Download n¤ - Hi-view

œ´œÎµÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£³¥ ...................................................................................................................................................................... .a
Chapter 1 ¨³„¬–´ .......................................................................................................................................................................... 1
Chapter 2: ¦µ¥¨´Á°¸¥— ................................................................................................................................. ! 2.1 ŸŠ—oµœ®œoµ ................................................................................................................................... ! 2.1.1ǃŸŠ—oµœ®œoµÁ‡¦ºÉ°Š DVR -4 n°Š CIF/D1 ............................................................................ ! 2.1.2ǃŸŠ—oµœ®œoµÁ‡¦ºÉ°Š DVR -8 n°Š CIF ...................................................................................................................... 3
2.1.3ǃŸŠ—oµœ®œoµ DVR- D9216H(CIF)/D9016H(CIF)/D9608L(D1)/D9616L(D1) .................................................... 4
2.1.4ǃŸŠ—oµœ®œoµÁ‡¦ºÉ°Š DVR -D9216H(33) CIF ......................................................................................................... 5
2.1.5ǃŸŠ—oµœ®œoµÁ‡¦ºÉ°Š DVR -D9316H(2U) CIF ........................................................................................................ 6
2.2 ŸŠ—oµœ®¨³Š ....................................................................................................................................................................... 7
2.2.1ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -4CH-CIF/D1 ......................................................................................................................... 7
2.2.2ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -4CH-CIF/D1 ......................................................................................................................... 7
2.2.3ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -8CH-CIF ............................................................................................................................... 8
2.2.4ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -8CH-CIF ............................................................................................................................... 8
2.2.5ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -8CH- D1 ............................................................................................................................... 9
2.2.6ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -16CH-CIF ............................................................................................................................. 9
2.2.7ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -16CH-D1 ............................................................................................................................ 10
2.2.8ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -16CH(33)-CIF .....................................................................................................................11
2.2.9ǃŸŠ—oµœ®¨³Š DVR -16CH(2U)-CIF ....................................................................................................................11
2.3 ¦¸Ã¤š‡ª‡»¤ 4/8-CH ........................................................................................................................................................ 12
2.4 ¦¸Ã¤š‡ª‡»¤16-CH .......................................................................................................................................................... 13
Chapter 3 „µ¦˜·—˜³ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š DVR....................................................................................................................................................... 15
3.1 „µ¦˜·—˜³ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š HDD )±µ¦r——·­„r( ˄­µ¤µ¦™ÄoŠµœÅ—o„³¦¼žÂ HDD drawer˅ ......................................................................... 15
3.2 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°„¨o°ŠÂ¨´‹°£µ¡ .................................................................................................................................................. 15
3.3 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°¡µªÁª°¦rŽ³¡¡¨µ¥.................................................................................................................................................. 15
Chapter 4: ¼˜Á‡¦ºÉ°Š DVR ............................................................................................................................................................. 16
4.1 „µ¦Á¦·É¤˜oœ¦´ ................................................................................................................................................................. 16
4.2 °·œÁ˜°¦rÁ¢ŽÅ¨¢m ................................................................................................................................................................. 16
Chapter 5: Á¤œ¼ DVR ................................................................................................................................................................... 17
5.1 Á¤œ¼ Pop-up ................................................................................................................................................................... 17
5.2 ‡¼n¤º°Á¤œ¼®¨³„ ..................................................................................................................................................................... 18
5.3 Á¤œ¼®¨³„ .......................................................................................................................................................................... 19
5.3.1 „µ¦Â­—ŠŸ¨ .......................................................................................................................................................... 19
5.3.2 ˜³ÊŠ‡nµ„µ¦³œš¹„ ....................................................................................................................................................... 22
5.3.3 ‡oœ®µ .................................................................................................................................................................. 23
5.3.4 ÁœÈ˜Áª·¦r„ ............................................................................................................................................................... 27
5.3.5 °´¨µ¦r¤ ............................................................................................................................................................... 30
5.3.6 °»ž„¦–r ............................................................................................................................ 3! 5.3.7 ¦´ .................................................................................................................................................................. 34
5.3.8 ˜³ÊŠ‡nµ…³Êœ­¼Š ............................................................................................................................................................ 36
5.4 ¨È°‡Á¤œ¼........................................................................................................................................................................... 37
5.5 ­ž¨·˜ ...................................................................................................................................................................... 37
5.6 ‡ª‡»¤ PTZ.................................................................................................................................................................... 37
5.7  PIP ...................................................................................................................................................................... 38
5.8 ‡oœ®µ„µ¦³œš¹„ ................................................................................................................................................................. 38
5.9 žd—Á­¸¥Š ........................................................................................................................................................................... 39
5.10 ³œš¹„—oª¥˜³ªÁ°Š ............................................................................................................................................................... 39
5.11 ®¥»—„µ¦³œš¹„ ................................................................................................................................................................. 39
5.12 Á¦·É¤š¸É¨Îµ—³ ...................................................................................................................................................................... 39
5.13 Á¦·É¤˜oœ‡¦»¥ ...................................................................................................................................................................... 39
Chapter 6: „µ¦‹³—„µ¦Â°¡¨·Á‡³œÁªÈ .................................................................................................................................................. 40
6.1 —µªœr¨´˜·—˜³ÊŠ ž¨³Ë„°·œ) Plug-in) ................................................................................................................................. 40
6.2 ¨È°„°·œÁ¡ºÉ°‹³—„µ¦Â°¡¨·Á‡³œÁªÈ.............................................................................................................................................. 41
6.3 °·œÁ˜°¦rÁ¢ŽÅ¨¢m ................................................................................................................................................................. 41
6.3.1 Á¤œ¼µ¦r ................................................................................................................................................................ 41
6.3.2 Á¨nœ¥o°œ„¨³ .......................................................................................................................................................... 43
6.3.3 „µ¦˜³ÊŠ‡nµ‡°œ¢d„ ..................................................................................................................................................... 45
6.3.4 „µ¦˜³ÊŠ‡nµÃ¨‡°¨ ...................................................................................................................................................... 54
6.3.5 ¨È°„Á°µ˜r .............................................................................................................................................................. 55
Chapter 7: £µ‡Ÿœª„ .................................................................................................................................................................... 55
7.1 ˜µ¦µŠ„µ¦šÎµŠµœ¢{Š‡r³œ ........................................................................................................................................................ 55
7.2 „µ¦˜³ÊŠ‡nµ„µ¦³œš¹„Á˜º°œ ....................................................................................................................................................... 56
7.3 ¦µ¥ºÉ°ÁŽ·¦r¢Áª°¦r„¨n°Š‹—®¤µ¥ ................................................................................................................................................ 56
7.4 „µ¦Â„oŅž{®µ .................................................................................................................................................................. 57
7.5 „µ¦Îµ¦»Š¦³„¬µ„µ¦ÄoŠµœ ....................................................................................................................................................... 58
7.6 Ÿœ£µ¡„µ¦ÁºÉ°¤˜n°¦´ ..................................................................................................................................................... 58
7.7 °»ž„¦–r ....................................................................................................................................... 6! 1.
!"
2. !"#$%&$'()
*%+
) )!*(#''"*, -./&(
)!"
3. #0&1#2 3$4'!"( / )')#2)
*)!"6.
7)& #)%&(*,,8)!"
0*,*)%)*,,8$9&*%
4. !
"! /
#$% !" #%)030
5. #
&&#%()%# 2 $)%, &%)!"
2 3
&% (
'0)
6. $%
#$% !" #%
=>)0()9
(
7. &'
1? !"&%0
0 #$%')0 #)%#$%3%$) 2 0)
0
8. ()
1? !"#),83)
**%#$%7
9. &*+
!"'&1'9*
()-&@ #$%1'9#)%#$%#
%1'9 / !"
)
90
10. &#
1*,
%!" (%%
11. ,'-
0
# 2 ( / )!"#'%* -**%'&3%3&7/!"/ 6.
#)%0
*,*)%, *,,8$9&
(9&
2
12. -'-&. #
0
'.)(&&
#$%($
*1&% !&%#$%(&&
$'
#$%#3&!A"
13. &
&0
4$B#2 &&!"$*)'B
70)
'!"*#)%
0)*%
14. &'&&,,&
&0*,
)
0
'*,*)%)*,,8$9&
15. Reliable Earthlings (Grounding)
Reliable grounding '$&&!"/ #)%0#7B/(*%)$
&
)
$
&-&0'
&KDSWHU&1*
(2&+"
&0(
Real time
01(03&"&*%0 ( VGA )( HDMI ,39& (=8(
0 MP 66&",&-&((0( PIP
.
-( H.264, .,&,&(!,-).
)) ((&,(&, ), , &
*)(.
*)
9.
00 N"0"( SATA '#)O(.( Real-time * N"0"
%
00
DVR %)0OO!(
(()$ / *,"
.*%
0'%
0'%DVR 3 USB (,$*,X,1*,X*%,.('
&"
"N"0"(-(0OO!"(
' -=8-%)%
3%(#
/
'0" '0"
#$%*%9'.
