Download Monster beatbox Specifications

ENGLISH
Important Safety Information
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
8, DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
)
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.
The wider blade is provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
1
10, PROTECT the power cord from being walked on or pinched,
particularly at the plugs and the point where it exits from
the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer,
12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
13, DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure
that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on
the apparatus.
14. To completely disconnect this apparatus from the AC mains,
disconnect the power supply cord plug from The AC receptacle.
15, The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
2
A
The exclamation point within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
A
The lightning ftash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated \\ dangerous voltage within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electrical shock.
a
a
/I
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked ftame sources - such as candles - should be
placed on the product.
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Place the equipment near a main power supply outlet and make
sure that you can easily access the power breaker switch.
3
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the
AC voltages listed on the back panel. Operation from voltages other
than those indicated may cause irreversible damage to the product
and void the product's warranty. The use of AC plug adapters is
cautioned because it can allow the product to be plugged into
voltages in which the product was not designed to operate.
Use only the type provided with your product. If you are unsure
of the correct operational voltage, please contact your local
distributor and/or retailer.
4
Front view
0
0
0
rn beotbox
0
0
Wireless
Module
0
0
Bock view
5
0
~
L1NEIN
[~I
AC-IN
lOO-llOV
50-60HZ
0
---
;'~~atures
and Benefits
200 watt digital power amp
For powerful, room filling sound
iPod/iPhone dock
Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listening
3.5 mm stereo mini jack input
Connect any music player with a standard headphone output
Wi reless port
For future use with the Monster Streamcasf" Wireless System
Advanced 5.25-inch long throw bass drivers
Deliver powerful, punchy bass without distortion
Two optimized concave 2-inch high frequency drivers
Deliver crisp mids and highs and precise sound staging
Remote control
Control iPod/iPhone playback and volume
6
Set-up
Power
Plug the AC power cord into the back of Beatbox/ as shown.
Plug the two-pronged plug end into a 120-volt power outlet
M
0
0
[ID
0
7
Wireless
Module
0
beotbox
0
~
LINE IN
AC-IN
IOO-llOV
50-60HZ
0
0
p,nnecfing Audio Devices
Connecting to iPod/iPhone
Beatbox™ features a built-in dock for iPod and iPhone
for an easy, direct connection. This will also give you the ability
to control playback with the included remote control.
Using iPod/iPhone Dock Adaptors
Beatbox includes multiple Dock Adaptors that fit iPod nano
(4th and 5th generations), iPod touch (2nd generation), iPod
classic (80GB and 120GB/160GB), iPod with video (30GB)
and iPhone 3G and 3GS.
To install, simply push the adaptor plate that fits your model
into the iPod/iPhone dock.
iPod and
iPod classic
iPod touch
iPhone
iPod nano
D
@
'c
c:=::J
o
)
9
"--
~
D
D
@
@
o
.../15 \:
5th generation (30GB), iPhone 3G
iPod classic 80GB
and 3GS
and 1201l60GB
c::::J
iPod nano
)
16
2nd generation
L
L:LJ
n
4th generation
7
1
c:=:=J
J18
5th generation
8
NOTE: If a dock adaptor for your model of iPod® or iPhone®
isn/t included with Beatbox, you can purchase one
at www.apple.com/store. Apple's dock adaptors do not
come in black, but the Beatbox/s dock is made to be
compatible with Apple Dock Adaptors.
Docking iPod/iPhone
After installing the proper dock adaptor, set your iPod or iPhone
onto the dock on the top of Beatbox, being sure the dock port
on your player and the dock plug are aligned properly. Your player
should connect easily and remain upright in the port with no
forcing necessary.
A
a
9
IMPORTANT: Make sure the "Shake to Shuffle" setting is turned
off on your iPod or iPhone, The bass of the speaker may
activate it and interfere with playback.
iP~ <jjiPhone - - - - - - - - -
iP ,j/iPhone - - - - - - - 1
d': k adaptor
iF), d/iPhone dock
10
Connecting Devices using 3.5 mm
(1/8-inch) mini jack input
You can connect and listen to any music player that has
a standard 3.5 mm headphone port using a mini to
mini stereo cable (not included).
To connect plug one end of the cable into the 3.5 mm headphone
output of your player and the other end into the 3.5 mm input on the
back of Beatbox.
rM
A
a
IMPORTANT: The iPod/iPhone dock will override and disable
the 3.5 mm mini jack input when an iPod or iPhone is docked.
Be sure to remove your iPod/iPhone from the dock before
using the 3.5 mm input.
Listen
Be sure a music player is securely connected, as described
in the previous sections.
Turn on Beatbox by pushing the power button on the left side
of top surface of Beatbox or with the remote control.
Start your player.
11
!olume
",:olume can be controlled with the volume control on the right
~ je of the top surface of Beatbox or with the remote control.
~
;ing Remote Control to Control Beatbox'M
Mnke sure the CR2025 battery used by the remote is installed
ccrrectly. If it is old, replace it,
Power on and off: Push
0
and release.
