Download RedMax HTZ2400 Specifications

848-D3G-93A1 (501)
OWNER / OPERATOR MANUAL
HEDGE-TRIMMERS
HTZ2400
CHTZ2400
WARNING
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
Thank you for purchasing a RedMax
product.
Before using our hedge-trimmers,
please read this manual carefully to
understand the proper use of your unit.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS : 40100101 and up
SAFETY FIRST
Instructions contained in warnings within this
manual marked with a
symbol concern
critical points which must be taken into
consideration to prevent possible serious
bodily injury, and for this reason you are
requested to read all such instructions
carefully and follow them without fail.
■ WARNINGS IN THE MANUAL
WARNING
This mark indicates instructions which must be
followed in order to prevent accidents which could
lead to serious bodily injury or death.
IMPORTANT
This mark indicates instructions which must be
followed, or it leads to mechanical failure,
breakdown, or damage.
NOTE
This mark indicates hints or directions useful in the
use of the product.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
CONTENTS
Parts location …………………………………3
Specifications …………………………………4
Warning labels on the machine ……………5
Symbols on the machine ……………………5
For safe operation ……………………………6
Fuel……………………………………………12
Operation ……………………………………14
Maintenance …………………………………18
Storage ………………………………………22
Troubleshooting guide ………………………22
Parts list ………………………………………23
1. Parts location
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Right handle
Fuel tank
Starter
Left handle
Throttle lever
Ignition switch
Throttle Cable
Muffler
Blade
Front handle
Rear handle
3 
2. Specifications
Engine Type······················································································ Air-cooled 2-stroke gasoline
Model·········································································································· Zenoah GZ23N
Displacement························································································ 1.44cu-in (23.6cm3)
Max. output ··································································· 1.09Hp (0.8kW)at 8000/min-1(rpm)
Idle speed··························································································3000 ± 200/min-1(rpm)
Fuel····················································································· Mixture (Gasoline 50 : Oil 1) ❈
Carburetor ····················································································· Walbro Diaphragm type
Spark plug ······························································································CHAMPION RZ7C
Fuel tank capacity·······························································································15.9 fl.oz (0.47 )
Durability period··················································································································300hrs.
❈ Oil : RedMax genuine oil or JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE
■ HTZ2400 / HTZ2400L
Type ··················································································Reciprocating single-sided dual blades
Blade size
HTZ2400··································································································750 (mm) / 30 (in)
HTZ2400L···························································································1080 (mm) / 42.5 (in)
Blade pitch ········································································································35 (mm) / 1.38 (in)
Dry weight
HTZ2400 ································································································5.5 (kg) / 12.1 (lbs)
HTZ2400L ······························································································6.0 (kg) / 13.2 (lbs)
Transmission···················································································Centrifugal clutch, Cam-crank
Reduction ratio ························································································································5.11
■ CHTZ2400 / CHTZ2400L
Type·················································································Reciprocating double-sided dual blades
Blade size
CHTZ2400 ·······························································································600 (mm) / 24 (in)
CHTZ2400L ·····························································································750 (mm) / 30 (in)
Blade pitch ········································································································35 (mm) / 1.38 (in)
Dry weight
CHTZ2400······························································································5.7 (kg) / 12.6 (lbs)
CHTZ2400L····························································································5.9 (kg) / 13.0 (lbs)
Transmission···················································································Centrifugal clutch, Cam-crank
Reduction ratio ························································································································5.11
Specifications are subject to change without notice.
4 
3. Warning labels on the machine
(1) Read owner's manual before operating this
machine.
(2) Wear head, eye and ear protection.
IMPORTANT
If warning label peel off or become soiled and
impossible to read, you should contact the dealer
from which you purchased the product to order
new labels and affix them in the required
location(s).
WARNING
Never modify your machine.
We won't warrant the machine, if you use the
remodeled hedge-trimmer or you don't observe
the proper usage written in the manual.
4. Symbols on the machine
For safe operation and maintenance, symbols are
carved in relief on the machine. According to these
indications, please be careful not to make a
mistake.
(a) The port to refuel the "MIX GASOLINE"
Position: FUEL TANK CAP
(b) The direction to close the choke
Position: AIR CLEANER COVER
(c) The direction to open the choke
Position: AIR CLEANER COVER
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH2
EMISSION REGULATIONS FOR SI SORE’s.
COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 5KZXS. 0236JK ; EM
ENGINE DISPLACEMENT : 24cc
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
KOMATSU ZENOAH CO.
MADE IN JAPAN
Use RedMax 50:1 Oil !
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR
CE MOTEUR EST CONFORME AUX REGLEMENTATIONS
D’EMISSIONS EPA PH2 DES ETATS-UNIS POUR LA PERIODE
DE CONFORMITE DE SI SORE : CATEGORIE A
TYPE DE MOTEUR : 5KZXS. 0236JK ; EM
CYLINDREE DU MOTEUR : 24cc
SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI POUR LES CARACTERISTIQUES DE LA MAINTENANCE ET LES REGLAGES.
KOMATSU ZENOAH CO.
MADE IN JAPAN
Use RedMax 50:1 Oil !
5 
5. For safe operation
1. Read this manual carefully until you
completely understand and follow all safety
and operating instructions.
2. Keep this manual handy so that you may refer
to it later whenever any questions arise. Also
note, if you have any questions which cannot
be answered herein, contact the dealer from
whom you purchased the product.
3. Always be sure to include this manual when
selling, lending, or otherwise transferring the
ownership of this product.
4. Never allow children or anyone unable to fully
understand the directions given in the manual
to use the machine.
■ WORKING CONDITION
1. When using the product, you should wear proper
clothing and protective equipment.
