactivar,presioneel bot6nVACATION
MODE.La luzverdesobreelbot6n
inditer&estatusactivo
Paraactivary papadesactivar
MaxFreeze"
>- Pareactivar,presione
el bot6nMAX
FREEZEbutton La luzverdesobreet
bot6n[ndicar&
estatusactivo.
> Paradesactivar,presioneel bot6nMAX
FREEZELaluzverdesobreelboron
saldr_.
NOTA:La cor',_guraci6n
dela temperatu{a
no
sepuedecambiar
sies m_imo serefresca
o
faconfiguraciSn
m_×irnade taheladaes
active.
/6
>..Paredesaclivar,presioneel botOn
VACATIONMODE,o abracualquier
puertade_refrigerador,
ALARM OFF
(DESACTIVE EL
ALARMAR)
Estedave seutiiizapapadarvueltael
indicadoramonestador
de altatemperature,
el ataTmar
audio,tanbiencomoel alarmar
audiode la" puertoabierta"apagadoEsto
tambi_ndesactivara
losalarmarquesuenan
actualmente..
Paredarvueltaal alarmarapagado:
>- Presioneelbot6nALARMOFF.
#
VISUALtZACII )N
CARACTERISTICAS AUTO
Loscontrolesdevisuafizaci6n
autoquata
iluminaci6n
d
e
lavisualizaci6n
doLEDbas6
ELECTflONICO
DEL
[ONTROL,
CONT.
MODALIDAD
SABBATH
Estamodatidadtienela finatidad
de
desactivar]a energiael_ctricade Iasluces
LEDy del surtidor,a la vez quepermitedejar
funcionales
loscontroles
Paraactivary paradesactivarModatidad
Sabbath:
en tasleclurasligerasrecibieron
del
"SENSOR".Si el "SENSOR°indicaniveles
de la tuzcorta,tavisuatizaci6n
saram_sd6vit
quesi visualizaduranteperiodosbien
iluminados
Parafijarel niveldela potenciade
la visualizaci6n:
_,_
> Oprimidos!osbotonesON/OFFy
congefador=v ara3 segundosLa
actividadactualmostrar&
en la
visualizaci6n
mostrando
et"AL O" para
encendido,el ° ALA" parael autom6viL
>- Optimay mantengaoprirnideslosbOtCheS
>. Utiiiceel bot6ndefrefrigerador..... para
LOCK/UNLOCK
7 ON/OFF
se]eccionar
opcienesde una
simult_.neamente
durante3 a 4 segundos
visualizaci6n.
Despu_sde 3 a 4 segundos,seapagar_,n
ias lucesLEDy lasdel surtidorLa luz de!
> Elijataopci6npresienando
el
surttdorno seactivarbmientrassurte
bot6nCONFIRMSETTINGS
cuandoest_ en esta moda]idad,
NOTA:Theponetetrasal "AL" mostrar_
>- Opdmay rnantenga
opfimidos!os botones siempreenla visuafizaci6n
de la temperatura
LOCK/UNLOCK
y ON/OFF
de[congelador
mientrasqua enestemode
simu]t_.nearnente
durante3 a 4 segundes
Despu_sde3 segundos,taslucesde ta
SELECClON DE LA
°F
visualizaci6n
y deldispensadoractivar_n
NOTA:En casede quase interrumpa
la
energiael_ctrieamienlrasseencuentre
activala modalidad
Sabbath,el controt
permanecerA
en estamodalidadcuandose
restabtezca
la energiael_ctrica
MEDIDA DE LA
TEMPERATURA
°C
Estemodeeat&disponible
paracambiarla
visua[izaci6n
de fa temperatura
entre
Fahrenheit
y centigrade
Paracambiarta lecturaactualdo la
temperatura:
> Presionelosbot6nesDISPLAYON/OFFy
_, simu[t&nearnente
durante3
segundOSr
BLOQUEO
OCULTADO
PARA SUPERIOR EL
TELCLADO NUMI RICO
El prop6sito
de estacaracteristica
es evitarel
tratardeforzarconel conjuntosupeflorde
controlesdel dispensadorEstoineluyelas
luncionessiguientea:
DisplayOntOff
(Visualizaci6n
Activo/lnactivo),MaxFreeze
(MaximoHelado),MaxCoot(M_ximo
Frio),
VacalionMode(Modode la vacaciones),
y
Conliguraci6n
de tatemperatura
Paraactivary paradesactivarBloqueo
ocultado:
>- Paraactivar,losbotchesLOCK/
UNLOCKy DISPLAYOFF
simult_neamente
durante3 segundos
>- Paradesactivar,
losbot6nesLOCK/
UNLOCKy DISPLAY
OFFbuttons
simutt_neamente
durante3 segundos
FUNCION ACTIVe/
INACTIVe
Lacaracteristicadavueltaapagadoa
refrescarsealas seccionesdetalimento
irescoy del congelador
mientrasquepermite
qualaslucesy la visualizaci6n
electr6nica
permanezcan
encendidoLasfuncionesdel
diepensador
no estar_ndisponiblesmientras
queeneste mode
Paraactivary paradesactivarrefrigerador:
>- Paradesactivar,
resioneet bOtCh_"
hastaque la lecturase colocam_sal!_de
la temperatura
m_ximaperrnitidado]
congeladorAestepunto,tavisuatizaci6n _H
leer_ OFF.Elijafa opci6npresionando
el
SETTINGS
_- bot6nCONFIRM
Paraac|ivar,presione
el bot6ndel
_
congeladorv Etijala opci6npresionando Zl
elbot6nCONFIRM
SETTINGS.