Volume: Push ~ and hold to increase volume, Release when
desired volume is reached. Push 1:1 and hold to decrease volume.
Re!ease when desired volume is reached.
Mute: Push ~ and release.
To resume sound, push again.
12
Using Remote Control to Control iPod/iPhone
The included remote control can be used control playback
of a docked iPod or iPhone.lt cannot control playback
of other connected devices.
Using Remote Control for iPod or iPhone Playback
Play: Push ~II and release.
Pause: Push ~ II and release. Push again to resume play.
Skip forward to next track: Push ~~I and release.
Skip back to previous track: Push I~~ and release.
Scan forward through a track: Push ~~ and hold.
Release to stop scanning and resume normal play.
Scan backward through a track: Push ~~ and hold.
Release to stop scanning and resume normal play.
13
:"
I/'
(9
Mute
Power
Volume down
~)
~
~))
Volume up
Skip bock
I~~
~II
~~I
Skip forward
Scan bock
~~
~~
Scan forward
Ploy/pause
e
~
14
Troubleshooting
The table can help solve most operating problems with your Beatbox:
First follow these precautions:
• Remove your iPod/iPhone from the dock completely.
• Reseat it in the dock firmly.
• Make sure your iPod / iPhone has the latest software installed.
15
M
i
Problem
What to do
Ihearno
sound
20ming
from my
Beatbox.
• Make sure you have your iPod/iPhone docked securely.
• Make sure your iPod/iPhone is turned on and music
is playing.
• Make sure you have the power cord properly
connected on the back of your Beatbox
and that it is plugged into a working AC outlet.
• Make sure you press the power button and verify
the power LED is lit.
• If you're trying to listen to a device connected to your
Beatbox via the mini jack input and cannot hear it
be sure to remove your iPod/iPhone from the dock,
• On the remote control, press the Play/Pause button.
• Raise the volume,
• Remove your iPod/iPhone from the dock.
Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone,
• Reset the system. First, unplug the power cable
for 60 seconds. Next, plug it back in and push
the power button - verify the power LED is lit.
• If you are listening to a device connected via AUX IN,
make sure the device is turned on and music is playing.
Raise that device's volume.
16
Problem
What to do
My
Beatbox'M
suddenly
stopped
working
and the
red LED is
ftashing.
• Carefully check if the back plate of the amplifier is
hot. If the Beatbox has been running at it's highest
power output for an extended period, the amplifier may
have overheated and the protection circuitry has
shut down the Beatbox temporarily. Your Beatbox
provide maximum protection from, amplifier
overdrive, and overheating. Switch off the Beatbox
and wait 30 minutes to let the back plate cool down.
Switch the power back on,
• Raise the volume to check they are operating normally,
• If the Beatbox is still not responding, contact
the dealer you purchased them from, or Monster.
My iPod/
iPhone
does not
charge
up.
17
• Make sure you have the power cord properly
connected on the back of the unit.
• Make sure you have the power cord plugged
into a working AC outlet,
• Remove your iPod/iPhone from the dock.
Wait 5 seconds, Then reseat your iPod/iPhone.
Problem
What to do
fv1y iPod/
·,:Jhone
'10es not
respond
10 the
remote
control.
• Make sure there's a clear path between the remote
and the system with no obstructions.
• Wipe the small lens on the front end of the remote
using a clean, dry cloth.
• Bright room lights or sunlight can cause interference.
Try using the remote from another location.
• Remove your iPod/iPhone from the dock.
Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone.
• Make certain the remote battery is installed correctly.
If it is old, replace it.
The
system
won't
respond
I
• Reset the system. First unplug the power cable for 60
seconds. Next, plug it back in.
• Contact your dealer or Monster® Customer SeNice.
~o any
Lcontrols.
18
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA (PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES
NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS - FOLLOW INSTRUCTIONS IN "HOW TO MAKE A CLAIM" BELOW)
(415) 840-2000 ("Monster") extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide
You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
DEFINITIONS
"Adequate Use" means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed
to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable local, state or federal law, code
or regulations (including without limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance
with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that
accompany the Product, and (v) if applicable, with proper electrical grounding.
"Authorized Dealer" means any distributor. reseller or retailer that (i) was duly authorized to do
business in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product
under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new
and in its original packaging.
"Formal Warranty Claim" means a claim made in accordance with the section "Formal Warranty
Claims" herein.
"Product" means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below, (ii) that You bought from
an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not
been removed, altered, or defaced,
"Product Defect" means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received
the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in
accordance with Monster's documentation accompanying the Product, unless such failure has
been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation,
neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster's employees; (c) alteration, tampering or
modification of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than
a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the
Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light,
sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without
limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood.