(1) Helmet
(2) Ear protectors
(3) Protection goggles or face protector
(4) Thick work gloves
(5) Non-slip-sole work boots
2. And you should carry with you.
(1) Attached tools
(2) Properly reserved fuel
(3) Spare blade
(4) Things to notify your working area (rope,
warning signs)
(5) Whistle (for collaboration or emergency)
(6) Hatchet or saw (for removal of obstacles)
3. Do not wear loose clothing, jewelry, short
trousers, sandals, or go barefoot. Do not wear
anything which might be caught by a moving
part of the unit. Secure hair so it is above
shoulder length.
■ WORKING CIRCUMSTANCE
1. Never start the engine inside a closed room or
building. Exhaust gases contain dangerous
carbon monoxide.
2. Never use the product,
a. when the ground is slippery or when you can’t
maintain a steady posture.
6 
5. For safe operation
b. At night, at times of heavy fog, or at any other
times when your field of vision might be
limited and it would be difficult to gain a clear
view of the working area.
c. During rain storms, during lightning storms, at
times of strong or gale-force winds, or at any
other times when weather conditions might
make it unsafe to use the product.
■ WORKING PLAN
1. You should never use the product when under
the influence of alcohol, when suffering from
exhaustion or lack of sleep, when suffering from
drowsiness as a result of having taken cold
medicine or at any other time when a possibility
exists that your judgment might be impaired or
that you might not be able to operate the product
properly and in a safe manner.
2. When planning your work schedule, allow plenty
of time to rest. Limit the amount of time over
which the product is to be used continuously to
somewhere around 30~40 minutes per session,
and take 10~20 minutes of rest between work
sessions. Also try to keep the total amount of
work performed in a single day under 2 hours or
less.
WARNING
1. If you don’t observe the working time, or
working manner (See ■ USING THE
PRODUCT), Repetitive Stress Injury(RSI)
could occur.
If you feel discomfort, redness and swelling
of your fingers or any other part of your
body, see a doctor before getting worse.
2. To avoid noise complaints, in general,
operate product between 8a.m. and 5p.m. on
weekdays and 9a.m. to 5p.m. weekends.
NOTE
Check and follow the local regulations as to sound
level and hours of operations for the product.
7 
5. For safe operation
■ BEFORE STARTING THE ENGINE
1. The area within a perimeter of 50 feet (15m) of
the person using the product should be
considered a hazardous area into which no one
should enter. If necessary yellow warning rope,
warning signs should be placed around the
perimeter of the area. When work is to be
performed simultaneously by two or more
persons, care should also be taken to constantly
look around or otherwise check for the presence
and locations of other people working so as to
maintain a distance between each person
sufficient to ensure safety.
2. Check the condition of working area to avoid any
accident by hitting hidden obstacles such as
stumps, stones, cans, or broken grass.
IMPORTANT
Remove any obstacle before beginning work.
3. Inspect the entire unit for loose fasteners and
fuel leakage. Make sure that the cutting
attachment is properly installed and securely
fastened.
■ STARTING THE ENGINE
1. Keep bystanders and animals at least 50feet
(15m) away from the operating point. If you are
approached, immediately stop the engine.
2. The product is equipped with a centrifugal clutch
mechanism, so the cutting attachment begins to
rotate as soon as the engine is started by putting
the throttle into the start position. When starting
the engine, place the product onto the ground in
a flat clear area and hold it firmly in place so as
to ensure that neither the cutting part nor the
throttle come into contact with any obstacle
when the engine starts.
8 
5. For safe operation
WARNING
Never place the throttle into the high speed
position when starting the engine.
3. After starting the engine, check to make sure
that the cutting attachment stops rotating when
the throttle is moved fully back to its original
position. If it continues to rotate even after the
throttle has been moved fully back, turn off the
engine and take the unit to your authorized Red
Max servicing dealer for repair.
■ USING THE PRODUCT
IMPORTANT
Cut only materials recommended by the
manufacturer. And use only for tasks explained
in the manual.
1. Grip the handles firmly with both hands using
your whole hand. Place your feet slightly apart
(slightly further apart than the width of your
shoulders) so that your weight is distributed
evenly across both legs, and always be sure to
maintain a steady, even posture while working.
2. Maintain the speed of the engine at the level
required to perform cutting work, and never raise
the speed of the engine above the level
necessary.
3. If the unit start to shake or vibrate, turn off the
engine and check the whole unit. Do not use it
until the trouble has been properly corrected.
4. Keep all parts of your body away from rotating
cutting attachment and hot surfaces.
5. Never touch the muffler, spark plug, or other
metallic parts of the engine while the engine is in
operation or immediately after shutting down the
engine. Doing so could result in serious burns or
electrical shock.
9 
5. For safe operation
• IF SOMEONE COMES
1. Guard against hazardous situations at all times.
Warn adults to keep pets and children away
from the area. Be careful if you are approached.
Injury may result from flying debris.
2. If someone calls out or otherwise interrupts you
while working, always be sure to turn off the
engine before turning around.
■ MAINTENANCE
1. In order to maintain your product in proper
working order, perform the maintenance and
checking operations described in the manual at
regular intervals.
2. Always be sure to turn off the engine before
performing any maintenance or checking
procedures.
WARNING
The metallic parts reach high temperatures
immediately after stopping the engine.
3. When replacing the cutting attachment or any
other part, or when replacing the oil or any
lubricant, always be sure to use only RedMax
products or products which have been
certified by RedMax for use with the RedMax
product.
4. In the event that any part must be replaced or
any maintenance or repair work not described in
this manual must be performed, please contact a
representative from the store nearest RedMax
authorized servicing dealer for assistance.
5. Do not use any accessory or attachment other
than those bearing the RedMax mark and
recommended for the unit.
6. Under no circumstances should you ever take
apart the product or alter it in any way. Doing so
might result in the product becoming damaged
during operation or the product becoming unable
to operate properly.
10 
5. For safe operation
■ HANDLING FUEL
1. The engine of the RedMax product is designed
to run on a mixed fuel which contains highly
flammable gasoline. Never store cans of fuel or
refill the tank of the unit in any place where there
is a boiler, stove, wood fire, electrical sparks,
welding sparks, or any other source of heat or
fire which might ignite the fuel.