NOTA:Despu_sde la reactivaci6n,
fa
visualizaci6n
mostrar_la temperatura
quefija
previamente
en use Veala secci6n,"C6mo°
ajustar los controles
dela temperatura"
(paginaG7),paraquahayainstrucciones
en
c6mofijartemperaturas
delcornpartimiento
delalimento
Paraevitaretchequeel_ctdco
qua puede
causardaSoscorperales
o muerte
severos,NOrealiceel rnantenimiento
o el
sewicioenet refrigerador
amenosquese :
:desenchufe
la unidad,
r m
tt
COHSEjOS
Y
LIMPIEZA
DESUrEfrIGErADOr
Paraevitarchoqueel6ctricoque puede
causaruna lesi6npersenafgraveo :
mortal,desconecte(aenergfae!_ctrica
haciael refrigerador
antesde la Urnpieza.
Despu6sde la limpieza,enchufe ....
nuevamente
el refrigeradoro
, _....
A (in
de evitaruna)esiSnpersonalo da_osrnateriales,observe(osiguiente:
• Leay sigalasinstrucciones
del fabrfcanteparatodoslosproductos
de Ump_eza.
, NOeoloquelos compartimlentos,
bandejaso accesoriosen el (avavajUlas
Losaecesorios
se puedenagrietaro deformar,
PIEZA
NO USE
USE
PuertasTexturadas
y Exterior
> Limpiadoresabrasiveso &speros
> Amoniaco
Interiorde!Gabinete
>. Btanqueadorde cloro
>- Detergenteso solventes
concentrados
> Esponjasde restregar de metal
o plbsticotexturado
Use 4 cucharadas de bicarbonatodisuelto en 1 cuarto de
gal6n (1 litro) de agua tibia con jabSn,,
:_ Enjuague lassuperficies con agua tibialimpia y seque
inmediatamentepara evitar las manchas,.
Puertasde Acero
Inoxidabley Exterior*
IMPORTANTE:La
garantfade esteproducto
no cubreda_oafacabado
de aceroinoxidable
causadopot usoincorrecto
de productosde limpieza
o
de productosno
recomendades
>_ Limpiadoresabrasivos o
asperos
Arnoniaco
>. Blanqueadorde cloro
Sofventeso detergentes
concent(ados
> Esponjas de restrega(de metal
o pl_sticotexturado
> Productos a base de vinagre
> Limpiadoresa base de iimSn
JuntasdelasPuertas
> Limpiadoresabrasivoso
_spezos
>- Esponjas de restregar de metal
o pi&sticotexturado
Bobinadel Condensador
Retirefa re/i/lainferiorpara
tenetacceso
>- Use la boquiUade una manguera de aspiradora
Use la boquiUade una manguerade aspiradora con
escobilla.
Rejilladela Salidadel
Ventiladordei
Condensador
Vea/apartetraserade/
refrigerador
Accesorios
Bandejas,
compartimientos,
cajones,
etc
Use agua tibia con jabSn y un paso suave limpio o una
esponjar.
._ Enjuague )as superficies conagua tibia limpiay seque
inmediatamente para evitar las manchas.
:_ Un lavavajillas
Siga las instrucciones
de desmontaje e instalaciSn
indicadas
en la secciSncorrespondientea cada accesozio
Espere hasta que losarticulos se ajusten a la temperatura
ambiente.
DUuyadetergente suave y use un pa_o limp)o y suave o una
esponja para limpiarlos.
Use una escobillacon cerdas de pl_sticopara limpiar las
hendiduras.
Enjuague tas superficies con agua tibia limpia,r
:_ Seque inmediatamentelos articulos de vidrio y los
transparentes para evitar las manchas.
[8 * En e{ interior del refrigerador se ha incluidoun Umpiadozde acero inoxidabie para su uso Para comprar limpiadoradicional,
por favor p6ngase en contacto con Sears usando la informaciSn
indicadaen la contraportadade su manual.
> Nousepapalde aluminio,paperencerado
ELIMIHACiOH
DELOS
OLORE$
o toaltasde papalparaforrarIas
e!flujode airsy
DEL
REFRIGERADOR bandejasEstodisminuye
etrefrigerador
funcionar&
menus
1 Retireredeslosalimonies
2 Desenchufeei reffigerador
3 Utopia_ossiguientesart(cu[os- prestando
especialatendSnalas hendidurasusando]asinstrucciones
apropiadas
indicadas
en ia secci6nLimpiezade su
refrigerador:
• Paredes,pisoy techodel interiordot
gabinete
• Cajones,bandejasyjuntas
4 Lavey sequetodaslas bote}las,envases
y frescos DessertslosafimentosaSejoso
deteriorados
5 Envuelvao guardslosalimentosqua
causano!oresan envasesherm_ticos
paraevilerqualosoloresvueNana
ocurri[.