PTZ
00% PTZ 3 RS-485
&1*
3
˖
™
( H. 264; ( D1
™ .&-,4 G.711 ™ &&3%#$%( GUI; _& embedded real-time Linux2.6˗
™ #$%
™ ))-)(&,.,%,0'%,=839&"(-B"1)
™ 03'('%)01.0;
™ =8#*3'1 3G;
™ 6'% / (,f"$
&;
™ 019.-)
™ -).0&))
™ "& USB2.0 %)0)0'%, (0#$%0"
™ k* IR
™ OSD 15#&
™ 00/&-&
1
&KDSWHU2
-
2.1 9##
&: DVR Digital Video Recorder
2.1.1 9## DVR -4 " CIF/D1
&
-+"-!
1
2
0OO! IR
3
1. N"0"
<&
PWR
#'-
-
"" 0OO! IR --
HDD
!#$%#&'( "" )*+(,-!
!
!-
%!/!#$$':
4
CH1 CH2
CH3 CH4
" CH
5
QUAD
:
; %
!%
!
%# %##!<% Quad.
6
REW
=; >(/#
!
%#;
%*?:
@
PTZ %*)!(;
#;#!,@A*)!%#!@'(BC
GUI
7
PAUSE
@/#* / %
;!
!
8
PLAY
:
- Pop-up; )!%
%(#
BE
9
FWD
10
STOP
*(, @A F. !; )*?:
@
PTZ %**@
*)!(
@%
!@#
BE!
11
REC
@A)!
#
BE!
12
MENU/ESC
13
Up key
B
-%#:!!BC
!@%
%!
EF
2
14
SEL/EDIT
%! [Enter=!#] /! [Edit=] %C
15
Down key
16
PTZ˖
%!
%
B PTZ )!!**@
17
Power button
/ *!
2.1.2 9## DVR -8 " CIF
!
1
Power Indicator
2
0OO! IR
3
1. N"0"
4
SEARCH
*
#
BE
5
MUTE
!#$$'
6
CH-
%#B/!!
F
7
CH+
%#B/!#
8
QUAD
;<%
PWR
1%*,(0017 "0'" (0*%*,&&
0OO! IR --
HDD
!#$%#&'( "" )*+(,-!
!
!-
Quad
9
REW
10
PAUSE
=; >(/#
!
%#;
%*?:
@
PTZ %*)!(;
#;#!,@A*)!%#!@'(BC
GUI
@/#* / %
;!
!
11
PLAY
:
- Pop-up; )!%
%(#
BE
3
12
FWD
*(, @A F. !; )*?:
@
*)!(
13
STOP
@%
!@#
BE!
14
REC
@A)!
#
BE!
15
MENU/ESC
B
-%#:!!BC
!@%
16
Up key
%!
EF
%! [Enter=!#] /! [Edit=] %C
%!
%
17
SEL/EDIT
18
DOWN Key
19
PTZ˖
B PTZ )!!**@
20
Power button
/ *!
PTZ
%**@
2.1.3 9## DVR-D9216H (CIF)/D9016H (CIF)/D9608L (D1)/D9616L (D1)
"#
1
#/F
!E
+((
HDD
!E)!(
PWR
MENU/ESC
PTZ
PTZ
EF
/
8
%
9
=
/
10
H%!/!
%I!
!-%B
#%
/!#$$'%
*(#%
Numeric key
0,1-9 and CH
key CH1~9
11
Rec.
Manual record
2
3
0OO! IR
4
5
*(*!)%?=(
6
7
*(BGB
!
!#$%#&'( "" )*+(,-
!
!
!-
"" ##$$' IR ;B*!
;B%
-%# / !!
%:
#**@
'.
PTZ
,%!
[Enter]
/ C
%!
B / FWD
4
%!
B= / RWD
1. %1~9 B
#% 1~9 % CH 1~9.
2. H%!: CH11-CH16 @A#%*( 1 %
#%!
K C##! CH16 %! 1
% 6.
3.
@A 0 *
%
B%!@'(
<%:
>@#
@A)!
#
BE!
12
13
14
**@%
15
16
17
@
!
%
%/!
"& USB
@%
%@#
BE
!
%
!
%#-
%
!#$$'
; Quad %
, ; 9 %; 16
/!!#)!( USB2.0
2.1.4 9## DVR -D9216H(33) CIF
"#
1
1.N"0"
HDD
!E)!(
PWR
#/F
2
3
0OO!
!
0O/!" "0(" )N"
*,X1)'
1%*,(0017 "0'" (0*%
*,&&
0OO! IR --
IR
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H%!
/!%
I!
!-%B
#%
<%
/!#$$'%*(
#%
13
0
14
(03
15
**@
16
Rec.
17
**@
%
18
19
20
21
CH-1˗Numeric key 1
CH-2˗Numeric key 2
CH-3˗Numeric key 3
CH-4˗Numeric key 4
CH-5˗Numeric key 5
CH-6˗Numeric key 6
CH-7˗Numeric key 7
CH-8˗Numeric key 8
CH-9˗Numeric key 9
CH-10:Numeric key0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*(*!
)%?=(
<%%! Display Mode
@A
#
BE!
@/#*
%
@
PTZ
k: CH11-CH16
>&'" 1
(%&'
2
0)& CH16
( 1 (
6. &: > 0
%*%70
(!"
(03#f
!%, !<% 9 !
% 16 !
!#$$'!
)@ / !()@
MUTE
@A)!
#
BE!
PAUSE/FRAME
PLAY
STOP MENU/ESC
PTZ
5
@/#* / %
!
%#
%
@%
#
BE
-%# / !!
%:
#**@ PTZ ,%! [Enter] / C
EF
%
6%
'
22
23
24
*(BGB
25
%!
EF
%!
%
%!
B= / RWD
%!
B / FWD
/
/
2.1.5 9## DVR -D9316H(2U) CIF
1
2
3\4\5\6
7
8
IR
ENTER
0~16
PWR
9
HDD
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
READY
STATUS
RECORD
BACKUP
ALARM
NET
23
24
25
26
27
28
29
30
31\32
33\34
35
SEARCH
STOP
REC
DISPLAY
PIP
MUTE
PTZ
ESC
MENU
USB
JOYSTICK
OPEN
!
*%0OO! IR --
OK '. \ \ *6% \ *'
"&'; (0$0OO!
$"
$N"0"
$1.%
$01
$N"0"-
$*,"0'%
$"
$ 9&
Frame into
)$
*)%9
))%(03; 0$"
#,f"$
%)-
")
"
&%-
" Soft-switching
"40
PTZ
" ESC
" USB
"0
4$)
6
2.2 9#
2.2.1 9# DVR -4CH-CIF/D1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
"&
Video input
Video output
Audio Input
Audio Output
USB Port
USB Port
VGA Port
RSPower Port
Ethernet: Port
Power Switch
k$
&
/!! 1-4 /! (!
) !@'(#Q) ($
&( BNC)
/!!#$$'!Q) ($
&( BNC)
#$$' 4CH ($
&( BNC)
!B()@B 2 CH; $
&( RCA
/!!!@'( USB (%/,+(,%##
BE!
K )
/!! USB (
/!!#!Q) VGA /
!*!)!(
/!! RS485/=
=!(/!%( (- pin outs %)
/!!% - DC12V 3A
/!!*!%
,!
B!(
? (/!! RJ45)
%*!
2.2.2 9# DVR -4CH-CIF/D1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"&
Video input
Video output
Audio Input
Audio Output
Ethernet: Port
VGA Port
USB Port
USB Port
RS-485
Power Port
k$
&
/!! 1-4 /! (!
) !@'(#Q) ($
&( BNC)
$
&0OO! ($
&( BNC)
0OO!0 4 CH ($
&( BNC)
" 2 CH; $
&( RCA
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
$
& VGA $&"
$
& USB 0"
$
&!" USB ((,$*,X,N"*,X(&.
2 )
$
&% RS485
$
&()*, - DC12V 3A
7
2.2.3 9# DVR -8CH-CIF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"&
Video input
Video output
VGA Port
USB Port
USB Port
RSPower Port
Audio Input
Ethernet: Port
Power Switch
k$
&
$
& 1-8 $ (0) !" ($
&(BNC)
$
&0OO! ($
&(BNC)
$
& VGA $&"
$
&!" USB ((,$*,XN"*,X(&.
2 )
$
& USB 0"
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
$
&()*, - DC12V 3A
0OO!0 ($
&( BNC)
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
4(4
2.2.4 9# DVR -8CH-CIF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"&
Video input
k$
&
USB Port
$
& 1-8 $ (0) !" ($
&(BNC)
$
&0OO! ($
&(BNC)
0OO!0 4 CH ($
&( BNC)
" 2 CH; $
&( RCA
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
$
& VGA $&"
$
&!" USB ((,$*,XN"*,X(&.
2 )
$
& USB 0"
RS-485
$
&( RS485
Power Port
$
&()*, - DC12V 3A
Video output
Audio Input
Audio Output
Ethernet: Port
VGA Port
USB Port
8
2.2.5 9# DVR -8CH- D1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
"&
Video input
Video output
Audio Input
Audio output
Ethernet: Port
RSPower Switch
VGA Port
HDMI
USB Port
Power Port
k$
&
$
& 1- 8 $ (0) !" ($
&(BNC)
(UP=) "-); (Down=)0&" ($
&( BNC)
0OO!0 8 CH ($
&( BNC)
" 2 CH; $
&( RCA
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
4(4
$
& VGA $&"
HDMI &"&
$
& USB 0"
$
&()*, - DC12V 3A
2.2.6 9# DVR -16CH-CIF
"&
1
Video input
2
Video output
3
Audio input
4
Audio output
5
Audio input
6
Ethernet: Port
7
Power Switch
8
HDMI
9
VGA Port
10
USB Port
11
RS-485/Sensor/Alarm
12
Power Port
k$
&
$
& 1-16 $ (0) !" ($
&(BNC)
(UP=) "-); (Down=)0&" ($
&( BNC)
0OO!0 4 CH ($
&( BNC)
$
&0OO!01.