2. Never smoke while operating the unit or refilling
its fuel tank.
3. When refilling the tank, always turn off the
engine and allow it to cool down. Take a careful
look around to make sure that there are no
sparks or open flames anywhere nearby before
refueling.
4. Wipe spilled fuel completely using a dry rag if
any fuel spillage occurs during refueling.
5. After refueling, screw the fuel cap back tightly
onto the fuel tank and then carry the unit to a
spot 10feet (3m) or more away from where it
was refueled before turning on the engine.
■ TRANSPORTATION
1. When hand-carrying the product, cover over the
cutting part if necessary, lift up the product and
carry it paying attention to the blade.
2. Never transport the product over rough roads
over long distances by vehicle without removing
all fuel from the fuel tank. If doing so, fuel might
leak from the tank during transport.
11 
6. Fuel
WARNING
• Gasoline is very flammable. Avoid
smoking or bringing any flame or
sparks near fuel. Make sure to stop the
engine and allow it cool before
refueling the unit. Select outdoor bare
ground for fueling and move at least
3m (10ft) away from the fueling point
before starting the engine.
• The RedMax engines are lubricated by oil
specially formulated for air-cooled 2-cycle
gasoline engine use. If RedMax oil is not
available, use an anti-oxidant added
quality oil expressly labeled for air-cooled
2-cycle engine use. (JASO FC GRADE
OIL or ISO EGC GRADE)
• Do not use BIA or TCW (2-stroke watercooling type) mixed oil.
■ RECOMMENDED MIXING RATIO
GASOLINE 50:OIL 1
50:1 MIXING CHART
GASOLINE gal. 1
2
3
4
5
2-CYCLE OIL fl.oz 2.6 5.2 7.8 10.4 13
GASOLINE liter
2-CYCLE OIL ml
1
20
2
40
3
60
4
80
5
100
• Exhaust emission are controlled by the
fundamental engine parameters and
components(eq., carburation, ignition
timing and port timing) without
addition of any major hardware or the
introduction of an inert material during
combustion.
• These engines are certified to operate on
unleaded gasoline.
• Make sure to use gasoline with a
minimum octane number of 89 RON
(USA/Canada: 87AL)
• If you use a gasoline of a lower octane
value than prescribed, there is a danger
that the engine temperature may rise and
an engine problem such as piston seizing
may consequently occur.
• Unleaded gasoline is recommended to
reduce the contamination of the air for the
sake of your health and the environment.
• Poor quality gasolines or oils may damage
sealing rings, fuel lines or fuel tank of the
engine.
■ HOW TO MIX FUEL
IMPORTANT
Pay attention to agitation.
1. Measure out the quantities of gasoline
and oil to be mixed.
2. Put some of the gasoline into a clean,
approved fuel container.
3. Pour in all of the oil and agitate well.
4. Pour In the rest of gasoline and agitate
12 
6. Fuel
again for at least one minute. As some
oils may be difficult to agitate depending
on oil ingredients, sufficient agitation is
necessary for the engine to last long. Be
careful that, if the agitation is insufficient,
there is an increased danger of early
piston seizing due to abnormally lean
mixture.
5. Put a clear indication on the outside of the
container to avoid mixing up with gasoline
or other containers.
6. Indicate the contents on outside of
container for easy identification.
■ FUELING THE UNIT
1. Untwist and remove the fuel cap. Rest the
cap on a dustless place.
2. Put fuel into the fuel tank to 80% of the full
capacity.
3. Fasten the fuel cap securely and wipe up
any fuel spillage around the unit.
long period of time, clean the fuel tank
after rendering it empty. Next, activate the
engine and empty the carburetor of the
composite fuel.
6. In the case of scrapping the used mixed
oil container, scrap it only at an authorized
repository site.
NOTE
As lot details of quality assurance, read the
description in the section Limited Warranty
carefully. Moreover, normal wear and
change in product with no functional
influence are not covered by the warranty.
Also, be careful that, if the usage in the
instruction manual is not observed as to the
mixed gasoline, etc. described therein, it
may not be covered by the warranty.
WARNING
1. Select bare ground for fueling.
2. Move at least 10feet (3meters) away from
the fueling point before starting the
engine.
3. Stop the engine before refueling the unit.
At that time, be sure to sufficiently agitate
the mixed gasoline in the container.
FOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID;
1. FUEL WITH NO OIL(RAW GASOLINE) –
It will cause severe damage to the internal
engine parts very quickly.
2. GASOHOL – It can cause deterioration of
rubber and/or plastic parts and disruption
of engine lubrication.
3. OIL FOR 4-CYCLE ENGINE USE – It can
cause spark plug fouling, exhaust port
blocking, or piston ring sticking.
4. Mixed fuels which have been left
unused for a period of one month or
more may clog the carburetor and result
in the engine failing to operate properly.
5. In the case of storing the product for a
13 
7. Operation
■ STARTING ENGINE
OP1
WARNING
(1)
The cutting head will start rotating upon the
engine starts.
OP2
(2)
(4)
OP3
(5)
(3)
1. Rest the unit on a flat, firm place. Keep the
cutting head off the ground and clear of
surrounding objects as it will start rotating upon
starting of the engine.
2. Push the primer pump several times until
overflown fuel flows out in the clear tube. (OP1)
3. Move the choke lever to the closed position.
(OP2)
4. Set the ignition switch to the “START” position.
(OP3)
(1) primer pump
(2) choke lever
(3) close
(4) open
(5) ignition switch
(6) throttle lever
(6)
OP4
[HTZ2400]
5. Holding the hedge-trimmer down, pull the
starting rope slowly until you meet resistance
(OP4). Then operatel hard several times, and
when the engine starts, wait for about 10
seconds and then pull the throttle lever (OP3(6)),
the choke lever (OP2(2)) will return automatically
to the original “OPEN” position.
WARNING
Use the semi-acceleration device only in the
phase of starting the engine.