"Warranty Period" means the time period during which Monster must have received Your Formal
Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the
Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased
or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the
Authorized Dealer's invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date
19
t purchase or receipt. then the Warranty Period commences three (3) months after the date when
. ~e Product left Monster's or its factory as evidenced by Monster's records. The Warranty Period
'Ids after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred
wnership of the Product. whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return
"uthorization Number (as described under "How to Make a Claim") within two (2) months after You
:scover a Product Defect (or should have discovered it. if such Product Defect was obvious).
You" means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an
. 'Jthorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product
in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone
~her than an Authorized Dealer.
C;COPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer
~Id Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover
,ch Product Defect (or should have discovered it. if such Product Defect was obvious) and before
., ~e end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product. then
:Jonster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster's
~. ';Ie discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the
i\ uthorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable
. ,f cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL
'.ONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in
, onnection with this Limited Warranty ("Disputes") shall be governed by the laws of the State
. d California, USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the
i: ,ternational Sale of Goods. The courts located in the State of California, USA shall have exclusive
;.:isdiction over any Disputes.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
I AVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION, AND
\'JHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU
;\f'~D CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful,
' j ' lid or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining
! 'rovisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited
\'v'orranty, the English version shall prevail.
REGISTRATION. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register. Failure to register will
r,o ,t diminish Your warranty rights.
20
SPECIFICATIONS TABLE
Product Model
Warranty Period for Product
MSP BTS BX-DX EFS
One (1) Year
FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these
instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should
have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how
the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Upon receipt of a claim form
(which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim), fill out the claim form entirely;
(5) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy
under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy
of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products,
the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return
package (the claim form will include instructions for return).
TELEPHONE NUMBERS. United States, Asia Pacific and Latin America: 1 877 800-8989 or 415-840-2000,
Canada 866-348-4171, Ireland 353 656869354, Austria 0800-296-482, Belgium 0800-79201 ,Czech
Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany
0800-1819388, Greece 800-353-12008, Italy 900-982-909, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906,
Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800-834659,
United Kingdom 0800-0569520
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed, Monster may, at
its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required,
You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for
payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this
Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days
after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-five (45) days if
You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster's control delay the process.
Ver.062706 - US
21
©20 10 Monster, LLC
"M
f'vi
"BE.
of
de
:-lster," the Monster logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of
nster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. "Dr. Ore," "Beats,"
:tbox," and the "B logo" are trademarks of Beats Electronics, LLC. iPod and iPhone are trademarks
\pple, Inc. registered in the U.S. and other countries. Apple is not responsible for the operation of this
Ice or its compliance with safety and regulatory standards. This product is patent pending.
22
Get a Free 3.5 mm to 3.5 mm Cable
Register your Beats'· speaker
and get a free 20 It Monster Cable"
for connecting your computer
or any music player with a standard
headphone output to your device.
1. Go to beatsbydre.com/freecableoffer
2. Register and enter promo code:
Recevez un cable gratuit
3,5 mm 3,5 mm
a
Enregistrez vos haut-parleurs Beats'·
et obtenez un cable Monster" de 20 pi
pour y brancher votre ordinateur
ou tout lecteur de musique muni
d'un port standard pour ecouteurs.
1. Visitez Ie site Web beatsbydre.com/
freecableoffer
2. Inscrivez-vous et saisissez votre code
de promotion'
beats.. by dr. dre
•• MDNSTER
ENGLISH
Some helpful guidelines from the Head Monster,
Noel Lee, that will help you achieve the best
performance from your Beatbox.™
Thank you for purchasing the Beats by Dr. Dre™ Beatbox from Monster.®
Your Beatbox is designed and engineered to sound great anywhere you
place it. But every space is different, so there are placements that will
maximize the performance.
The home environment can present a challenge in choosing the best
location for your Beatbox. Room layout, furniture, curtains and drapes,
all can all playa role. The room can affect the sound of your Beatbox·by
the reflections it causes. SQme frequencies will be amplified, while others
may be reduced, altering the character of the sound. Any boundary
surface (back wall, side wall, floor and ceiling) can cause a reflection.
The trick is to place the Beatbox in a location that will take advantage
of the acoustic properties of your room and give you the best overall
balance of sound.
Distance to the side walls, back wall and corners can have the biggest
impact on the sound of your Beatbox. The closer the Beatbox is to a wall,
floor, or ceiling the more bass reinforcement you will get. Changing the
location of the Beatbox in relation to these surfaces can dramatically
affect both the quality and quantity of the bass. Maximum bass comes
when it's placed in a corner.
1
The shape of Beatbox allows you to place it perfectly into a corner: giving
you a great combo of space saving and deep bass. In fact the response
can be so deep, that in some rooms, you may find that you want to move
it out from the corner to achieve the desired balance of low bass notes
and high and mid tones.
The surface you place your beatbox on can also significantly Jmpact the
sound. The Beatbox is capable of extremely high volume levels and very
deep bass response, which can vibrate the surface it is sitting on. This can
add unwanted distortion to the sound and may even vibrate objects
sitting on the.same surface nearby. Make sure you place your Beatbox
on a solid surface. Avoid using small folding tables or delicate furnishings
that can vibrate.