6 Enchufeel refrigerador
y vueNaa colocar
losalimentosen sustugares
7. Despu_sde 24 horus,verifiquesise han
eliminado
loso_o[es
Si el olor rain persisteooo
1 Retireloscajonesy colSquelosanla
bandejasuperiorde[refrigerador
2 Uonee!compadimiento
defrefrigerador
y de[
congelador
° incluyendo
laspuertas-con
hojasdeperiSdicos
arrugadas
negrasy
bfancas.
3 Coloquebriquetas
de carbSndisperses
en
losperi6dicos
arrugados
en el
compa_timiento
dWrefrigerador
y dd
congetador
4 Cierrelaspuertasy dejereposardurante
24-48horus.
5. Repitadosdeel paso5 af7 indicados
anteriormente.
Si elolora_npersisto,pOngase
encontacto
conel CentredeServicioSears.Eln0memde
tel_fonoseencuentTa
enla contraporladadel
manual
SIJG[R[HCIAs
P. RA
. ,orro
De
EHERGI.
1
> Evilscolocar
demasiados
articuloson las
bandejasdotrefrigeradorEstoreduce]a
oficadadela drcu}aciSn
de_airs
alrededor
de losalimentosy et
refrigarador
reatizar_
ciclosde
funcionamiento
m,%frecuentes
> Evitecolocardemasiados
alimentostibios
on e',re_figerador
de unasofavez.Esto
sobrecarga
loscemparlimientos
y
disminuyefavelocidaddeenfriamiento
•_
>
>
>
>
eticientemente
Uncongelador
llanohasta%de so
capacidadfuncionar&
m&seficientemente
Ubiqueel refrigerador
en tapartsm&s
frescade tahabffaciOn
EviteWsareas
quareciben_uzdirectadotsoto cercade
tubedaso rejilJasdecalefacciSn
u otros
efectrodom_sticos
quaproducen
calor S[
estono esposibleaislee!exteriorusando
unasecci6nde losarmarioso unacapa
adic[ona[
deaistamiente
ConsWtela secci6nsobrecontroiesde la
temperatura
en ta GuiadeUsey Cuidado
paraobtenerlosajustesdecontrol
recomendados
Utopia[asiuntasde la puertacadatres
mesasde acuerdoconlasinstruccienes
de limpiezaindicadasen la Guiade Usey
Cuidade.Estoasegura_&
quala puerta
cierrehermeticamente
y quae]
relrigerador
funcioneconmayor
eficiencia
Organicelosarficufosen ei refrigerador
de modequase reduzcael _iempo
quela
puertaest6abierta.
Asegerese
de que laspuedasqueden
biencerradasnive[andoetrefrigerador
comese indicaen la Guiade Usey
Cwdado
Limpielasbobinasdel condensador
cada
3 mosescomeseindicaen la Guiade
Usey Cwdado Estocontribuiraal ehorro
de energiay al rendimiento
de]
enWamiento
SECCION SUPERIOR DEL
REFRIGERADOR
1 Localicelos
sujetadores
en
cadatadode la
pantallade!foco
Insertslosdodosy
optimaen cada
ladede la pantalla,jWelay quitWa
2 Quitelosfocus
3 Reemplacelo
conunopareelectrodom6sticos
quano seamayorde 40ratios
4 Reemplace
tacubiertadel_ocoinsertando
tascualroleng0elas
dela pantalla
delfoco
en los orilicios en elrecubrimiento
directamente
entrants
detensemble
del_oco.
SECCION INFERIOR DEL
REFRIGERADOR Y
SECCION DEL
CONGELADOR EN LOS
MODELOS SIN SURTIDOR
I Optimalasleng0etasinteriores(A)de la
cubier!adel!ocoyj_lelaen formarecta
2 Quiteel foc0,
3 Reemptace
el Iococonunopare
etectrodom_sticos
qua no seamayorde
40 vatioso
4 lnse_e_as_eng0stas
su_rieres(B) dela
cubiertadd focoen el
B
refrige_ador
e
introduzca
a presi6nta
porci6n
inferior
sobre
recubfimiento
dei
etensambledeltoco
SECClt N DEL
A
CONGELADOR DE LOS
MODELOS CON SURTIDOR
1 Quiteel recipients
del hide tevantando
la
partede}antera
y jal&ndolohaciaaluera.
2. Quitela cubiertadel focoopfimiendofas
feng0etassuperiores(A)y jalandola
cubiertahaciaafuerade1recubrimiento
3. Quiteel (oco ReempI&celo
conunopare
electrodom6sticos
quano seamayorde
40 varies.
4. tnserLe
[a leng0etair_erior(8) de [a
cubierta
dotfocoen el recobrimiento
e
introd0zca]a
a presibn
sabreel ensambte
delfoco
A
5 CoIoquede nuevoel _,_:_:_.._
recipientsdel hieio
des_izandolo
basra
quasetrabeen su
lugar
B
OUITAr
YREEJ PLAZAR
LOS
M(OS
Paraovitardescargas
el_ctricas
qua
pud{eran
causerlesienespersonalos
graveso lamuerte,desconecte
la energia
del refrigerador
antesde cambiarlosfeces.