0)(0OO!0($
&( BNC)
$
&0 (CH5 - CH16)
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
4(4
HDMI &"&
$
& VGA $&"
$
& USB 0"
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
$
&()*, - DC12V 3A
9
"&
1
Video input
2
Video output
3
Audio input
4
Audio output
5
Ethernet: Port
6
Power Switch
7
HDMI
8
VGA Port
9
USB Port
10
RS-485/Sensor/Alarm
11
Power Port
k$
&
$
& 1-16 $ (0) !" ($
&(BNC)
$
&0OO! ($
&(BNC)
0OO!0 4 CH ($
&( BNC)
" 2 CH; $
&( RCA
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
4(4
HDMI &"&
$
& VGA $&"
$
& USB 0"
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
$
&()*, - DC12V 3A
2.2.7 9# DVR -16CH-D1
"&
1
Video input
2
Video output
3
Audio input
4
Audio Output
5
Audio input
6
Ethernet: Port
7
RS-485/Sensor/Alarm
8
Power Switch
9
HDMI
10
VGA Port
11
USB Port
12
Power Port
k$
&
$
& 1-16 $ (0) !" ($
&(BNC)
(UP=) "-); (Down=)0&" ($
&( BNC)
0OO!0 4 CH ($
&( BNC)
" 2 CH; $
&( RCA
$
&0 (CH5 - CH16)
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
4(4
HDMI &"&
$
& VGA $&"
$
& USB 0"
$
&()*, - DC12V 3A
10
2.2.8 9# DVR -16CH (33)-CIF
"&
1
Video input
2
Video output
3
Audio input
4
Audio output
5
Audio input
6
Ethernet: Port
7
Power Switch
8
HDMI
9
VGA Port
10
USB Port
11
USB Port
12
RS-485/Sensor/Alarm
13
Power Port
k$
&
$
& 1-16 $ (0) !" ($
&(BNC)
(UP=) "-); (Down=)0&" ($
&( BNC)
0OO!0 4 CH ($
&( BNC)
$
&0OO!01.
0)(0OO!0($
&( BNC)
$
&0 (CH5 - CH16)
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
4(4
HDMI &"&
$
& VGA $&"
$
& USB 0"
$
&!" USB ((,$*,XN"*,X(&.
2 )
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
$
&()*, - DC12V 3A
2.2.9 9# DVR -16CH (2U)-CIF
"&
1
Video input
2
Audio input
3
Video output
4
Audio output
5
LOOP output
6
HDMI
7
Ethernet: Port
8
RS-232
9
VGA Port
10
RS-485/Sensor/Alarm
11
Power Port
12
Power Switch
k$
&
$
& 1-16 $ (0) !" ($
&(BNC)
$
&$1-16 (0) 0OO!0 ($
&( BNC)
$
&0OO! ($
&(BNC)
0OO!0 ($
&( BNC)
&"&( LOOP
HDMI &"&
$
&'(,"9& ($
&% RJ45)
RS-232 &"&
$
& VGA $&"
$
& RS485/66"/" ( pin outs %)
$
&0*,
4(4
11
Alarm input: /!! [-] )!(!=?
=!(!*@'# G (GND) % [+] )!(:/!#$$'!@'(!
Q#B*@'=!F
Alarm output: /! !#!)!(B*! "out=!!"
PTZ Port: /!!%!!*@' RS-485A RS-485B
2.3 -4' 4/8-CH
&
"-+
#'--+
1
1-8
"&'0)$1-8
"&';&' "0" $#)%!010*
,f"$
GUI (Graphical User Interface)
-)(03))
'%*
) / "B$'., 0'.
"B$, 0
"6% / , / &"'(1
" / "(%*'; *%
"*%)
%).; "
"*'%)%
".
")$
).%&; )
0
4 / 40
2
9ᇬ0
3
ALL
4
Menu
5
6
7
/
8
SEL
9
10
11
12
13
14
15
Audio
16
Mute
12
2.4 -4' 16-CH
"-+
#'--+
REC
>
.'%%&
>
'%0%).
(03( Quad
)%(( 9 )%(( 16 Enter into dwell time display
$0OO!; 7"&'
(03$()) ((03( Quad,( 9 ,
( 16 (&9)
"$'.
"$
"6% / '; / &"'(1
[Enter] / [Edit=(%*'] '%*/)
-)(03( PIP
"40
SEARCH
2™2
3™3
4™4
AUTO
0~9
DISPLAY
MODE
Ⴃ
/
ENTER
Menu/ESC
PIP
MUTE
FWD
*'%)%˄x2ǃx4ǃx8˅
REW
)˄x2ǃx4ǃx8˅
'%*#%)./)&!"
.
)/%&
PLAY
STOP
PAUSE/
FRAME
SLOW
Z+
ZF+
FI+
IPTZ
LOCK
13
)$
/,&,
($%2 ˄1/2ǃ1/4ǃ1/8˅
6
-#)%#)O'.
6
-#)%9
'%
'.
'%
0 PTZ
0 PTZ
O&#)%!&&
)*%)%( PTZ
9
&'+
%#$%>'(3%)%)#$%-!01#$%0"#*%
'
#'-
#-)9,'%*# pop-up (
_)%& Log-in; -)
9,#)%*# pop-up (%>6%
'%0# 2 -&*%
*%B@A=!(
*%B@A!(
#%*%B*=( !(
%!
(
%!
(
)
'%#),#)%>6%01'%0# 2 [*,"]
-),(%>6%01*,".%*%
01' check box ('&&
*)
Combo box '%1.(.; >6%
))%
(034#$%
>%6%!01(10((10
Combo box '%1.(.
>%6% !01#(%*')(
(008
/6.
70O/!"B/
7&'(8&/, #$%0O/!"( [Enter] )
0O/!"( [Backspace
]
#-)(030,>'(0 pop-up ((0 5-1)
#-))),>'#f
#-)(00)%,"6%'#)%#)O&9)%
-)
*),
0"
*); #-) [$0] ,
0"
(10((10
14
&KDSWHU3&,!
'95
3.1 &,! HDD (K+,&+) (5"#M#&. HDD drawer)
#
: -&&)N"*,X
DVR !
(1) (N"0"
1, !#$%O(4$1N"0" (#0N"0"*#$1#)%1&%
(2) &*,(%04=
DVR (3) #00*,(0'%'%*#''N"*,X()
(4) 10
. N"0"; (%*'N"0"
.(%&.N"0" & DVR
(5) #0=%(%)0
: )3%#$%&%N"0"0k0 '(#)%!#$%N"*,"(B/
/(
8
3.2 &" &#
<
$
&0%
-&' DVR (-&"&' DVR #&03)& BNC (-
(3
%) section2.2-); )
1%%7 PTZ speed - !01$
& RS485 A & B *"&'
DVR & (
&'#
Chapter 8)
3.3 &" +O
!#$%+(&"*,,8
%
DVR
)
4
-&0#)%(#$
&- I / O !"00 RCA
15
&KDSWHU4.
'95
4.1 &,#
)$
&0*,
DVR ?(% > Power (3%)%'%*#
&%)%
(0
4-1
4.1
4.2 ,+(OM(P
)090
&%'%0)% <(0> 4-2
( 03(( 16-&& *% 6.
(0
* 0 1
$0OO!- 00-'%)%(00% #
-) Live, 1%!#$%0"
0'$#2 9&'
#)O&9)%
1
-)(03 16-
); >' '0"'%0 Pop-up; >6%'0"
$#)%!(
#
$#)%!
Pop-up
4.2
: HDD #**%$
&)'% 3'.&/ "H" _$(')%((00(%
0& "‹Œ " )!&%40& "‹Œ " !#0*# [) Æ &] &* HDD, HDD *(
"0OO!&
"4"
16
&KDSWHU5. '95
5.1 . Pop-up
)090
&%'#)%>''0"#
-)&",6)
'%*# Pop-up &!01
&&"(#$%#), ( Multi-, PTZ,
PIP, %)., Mute, .((, Start Rolling, Start
Cruise ( Vo Switch 
" [0] --)> [Esc] %*%(3
%)%01
*!"0
2
5.1
17
5.2 ..&
Liveset
OutputSet
Display
PrivacyZone
RecordParameters
Record
Schedule
MainStream
RecordSearch
Event Search
Search
Backup
Log search
NetworkSet
Substream
MainMenu
EmailSet
Network
MobileSet
DDNSSet
Motion
Alarm
Alarmset
HDD
PTZset
Device
SerialSet
General
System
Users
SystemInformation
Maintain
Advanced
18
Event
5.3 .&
#-) <(00> > [] (3%)%)-
-
'%*#&",6)
(0 5-2
(!01
* [
] '%0)%)
#-))!01&!"$
(0, ., Network, %), !"(&'
0
2
5.2
5.3.1 &9
5.3.1.1 4
*
& <Main menuÆDisplayÆLive> (%#)%$
&& <Display>(0 5-3
5.3
¾ $0OO: !