The height of your Beatbox in relation to your listening position can also
affect the sound quality. For example, if your Beatbox is placed high
above you on a shelf or bookcase and you sit very close, almost under
it, you may experience a dramatic drop in sound quality. Ideally, when
practical, your Beatbox should be as close to ear level as possible and at
least four feet away from your listening position for the best performance.
We encourage you to spend the time to experiment with the location of
your Beatbox. Trial and error is the best way to hear how your Beatbox
reacts in your environment. Don't rush through the process. Take your time
to find the ideal location. Often, even moving it just several inches can
create great improvements in sound quality in the room.
2
beatsstudio
Among the most in-demand headphones
for serious music fans, Beats by Dr. Dre
Studio have taken the audio industry
by storm. Precision engineered with an
innovative speaker design that reveals
the intricacies of every track, Beats
Studio also feature powered amplification
and advanced noise cancellation. So
no matter where you are, you will always
have an ideal listening environment.
beatstour
Power meets portability. Beats Tour
high-resolution in-ear headphones deliver
full spectrum, accurate sound while
reducing unwanted external noise.
Road ready, with a tangle-free cable
and swappable ear tips, Beats Tour
are designed to perfectly fit your ears
and listen everywhere lifestyles.
heortbeotsu
Heartbeats by Lady Gaga in-ear headphones
add an element of unmistakable Gaga style
to your favorite sounds. Powered by Beats
dynamic audio speakers that put you right in
the heart of the music, and available in three
luscious colors, Heartbeats unite sound and
fashion in a way that no other headphones
ever have before.
beatssolo
A collaboration between Dr. Dre and
acclaimed industrial designer Robert
Brunner, Beats Solo are the perfect
travel companion. They are precision
engineered to deliver distortion-free bass
and crisp highs that connects you more
deeply to your music. The lightweight
design gives you full-size comfort yet folds
up for easy storage, giving you anytime,
anywhere studio-quality sound.
beotssolo (8Q)
The new definition of amazing sound,
Beats Solo HD deliver acoustically enhanced
audio that bring movies and music into sharp
sonic detail. An advance titanium-coated
driver coupled with the flawless Beats Solo
design takes your listening experience to a
whole new level. Part of the profits from Beats
Solo HD (PRODUCT)R~ go toward the Global
Fund to fight AIDS in Africa.
••
diddybeots.
Beats ,. and Diddy have joined forces
to fuse fashion and music. And who
better to deliver it than Diddy himself?
Engineered to deliver the raw power
and emotion behind every track you
play, Diddybeats upgrades any portable
device, and makes everything you listen
to sound better - even your phone calls.
\\ If these powerful in-ear headphones
don't put you deep inside your music,
nothing will."
Dr. Dre
-
beatspro
Whether you're an audio engineer or just
live for impeccable sound, Beats Pro
are precision tuned to give you a hIghly
detailed, distortion-free sonic landscape
for recording, mixing, or just enjoying.
The sound profile delivers a professional
caliber, even response with passive sound
isolation so you hear every note. Lightweight
and rugged, with dual input/output cable
ports, Beats Pro are audio workhorses in the
studio or kicking back at home.
-.
~~MDNSTER~
-!
Information to consumers In application of EU WEEE Directive 9612002
This product is subject to European Union regulations that promote the re-use and
recycling of used electrical and electronic equipment. This product required the extraction
and use of natural resources and may contain hazardous substances. The symbol above,
on the product or on its packaging, indicates that this product must not be disposed of
w~h your other household waste. Instead, ~ is your responsibil~ to dispose of your
waste equipment by handing ~ over to adesignated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in amanner that protects human heanh and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,
please contact your local c~ office, your household waste disposal service, or the store
from which you purchased the product. For more information about Monster products,
please vis~ us at: www.MonstlrCabll.com.
Informations destl""s aux consommateurs conformement ilia DIrective
Europ6enne 9612002 concernant les D8chets d'Equlpements Electrlques
et Electronlques (DEEE)
Ce produ~ est soumis aux r~gles en vigueur dans l'Union Europeenne promouvantla
reutilisation etle recyclage des dechets d'equipements electriques et electroniques.
Ce produ" arequis I'extraction et I'utilisation de ressources naturelles et peut contenir
des substances dangereuses. Le symbole ci-dessus, appose sur Ie produit ou sur
son emballage, indique que ce produ" ne peut etre jeter avec votre dechet menager.
Au contraire, il est de votre responsabil"e de traiter vos dechets d'equipements en
les remettant ~ un centre de collecte des dechets charge du recyclage des dechets
d'equipements electriques et electroniques. La reprise et Ie recyclage separes de
vos dechets d'equipements au moment de la mise au rebut aideront ~ conserver les
ressources naturelles et ~ assurer qu'lls soient recycles d'une mani~re protegeantla
sante publique et I'environnement. Pour obtenir de plus amples informations au sujet de
I'endro" de reprise et de collecte de vos dechets d'equipements pour Ie recyclage, veuillez
vous adresser au bureau competent de votre commune, ~ la societe de collecte des
dechets ou directement aupr~s du magasin ou vous avez achete Ie produ" en question.