Despu_sde hacerlo,conectela energia.
I'il
SURTIDOR DE AGUA Y
Paree_itarlesionespersonWes
0 darius
matedaies,observelo siguiente:
> Dejequese enfrieel foco,
> Useguantescuanriocambieel foco.
1 Loealiceelfocoadentrodel
HIELOS
bordesuperiordel bastidordel
sudidorDesenrosque
pare
quitarlo.
2 Reemplace
el foco conunode 7 varies,
120voftios
79
SONIDOS
NORMAL[S
I)[fUH(IOHAMIEHTO
Losfefrigeradores
modemosusanaislamiento
de espumay aho_ranrn_senergiaqua losrefrigeradores
antiguos Sinembargo,el ais{amiento
de
espumano es amortiguador
de sonidostaneficazcomee! de losmodelosantigues.Comeresultado,
escuchar&eiertossonidosqua pueden
parecerteextrahos.Conel tiempoustedsefamiliar[zara
conolios Per favorconsulteesta informaci6n
antesde solicitorservicio.
Ii:l_vlF:
...........................
_:t1_'_.'11".1
:[e]:f-,l:l!
Golpeteo
.................................
._ej_!_o][ell
III
> El control(A)de]congeldorhaceun sonido
dego{peteocuandoarrancao detie_ el
compresor.
> Funcionarniento
normal
> Elcron6metro
de descongelaci6n
o el control
del amortiguador
e16ctrico
(enalgunos
mode]as)(B) suenacomeun relojel6ctrico
y ocasionalmente
haceun clic o golpeteo.
> Funcionamiento
normal
Aire corrlenteo
circulando
> Elventiladordetcongelador(C)y el
ventiladordel condensador
(D)baconeste
sonidocuandofuncionan_
>- Funeionarniento
normal
Gorgoreoo
sonidos de
ebuliici6n
>. E!refrigerantedetevaporado(E) y det
intereambiador
de color(F) haceesteruido
cuandolluye.
> Funcionamiento
normal
l'bpes
> Cubesdehielo(enalgunosmodelos)
cayendoen el recipientede loshie{os(G)
>- Funcionamiento
normal
> Dispensericechute(H)closing
Sonidosde
vibracibn
> Etcompresor(1)haceun sonidopulsante
cuandofunciona
>- El refrigerador
no est,.nivelado.
Funcionamiento
normal
>- Funcionamiento
normal
VealosInstalaci6ndel Refrigeradorparaencontrarlosdetailes
acercade c6menivela_la unidad.
Zurnbante
> La conexi6nde la v_lvulade aguade ta
m_quinade hielos(J) (analgunos
modelos)cuandota m&quina
de n_elos
se
I]enaconaqua
> Funcionamiento
normal
Murmullo
> La m&quinade hielo(K) est,.en la
posici6n'on'sin la conexi6nde agua,
> Se detienee[sonidosi selevantael brazede la m_quinadehietosa
ta posici6n'off'deapagado_
Veala secc!SnM_qu!naAutom_ticade
HacerHiel6en e{manualdelpropietario
paraobtenerm_sdetalles.
> La sondade1hielo(L) produceun
murmuttoconformela sondase agitaal
surtirloshielos.
> Funcionarniento
normal
>- El compresor(I)puedeproducirun
murrnulloagudocuandoest_funcionando.
> Funcionamiento
normal
_.- Lav_tvulade_selenoide(M)cuandoopera
el tirede hielode la puerto
._ Funoionamiento
normal
•
8O
,t
r
r
LO(A[IZAOOH
YSOWOOH
DE
AVERIAS
fUNCIOHAMIEHTO
TEMA
CAUSAPROBABLE
SOLUCION
Et contzolde] cengeladory Insfeces
est_nencendtdes, parelos
compresoresno es_n funclonendo,
La iemperatura delsi'_temade
embattdos y fmtasy vordprasno
es]_i1oeu'_tclentemenle
frla
El rafngezado_
esta enSamodalidaiJdede_oong_i_(:iGn......
Fundanamien_o
no'_a!'e'spem
40 min_io_pareve[si el _etdgerado_
vuelvea a_ranca_
LOsa}uslesdel conlraiest_no_]acadosmuyba]os_
Losson,roles
_el ¢ongeladorest_ncotocados
mW bajos
Veala sessiondotsislemade embutidasy [rulasy velduraaparsa]uslarIon centre!as,
VeaIa section delos conVntes
onel capftuiallamadolnstatacidnde/Reffigeraderpare
sabe;,cbmoaiustarlosconlrelas.
Van_asessionde! CajSnContmladodei C_lmaenei capilulotfamadoCat_ctedsticae
delRefflgeradorparave_flcarla co_ocasibn
defcajbn.
E!caibnnoeetObiencobcada
EItefrlgerad'_'tno'ignelona ......
E!refrigerador
nOestOconac_ado.