[CHTZ2400]
IMPORTANT
• Avoid pulling the rope to its end or returning it by
releasing the knob. Such actions can cause
starter failures.
14 
7. Operation
NOTE
1. When restarting the engine immediately after
stopping it, leave the choke open.
2. Overchoking can make the engine hard to start
due to excess fuel. When the engine failed to
start after several attempts, open the choke and
repeat pulling the rope, or remove the spark plug
and dry it.
■ STOPPING ENGINE (OP3)
1. Release the throttle lever and run the engine for
a half minute.
2. Shift the ignition switch to the “STOP” position.
IMPORTANT
• Except for an emergency, avoid stopping the
engine while pulling the throttle lever.
IMPORTANT
OP5
(1)
RUNNING IN THE ENGINE
• During the first 20 working hours, do not use the
hedge-trimmer at maximum power for long
periods.
■ ADJUSTING IDLING SPEED
• Before adjusting the carburetor, clean the air
filter and warm up the engine. (OP5)
(1) air filter
• Idle screw is adjusted in order to ensure a good
safety margin between idle running and clutch
engagement. (OP6)
OP6
(1) Idle screw
WARNING
(1)
With the engine idling (3000 rpm), the blade
should not rotate. We recommend that you
have the dealer or an authorised mechanic
carry out any carburetor adjustments.
15 
7. Operation
WARNING
• Weather conditions and altitude may effect
carburation.
• Do not allow anyone to stay close to the
hedge-trimmer while working or while
adjusting the carburetor.
■ HOW TO USE
OP7
HANDLE (CHTZ2400 only)
To reduce fatigue when trimming hadges, the
handle can be swivelled through 90° to the left or
right. (OP7, OP8).
Do not press the throttle during this operation!
Proceed as follows:
1. Free the handle by pressing the locking lever;
(OP7)
2. Turn the handle until the locking lever clicks into
place;
3. When the handle is locked in its new position,
you can apply the throttle again.
OP8
(1) handle
(2) locking lever
You can swivel the handle even with the engine
idling because the hedge-trimmer is equipped with
a blade brake that maintains the blades at a
standstill.
16 
7. Operation
OP9
HEDGE TRIMMING TECHNIQUES
Trim sides of a hedge first, and then the top.
Vertical cut:
• With the single-sided blade hedge-trimmer,
model HTZ2400 always cut from the bottom up
(OP9). With the 2-sided blade model CHTZ2400
use an arcing cut from the bottom upwards, then
downwards to use both sides of the blades
(OP10).
OP10
Horizontal cut:
• In order to get the best cutting results, slightly tilt
the blade (5÷10°) towards the cutting direction
(OP11, OP12).
Cut slowly, specially with thick hedges.
WARNING
OP11
Always follow the safety precautions.
The hedge-trimmer must only be used to trim
hedges or small bushes. It is forbidden to cut
other types of material. Do not use the hedgetrimmer as a lever to lift, move or break objects,
nor lock it on fixed supports. It is forbidden to
apply tools or applications that are not the
ones indicated by the manufacturer onto the
hedge-trimmer’s power take-off. Do not use it
for pruning trees or cutting grass.
OP12
17 
8. Maintenance
Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be
performed by any non-road engine repair establishment or individual.
ENGINE
■ MAINTENANCE CHART
every every every
25
50
100
before hours hours hours note
use after after after
system/compornent
procedure
fuel leaks, fuel spillage
wipe out
✔
fuel tank, air filter, fuel filter
inspect/clean
✔
idle adjusting screw
spark plug
see ■ADJUSTING
IDLING SPEED (p.15)
✔
replace, if necessary
replace carburetor
✔
if necessary
clean and readjust
plug gap
✔
muffler, spark arrester, cylinder exhaust port clean
SHAFT
cutting parts
check operation
replace if
something's wrong
✔
✔
✔
gear case
grease
screws/nuts/bolts
tighten/replace
✔
blade guard
make sure to attach
✔
18 
replace, if necessary
✔
cylinder fins, intake air cooling vent clean
throttle lever, ignition switch
GAP: .025in(0.6~0.7mm)
✔
✔
not adjusting screws
8. Maintenance
WARNING
• Make sure that the engine has stopped and is
cool before performing any service to the
machine. Contact with moving cutting head
or hot muffler may result in a personal injury.
MA1
(1)
■ AIR FILTER
• The air filter, if clogged, will reduce the engine
performance. Check and clean the filter element
in warm, soapy water as required. Dry
completely before installing. If the element is
broken or shrunk, replace with a new one. (MA1)
(1) air filter
■ FUEL FILTER
• When the engine runs short of fuel supply, check
the fuel cap and the fuel filter for blockage.
(MA2)
MA2
(1) fuel filter
(1)
MA3
.025 in
0.655mm
■ SPARK PLUG
• Starting failure and mis-firing are often caused
by a fouled spark plug. Clean the spark plug and
check that the plug gap is in the correct range.
For a replacement plug, use the correct type
specified by RedMax. (MA3)
• REPLACEMENT PLUG IS CHAMPION RZ7C
OR NGK CMR7H.
IMPORTANT
• Note that using any spark plug other than those
designated may result in the engine failing to
operate properly or in the engine becoming
overheated and damaged.
• To install the spark plug, first turn the plug until it
is finger tight, then tighten it a quarter turn more
with a socket wrench.
TIGHTENING TORQUE:
87~104 in-lbs
(9.8~11.8 N.m.)
19 
8. Maintenance
■ MUFFLER
WARNING
• Inspect periodically, the muffler for loose
fasteners, any damage or corrosion. If any sign
of exhaust leakage is found, stop using the
machine and have it repaired immediately.
• Note that failing to do so may result in the
engine catching on fire.
■ INTAKE AIR COOLING VENT
WARNING
MA4
• Never touch the cylinder, muffler, or spark
plugs with your bare hands immediately after
stopping the engine. The engine can
become very hot when in operation, and
doing so could result in severe burns.