Pour obtenir de plus amples informations sur les produ~ Monster, veuillez vis"er notre
s~e ~ I'adresse suivante: www.MOlIsllrCable.com.
Informatle voor de consumenten In ultvoerlng van de Europese Rlchtlljn
2OO2I96IEG lnuke afgedankte a1ektrlsche en elektronlsch apparatuur
(AEEA).
Dit product van onder hettoepassingsgebied van de Europese richUijnen die het
hergebruik en de recycling van gebruikle eleklrische en eleklronische apparaten
promoten. Het product vereist de ontginning en gebruik van natuurlijke bronnen en kan
gevaarlijke stoffen bevalten. Het hierboven of afgebeelde symbool op het product of op de
verpakking, geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met het gewone huisvuil. In
plaats da3rvan is het uw verantwoordelijkheid uw afgedankle apparaat af te leveren op een
verzamelpunt veor recycling van eleklrische en eleklronische apparaten. De oescheiden
inzameling en recycling van algedankle apparaten draagt bij tot het behoud van natuurlijke
bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een manier die de volksgezondheid en het
leefmilieu beschermt. Voor meer informalie over waar u uw afgedankle apparatuur kunt
inleveren veor recycling, kunt ucontact opnemen met de gemeente, het uw huishoudelijke
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Voor meer informatie
met betrekking tot producten van Monster, kunt uterecht op de website
www.MonslerCabll.com.
Infol1lllcI6n II consumldor en epllcecl6n de II DIIIClIva Comunltarla RAEE 9612802
(soln Reslduos de Aparatos EI6clrIcos y EIectr6nlcos)
Este producto eSIA sujeto al reglamento de Ia UniOn Europea que promueve Ia reulilizaciOn
y reciclaje de aparatos electricos y electrOnicos usados. Este producto puede contener
sustancias peligrosas, y la extracciOn y utilizaciOn de recursos naturales fue necesaria
para su fabricaciOn. EI simbolo que aparece al inicio, si figura en el producto 0 en su
envase, indica que este producto no debe eliminarse junto con el resto de sus residuos
domeslico. Asi que es responsabilidad de los consumidores deshacerse de sus aparatos
depositandolos en un punto de recogida designado para el reciclaje de aparatos electricos
o electrOnicos. La recogida seleetiva y reciclaje de los reslduos de sus aparatos en el
momenta de su eliminaciOn contribuye ala conservaciOn de los recursos naturales
y garantiza su reciclaje de forma que se proteja Ia salud de las personas y el medio
ambiente. Para obtener mas informaciOn sobre los puntos de recogida de residuos
electricos y eleetrOnicos para su reciclaje, ~ngase en contacto con su ayuntamiento,
con el seMcio de eliminaciOn de residuos domesticos, 0 con el establecimiento en el que
adquiriO el producto. Para obtener mas informaciOn sobre los productos Monster, visite
nuestra pagina web: www.MonslerCable.com.
..... 1I ...........1e IIInIttIni lIE WEEE III2lIOZ
Questo prodolto ~ soggelto alia regolamentazione europea che promuove il recupero ed
II riciclo di apparecchi el8ttrici ed el8ttronici usati. Questo prodolto richiede I'estrazione
el'impiego di risorse naturali epuo contenere sostanze pericolose. II simbolo sopra,
posta sui prodolto stesso 0 sull'imballaggio, indica che il prodolto non puO essere genato
assieme agli anri rifiuli comuni. AI contrario, erespansabilita del consumatore eliminare
........... aI CI
it prodolto consegnandolo ad un punto di raccolta designato per il riciclo di apparecchi
eleltrici ed eleltronici. La raccolla separata ed II riciclo di questa riliuto eleltrico, al
momento della raccona, aiuter~ aconservare Ie risorse naturali ead assicurare un correlto
riciclo, al fine di preservare la salute umana eI'ambiente. Per maggiori informazioni circa
dove consegnare i rifiuti eleltrici ai fini del riciclo, si prega di contaltare I'ufficio della
propria ci~, II servizio di gestione di riliuti, 0 II negozio dove si eacquistato il prodolto.
Per maggiori informazioni sui prodolti Monster, si prega di visitare II sito:
www.MonsterCable.com.
-!