Elcontrolde!con_ela,:{or
no esl_sC,lvado
UntuaibleeSt_landido,o el cartsoi_rc_Hn
necasitareaiustarse_
.
Elre_rlgatadorconlln'asin funclonar
Hasucedido
unafa!iade energ!a,
La un_da_l
est_ lallando
Lo temperatureest_ demnslado'fria......... Losserpenl[nesdefconOensadar
asian satins
L._temperaturede los oHrnentas
no parsee ester la suflcienlemente
frta
Losoon_zales
del refrignrador
o de!cOngslado_
eaton a_uslados
aires,
L_ p_sriano c_erra
enlrec_amen_e
Los
cantra_e_
neaesita,
aias=rse
................
Canada la uniciad,
Veala cocci.an
de insconlroles
an elcapilaIoIlarnada
instates/bede! Reftigeradarpare
sabercomaai,Jslar
los_n_les,
Reamptacaet IL_sibie
|undido.;Reviseel conaci_ceile
y reaiOsls]osi esnecass_i_
uame aia _mpaSia !ape!deer_rg!aPa{a!nfon_u acet_ d_ !a !a!!a,
Oasconeelee] rel_£lsmdaz
y tzansliera
losalimantosa ol,a aniOad Sino liens una
disponibte,
coloque
h_Iosecoen la secci_n
del corOslsdor
parsconservar
losalimontos
Lagarantia
no cubre
_ap_rdida
dealimentos
Comaniquese
coneldeparlamento
de
Servisi9
F'aranb!e_e_a_aVan_aguiade Iimpiezaenel capilL_fO
Ilama_oConsolesy Cuidadopare nabe:rcomese
Hmp_nlos serpanlines
dal condensador.
Vea]a eeccibndainsconlioles
enel capilu[ellamadnlnstatacibn del Refggeredorpara
sabercoma siu_!a,"bpcontralss.
El relzi_erador
noest_ bien nivetado.Veaelcap[_u_o
llamadn/nstatecibn de_Reftigetad_
=areeL{tonerdatstlesde _mo nivalatla unidad.
Revise
losempaquaspareverilicer
quasallnn
bien.
Vea_a9uiada limpieza
an elcapilulo
IlamsdoConsolesy Cuidadopa;ra
saber
cOmaIJmpia_
losempaques,
Revisesi e_stenobstrasdonesin_amasquaes_bnhaciendaqua fapue_Ianosienablan (par
: e emlga,_jones me{r:en'adns,redpien_es
de hielo
demasisdegrandeeo rec_pinntes
real
a manep_dos
de a imer_tes,
eta.}
v&'i__'n' _'=';_'co_io_os
e_etcapi_a_o
tlama_
_ne,._e_.
ae_
Re,_e_o_pare
i sabercbmeajaslar_esconlmles.
LOSse_panlines
delcondenssdor
asiansodas
Lareiii_a
p_ster_or
de{aire
estaobslruida.
Elreltige:radot
llano real oiot
Sa fotmangalende agueeluero
de{rnfdgerador
fo_an gotasde egaa aden,to
defreffigerador
Elrefdgeradoro la m_quins de b{elaa
hacenan ruidoextremeo qua parsee
rnuy!_erle
LOScaJones
del slsternade
embulidos y Irutes y verduresno
eierranconlibefl_d
'Vealagu=adehmpleza
enelcap,rule
tfamacln
Consejos
y Cmdadoparasaber
coma{_mp_ar
ca_enlines
del non(Jsnsador.
,..........
ReviselacolocaciOn
de losaniculas
i_imanlicios
en elrnI_igaradar
pareasagaralse
q_eIs
reiHia
no est_ obslruida.L_ teiiHa_sle_iar
de airs se encuenlraubisada delr_s de lea
_cajaneade{tu_asy verdures.
puer_a
sa ha abierlo
may l_ecuentemante,
ose haab]s_per
penodosdetiempoprolo_dos
Reduzca
e_tiempo
qua_sne{ap_e_aabierla.
O_genice
losediculas
dee_Jmente
demane_'a
elieientepareesega_ar_equala peoriaestOabie_aelmanortinmpoposibln.
................
Beha a_adidoa_imenlosrecientemonte
P.ern_it_,c{u,_..e,l,
marlin!n.l.efi.n,
_s_ siesta_r. al _lindo. da tiem_ _casa sbrela Dt_ar_a.
De_ qua passsalidenle_ismpoparsqua losalimoniesRUerecisn_ementa
se a_edieronaal
rehigerade_
o alco_gadotee enlfien,
FJcampsnimisnloosta susieo tianea{imentosqua canaanreal
olaf.
Vealasinstn._donespame_minsrlasma]osoloresenelcaplt_oi{_"n_OoCense?esyCuldndo.
Et f_imale aie ,an a_anosmodalsea)necesitacambiarse.
Revise
losempaqaesparevetsiseHanbien
Carnbiae_{illro doairs.