• Clean the cylinder fins with compressed air or a
brush. (MA4)
IMPORTANT
• If waste gets stuck and causes blockage around
the intake air cooling vent or between the
cylinder fins, it may cause the engine to
overheat, and that in turn may cause mechanical
failure on the part of the hedge-trimmer.
20 
8. Maintenance
MA5
■ BLADES
Oil blades each gas tank filling (MA5).
WARNING
• Make sure that the blade bolts are well
tightened.
• The blade assembly is designed to
automatically compensate for any play
between the blades.
MA6
■ SHARPENING (MA6)
Always keep the file or sharpener at an angle of
45° to the blade, and:
• Always grind in the direction of the cutting edge;
• Note: files cut only in one direction; lift the file
from the blade when returning to start a new
pass;
• Remove all burr from the edge of the blade with
a slip stone;
• Remove as little material as possible;
• Before refitting the sharpened blades, remove
filings and then apply grease.
Do not try to sharpen a damaged blade: change it
or take it to a Service dealer.
MA7
■ REDUCTION GEARBOX
Refill gear housing every 50 working hours (MA7).
Use greese pump. Feed greese until it comes out
of the base of blades.
■ PROCEDURES TO BE PERFORMED AFTER
EVERY 100 HOURS OF USE
1. Tighten all screws, bolts, and fittings.
2. Check to see if any oil or grease has worked its
way in between the clutch lining and drum, and if
it has wipe it away using oil-free, lead-free
gasoline.
21 
9. Storage
• Oil the blade to prevent rust.
• Empty the fuel tank and put the cap back on.
• Remove the spark plug, pour a small amount of
oil into the cylinder.
• Rotate the crankshaft several times using the
starting rope in order to distribute the oil. Put the
spark plug back in.
• Wrap the engine with a plastic sheet.
• Store the trimmer in a dry place, preferably not
in direct contact with the floor and away from
heat sources.
10. Troubleshooting guide
Case 1. Starting failure
CHECK
fuel tank
fuel filter
carburetor adjustment screw
sparking (no spark)
spark plug
➞
➞
➞
➞
➞
➞
PROBABLE CAUSES
incorrect fuel
fuel filter is clogged
out of normal range
spark plug is fouled/wet
plug gap is incorrect
disconnected
➞
➞
➞
➞
➞
➞
ACTION
drain it and with correct fuel
clean
adjust to normal range
clean/dry
correct (GAP: 0.6~0.7mm)
retighten
Case 2. Engine starts but does not keep running/Hard re-starting.
CHECK
fuel tank
carburetor adjustment screw
muffler,cylinder (exhaust port)
air cleaner
cylinder fin, fan cover
➞
➞
➞
➞
➞
PROBABLE CAUSES
incorrect fuel or staled fuel
out of normal range
carbon is built-up
clogged with dust
clogged with dust
➞
➞
➞
➞
➞
ACTION
drain it and with correct fuel
adjust to normal range
wipe away
wash
clean
When your unit seems to need further service, please consult with our RedMax service shop in your area.
22 
11. Parts list
HEDGE-TRIMMERS
HTZ2400
CHTZ2400
NOTE :
1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts as specified in the parts list for repair and/or
replacement.
2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, which have been damaged by the
use of any parts other than those specified by the company.
3. When placing parts orders for repair and/or replacement, check if the model name and the
serial number are applicable to those specified in the parts list, then use parts number
described in the parts list.
4. The contents described in the parts list may change due to improvement.
5. The parts for the machine shall be supplied seven (7) years after the machine is
discontinued. [It is possible that some specific parts may be subject to change of their
delivery term and list price within the limit of seven (7) years after the machine is
discontinued. It is also possible that some parts may be available even after the limit of
seven (7) years.]
September 2004
APPLICABLE SERIAL NUMBERS : 40100101 and up
23 
11. Parts list
Fig.1 CUTTING UNIT HTZ2400 (S/N 40100101 and up)
HTZ2400-L (S/N 40100101 and up)
24 
Fig.1 CUTTING UNIT HTZ2400 (S/N 40100101 and up)
HTZ2400-L (S/N 40100101 and up)
Key#
Part Number
Description
Q'ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
848-D3G-6500
T4543-11110
T4543-11120
848-D3G-65A0
848-D3G-65B0
T4521-11311
T4520-11331
01252-30520
01252-30525
T4531-11350
T4543-11410
848-D30-66E1
T4543-11230
BLADE ASS’Y
• PLATE, upper
• PLATE, lower
• BLADE, lower
• BLADE, upper
• SPACER
• SCREW
• BOLT
• BOLT
• NUT
• PLATE
• BRACKET
• COVER
1
1
1
1
1
9
4
4
1
5
1
1
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
848-D30-6111
06004-06001
04065-02812
848-D30-61B0
T4543-42320
848-D30-6121
848-D30-61B0
T4543-42320
T4543-21220
848-D30-5111
848-D30-62A0