Intonnacje die ko-'6w wzwI zku Z obowl zywanlem Dyrektywy 2IIlI2J'9lIIWE
Niniejszy produkl podlega regulacjom prawnym Unii Europejskiej promuj cym ponowne
uycie i recykling zu ytego sprz tu eleklrycznego i eleklronicznego. Wytworzenie produklu
wymagalo skorzystania zsurowcOw naturalnych na$lej planety; ponadto, produkl mo e
zawiera substancje niebezpieczne. Symbol umie$lczony powy ej, na produkcie, oraz na
jego opakowaniu, wskazuje, ezu yty produkl nie mo ezosta wyrzucony wraz zinnymi
odpadami i mieciami powstaj cymi wgospodarstwie domowym, przeciwnie: jako
nabywcy i uytkownicy, s Pa stwo odpowiedzialni za przekazanie zu ytego produklu do
wyspecjalizowanego punklu zbierania zu ytego sprz tu eleklrycznego i eleklronicznego.
Selekcjonowanie sprz tu ju w momencie zako czenia ;ego uywania oraz pO niejszy
recykling sprz tu przyczyni si do zachowania surowcOw naturalnych i zapewni, ezu yty
sprz t eleklryczny i eleklroniczny podlega bdzie recyklingowi prowadzonemu w spos6b
bezpieczny dla zdrowia ludzi oraz przyjazny dla rodowiska. Wcelu uzyskania informacji
o adresach pukl6w, do k10rych mo na przekaza zu yty sprz t eleklryczny i eleklroniczny,
prosimy 0 skontaklowanie si ze swoim urz dem gminy tub miasta, przedsi biorstwem
zajmuj cym si wywozem mieci, albo ze sklepem, w k10rym sprzedany zostal niniejszy
produkl. Wi cej informacji 0 produklach Monster mog Pa stwo uzyska na stronie:
www.MonlterCable.com.
FeI....... ~ 6 az E1lktronlka 6s E1lktn1nlkelllIllad6kDkr61 11616 9II2lI02I
Ell . . , . alIlaItnads6r6I
Ez atermek az EurOpai UniO ha$loan eleklronikus es eleklronikai keszOlekek
ujraha$lnalat3nak es ujrahasznositasanak el mozdftasat celzO rendelkezeseinek hatalya
ala esik. Ez atermek termeszeti er forrasok kitermeleset es felha$lnalasat igenyelte es
ve$lelyes anyagokat tartalmazhat. Afenti jel, mely atermeken vagy annak csomagolasan
szerepel, azt jeloli, hogy atermeket tilos egyeb haztartasi hulladekkal egyult kidobni.
Ezzel $lemben az On felel ssege, hogy gondoskodjon a haszna~ ke$lUlekenek
meglelel kezeleser I, mllal, hogy atadja azt egy kijelon gy ~ helyen az eleklronikus es
eleklronikai keszutek ujrahasznositasa erdekeben. A hasznan ke$lUlekek kUlon gy ~ese es
ujrahasznositasa aterm6szeti er forrasok meg rzeset $lolgalja, es egyben biztosRja, hogy
olyan mOdon kerUijenek ake$lulekek ujrahasznosilasra, amely vedi az emberi egeszseget
es akomyezetet. Arra vonatkozO tovabbi informaci6ert, hogy hoi adhatja Ie hasznalt
termeket annak erdekeben, hogy az ujrahasznosftasra keruljon, kerjuk, keresse fel ahelyi
onkormanyzatot, ahaztar13si hulladek en3volltasat vegz szolgallat6t vagy az uzletet,
amelyben atermeket vasarolla. Amennyiben tovabbi informaciOra van $luksege aMonster
termekekr I, keresse fel honlapunkat: www.MonsterCable.com.
Informeca pro spot ebltale p I uplat orin! Sm mica E~k8ho
parlamentu a Rady 20021961ES 0 odpadn!ch elektrlckjch a
elektronlckjch za fzenfch
Tento vYrobek podleh3 p edpis mEvropske Unie, k1ere se vztahuji na op tovne pouml a
recyklaci pau~itYch e1eklrickYch a eleklronickYch za Izeni. KvYrob tohoto vYrobku bylo
nutne vyu~it p Irodnlch zdroj . Tento vYrobek mIe oosahovat nebezpe ne latky. Vifle
uvedeny symbol umist ny na vYrobku nebo na jeho obalu znamena,le dany vYrobek
nesmi bY! odstran n s ostatnim odpadem pochazejiclm z V~i domacnosti. Je Va~i
povinnostf toto eleklroza izeni odevzdat na ur en~ sb me mlsto k recyklaci eleklroodpadu.
Odd leny sb r arecyklace eleklroodpadu p i jeho odstran ni napam ~e zachovani p irodnich
zdroj azajisti, aby recyklace prob hla zp sobem, kteiY chrani lidske zdravi alivotnf
prost edt Podrobne udaje 0tom, kde eleklroodpad m ~ete odevzdat krecyklaci, ziskate
na p islu~nem u adu mistni samospravy, u spale nosti zaji~tujici zpracovani odpadu z
domacnosti nebo v obchod , kde jste danY vYrobek zakoupili. Vice informacl 0vYrobcich
Monster ziskate na internetovYch strankach: www.MonsterCable.com.