Men{aguiade_impiaza
enelcapituto
HamadoCaneejos
y Culdadepapasaber
cOmelimpisr
los empaques,
Los€Ontlole_
requierenaiuste
Vea In seccidnde lea can{re?as
an el capi{ulotlamadetnstalaaldn dot Reirigetadnrpars
_aber cbrnoajusta!!ascantra!ps,
LosnNelesdehumedadesl&nmuysilos o{a puer_ase ha sbie_o
maytrecaan_emanle.
Vea]a section
de lee eenltoies
en elcapilutoIIama_ _nstalac;Sndot Re#igeradetpare
sabe_"comeajuslarloscon_ro_e.s.
Reviselos empaqcaspareve_si so,tanbian
Reduzcael t_mpnqua ?apearlspermanecaabieda.O_gsnicalosarlia_los do alimen_o
ef_cienlemente
pars aesqurat'se_ue{ap_stta ee_eablettael manortiempoposible.
F_ndocarnEentenonna}
E} cantenido do los caones, o la mane.re en qua asian
ncofnodsdaslosad cu]osan e compalt_ e_D pod_anoba[rur e
cain,
Veala gain de?impieza
ene]capiMa !ismadaCease,as y Ceidsdoparesabercome!_mpiar
losempaqcas.
Vea_assr.x:iOn
de n._do
sen e_capilulo
llsmado
Olagndsl_co
de Avetias
111
Om
Z
i
Veala secobnde$C_jbnCantreladodelClimeenla sessionde_ca Onde_r_Iany ve_'duras
(erisbez) en et capi{u{aitamadoCaractedstieasdot Reltigerador pare ve,_fica_{a
calocaciOnde{cai_
Elcajbn noest_en ta pasiclbncarrecta.
EIreldgerador
noasianivelaOo
Vaa el capilaia IlamadolnstatacJ5n dot Re[dgeradorpara enaonlraf los de{aites"snbm
cbmonive{arIsun_Jsd.
Loscana}asdalca{Oneatensur3as
o necasilantralamienlo.
81
t
•
t
[OCALIZACION
YSO[UOON
DE
AVEfllAS,
CONT.
FUNCiONAMIENTO,
(ONT.
CAUSAPROBABLE
TEMA
E!refdgerader
(use]one
con
demantsda
franueneia
SOLU 'i6N
...........
La_"_e,_an
se_. _s muy
(_ee"e._ma.fa
e_r pedodes
de Raduzca e)tlempo qua ia'"poerta
perraaneceabieda.
Organee os 'aimanos'"'m_
tiempoprolongados
efinienlsmanto
pare9aranlizar
quatopaeaaeel6abio_e
elmanortiembe
posiblo,
Pormi(aqua pass!iempaparaqualosalimanfosreci_nahadidesaicaneenIn temperaura
delrsfri_srad_ro de(congelador_
"_, ,umeded
oo!osier
e,ei'_;';_"de
a_odeder"_'_uy'altca.
Funcionare_enlo
normal
SOhun aSadlderonianI_te alimeutos
Potmit'a"quepasotiemp( :_araqua(as a(imantesrenibna_adideaaloe'neon'
fe ampereera
delrekigeradof
o daico= e(odes
LB unidad es_ expuesta al calor medianlo el ambiente o par
e_ecI_edem_stioos
qua asian estuaries,
..............
,,,, ,,,.
Los serpentines de{ condensador satan soeios
Loscanbo(estienonqua a(uslame
LB peoria
noelarta
bien.
Evare eI ambien/odela unldad LBunidedpaddae"cesitar _mbiarse delager pora qua
funcionem_ef,
'.Yeala gu{ade iimpiazaen""e'i"'n'a'p'it,lo
UamadoCensejosy Cuidede parssaber c_ma
limpisr (as serpanUnes
de)condanaador,
Yea la cacai6ndelos _Ofrofes en elcop(taleHamadeInstafa(d_ndei Refrigomdot paia
saber
_ma ai_ustar
los centre)as.
E1reffigerador
no est_ bien nivelade,Veael capffu{o/nsta]ecl6e
del Be(dgetador pa;a
delaI_es
saber
tea
sabreohmsn)velar
bienlaunid_d.,,,
Revisesi hayobslrucaionesinfemasqua_I_n eausandequa a puedanoe errs b an {pot
eiempto,caonesmal can'adea redpien(osde hietodemasiadog andesoee pen es de
a_imenfesmatguardades,ale,).
Revise los empaqoespats eomproberquaaeI(anDish. Van a gua de mpeza en e_
_pi{u?o
IlamadoConsojosy Cuidadsparssaberc6malimpiarlee empaques.
Y
.El e_ea pare_etsrb)a
Hay pattteulosen el agua oen los
hieios
=
No hay feces Indie_o_reeoneandidoo
en el oontro_del surflder(an a)gunee
No saleni ogua ni hlelo delsuttidor
cuondese optimettfas afmohadfllas
(on atgunos medelos)
I
m_qelnade hlelo
no eol_
prodttctendesuficlentes
hleloso
_stos est_ndeformea (on algunes
medoleo)
Airs o bmbuas doaim ene a.qua
PaIvode oarb_ndel cartucho
dotfibredo ague
F.slo
esnormal
caandeoo u_spotp_im'era"vaz
e'l
sonider,
ydesaparecark
coneluse.