T4543-42210
T4543-42100
GEARCASE COMP, upper
• BEARING
• RING
• PLATE
• BOLT
GEARCASE COMP, botom
• PLATE
• BOLT
GASKET
DRUM
GEAR, drive
GEAR, driven
ROD ASS’Y
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
31
32
33
34
35
36
37
38
3199-13350
T4543-42410
3350-15250
01252-30625
T4503-31101
848-D3G-32L0
T4503-31220
T4503-31230
FITTING
FELT
BOLT
BOLT
HANDLE-R COMP
SPACER
HOLDER
CAP
1
1
6
3
1
4
2
2
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
T4519-32100
1638-84130
1638-84140
6844-84150
1638-84160
T4519-13300
1638-84170
1638-84180
0263-60620
1638-84190
0260-60535
1638-84210
1638-84220
LEVER-ASSY
• LEVER
• LEVER
• TOP
• CLAMP
• CABLE COMP
• SPRING
• SPRING
• SCREW
• NUT
• SCREW
• NUT
• SCREW
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Key#
Part Number
Description
Q'ty
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
T4519-32410
T4519-32510
T4519-32520
0280-10504
T4503-31210
T4519-32220
T4503-32230
08034-20414
01252-30530
3540-13260
1565-72311
848-D3G-91F0
PIPE
MOUNT
PLATE
NUT
ABSORBER
COLLAR
WASHER
BAND
BOLT
BOLT
CLAMP
LABEL
1
1
1
2
4
2
2
1
2
2
1
1
101
102
103
104
105
848-8U0-0010
T4017-91130
3540-91120
1030-91340
09007-00425
TOOL SET
• SOCKET
• SPANNER
• DRIVER
• WRENCH
1
1
1
1
1
HTZ2400-L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
848-D3H-6500
848-D3H-66A0
848-D3H-66B0
848-D3H-65A0
848-D3H-65B0
T4521-11311
T4520-11331
01252-30520
01252-30525
T4531-11350
T4543-11410
848-D30-66E1
848-D3H-68A0
BLADE ASS’Y
• PLATE, upper
• PLATE, lower
• BLADE, lower
• BLADE, upper
• SPACER
• SCREW
• BOLT
• BOLT
• NUT
• PLATE
• BRACKET
• COVER
1
1
1
1
1
12
7
4
1
8
1
1
1
64
848-D3H-91F0
LABEL
1
25 
11. Parts list
Fig.2 CUTTING UNIT CHTZ2400 (S/N 40100101 and up)
CHTZ2400-L (S/N 40100101 and up)
26 
Fig.2 CUTTING UNIT CHTZ2400 (S/N 40100101 and up)
CHTZ2400-L (S/N 40100101 and up)
Key#
Part Number
Description
Q'ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
848-D4A-6500
T4544-11110
T4544-11120
848-D4A-65A0
T4521-11311
T4520-11331
01252-30520
01252-30525
T4531-11350
T4543-11410
848-D30-66E1
T4544-11230
848-D30-6111
06004-06001
04065-02812
848-D30-61B0
T4543-42320
848-D30-6121
848-D30-61B0
T4543-42320
T4543-21220
848-D30-5111
848-D30-62A0
T4543-42210
T4543-42100
BLADE ASS’Y
• PLATE, upper
• PLATE, lower
• BLADE
• SPACER
• SCREW
• BOLT
• BOLT
• NUT
• PLATE
• BRACKET
• COVER
GEARCASE COMP. upper
• BEARING
• RING
• PLATE
• BOLT
GEARCASE COMP, botom
• PLATE
• BOLT
GASKET
DRUM
GEAR, drive
GEAR, driven
ROD ASS’Y
1
1
1
2
8
5
2
1
6
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
3199-13350
T4543-42410
3310-31720
01252-30625
848-D31-15E2
01252-30510
3350-15250
848-D4A-3300
T4506-31210
T4506-31310
T4506-31412
T4506-31420
T4506-31430
848-8P0-0000
T4506-52110
T4506-52120
3356-33321
2630-31950
2630-33610
T4506-31511
848-D4A-32A1
T4506-41110
T4506-41220
848-D4A-37A0
FITTING
FELT
BOLT
BOLT
PIPE, exhaust
BOLT
BOLT
HANDLE REAR ASS’Y
• LEVER, throttle
• ARM
• LEVER, lock
• KNOB
• SPRING
• CABLE COMP
• SWITCH
• CODE COMP
• SPRING, throttle
• SCREW
• SCREW
STOPPER
HANDLE FRONT
FRAME
HOLDER
SPRING, front
1
1
4
3
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
2
2
Key#
Part Number
Description
Q'ty
52
53
54
55
848-D4A-37B0
2630-32610
848-D4A-91F0
T4535-12250
SPRING, rear
SCREW
LABEL, caution
LABEL
2
2
1
1
57
848-D4A-63A0
BRACKET
1
101
102
103
104
105
848-8U0-0010
T4017-91130
3540-91120
1030-91340
09007-00425
TOOL SET
• SOCKET
• SPANNER
• DRIVER
• WRENCH
1
1
1
1
1
CHTZ2400-L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
848-D4B-6500
848-D4B-66A0
T4543-11120
848-D4B-65A0
T4521-11311
T4520-11331
01252-30520
01252-30525
T4531-11350
T4543-11410
848-D30-66E1
848-D4B-68A0
BLADE ASS’Y
• PLATE, upper
• PLATE, lower
• BLADE
• SPACER
• SCREW
• BOLT
• BOLT
• NUT
• PLATE
• BRACKET
• COVER
1
1
1
2
9
6
2
1
7
1
1
1
64
848-D4B-91F0
LABEL
1
27 
11. Parts list
Fig.3 ENGINE UNIT HTZ2400/CHTZ2400
(S/N 50100000 and up)
HTZ2400-L/CHTZ2400-L (S/N 50100000 and up)
28 
Fig.3 ENGINE UNIT HTZ2400/CHTZ2400
(S/N 50100000 and up)
HTZ2400-L/CHTZ2400-L (S/N 50100000 and up)
Key#
Part Number
Description
Q'ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T1551-12110
848-F01-12B0
4820-12130
848-F00-14A2
T1551-13121
T1551-13131
T4950-52001
T1551-16110
T1551-16142
4820-16310
CYLINDER
GASKET, base
BOLT TORX M5XL22 T27
INSULATOR
GASKET, insu
GASKET, carb
BOLT TORX M5xL20 T27
COVER, tr
GASKET, tr
BOLT TORX M4xL10 T27
1
1
4
1
1
1
4
2
2
4
20
21
22
23
24
25
26
848-F01-2110
T1551-21141
06030-06001
4810-21210
1850-21220
04065-02812
4820-13180
CRANKCASE-C
GASKET, case
BEARING
SEAL
SEAL
RING
BOLT TORX M5xL20 T27
1
1
2
1
1
1
3
30
31
32
33
34
35
36
37
38
848-F00-41A1