Intormic!e pre spolrlblte oy prl uplat OYInf Smemlce Eur6pskeho pariamenlU a Rady
2l102J961ES 0 odpade zeleldrlckjcll a eleldronlckjcll zarledenl
Tento vYrobok podlieha predpisom EurOpskej unie, k10re sa vz ahuju na opatovne pou~ilie
arecyk13ciu pou~itYch eleklrickYch aeleklronickYch zariadeni. KvYrobe tohto vYrobku
bolo nutne vyufi prlrodnych zdrojov. Tento vYrobok m6~e obsahova nebezpe ne 13tky.
Hore uvedenY symbol umiestneny na vYrobku afebo na jeho obale znamena, ~e dany
vYrobok nesmie by zne~kodnenY spolo ne sostalnym odpadom poch3dzajucim z Va~ej
domacnosti. Je V~ou pavinnos ou toto eleklrozariadenie odovzda na ur ene zberne
miesto k recyld3cii eleklroodpadu. OddelenY zber arecyklacia eleklroodpadu pri jeho
zne~kod ovanl napom6le zachovaniu prlrodnYch zdrojov azabezpe i, aby recykl3cia
prebehla sp6sobom, k10iY chrani udske zdravie a ~ivolne prostredie. Podrobne udaje 0
tom, kde eleklroodpad m6~ete odovzda k recyklacii, ziskate na prlslu~nom urade miestnej
samospravy, u spalo nosti zabezpe ujucej spracovanie odpadu zdomacnosti alebo v
obchode, kde ste danY vYrobok zakupili. Viac informaci! 0vYrobkoch Monster zlskate na
intemetovYch strankach: _.MonsterCabll.com.
Verbraucherlnformatlon in Anwendung der EU-Rlchtllnle tiber Elektround Elektronlk-Altgerite 9612002
Dieses Produkt unterliegt Bestimmungen der Europiiischen Union. die die
Wiederverwendung und das Recycling von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeriiten
ferdern. Dieses Produkt ertorderte die Gewinnung und Verwendung von natUrtichen
Ressourcen und enthiilt unler Umsliinden gefiihrliche Stoffe. Das oben abgebildete
Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet. dass dieses Produkt nicht
mit Ihrem anderen Haushaltsabfall entsorgt werden dart. Slall dessen sind Sie
dafiir verantwortlich. Ihr Altgeriit zu entsorgen, indem Sie es an eine designierte
Riicknahmestelle fUr das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeriiten iibergeben.
Die' separate Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeriite bei der Entsorgung wird dazu
bertragen, natUrliche Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen. dass die Geriite in einer
Weise recycelt werden, die die Gesundhert der Menschen und die Umwelt schutzt. Fur
weitere Informationen daruber, wo Sie Ihre Altgeriite zum Recycling abgeben kennen.
wenden Sie sich bille an Ihre Gemeinde, Ihre Haushaltsabfallentsorgungsstelle oder das
Geschiift, wo Sie das Produkt erworben haben. Fur wertere Informationen iiber MonsterProdukte, besuchen Sie uns bitte auf www.MonsterCable.com.
-!
n"IlPOcpOpiEe; OTOUe; KCXTCXVcx>.WTEe; KCXT EcpcxPlloyli Tile; Ol)rlYicxe;
2002/96/EK <J)(ETlKcX liE TCX CXTrO~"IlTCX Ell)WV Il"EKTPlKOU KCXl
Il"EKTPOVlKOU E~OTr"lOIiOU (AHHE)
AUTO TO TTpO'lOV UTTOKElTOll O'1'OUe; KOlVOVEe; Tile; EUpuJTTOl'lKIie;
'EvW011e; Ol OTToiOl TTpow60uv TIlV Dl~loTToill(J"I'l KOll OlVOlKUKAW011 TOU
IJETOlXElPlOIJEVOU IlAEKTPlKOU KOll IlAEKTPOVlKOU E~OTrAlaIJOu. rlOl OlUTO
TO rrpoiov OlTT()(lT~eI]KE I] €l;()(ywy~ K()(l XPI]O'llJOTTOLI]011 q>UO'lKWV
TTOpWV KOll aE OlUTO IJTTOPEi VOl TTEplExoVTal ETTlKivliuVOl aUO'1'OlTlKOL
To TTOlPOlTTl'xVW aUIJ~OAo. ETTlXVW 0'10 TTpO'lOV Ji 0'1'11 auaKEuOlO'iOl
TOU. uTToliElKVUEl OTl OlUTO TO TTpo"(OV liEV TTpETrEl VOl lilOlTi6ETOll
1J00~L IJ€ TOl UTTOAOlTTOl OlKlOlK61 OlTrO~AIlTOl. AVT' OlUTOU, OlTTOTEAEi
lilK~ O'()(e; Eu6uVIl Illil616€0'IJ TWV OlTTO~AJiTwv Elliwv IlAEKTPlKOU KOll
IlAEKTPOVlKOU E~OTTAlaIJOU aOle;, TTDlPOlliilioVT61e; TOl O'E EllilKO O'IlIJEio
O'uMoYJie; ylOl Tllv OlvOlKUKAwall TWV OlTTO~AJiTWV Elliwv IlA€KTplKOU KOll
IlAEKTPOVlKOU €l;OTTAlaIJOU. H ~EXWPlO'1Ji auMoyJi KOll OlvOlKUKAwall
TWV OlTTO~AJiTWV Elliwv IlAEKTPlKOU KOll IlA€KTPOVlKOU El;oTTAlaIJOU
aOle; TIlV WPOl Tile; lil616E011e; 60l ~01l6JiaEl TlllilOlTJiPIlO'Il TWV q>UalKWV
TTOPWV KOll 60l €l;OlacpOlAlaEl Tllv OlVOlKUKAWcrn TOUe; IJE TETOlO TPOTTO
WO'1'E va TTpoO'1'OlTEu6Elll Olv6pwTTlVIl Uy€iOl KOll TO TT€Pl~61AAOV.