Concanirad6n
de mineraTes
an e) ague fotmar_n
par_'calas
Las petunias no sonda_inasy ocurrannalutalmanteen leaaualinislms
de agaa
La poedadelcongeladotno es(_terraria,
Vedfiqoo
qualapuerla
delco_e_doresi_cerFada
La onerg(a
so in'_ermmpe
dei'co'nirei
sounds(a peo_a,del _noelador,,ssabte. ,........
ConeeIe
la unidad.
Est,_(endidoen fusible,oef codacircailo
necosilafee(us)area.
Ha ecunido,
u,na,,lalia
de ene_gia.
La puer_adelcoogstader
no estAcarrada
Se estalienandoel tanqaedeagua
,,,
m&quina
de hielos
o launided
conequipa
parebaser
hielos
se
ha inatafaderenlonleman_ose ha esadorec_aniemanto
_o gran
nantidad
de hialos,
El[iffto
deaquaasiaobstmide
o necesitaoambiame.
Se instal6 roeienteman_oia m_quina de hioloso se us6
,reoien_omania
onegranconfided
de hie{os,
L_ prosi6ndelague es_ may beja,
-'_ _itto dei aguaoolaobslmidoe necesi{acambiamo.
La m;_q_}Ina
de hlelea
on esI_
prodanieodo
hIolo
(en algunos
made)eel
El brazede_am6quinano est_enla posidSncotrac_
Eleuminist,
ode a_ua don_siiea
no os(6_iogando
ala v_Nula
del
squa,
Lz tuberiade anbteo plastics
esI_.lercido
La presiSn
dolaguaoa maybaja
El agaa qua Iiuye inicialmanlea ttav6sdel oartuehopaddaconteneret pairs nocuo de
_r_n qualibera
elcapture.
_s pa_cu]as
sonangumaporanonsumoydesaparene_n
clesRU_S
de onescuanlos
usco.
...............
,,,,,,,,
Reomplace
(as(usibles
(andido_,
Revise
sle]cor_acifeuito
est_bolado,
,,,Us,me
ala compa_!a
,localde en_r_iapats informaraeercade la(aJIo.
VafilklUO
quo_ puerla
delnongslader
os_6corrodeLa onergia"seinlemJm_en el_nt,el
_ando (a_a
del,c,o,n_lela_?
se abe
Enelusoin_af, ha_tunrelrasoaproximadodo45segundoapaaan osmenraose ena
e( |a¢.3uode aooa)t_lerno,
, ,,,, ,,,,_,,,
,.............
,,,,,,_
_pere 24hemsparequocomiot_elapt_ecai_n
de h_elo
opataqua am_quna dehielos
vueIva
a oudi_so
deepens
de uaadcolodes.
C_bie elI_I_o
deequa,
.....
,_........
,,,,
Espere24 betas
paraquacomience
(a pmdu_On de hieloy parequala m_quina
vuolva
a surlii'se
dospa_s
de vaciarla.
Lapreei6nbaja delague poedecausarqualav_lvuIagales, LaptosiSndeiagua debees_r
anita
20 aI00 libran
perpomadecaadrada
PO_aqua(anYone
correclaman
e Unoptesk_n
minimade 35 (ibrasper poigadacoadradese _tacomisnda
paralas unidadesconfilliesde
_a.
Cambieol fitVodelague.
Confirma
quo elbrazede Iam_quinade hielos
est_hada _aJo,Yea (asocai6n
Cerac_,edstlcas
dot Cenge/aderensu manuatdel propietade
parsobler_r {as dea sa
Reviseel pronedim_enfo
de la conexion
deagua anlas Instalact6ndel Rolrigerador
Cierre
elssministto
de agueydeshaga
labtomed_ras
Sinopuedehanoi
o anmpBeela
tubsfla,
La pmsiandel egua dsbe estarshire 20"'a'"'i0'0
lib;as per' pu(gadacued ads pats qua
(anctor,
e _traclamenlo, Be recomiendaana presidn minima de 35 l_btas
per poigada
oJadrada
p_a 18SonidadesconfilIrcadeequa,
, ,
....
,,,,,_.,,,,.,,,,,
-Revise
fa
lempora,o,e
=_=_k_do_ ............
Voala se¢66nde leasouL,
ales ena! manualdalpmpiolado
pats oblenetayuda acemade
c6moa_usfatleoc_n_olesElcongelador
debeeaterenko O=a 2_F (-18 a -t7°O} sara
produsi_"
hieIo.
E(recipients
deI hleiono asia inslaladnco{rectamenle
Vea(a secaiOndel redpionlede hlelo pars encon(ra_"
(a inslalac)6ny ia aiir_6aci_nadecuadca.
Se icalal6
lav_fvula
deague tncorreefa
_Iv,Jlos auIopade_nteo
o do siliinde 3/16"_caan una ptesi0nbajado aguey pod an
abattoir
lalinea
anneltiempo,
Fabticantos
no es zosponsable
pot losdahosma erie
es
debidesala in,_!_!_,g it.canada de a cortex
dn dea_aa,
81
Y
AGUA,
me.