@$:*@'%!/!#$$'B*@'!.
¾ $
: !
@$:*@'#F/!/!#$$'%!#
E#!#&!#!#&
¾ &(): !
@$:*@'#FC
<%!%/!
.
¾ 0: *%B#%! [Setup=#F] :
[Color setup=#F*
] #B-Q) 5-4
¾ =8: !
@$:*@' [Q)] B
!gI#
¾ (0: !
@$:*@'%B)!B:h:
! <(00>
¾ . : !C
: "" *@')! #
BE%!
:
##
BE.
¾ : !
@$:*@'*#%!!-%B#F!/!#$$'
E
#/!#$$'!
K 5.4
'% 5-4 706.
!01&"0'%$(00'(&$*%
S,:
1. 01#$%*%)
> [Apply] %')%&(%1.*%> [OK]
2. 1%!&%
(%*'#)%
> [Exit] 3. > [DEFAULT] &
&%')
&*%169&7
&%)
4.
&%7
)
-
19
5.3.1.2 4 Output
*%B [] h
pop-up !B
#-Q) 5-6 !
F*@'C
#F*
%C#/!
*
& [Main menuÆDisplayÆOutput] (%
#)%$
&&
(0 5-5
5.5
5.6
*%B#%! [!B()@] %#F*)!(B
!B#-Q) 5-7
*%B [@%%C#] :
!B
#-Q) 5-8
5.7
5.8
¾
¾
¾
¾
5.9
¾
¾
¾
($): #
@
CVBS !()@B; Live %
Spot )!#
% Live !()@B%#
Spot !B()@B!
"*: #%!B
*!%(B "" %
%%C#*! 5 <-:/:/
#%!*C!
&: !
@$:*@'C
%%C#
%%C@B#F*E 3 B.
- VGA/HDMI: !
@$:*@'%! VGA
! HDMI !()@B, 800x600, 1024x768,
1280x1024, 1440x900 % HDMI
$%
:
!()@BQ): <%; 1 , 4 , 9 !% 16 !
!B()@B Spot: <%E; 1 , 4 , % 9 !
$"&: /:*@'#*;:!
-%/B
1 - 128
': !
@$:*@'#!
!B#F! h#!%!;-B-Q) 5-10.
20
¾
-: !
@$:*@'##*!
DVR #B-Q) 5-11
5.10
5.11
5.3.1.3 !'-
,f"$
O&#)%!&&&"-670&&
5-12 (&$0OO!01&0&*%1.0
-6
(-_&&'&%
&
1. * (
1 - 4);
2. [Setup=&] &()')
%;
3. )090 &()#)%>''0"
0 &",6 [-670&]
4. [Apply] .&'%&%
5.12
5.13
&&7%( D9016 / CIF
21
5.3.2 !&'W&
5.3.2.1 'W&,+
*
& [Main menuÆRecordÆRecord Para] (%#)%$
&(0 5-14
¾
¾
¾
¾
"*: !
@$:*@'#F/!#$$'B*@'!.
'W&: !
@$:*@'#F*
#
BE ( / ) !
%/!
"Z#.: !E#
BE%-@!!
!
(15, 30, 45 % 60 B)
*: #*%!
%@
!@'( I / O #
BE
#
@
>(/#
!
#
BE.
5.14
5.3.2.2 *
& [Main MenuÆRecordÆSchedule] (%#)%$
&(0 5-15
[$0OO!]
#%!B/:*@'%!
E/!#$$'B
*@'!
#F*%#(, j%!%!
!#
BEB*@'
! (!
, B#, !#
BE) %*%B/!:
%
B#!%B*@'!H
F)!
C:/! *@':/
[Copy - To] -%!
%%*%@A Copy )!*#%!#F*
#
E##
!
K !B@#
.
5.15
)090)(%!01#$%*%-
> [Apply]
!01
> Default *#$%
&%*%
S,: #&% <record=.> ( <search=%)>, 0(0)*. "0(" (.&
"0)" )1..
*)( "0'" )1..&
5.3.2.3 Main Stream
¾
¾
¾
¾
-: #
@
D1, HD1, % CIF.
+: PAL: 1-25 f/s, NTSC: 1-30 f/s.
(: <-:/%!*#)#BH(
-E%.
-: !j-%!#%!%#
BE;!#
)!#
5.16
22
5.3.3 #
'W&
5.3.3.1 #&
*
& [Main MenuuÆSearchÆRecoord Search] (%
#)%$
&
(0
5-17
¾
¾
$0OO!
O
: !
@$::*@'%!!/!#$$'B*@ '
!*
.
%): :
!*
;!<-::/*
#
BEB#BF:
#
BB@
!!C
*
;!::/(+%(%%
!#
B !!-%#%%*%%
*!
##%%!!#
BB@ %
!
%###
BE!*!
#%:.
5.17
¾
¾
¾
¾
#: :
!*
<-:/*
#
B%%B@C##
BE%-:
;;%
!
%# =E*@'-#
B%%BB
#
EF
*!!
! F
;/
(C#/F#
BEEBk)!@'(BEF
.
!,+
: *%B@A [List File]
F
)!B:
! [Event
E
Search=*
@'
'(] #B:
--Q) 5-19, #
BEQ)C#
*!
#%h:
!.
4#&
: *@':/**@%
!
%%#)!C
!? (X2, X4 % X8), %%
/ (1/2, 1/4 %
*? 1/8), %
, @/#* / , % (X2, X4
X % X8 ) !
! F
@%
!
%#
! , DVR %#B
-
-!
#B
-Q) 5-20
&
: ***@%
%<%%
:
>@#
#B- -Q) 5-20 !<-:/*%B:KB**@
%@@
F
##
BEI:K !
%###
-!
;!#;
#
5.3.3.2 &*"
*
& [Main MenuuÆSearchÆRecoord
##)%$
&(0
5-118
search]
#F
j%!/!BB*@'!%
%*%@A [Plaay=%
] )!
-;%
#B
-Q) 55-19
(%
5.18
5.19
23
5.3.3.3 #&*+
*
& [Main MenuÆSearchÆEvent Search] (%#)%$
&(0 5-20
!01*N*"(
.
&%0)% (!01.
!&%&
, ,
$0OO!(%)(-).*%
(#&): %##
:
!*@'*%-
!
K
% -*%B@A [First] C*@'%#.
(#&): %##
%#
>@#
-*%B@A [pre]
%#
>@#
(
).
(M##): >@#
-*%B@A [Next] >@#
(
@B)
(#'#): B
@B -*%B@A [last] @B!?
5.20
ALL ()): O&#)%!01)&!")#)%f
Inverse ((33): O&#)%!01
2 )%f %
!*%*%#f
5.3.3.4 M(+#.
!010*,"'%'.
'. )&!")*%
5.3.3.4.1 M(+#.'-W!.&&*+
#-) [$
*,"] )!&%0'%.-&?$$9@
0%.(%
>
[Backup=0'%] '%0 %)%&
(0# 5-21
#-) [$
*,"] )!
&%0'%.-
&? $ $9 @ 0 % . (% > [Backup=0 '%] '%0%)%&
(0
# 5-21
5.21
%! USB !@'(C!!-%
%*%@A [Apply] %:
#B:
-Q) 5-22
5.22
24
%! DVD !@'(C!
!-%%*%@A [Apply] %
:
#B:
-Q) 5-23
5.23
%#C!!-%?-'(%@'*%B [OK]
O #
BQ)
- 5-24
@:
z %(-#
BE
- * .2264
B#
BE!
%#<
*!%%
DVR
z *@'%
%(
*%!?
( ! #F DVR cliennt % #F
*!%
!#;
#
z @'!
:
:!@'(
'(C!/!!##
:
5.224
5.33.3.4.2 MM(+#.W!.
&
O&#)%!010
0
**,".'. *% !&'&&%0
*,")
('-
0 5.3.4.4.1)
1. #0
&%'%(0 0
(%*'
2. > [Search=%)]
3. &?*,")
!&%0
;
4. > [Backup]
5.33.3.4.3 Media Player
&"'!
1. (,80'%% ).
*,"*
2. 4%(
* "+"
" )>
)
) / (,80'%(%> [Open]
* *,"
!*%
!
(
> [Play]
3. *N*"
5.25
5.26
˖Play buttonn: *%B!*!
))!%
#
BEC!
!-%!
%#
C!/#*;
˖Pause buttoon: *%B!*!
)!@#
BE
˖Stop button: *%B!*!
))!@#
BEC
!
˖Next: *%B!*!
)!%
#
BE
##
˖Prev.: *%B!*!
)
!%
#
BE
B%
25
˖Slow buttoon: *%B!*!
)!%
#
BE!-%C!B*?
*
1/2, 1/44, 1/8 % 1/16
˖FF button: *%B!*!
)!%
#
BE!-%C!!?B*? x2, x4, x8 % /! x16.
˖Open: *%B!*!
)!I
#
BE
EI
˖*%B!*!
)!
! :
;?
!
˖*%B!*!
B# *I!
:#
.
˖*%B!*!
)!I
!
!:!
E#
.
˖*%B!*!
)!#
!
BE%
#
˖Snapshot button:
b
*%B!*!
)! #Q)%#
BEQ)#
Q
B!: \\video cliennt \ capture
A
*%B !*!