rlOl TTEPlO'O'OT€p€e; TTAIlPOcpopl€e; O'X€TlK61IJ€ TO TTOU IJTrop€lT€ VOl
TTOlpOlliwa€TE TOl OlTrO~AIlTOl Elliwv TjAEKTPlKOU KOll IlAEKTPOVlKOU
El;oTTAlaIJOU aOle; TTpOe; OlVOlKUKAWO'Il, TTOlPOlKOlAW ETTlKOlVWVJiO'1E
IJE TO ()(PIJO!ilO TOTTlKO YPOlcp€io. TIlV uTTIlPEaiOl lil616€alle; OlKlOlKWV
OlTTO~AJiTWV Ji TO KOlT61O'1'IlIJOl OlTTO TO oTTolo TTPOIJ1l6EUTJiKOlTE TO
TTpO'lOV. rlOl TTEPlO'O'OT€pEe; TTAIlPOcpopl€e; O'X€TlK61 IJ€ TOl TTpO'lOVTOl
Monster, TTOlPOlKOlAW €TTlaK€cp6€lTE 1J0le; O'1IlV IlAEKTpovlKJi !ilEu6uvall
www.MonsterCable.com .
Informaclja Yarlolojams apie ES Dlrektyvos 2002/96/EB d I elektros ir elektronin 5
rangos atIiek lEE AI taikym
Siam gaminiui taikomi ES reikalavimai, skalinantys panaudotos elektros ir elektronin s
rangos pakartotin panaudojim ir perdirbim . Sio produkto gamybai yra panaudoti isgauti
gamtiniai istekliai, taip pat jo sud tyje gali b Ii pavojing medziag. Auks iau pateiktas
simbolis ant paties gaminio arba ant ;0 pakuot s rodo, kad sio gaminio negalima ismesti
kartu su kitomis buitin mis atliekomis. J s patys atsakote uz tai, kad J s elektros ir
elektronin s rangos atliekos b t perduotos perdirbimui tam skirtus surinkimo punktus.
Atskiras J s ismetamos rangos atliek surinkimas ir perdirbimas pad s issaugoti
gamtinius isteklius ir uZlikrins, kad jos bus perdirbamos zmoni sveikatai ir aplinkai saugiu
b duo Papildomos ,,,formacijos apie tai, kur galite )alikti savo rangos attiekas perdirbimui,
prasome teirautis savo miesto seninijoj€, buitini atliek Salinimo tarnyboje, arba
parduotuv je, kurioje pirkote gamin. Dc'Jgiau informacijos apie "Monster" prekes ieskokite
internete: www.MonsterCable.com.
Imormasjon til forbrukere I henhold til EU·dlrektl, 9612002
Dette produktet er underlagt virkeomradet for EU-regelverk som oppfordrer til gjenbruk
og resirkuiering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr. Fremslilling av delle produktet
har gjort det nedvendig a utvinne og bruke naturressurser som kan villre skadelige. Det
ovenstiiende symbolet, pa produktet eller pa pakningen, betyr at produktet ikke rna kastes
sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det dill ansvar a innlevere brukt utstyr
som skal kastes til et mottakssted for brukt elel1'isk og elektronisk utstyr. Innsamling
og resirkulering av ditt brukte elektriske og elektroniske utstyr som skal kastes vii bidra
til vern av naturressursene og sikre at utstyret resirkuleres pa en mate som hindrer
helsekader og skader pa miljeet. For mer informasjon om hvor du kan levere brukt utstyr
for resirkulering, kan du kontakte din lokale koO'mune eller forhandleren der du kjepte
produktet. For mer informasjon om Monster-proJuktene, se
www.MonsterCable.com .
• ~MCNSTER·
MonllerCable.com
© 2006 Monster Cable Products, Inc.
455 Vally Drive· Brisbane. CA 94005, USA ·1-877-800-8989
Monster Cable International ltd.
Ballymaley Business Park
Gort Road. Ennis. Co. Clare, Ireland· 001-866-348-4171
rm 876430