La luz detndteadorde1fittrodel ague
esroje (algunosmodetos)
L.Bunidadesi_ 9oteando
E]fiI_o
de_egua necesIIa
seesubst_tu+do
8i el likiro
_ esta {hsponible,
s_JbsliIuya
per el I_I1_o
de p_enIe Vea la sectionde _as
Caraetedst_eas del Dispensador papa las di+eeciones
E| indicado+ del _i11+o
necesila seTF_a!us_ado.
Vea la secd6n de Ins Caractetlsticas deI bispensador pare lab dimcc_enes,
ISeus6 tubefia de pI_stico parecorr'_pleIar
Eaeonexi6nde egua
Fab_icaetes
recomiemlaesa_tubedade cob+eparelainstalaci6n
LB de pl_sfiCO
es menee
durade_a y p_ede caesa_ gete_a5 F_bficaeles no es re,_ponsab_ep_ _OEd_os maleda!_s
par }ainstalac]0r,
ince_Teeta
de laeenexi6nde ague,
Revise el proced_mientede la _neX_En de ag_a en Ins Instalaci{_n det Beldgerador.
Se +nstalOla vavu+a de ague in_et{eeta
Las
v_1_las e_topeffomeles
o de SM_r_
de 3116"caus_n ena p_esi(_n
baiade ague y ped_ia_
obstnJi+
Ia tineacon eltiempo Fabdcaetes+'to
es mspensable per losdeans rnatedates
debi_ios
ala instalaci_n
incorrec_a
de laconexi6nde eg_a,
5et_rma hieIo en+_tubedade
enttada e +amdqu{nade hielo
Lap_esi6n
detaguees_abaja
La plesiondeiague debe esle_enlre21Ja 100 fibres
pot pulgada cuadrada pate que
{eIlcioee
r_oll_nt_r_enle
Se tecomiendauna p[esi6nminima de 35 tibiaeper pulgeda
ct_diada pare lee er_adEB con {iItrosd8 ag_a+
Latemp_ratma
deI_ngel_o+"_'si_,'
muyalia
ve8 la secciGn de Ins controtes en ei capiiuie Iiamede (nstataeidn
det Reirigerader pain
sEber c6mo ajeslar tos controles Se recomienda queet coegetado_ est_ entre 0 a 2_ F
{,18 a +.17"C).
!' Etflu o de ague esbi mas tento de In
norma
La presibnde[ Egua debe esla{entre20 a 10{)Iibtasper pu_gadacua_mcla pate que
tunei_ne noFIeetamente Se tecomieedE UnE presi6n m{n[mE de 35 librae per pUt§Bite
coEdreda pare_Esuni_Jadescon _troede ague.
Se iestet6 iavalvela
+ncor+eclB
RevFSeel proco_u'eiento de la'con_x_e de Eg_a en Ins tn stal'-",cl6n del Retdgerador, Lee
valv_lae EE_OperIOrEeteE0 de siIiin _e 3_t6" causan una preside bEia de EgUE y p_iri_n
ebslmi{le,
l_nea con eltiemp_ Fab_icames _ ee tesponsablepet foe da_es matefiales
debidosa IainstEiad6n inconeciE
de IEconexibnde EBua.
La Iub_ria de cobte o de plastico tiene torcedu+es
Cierreel seministm del EgUE y desha_E Ins tercedurasS[no puede I_ace{1o,
reemp_aceIE
tu_dE+
+h+t+<+
d+++,m
++++b+i_+<_o
on+cos+m
=m++.r+e,
I ague {tel suflidet
no est_ m W Inn
: c",+t+++
+++++i;+
+ee+++t.
Se insta[,6
redentemeete
elmlhgeradnr.
EI_min_Iiod_i_cj_a
en"el
tanque
dealmacenam[enio
S_Ecabo.
Oejeque pasenap_rexima#amente
12 hmas papaqve el agueen el ianquede
almEconamiento
soenlr{e
EI aguesequedoee I_ teberias
de EgUEatEera
del{anqee
de
BlmBconamienlo
y _ehacElentadEa temperatulaambiente+
Deseehe
elpnme_vase(_eag_JE
y veelvElo
a_eear
1911
Z
0
8}
I
84
rrl
r.n
85
86
I11
Z_
in
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For repair- in your home- of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
i,
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
i-
1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U_S.A. and Canada)
!
:
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
....
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
i i:
www.sears.com
To purchase a protection agreement (U.S.A.) or
maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655
(U.S.A.)
Para pedir servicio de reparaciSn
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-800-361-6665
(Canada)
Au Canada pour service en fran£ais:
1-800-LE-FOYER Mc
1-888-SU-HOGAR sM
(1_800-533-6937)
www=searsoca
(1-888-784-6427)
S A/R8
Registered Trademark
_M,_rca Reglstrada I
MS
T&_
Marque de commerce
Part No. 12591320
FormN04/03
!
Trademark /
Marca de F_brica/
/
MD
Service Mark of Sears, Roebuck and Co
SM
Marque d_pos6e
Marca de Setvicio de Sears, Roebuckand Co
de Sears, Roebuck
and Co
© Soars, Roebuck
and Co