)!##
˖Volume Adjust:
˖ ;%!(
˖)
!%(#*!%
.
˖%%(:
1 %(
˖%%(B#F:
˖*%%(!I
˖Advance Connfiguration: *%
* B!*!
)!C
B#Q)
%Q&&#B:
-Q)
5-27
5.27
5.3.3.5 #
Log M(
(+
B
F/ :*@'#!!-%-B*@'**
%
*% [Backup] ))!!!!-%B#F Logg !!
)! C#
>(/#
@A!
K ;-B
!
*
@'( 5.3..3.3
*
&
[Main menuÆ
ÆSearchÆLog] (%
( #)%$
&(0 5-28
5.28
5.29
26
5.3.4 Z,&+
5.3.4.1 !
*
& [Main menuÆ NetworkÆNetwork] (%#)%$
&(0 5-30
)-)' - $ DHCP, PPPoE )
0(
(static)(&"&96.
!01$
DVR 3')"9&*%.
,f"$
UPnP (Universal Plug and Play): 1%&"
00,f"$
UPnP (&<UPnP> 7 "On" 0
"&*&"-&-&
5.30
DNS: 6"," DNS 1&#)%- ISP %1
9#0
IP ' DNS '!
DHCP (% &"0
IP #)%
-&-&0) DVR '! )
&%#(& IP
.- DVR '!6.
(&& 0&"&
7
!$ DVR *
1. DHCP (
> [Save];
2. (%&%0&"
DVR 3. #0"&("&9'%*
5.31
4. &
IP - DVR ("&9
&"
5. DVR* http:// public net IP: "&9 ($: 8080)
http://intranet IP: "&9 ($: 8080 - #$%+0) Intranet)
6. #0
IP '-6","'!
:
1. &")
!&#$%*%+
! [Apply] ()
&%#)
2. 3%#$%7&%
MAC DVRs )
'%1
-
0 5.6.2.5 – '%
(
3%#$%018'%
IP*%
-&, Subnet Mask, Gateway ( DNS (0% 5-33
1. &$&9&'!#)%
(Static)
2. &)'"& ($ 9000), ("&&%
0&*&"
3. #0)'"&9 ($ 8080), ("&&%0
&*&"
5.32
27
4. 8
IP *" [IP address]
5. Subnet Mask, gateway ( DNS 6","0%)&"'!
6. #0
DNS (%!&0&" &0%'&"
7. > [Apply]
8. &!01-
$ DVR 3 IP
http:// public net IP : "&9 ($: 8080)
http://intranet IP: "&9 ($: 8080 - #$%+0) Intranet)
( PPPoE (%3%#$%018
'%$
3%#$%()03
ISP ($(9"&
(&!01
$ DVR *'!*%-#$%
IP 1)$
-("&9(
$
&
DVR '!3'0k!.
5.33
5.3.4.2 &++
0&"&1%'
!&%'%1.
DVR -$
&&"''&"
) PPPoE 1(% 0&"&*7&%#$%
1. #0
IP &"6" IE-based 4&",6
&
Router (0# 5-36
2. & [ transmittal rule] !*0(0&
"&0)&"'!
3. IP DVR 0)9&7 <192.168.1.101> !0
"&'6","("&9*
IP &
4. &3%#$%01
$ DVR **%
5.34
: &",60&&"'"&(&& (&
'%#6","0 3%#$% &%0 "& ($:
1025 ~ 65535) '&"*
IP 0 DVR )1-&-&( [All] ) [0] #"--&
'%(.&'%&%
'&'%&%(&&!"&"'.33% &
28
5.3.4.3 O-
*
& [Main menuÆNetworkÆSub Stream] (%#)%$
&(0 5-35
¾
¾
¾
¾
!
@$:*@'!<%!
*@'%! "" %!#!!%
##
*@'Q)!-Q):
*#F!*!B +: !
@$:*@'#F!# net transmittal <-:/
%!*#)#
H(
-E%
(: !
@$:*@'C
!# net transmittal
<-:/%!*#)#
H(
-E%
: !j-%!#%!
Video:
5.35
5.3.4.4 !-+
*
& [Main MenuÆNetworkÆEmail] (%#)%$
&(0 5-36
SSL: --&/'0$
-
!01'%)0'%0
0 (1.'!) -#$%
SSL 8*#)%(N"&0)'%
0
0'!(1.)03'!.
@ ' #F SSL
" " < B= ( !( !
Gmail.com %C
: "" <
B=(!(!%!
K
5.36
¾
¾
¾
¾
; Simple Message Transfer Protocol (SMTP) %)!(
C#!%(;B@*! 25 /
Gmail =(!( (Port
%: 465)
SMTP server: @B!-!=(!(B*@':/
Sender address: @B!-!%(!<- B!-!%(*!*%!
#=(!(B*@':/ %*!!*@':/B!-!%( - [email protected],
=(!(*B
smtp.gmail.com.
Receiver address: @B!-!%(!<-# EB!-!%B:/:
#Q)B*!%@ DVR @'%Q)B*@'#
;?B@)!%%@
)##$/!%!*@'
SMTP Port:
@QB
E!)!(
mail transmittal
5.37
5.3.4.5 !
DVR '!#$%-B"1
#$%_& Andriod, Windows Mobile, Symbian , iPhone (Black berry
' 3G
29
*
& [Main menuÆNetworkÆMobile] (%#)%$
&
(0 5-41
"9.#5"#: @/!<-:/! DVR %
#
@
#%%#!#&%*
1 - 15 9.#5"#: @#<
<-:/*! DVR %#
#
@
#%%
#!#&* 1- 15 +O,+(+: )!(!;BG#)B(!! /B#F!-
1024 % 65535
5.38
4' "&'6","*016"&
!*%&*$'*%
5.3.4.5 ! DDNS
DDNS (Dynamic DNS) $
-(
IP 6"," DDNS #)%$
-010*
IP (%
IP (# IP (*
3%#$%01
$ DVR *-#$% DDNS #'%&%0$ (Static, DHCP ( PPPoE)
*@':/#$/ DDNS B? www.3322.org !
www.dyndns.org
5.39
!01
DVR2009.3322.org )9*6&" dyndns.org
(*%$
-, $
3%#$%, ()03
¾ O,+(+: %!<-: DDNS
¾ 4K: :/!;+;
B*@'%B
B/!;
/
: DVR2009.3322.org
¾ !%-&: :/!<-:/B%B
!
B
C:/C#/!
;
¾ 9: :#<
B*@'#F! %B
/! <-:/
> [Apply](0&"
DVR; (%#0$
- ($: http://superdvr.3322.org:8080) $ DVR *
'!
5.3.5 +
5.3.5.1 &M
*
& [Main menuÆAlarmÆMotion] (%#)%$
&(0 5-41
¾
¾
¾
¾
../: !
@$:*@' / >(/#
*%!
C#/!#$$'K
!'-: *%B@A [Setup] )!:
!B#F*)F
B#B
:
-Q) 5.41
,: !
@$:*@'#F*#*!
#*%!
-C=E 8 *!*B@
Alarm out: !
@$:*@'/!!=?
=!(!
Q#Q
!
5.40
30
¾
¾
¾
¾
¾
Latch time: !01&'0*%
&11&%
(10, 20, 40, 60)
#: !01&'%
(0)%
&&
*)
Buzzer: !01&0
&
*) (10, 20, 40, 60)
-+: O&#)%!&&*#)%("
*%
Z#<: ,f"$&#)%7
&% "On" *)& $0OO!
0%
*
7-)&9)%
¾ "*'W&: $.4#$%
&&11
%
¾ 'W&&: !01&.0&& (30, 1 , 2 , 5)
¾ &: O&#)%!01&"$0OO!f*)9*%* $0OO!
2 )$*%
$0OO!1(7 15X12grids (-) PAL )
) 15X10grids (-) NTSC) &1# 2 %#
&
*)(
&11(0#0(
(&
*)0
#
.
-#0&&
*)*14#$%
5.41
5.3.5.2 !
+
*
& [Main MenuÆAlarmÆAlarm] (%#)%$
&(0 5-42
&!01&'.01
(&& -%# 5.1
¾
¾
¾
!
@$:*@'%!/!#$$'/!:/!
EB!
I/O: $#)%!010& - NO (4(
&), NC (4&) ( OFF )7 "4(& " 01
I / O 4#$%#'!
696"7 ON; )#)% "4
&", 01' I / O #$%#'!
696"7 OFF;
&7 "OFF", 01' I / O *1
Alarm out: !
@$:*@'/!!=?
=!(!
Q#Q
!.
No:
5.42
¾
¾
¾
¾
¾
Latch time: !01&'0@*%
&11&%
(10, 20, 40, 60)
(0'%: !01&'%
(0)%
&&
*)
Buzzer: !01&0@
&
*) (10, 20, 40, 60)
-+: O&#)%!&&*#)%("
*%
Z#<: ,f"$&#)%7
&% "On" *)& $0OO!
0%
*
7-)&9)%
31
¾ "*'W&: $.4#$%
&&11
%
¾ 'W&&: !01&.0&& (30, 1 , 2 , 5)
¾ &: O&#)%!01&"$0OO!f*)9*%* $0OO!
2 )$*%
'
+
,-4-
<<M
I/O
#'-
00OO!&
DVR *010OO! ($0)'%3&0)
)0))3&'()*,)
&1
'%*#
&
*) &0
!01*
#)%
)&%'0(%
#$%'!