5910-41210
1600-41310
1260-41320
T1551-41410
1101-41340
848-F01-4201
1650-43230
1000-43240
PISTON
RING
PIN
RING
BEARING
WASHER
CRANKSHAFT-C
NUT M8xP1.0
KEY
1
2
1
2
1
2
1
1
1
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
848-F33-7111
2841-71120
2850-71140
2850-71151
T1501-71130
T1551-71200
4810-72111
1900-72120
2850-71320
1260-71261
4820-72150
ROTOR-A
• PAWL
• SCREW
• WASHER 5x10x10
• SPRING
COIL-A
• CAP
• SPRING
• TUBE
SPACER
BOLT TORX M4xL16 T27
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
848-F01-8101
848-F60-0630
T1551-81450
4810-06021
1850-81490
1850-81520
1751-81510
848-F01-81P0
1751-81240
1751-81130
1881-81140
1752-81110
5500-81120
1751-81180
1918-81170
1850-81530
5500-81160
4820-15310
1950-86120
CARBURETOR-A
• REBUILD KIT
• • BODY-A
• • GASKET KIT
• BODY
• COVER
• PUMP
• JET
• O-RING
• RING
• SWIVEL
• SCREW
• BRACKET
• NUT
• SCREW
• SCREW
• WASHER
BOLT TORX M5xL50 T27
CLIP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
2
1
90
91
92
848-F01-15A0
4820-15310
848-F01-15C2
MUFFLER
BOLT TORX M5xL50 T27
GASKET, muff
1
2
1
Key#
Part Number
93
94
T1551-15220
4820-12350
100
101
102
Description
Q'ty
PLATE
BOLT TORX M5xL10 T27
1
2
848-F01-31A1
848-F01-31B1
4820-32120
COVER, engine
DEFLECTOR
BOLT TORX
1
1
2
110
111
112
113
114
115
116
117
T1700-51100
T1700-51110
T1700-51220
1140-51230
1970-51241
1140-51250
848-F01-51G0
2850-55211
SHOE-C
• SHOE
• SPRING
WASHER
WASHER
SCREW
PLATE, clutch
WASHER
1
2
1
2
2
2
1
1
120
121
122
848-F01-7210
T2070-73110
4810-72120
CORD-C
SPARK PLUG Champion RZ7C
GROMET
1
1
1
130
131
132
133
134
135
136
137
848-F01-7511
5500-75110-02
T1512-75120
T1501-75130
1850-75151
T1501-75160
3330-75421
4820-32120
RECOIL-A
• NUT
• REEL
• SPRING
• SCREW
• ROPE
• KNOB
BOLT TORX
1
1
1
1
1
1
1
4
140
141
142
143
144
145
146
147
848-F01-8310
T1501-82130
T1501-82140
2630-33610
848-F01-83F0
T1501-82180
T1501-82200
5500-82221
BODY-A
• PLATE, choke
• LEVER
• SCREW
ELEMENT
SCREEN
COVER-A
• KNOB
1
1
1
1
1
1
1
1
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
848-F01-8501
T1501-85120
T1015-85202
4500-85300
4500-85220
5601-85260
4820-85260
848-F01-8530
3302-85400
2841-31280
4820-32120
TANK-A
• PACKING
• CAP-A
• • HOLDER-A
• • PACKING
• • FILTER
• • STOPPER
• PIPE-C
• FILTER
• COLLER
BOLT TORX
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
180
181
848-F01-91C0
T1551-31130
LABEL, recoil
LABEL, cover
1
1
220
221
222
223
224
225
226
227
228
848-F02-8310
T1512-82130
T1600-82140
T1108-82190
T1513-82120
T1513-82170
848-F02-83K0
T1513-82200
T1108-82220
BODY-A (OPTION)
• PLATE, choke (OPTION)
• LEVER (OPTION)
• SCREW (OPTION)
• PACKING (OPTION)
ELEMENT (OPTION)
PLATE (OPTION)
COVER-A (OPTION)
• KNOB (OPTION)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
29 
RedMax
LIMITED WARRANTY
EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT,
KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (THE COMPANY),
THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH
SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR
WORKMANSHIP. EMISSION-RELATED PARTS ARE:
THE CARBURETOR ASSY, COIL ASSY, ROTOR, SPARKPLUG,
AIR FILTER, FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS
ALL OTHER PARTS EXCEPT ABOVE PARTS, FOR TWO (2) YEARS OF USE, 90 DAYS FOR RENTAL USE, FROM THE
DATE OF ORIGINAL PURCHASE, THE COMPANY, THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE
OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL PURCHASER, ANY PART OF PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR
WORKMANSHIP. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY.
THE PURCHASER SHALL BEAR COSTS OF TRANSPORTING THE UNIT TO AND FROM THE RedMax DEALER.
THE PURCHASER SHALL NOT BE CHARGED FOR DIAGNOSTIC LABOR WHICH LEADS TO THE DETERMINATION
THAT A WARRANTED PART IS DEFECTIVE, IF THE DIAGNOSTIC WORK IS PERFORMED AT THE RedMax DEALER.
THE PURCHASER OR OWNER IS RESPONSIBLE FOR THE PERFORMANCE OF THE REQUIRED MAINTENANCE AS
DEFINED BY THE MANUFACTURER IN THE OWNER/OPERATOR MANUAL.
ANY WARRANTED PART WHICH IS NOT SCHEDULED FOR REPLACEMENT AS REQUIRED MAINTENANCE, OR
WHICH IS SCHEDULED ONLY FOR REGULAR INSPECTION TO THE EFFECT OF "REPAIR OR REPLACE AS
NECESSARY" SHALL BE WARRANTED FOR THE WARRANTY PERIOD.ANY WARRANTED PART WHICH IS
SCHEDULED FOR REPLACEMENT AS REQUIRED MAINTENANCE SHALL BE WARRANTED FOR THE PERIOD OF
TIME UP TO THE FIRST SCHEDULED REPLACEMNET POINT FOR THE PART.
ANY REPLACEMENT PART THAT IS EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DULABILITY MAY BE USED IN NONWARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS, AND SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION OF THE
COMPANY.