01(0OO!&
696"70OO!
-
N"*,X**%1& (0)'N"0", 3&'()*,) ) HDD
'(&-&14(
*&.%
K+,&+-
5-1
5.3.6 &*+
5.3.6.1 !K+,&+
*
& [Main menuÆDeviceÆHDD] (%#)%$
&(0 5-43
)%&0)%-)&&( D9016 / CIF 5.43
DVR $
&N"0"(% &-&&0N"0"7&)*
)0
$
&N"0"0)) N"0" 3&01 N"0" (07 "No Disk" ))N"0"
&%,"& 01(07( "no format" +01N"0"7 (07 "&"
5.44
)%&0)%-)&&( D9016 / CIF 32
¾
¾
¾
¾
¾
¾
NO: N"0"*&1&&-
: #$%*%+
N"0"*%,"&(%
!'-'! - '-'N"*,X
&&
!'- - '
N"*,X
&&
'-'W&M# - $
-
01#$%*%&
f
-'4, - &4#$%
DVR .*,"*,"
0N"*,X DVR 901
.)&!"
'. *9&)!&%*%)&!"0O
4N"0"
1' (
)'1&#)%4 #$%
DVR ).
DVR &9 6.
!*0O0 (&!0
&0)*')&!"
'.#) #)%(#!&%
$
¾ (+K+,&+ - ,"&N"0"1'%) ($) 6.
19*%#(0%#) FAT (File
Allocation Table)
¾ (+ USB - )!(,$*,X
$
&
DVR, !01,"&*%) &%$#)%>
[USB Format] ( [OK]
¾ : 7'&(
0O#) DVR '!
#)%(#)%
N"*,X(HDD) &1&%(%
'(#)%!,"&N"0"
.(
5.3.6.2 ! PTZ
*
& [Main MenuÆDeviceÆPTZ] (%#)%$
&(0 5-45
)%&0)%-)&&( D9016 / CIF 5.45
!01$0OO!
!&%
() PTZ --& (Pelco-D ) Pelco-P) Baud Rate (1200,
2400, 4800, 9600), Data bit (8, 7, 6, 5), Stop bit (1, 2) &0&, (None, Odd, Even Mark, Space), )0
(016
& -!" PTZ 01#$%*%+
$0OO!#$
&% PTZ 1
5.3.6.3 ! Serial
*
& [Main menuÆDeviceÆSerial Set] (%#)%$
&(0 5-46
!C
*! DVR <
BI
))( #
?!!:#F*
;;*!%!
¾ Baud rate: #F!!!!
@ (serial)
¾ Data bit: #F*!-%!!!
@.
¾ Stop bit: & stop bit
¾ Parity Check: #F*!*BB#
)! <None>
!!
5.46
33
5.3.7 5.3.7.1 'M
& [Main MenuÆSystemÆGeneral] (%#)%$
&(0 5.47
*@'#!
@$:#%
-#
,
%, #
B / %, Q&, -;!%!!
!#;
#
%*%@A [DST Setup=#F#%m-%] )!
-
!
%#:
-Q)B 5-48
5.47
5.3.7.2 ! DST
'%*
)%&&&
(0# 5-48 (!*%
O&#)%&01(-) DST
5.48
5.3.7.3 ,& Network Time Protocol (NTP)
& [Main MenuÆSystemÆGeneral] (%#)%$
&(0 5.49
¾
NTP Service˖!
@$:*@' / >(/#
NTP.
¾
Server
Address:
:
'
F # @
=( !( time.windows.com, time.nist.gov % pool.ntp.org.
¾
¾
#
@
;=
%.
Update now: *%B @A [Update New=!#)Bq
F])!%
/@
NTP Time Zone:
5.49
: (01#$%*%+
$
&"9& (
,f"$
NTP 1)7
"4" 00:07:50 (2 &%'.
5.3.7.4 9.#5"#
& [Main MenuÆSystemÆusers] (%#)%$
&(0 5.50
34
-
#
@
E?<-:/
#
E!
%?<-:/
*%B@A [Edit=] )!-
! [User
Edit=<-:/
] #B:
-Q) 5-51
5.50
$
3% # $% % (& /0 ) 0 3 % 0 - 9 (
6 &
5.51
[Admin=<--%] !C
BC
!C
B!<-:/B#.
¾
¾
¾
¾
'-: !
@$:*@'!#
BE!
B#F
)(: !
@$:*@'#F*)!(B#F
01: !
@$:*@'#@@
,-*
*!;
,
-*!%#!@'(
( : !
@ $ : *@ ' # %**@ +( (
HDDs
¾
5.52
¾
¾
¾
¾
¾
¾
'-$: !
@$:*@'#
BEQ)%
'-: !
@$:*@'E
!%C#C#
B@/!#$$'.
'W&: O&#)%!.
4 / ) %&
#.:-&?&,3%#$%*%O&#0'%'$0OO!
:-&?&(3%#$%*%O&#)%
100)$0OO!
#&:-&?&(3%#$%*%O&#)%.
!%*%
& PTZ:- &?&(%3%#$%*%O&
PTZ 0)$0OO!
*%
35
5.3.7.5 '0
& [Main MenuÆSystemÆInfo] (%#)%$
&(0 5.53
'! 3% # $% 0 1&0$
!" f , ID
!", '!", !" S / N, MAC, IE ,
6,"(", (3 .
5.53
5.3.8 !!.
5.3.8.1 &1
& [Main MenuÆSystemÆInfo] (%#)%$
&(0 5.54
¾ 01$(: *@':/
>(/#
#&;
!#;
#!C!*!!<-:/
¾ -$:( *@'##F*-!#;
#!
C! (#
/ #( / !
) *C
!<-:/
¾ $
(!: [;%*
] -%! *@'
B**!;
¾ -: *%@A [Reboot] )!
DVR :
!
5.54
¾ &`
: > [4] 4!"
¾ &
:
1. !01#0) USB '%*#"& USB 0);
2. ) USB )4*,#)
3. 090(%
&%#)-&-&
4. !%
&%-)
&
#)%&
5.55
36
5.3.8.2 &*+
[Main menuÆAdvancedÆEvent]
'%*#)%&& <Event> (0
5-56
¾
¾
¾
¾
¾
5.56
"#/: #
@
QBB<: Disk No Space=
()F
B%, Disk Error= (!<)%% Video
Loss=-$;!
"2&: !
@$:*@':/
!
Q#B<
Alarm out: %! [Enable=] ! [Disable=]
Latch time: *@'#F*%!!:!
!!%(=?
=!(Q
!-) (10, 20, 40, 60)
' : *@ ' #F * ! *: ! !
#$$'!
=?
=!(B)
¾ Buzzer: !01&
000OO!&
"3&10
(Off, 10, 20, 40, 60)
¾ 0": O&#)%!$
&3"
5.4 Z&.
!!0&%'!01
* [
] 9)%&&
DVR )!&%'%0
.!&%#0)0!"()03
9)%(
0# 5.57
: <--%!C
?-<
C
-%#
%!C
:
C# BC
!<-:/B#
5.57
5.5 4,
((00 4/8 #-)(&(( 4 (( 9 1%!8'%0-)( 4 , 0(0#4 CH1 - 4, CH5 - 8 ... ( CH13 – 16
1%!8'%0-)( 9 , 0(0#4 CH1 - 9 Æ CH10 – 16
5.6 & PTZ
6.58
37
(&&" PTZ )%#0'& PTZ 5.3.6.2 - )k PTZ * [
] '%*# [ PTZ] (0# 5-59 '!3%# $%01 % 01 , , (6 *%
> [Zoom-/ +] 6'% / ; > [-,0 - / +] %; > [Iris - / +] *04)4
!
4&,f"$
(&-&# PTZ 1%!&%&&,f"$
(system default: off), (&$0OO!,
cur (!() 
k&
&*%)%
¾ Total: &
&*%)%
¾ Cur Point: $#)%)9
&%
( &%'7 01 &*%)%*%1. 255
¾ Stop time: &)*%#(&
¾ GOTO: O&#)%!*
&*%+
¾ Set: O&#)%!01&$'
&*%+'% PTZ
1. %
!&%
)
&*%)%
2. %#B
&%
3. [Set] )7
&*%)%
4. [Save] .
&*%)%
5. &'&'%&%
&*%'.
¾ Save: .
&*%
¾ Clean: O&#)%!
*%(%7f
: &1. 254 &).
%019*%*% (&*9&
&*%'.
!
(&&'.0k' PTZ
5.7 4 PIP
!01(06%#-)(00 PIP 0-)(03 -)(03( 1X1 (-)(03 1X2
-)(03( 1x1
-)(03( 1x2
5.8 #&'W&
!01# [%): .] Pop-up 09(%)/% )&!"
.(% ('%).(%
)%#0
5.3.3.1
38
5.9 `-
* [
] )> <Mute> (3%)%(#$%--
40'
DVR
5.10 'W&#
!01
,f"$
.%&)!01> [
.% !).%&
!4#$%.%
5.11 &'W&
)&%).9!
* [
] (3%)%)#$%--
4#$%
] ) [Stop] >(3%)%)--
5.12 ,'-
#-)
'%# [Start sequence], &-&#$
) -
0 5.3.1.2
5.13 ,#
1%&*%)%)
*%, % PTZ )-&-&*)
.
2
&*%#
4#$%#'!
3%#$%#)%
[Start Cruise
] " [Tool]
] 1%!&%
)-
* [
39
&KDSWHU&<&Z,"
6.1 +4
,! f&, (Plug-in)
496"'!(#0*(0("&9' DVR $ http://172.18.6.202:8080/ )&"'!
$
&"9&9"-)(&& Plug-in "ActiveX" -&-& )&"'!7 Vista !&%&
'3%#$% -
%: startėsetupė control panel (&? "Ĝ" #$% UAC $8&"'!(
OK)
Vista
Vista
win-7
WIN7-1
WIN7-2
: )?-("-)*09% -&0'6")&*,"
"7'0* !#$% IE ėToolsėInternet optionsėInternet Custom levelėEnable the options (-
% 6.2)
:/?!)%*/#
*#F *@'!!'
E
B
)!
(;%?F
%#F plug-in @'!B
!
: /&3!,
!)(!
*!!/-
'-$"
3 IE (! [Start Æ
Run] )!&10!: "regsvr32 / u HiDvrOcx.ocx" '-
.
6.1
40
6.22 Z&,<&,"
Z
)&&? -#0$
3#$%
#% , )03, ("&*( <Maain stream> ) <sub stream
m> (%#)%
#
!&
! ? <Open All Channels Preview>
!
F*@'*%@A [Loog-in] %
#F
*@'#!
@
! $
:
E*
! DVR %%!<%Q);!;
!
:/?==!(%!%B@B
#F !#
! # << # !- : <- - %
#F*#<
:%;*::
B 6.3.3 – [System setÆUser Configu
uration]
6.22
6.33 ,+(OMM(P
)
009#'%0
9
!'%#)%&&
(0
(0# 6.3
6.3
6.3.1 .+
(1& [LLive=0], [Replay=
[
%],
[Configuraation=),4], [) Path] (
[Loogout=]
6.3.1.1 )
-(($$9
&"'!#0%1
7
&%'%*#)%&&
<0> (07 6-3
6 !01
> [Play]] 4 / 40('%
*#
*
-)(.(&&
(, 4 , 9
)16 -#(1
%')%%
˖
00
˖R
Record icon: #
BE-##
BE#C
B@%#B#
BE.
˖Snapshot function: !
@$:
*@'#Q)%#
BE#C
B@
Q)##
BE
-
*. BMP
41
: *%B!*!
/ ;Q)/!>@
#
!*%B@A!(
%
<Live> h pop up E
F )!!#:
-Q) 6.4
!# : !# B :
>
@ # ; # : #
6.4
˖-)(0$$0OO!
˖O&#)%!4
$0OO!0)
˖O&#)%!4$
0OO!0)
˖/!#$$'!
F
˖/!#$$'#
! >@
:$
#
EF
?
!; *%)!%
! !
- pop up !
F!
@$:*@'%!<Exxit full screen =!!
!
˖*%B!*!
)!
!?>
6.3.1.2 & PTZ
¾ (5
!! PTZ: !
@$:*@'**@
BGGB!%! PTTZ %
@A%B
@A [Auto-Cruisse].
**@*? PTZ
¾
¾
¾
: Iris,
I ;#%**@=-
˖Preset settting/clear; Sttart cruise /stoop cruise
6.5
6.3.1.3 &,-4
˖#
*!;!
;
˖
0'
-;
˖#
**/#;!;
˖#
*;!
; ;
˖-*
**
;;
.
6
6.6
42
6.3.2 #&
*
[
] '%*
)%&& <Playback> (0# 6.7
6.7
9
$0
0*%1. 4 $0OO!
!#%%
6.3.2.1 &#'W&
!&%&0(&? <Synnchronous Plaayback> ($$0OO!
!&%
(#)%).
&
(0#
0
6..8
%
6.8
0. (.
(&, .&(()) (%> <
> &
(0#
6.99 (00(0
( ).0
OO!&
, 0)(0).&
(0
7&%+0)
) .
*#
$
43
6.9
! ?& <
)!&
01(
%$0OO!
!
> )$0OO!
%( synchronnously +!
0
* [
] .
% 0"
(, f _#)%
*
[
/
] 6'%
/ (1&0(03
(0 66.12
&
6.3.2.2 &&#
% 6.13 ((1%
6.10
k00 2 (0%
"
*C!H
*(
*C!H
44 / 40
)$
0
)
(1%
(x1/2,1/4,1/8, &, x2, x44, x8)
&,,
)
-)$$0OO!
-) 4 $0OO!
!
"-)
-
&9
4$0OO!
4$0OO!
44
'W
&,M(+
)4%#)%
* [
.
*,"1
7( * .264
] *,"
*% (
)'
&+"
<(2
] 10*
*
%"6"'0""*
$0OO!
!&% (
* [
)
09%(%!*%
O&
.#0
(0#
6.11 ((,8.1
.7(
*.BBMP
6.11
'W
&M(+++4
*
[
] '%*)%&
&%(0$
6.12
6.12
&?*,"
.
!&%
!
"-)(
[Start
[
Download]
"-)*,".#44(.#
&"%1
6.3.3 &
& !(`
(`&
& [Configguration] '%
*#)%&&
[Config] (07
6.13 ($#)%!&(03
, .,
Network, &,
!", &"'(&'0
&%'
(
%'!
)
45
6.3.3.1 #9
Configuration
& [Display==(03] &:
(00 (-60k0
!
$
$$0OO!,&&(), (0(
. 1%(01)7 <disablle>
1. Live: O&#)%!
_)%#-)(00()).& <OFF>, '*01**%#*,".
f*
6.13
2. '&'%'%0: (&$01&70&*%1.1. 0
-6(
0# 6.114 &"-
5.3.1.3 01%
!&%
7
00&).
-6 (##)%).
-6(
> <Clear>
<
(
<SSave> '
6.14
6.3.3.2 &'W&
& <RRecord> (&&&: Record param
meter=&"
& , Scheedule=& (( Main stream=0&)
1. &": &
[Record paarameters] O&#)%!&$0OO!, 4#$%., (9
(01.
(0## 6.15
6.15
46
2. &: &"-%&
%1
DVR 0'(0
).&; 0)(0)
&
*);
0()1.. I / O
6.16
3. 0&)
: &-
&%
1
DVR, O&#)%3#$%
#% ,,&, &&((
0OO!
O .
0$
6.17
)%&0)%-))&&( D9016 / CIFF 6.3.3.3 ,+
<
'%*#&: Neetwork=',sub
stream=0&, ", -B" 1(&
<Network>
DDDNS
1. (000''1. Static,
S
DHCP (
( PPPoE
Static:
&%'<Staticc>7$'' 3%#$%010*
0
(0&"
&0)
.
&
&"
(&& & <UPNP> *7 "On" 3%#$%* 7&%0&""& !
''
009(%
, DVR &%#) (Resstart) -&-&
6.18
47
DHCP: &''7 "DHCP" (00# 6.19
6 &"
'%0%&%1
DVVR
6.19
)''7 "PPPPoE" &
_ 6.20 $
3%#$%()030%&%1
DVVR
6.20
2. 0&
((0
6.21 ):) &"
'%0%&%1
DVR
6.21
48
3. &&": &
[Emaail setting=&"] $#)%!01&
!
&)&"" (00# 6.22 &"0%&%1
DVR
6.22
$
3%#$%, )033("&*0%%&%1
DVR (0
5.23
4. 1:
6.23
5. & DDNS: )
3%#$%*#$%0)
DDNNS (07 6.244, !0114#$%,f""$
#&% <DDNS> #-)).
'
(Static, DHCP ( PPPPoE) &!- DVR 3$
-$$
(http://domain
'
naame: "& No) &0%&%1
DVR
6.24
49
6.3.3.4 !
& <Alarm> (&&: Motionn, Alarm I / O (0#
6.25
6.25
1. &
**): O&#)%!) <Sensitivity>,
<
<Alarm
<
out>, <Alarm
<
record>> ( <Alarm Capture>  &
'0%&%1
DVRR ((07
6.26)
6.26
2. Alarm
m I / O: O&#)%
!) <I/O Statuus>, <Alarm output>, <I/O Alarm
A
record> ( <Alarm email>
e
 &
0%&
%1
DVR (
6.27)
6
6.27
50
6.3.3 5 &*+
&
<Device>
<
(&&
( :
HDD ( PTTZ
1. HDDD: O&##)%!01&&001'N"0"(
1'
(00*%# 6.28 &
0%&
%1
DVR
6.28
2. )PTZ (
( (0&
6.29): &
0%&%%1
DVR
6.29
6.3.3 6 & <System
m> (&&
: General=
*, Users=3%#$%(information=='%
1. Genneral: 3%#$%01&0/(-' DVR (&'*
*%%, &(
( , DST (
(
1
DVR
NTTP (0
6.30 &&0%%&%
6.30
51
2. Useers: O&#)%)%!)$
3%#$%()033
(0
6.31 &0%&
%1
DVR
6.31
3. Inforrmation: O&#)%
!&0$
!", &', $, MAC, 6,&"(", IE (N"("(0
6.332
6.32
6.3.3 7 ! .
<
(&&: System update=
u
, Looad default=-))
&%, Events=)&
E
!"