THE COMPANY IS LIABLE FOR DAMAGES TO OTHER ENGINE COMPONENTS CAUSED BY THE FAILURE OF A
WARRANTED PARTS STILL UNDER WARRANTY.
THE WARRANTY DOES NOT APPLY TO THOSE UNITS WHICH HAVE BEEN DAMAGED BY NEGLIGENCE OF
INSTRUCTION LISTED IN THE OWNER/OPERATOR MANUAL FOR PROPER USE AND MAINTENANCE OF THE UNITS,
ACCIDENTAL MISHANDLING, ALTERATION, ABUSE, IMPROPER LUBULICATION, USE OF ANY PARTS OR ACCESSARIES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED BY THE COMPANY, OR OTHER CAUSES BEYOND THE CONPANY'S CONTROL.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THOSE PARTS REPLACED BY NORMAL WEAR OR HARMLESS CHANGES IN
THEIR APPEARANCE.
THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE LIMITED TO TWO (2) YEARS OF USE FROM THE ORIGINAL DELIVERY DATE.
LIABILITIES FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE UNDER ANY AND ALL WARRANTIES
ARE EXCLUDED.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMINATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE.
IF YOU NEED TO OBTAIN INFORMATION ABOUT THE NEAREST SERVICE CENTER, PLEASE CALL KOMATSU
ZENOAH AMERICA INC. AT (770)-381-5147.
IMPORTANT: YOU WILL RECEIVE A WARRANTY REGISTRATION CARD AT TIME OF PURCHASE.PLEASE FILL
OUT THE CARD AND SEND IT TO RedMax / KOMATSU ZENOA AMERICA WITHIN SEVEN (7) DAYS.BE SURE TO KEEP
A COPY FOR YOUR RECORDS.
KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.
4344 Shackleford Road Suite 500
Norcross, Georgia 30093
RedMax
Garantie limitée
Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : KOMATSU ZENOAH AMERICA INC., par
l'intermédiaire de n'importe quel revendeur RedMax, réparera gratuitement ou remplacera gratuitement pour
l'acheteur initial et chaque acheteur successif toute(s) pièce(s) se révélant de constitution et/ou de montage
défectueux pendant deux (2) ans à compter de la date initiale de livraison d’une unité. Les pièces en rapport avec les
émissions de gaz d'échappement sont:
l'assemblage carburateur, l'assemblage bobine, le rotor, la bougie,
le filtre à air, le filtre à carburant, la tubulure d'admission et les joints
Toutes les pièces autres que celles mentionnées ci-dessus, deux (2) ans d’utilisation, 90 jours pour la location, à
compter de la date d’achat initial. La société, par l’intermédiaire d’un distributeur RedMax, réparera ou remplacera
toute(s) pièce(s), sans frais et au bénéfice de l’acheteur original, en prenant en charge les frais de pièces et/ou de
main d’œuvre. Telles sont les limites de la garantie.
Le coût du transport de l'unité jusqu'au revendeur RedMax et depuis celui-ci sera à la charge de l'acheteur.
L'acheteur ne supportera pas le coût de main d'oeuvre du diagnostic qui amène à la conclusion qu'une pièce
garantie est défectueuse, si ce diagnostic est effectué chez le revendeur RedMax.
L’acheteur ou propriétaire a pour responsabilité d’effectuer l’entretien obligatoire tel que défini par le fabricant dans le
manuel du propriétaire/de l'utilisateur.
Toute pièce garantie dont le remplacement n'est pas prévu dans le cadre de l’entretien obligatoire, ou pour laquelle
est seulement prévue une inspection périodique pour "remplacement ou réparation si nécessaire" sera garantie pour
la période de garantie. Toute pièce garantie arrivée à l’échéance de son premier remplacement prévu sera garantie
jusqu’à celui-ci.
Toute pièce de rechange équivalente en performance ou en durabilité peut être utilisée pour l’entretien hors-garantie
ou les réparations hors-garantie, et ce sans réduire l’obligation de garantie incombant à la société.
La société sera tenue responsable des dommages aux autres composants du moteur causés par la défaillance de
pièce(s) garantie(s) en période de garantie.
La garantie ne s'applique pas aux unités endommagées par suite de: négligence dans la mise en oeuvre des
instructions spécifiées dans le manuel du propriétaire/de l'utilisateur en vue d’une utilisation et d’un entretien correct,
fausse manœuvre accidentelle, modification, utilisation abusive, lubrification incorrecte, utilisation de pièces ou
d’accessoires autres que ceux spécifiés par la société, ou autres causes hors du contrôle de la société.
Cette garantie ne couvre pas les pièces remplacées en raison de leur usure normale ou de changements
d’apparence sans effets.
Il n'existe aucune autre garantie explicite.
Les garanties implicites, y compris la valeur marchande et la valeur d’usage pour une utilisation particulière, sont
limitées à deux (2) ans d’utilisation à compter de la date originale de livraison.
Les responsabilités pour les dommage conséquents ou incidents sont exclues de toutes les garanties.
Certaines provinces n'autorisant pas les limitations à la durée des garanties implicites, ou les exclusions ou
limitations relatives aux dommages incidents ou conséquents, la limitation indiquée ci-dessus peut ne pas vous être
applicable.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jouir d’autres droits variant
d'une province à l'autre.
Si vous désirez obtenir des informations sur le centre de service le plus proche, veuillez appeler KOMATSU
ZENOAH AMERICA INC. au (770)-381-5147
Note importante: vous recevrez une carte d'enregistrement de garantie au moment de l'achat. Veuillez la remplir et
l'adresser à RedMax / KOMATSU ZENOAH AMERICA sous sept (7) jours en prenant soin de conserver une copie
pour vous.
KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.
4344 Shackleford Road Suite 500
Norcross, Georgia 30093
KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.
4344 Shackleford Road Suite 500
Norcross, Georgia 30093
© Printed in Japan