<Advance>
( System mainntain=/ 
1. Systeem update: O&#)%!01.*(0
66.33
6.33
52
!&'&%
a. 0%
'**,"
(0 6.34 -('*,"77 *. Sw
6.34
b. <Start upddate> &3((0(101#f(0 6.35 6.35
2. Loadd Default: $##)%!01%&"
&%'- DVR (0# 6.36 &
0%&%1
DVR
6.36
53
3. Eveents: O&##)%!)'
3&, (0
"(%&&((0'%
(0
D
(00 6.377 &00%&%1
DVR
6.37
4. Maintain: O&#)%!011&/
/
&-&&0 )-
DVR (0# 6.38 &
0%&
%1
DVR
6.38
6.3.4 &
& !4
#&%&& <Locaal setting> 3%#$%
# 01)0%.'(,8. (.0(%*,"),
-, 0% Snapsshot, '*," (H.264 (
( AVI) (#
(0# 6-399
"-)0%*,"
54
6.39
6.3.5 Z&+
] '%
0) %&& Log-in
*
[
&KKDSWHUU79&
+"
7.11 &'(2
'
''
#F*%
/
#F*/!
#F*)F
v
#F*#
BEB
*
#
BE
%
#
BE!
%#
! ;%
!
%#
C!!! %I
#+((
#F* VIDD / AUD
#<
!<-:/
#F*!
#F*#F
-
#*%!
#F* PTZZ
gI#<<
!!
C@#&
&
;<<%
#F**!
! %
#F**!
)!(
Q)
#
BE%
;B%
!
%#
>(/#
*!
**@ PTTZ
#F*)!(
!
DVR %
06(
& / , ((0())#
&/
&$
(&()$
; &"0; &(03$4 / 4,(
(
(03
/ .,6%
4
/ 4.
&!', , 0, -).(9
%)&, %)&$0OO!(
O
.,
%)&--)
%
), %&&, %&(,,8
, ,&,,*'%
)%
9*%)((%
9*%)
)
(
()
U (,$0""(N"0"*,X(1*%0'%
USB
,
. DVD 0
'%('"-)
&
&001
HDD, #$%, &N"0"'(&-&
VGA, (, &(03#
$($00OO!
)(%*')
&
' 03'3%#$%$
&0O0 HDD, HDD, 0O0-, 01 I / O
O, &
(
((%
&"
&014 / 4' MD; *(
)
&
*)
$(&--& PTZZ, &(
PTZ 0)$0OO!
&$
3%#$%, )03(6",""&
&6
&-&, /7, , %
&%
-(0&"&
(
(03(
PIP ,6'% / , -))(, (03((&-&
-)'(&
"
& 9&, "&9, &" DNS (
D
DDNS
=8=8-( Rea-time *
&-).(01'
DVR *
&
&0
&
.3'
*% PTZ, &()), -,0, 6'%(*
07&%
&(03$0
OO!, .,
&, &" PPTZ 3'
26
27
9
10
12
12
13
13
15
26
26
15
25
19
19
27
10
32
32
32
37
32
55
(;%*!
!-%
>(/#
/
˄˅
E
-*
*
@A
-
ESC
1 &
2 N"0"
#F
)F
v
*-!
@(:/
3 & Net
4 '%
5 &0
-B"1
0'%(,8.3'
&0!" ID, 6,&"("(
MAC
(0-
*, 9&"&')%.
>.&"f
>%&"f* &3)
&%
> [Enter]
>#f
'
,"& HDD
)''("&9 (%
PPPoE, 2 &%0"&9*&"
3)
'
DVR)
0&"
MAC
&&"
0k"
32
27
26
15
10
27
19
& PTZ, &.(/7&%
2
& 8-1
7.2 &!&'W&
-%6": "ĵ" (
"0OO!& (&* ."; "AMR" (0) ".&
"; "NLR" (0) ".&" ( "NOR" ( "*." 0OO!&1, *&'., (
0OO!
&
1, '%0&0OO!&'.)%
#F*!%(#
BE
!*!
!
MD alarm
; ! I/O triggered alarm
HDD loss, HDD Full
%(
Video Loss
Video Loss
;#
BE
#
BEBC
%
#
BE%#
*!
AMR NLR NOR
AMR
AMR
ĵ
ĵ
AMR
AMR
ĵ
ĵ
NLR
NLR
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
#
BE#!
NLR
NLR
ĵ
ĵ
& 8-2
#-)., * [ ] )* [ ] _)% (&
* [ ] (* [ ] _)%
)1.0OO!&
*)1 * [ ] _)% )1.& HDD *%'.
7.3 "O,(
+ +&<
Web site
www.163.com
Mail box
@163.com
@vip.163.com
@188.com
@126.com
Sender server˄25˅
smtp.163.com
smtp.vip.163.com
smtp.188.com
smtp.126.com
56
Receiver server˄110˅
pop3.163.com
pop.vip.163.com
pop.188.com
pop3.126.com
www.qq.com
163.net
www.sina.com
www.yahoo.com
google.com
www.china.com
www.sohu.com
Mail.163.com
Mail.163vip.com
Mail.tom.com
Mail.263.com
x263.net
263.net.cn
139 mail box
21cn.com
Vip.21cn.com
etang.com
elong.com
@netease.com
@yeah.net
@qq.com
@sina.com.cn
@yahoo.com.cn
@yahoo.com
@gmail.com
@china.com
@sohu.com
@tom.com
@263.net
@139.com
smtp.netease.com
smtp.yeah.net
smtp.qq.com
smtp.163vip.net
smtp.sina.com.cn
smtp.mail.yahoo.com.cn
smtp.mail.yahoo.com
smtp.gmail.com(465/587)
smtp.china.com
smtp.sohu.com
smtp.163.net
smtp.163vip.net
smtp.tom.com
smtp.263.net
smtp.x263.net
smtp.263.net.cn
smtp.139.com
smtp.21cn.com
vip.21cn.com
smtp.etang.com
smtp.elong.com
pop.netease.com
pop.netease.com
pop.qq.com
popx.163vip.net
pop3.sina.com.cn
pop.mail.yahoo.com.cn
pop.mail.yahoo.com
pop.gmail.com(995)
pop.china.com
pop.sohu.com
pop.163.net
pop.163vip.net
pop.tom.com
pop3.263.net
pop.x263.net
pop.263.net.cn
pop.139.com
pop.21cn.com
vip.21cn.com
pop.etang.com
pop3.elong.com
& 8-3
7.4 &&#M2
1. 1: +*)&* HDD?
&: &0*,$
&1&%(0'% 0*,,8*%$
&
2. 1: ()03 (&)03&#)**% k
01'%1.*%)*?
&: )!)03 -&&
#)%
3. 1: **%0OO!# 2 DVR, *3&?
&: &00-($
&'%)&00-($
&'; )
%*(% ( / )&0&0"%
4 1: *$(037 (% '*%()
'-?
&: &0%1$
&(03*%1&%; &0%*%1*,*%1&%(%
5. 1: DVR 01fO)*%)*%%*, k
+018*%)*?
&: DVR $#)%%#'!
, !
DVR #01
1B
*%0(#)%)()%
'#$%
DVR
6. 1: "." *01*%&& k*?
&: &0)%f #-), > [Stop] -) (!01'%*#
,f"$
[.]
7. 1: *--*01*%&&?
&: &0
(&&
)) )&0--(&)*)
8. 1: 01.#'!
*%)*?
&: #$!01*% 00#)%!.#'!
*%
57
9. 1: 01*,"
.
DVR *%)*?
&: !f% !*01*,"
.
*%-& !*,"
.*%2
-,f"$
,"&N"0"
10. 1: * Buzzer 0?
&: &0&
*)( &
*), #)%(# HDD 1&(%(
01#$%*%; &0-*%)*)* 7&%
11. 1: **01),f"$
[Stop] *%?
&: > [Stop] 01).%& )!&%).
)*%(%!(%*'#)%7
[No Record] #$
7.5 &&1&5"#
1. !&0#)%(#
DVR *%)()%(%
2. 0=>#0
0 DVR *%
B
&%
3. !0 RS-232 ( RS-485 *%
*,4#$%
)
0)#)%"&&2
4. !&00HDD('%
)
0
5. !)
!"90"
2 - / 0OO!0
DVR -9 )(0*,,8
(
(*,,8)
#)%0)#)% DVR
6. (3%#$%#)% #$%0 BNC 0
#)%0OO!01
7.6 9&"
4CH-CIF/D1
58
8-CH-CIF
59
8-CH-D1
16-CH CIF
60
61
7.7 &*+
Power cord
USB Mouse
Power Adaptor
User Manual
Remote Controller
Guarantee Card
Software CD
The material in this document is the intellectual property of our
department .
No part of this manual may be reproduced, copied, translated,
transmitted, or published in any form or by any means without our
department prior written permission.
Our products are under continual improvement and we reserve the right to
make changes without noti ce. But no guarantee is given as to the correctness
of its contents.
We do not undertake any responsibility for the harms cause by using our
product.
The model of the products in the user's manual only for recognition, but
these names also perhaps are belong to other company's registered
trademark or the copyright.
The product picture may differ from the actual product, only for your
reference. The accessories will probably be different according to the
different sel ling areas. For details of accessories, please refer to your local
distributor.
Cop yrigh t r es erve d
ٛ
ٛ
ٛ
ٛ
ٛ
62