Download TRUMETER - Documentation - Controleurs d`énergie

innovation by design
trumeter
Catalogue 2012
POWER MANAGEMENT PRODUCTS
Power Quality and Energy
Electrical Measurement
Power Factor Correction
Remote Monitoring
Protection & Control
www.trumeter.com
COMPANY EVOLUTION
1937
Trumeter Company Started
1955
Opened Radcliffe Factory
1991
Acquire Trumeter Inc (USA)
1997
OEM Business starts
2004
Production starts in Malaysia
2007
Jaguar XF Console Production starts
Jan 2010
Company reformed as Trumeter Technologies Ltd
New Investment, Strengthened Management Team
July 2010
Company Moved to New HQ in North Manchester
Sept 2010
Production Start up at modern newly constructed Penang facility
Aug 2011
Acquisition of Redington Counters in USA
Nov 2011
Entes Partnership signed
Feb 2012
Relocate UK HQ to larger improved facility
Mar 2021
Relocate USA HQ to larger improved facility
Mission & Values
TOTAL TEAM TRUMETER
The Total Team Trumeter spirit is defined by one global team, driven by the best interest of
our customers, investors and employees.
COMMITMENT TO EXCELLENCE
Through continuous improvement and working with integrity, and in true partnership with
our customers and suppliers, we design and manufacture innovative products and services
of world class quality, delivered on time.
SUSTAINABILITY
Our group will grow profitably and sustainably to ensure that we can continue to be the first
choice supplier in our chosen markets for both core and special products.
1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
GLOBAL GROUP OPERATIONS
Manchester UK
•HQ
•Sales
•Engineering
•Distribution
Florida, USA
• Sales
• Distribution
• Engineering
Penang, Malaysia
•Sales
•Manufacturing
•Engineering
•Distribution
2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
QUALITY PROCESS
ISO9002 accreditation since 1993
ISO9001:2008 accreditation since May 2002
- Successful audits July 2010, March 2011, October 2011
- Manufacturing, Design & Engineering, Customer Fulfilment
ISO TS16949 - In progress
Strong Sub-contractor and Supplier evaluation & control process
QPulse: Company-wide Distributed Quality Management System
Regular OEM Factory Audits
- Brita , Flextronics etc
As one of the world's leading manufacturers of measuring products, Trumeter
Technologies Ltd rank second to none in designing, manufacturing and distributing
products in three distinctive areas: Length Measurement, Distance Measurement and
Electronic Counting, providing the best package of technological innovation, low cost
manufacturing, reliability and support.
Trumeter Technologies' beginnings date back to 1937, when the company designed and
manufactured a range of mechanical counting systems for measuring physical length in
the textile industry. Today, our products for length measurement are used in an extensive
number of industries including textile, carpet, wallpaper, timber, and cable measurement.
For over half a century Trumeter Technologies Ltd have been designing and
manufacturing world-class quality wheel-based distance measuring products for
applications within surveying and road, construction, land, stadia, indoor and rail track
engineering and maintenance.
Taking advantage of the impact of technology evolution in industrial processes, Trumeter
Technologies design and manufacture a world-class Control and Measurement range of
products, comprising electromechanical and electronic counting products for measuring,
monitoring, and process controlling, including timers, rate meters, as well as totalising
and multifunction counters.
These products are marketed through a global Distributor network, covering all major
industrial markets as well as developing and emerging markets.
3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
TRUMETER QUALITY IS UNDER THESE LABELS
trumeter
trumeter
innovation by design
innovation by design
8699 4217 4053 1400
POWER QUALITY AND ENERGY
K-Q
TSE - ISO - EN
9000
8699 4217 4053 1400
MADE IN TURKEY
trumeter
trumeter
innovation by design
innovation by design
8699 4217 4053 1400
ELECTRICAL MEASUREMENT
K-Q
TSE - ISO - EN
9000
8699 4217 4053 1400
MADE IN TURKEY
trumeter
trumeter
innovation by design
innovation by design
K-Q
TSE - ISO - EN
9000
8699 4217 4053 1400
MADE IN TURKEY
trumeter
8699 4217 4053 1400
POWER FACTOR CORRECTION
trumeter
innovation by design
innovation by design
K-Q
TSE - ISO - EN
9000
8699 4217 4053 1400
MADE IN TURKEY
trumeter
8699 4217 4053 1400
REMOTE MONITORING
trumeter
innovation by design
innovation by design
K-Q
TSE - ISO - EN
9000
8699 4217 4053 1400
MADE IN TURKEY
8699 4217 4053 1400
PROTECTION & CONTROL
4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CONTENTS
Power Quality and Energy.............................................................................................................................................7
MPR-6x Series Analysers......................................................................................................................................................8-11
MPR-5x and EPM-07 Series Analysers...................................................................................................................12-15
EPR-04 and ES Series Power and Energymeters..........................................................................................16-18
Electrical Measurement.................................................................................................................................................19
EPM-06 - EPM-04 - EVM-05 Series Multimeters.............................................................................................20-22
EPM Ammeters..........................................................................................................................................................................23-25
EVM Voltmeters.........................................................................................................................................................................26-27
ECR-3 Cosj meter..........................................................................................................................................................................28
EFC-3 Frequencymeter..............................................................................................................................................................28
TA - TV Transducers.......................................................................................................................................................................29
Power Factor Correction...............................................................................................................................................31
RG-C - RG-B - RG-T Series Power Factor Controllers................................................................................32-36
ENT.C Series Capacitors............................................................................................................................................................37
ENT.ERS Series Shunt Reactors..........................................................................................................................................38
ENT.ERH Series Harmonic Filters................................................................................................................................39-41
ENT-KT Series Capacitor Duty Contactors...................................................................................................................42
ENS Series Current Transformers.......................................................................................................................................43
DU-3 Discharge Units....................................................................................................................................................................44
Remote Monitoring..............................................................................................................................................................45
MPR-SW Software...................................................................................................................................................................46-51
EMG Series Ethernet Converters.........................................................................................................................................47
RS-USB2 USB Converter...........................................................................................................................................................47
RPT-1 Repeater.................................................................................................................................................................................47
Protection & Control..........................................................................................................................................................53
MK Series Phase Failure Relays..................................................................................................................................54-55
PT-01 Thermistor Relays............................................................................................................................................................56
FR-02 Phase Sequence Relays............................................................................................................................................56
AKC Series Current Monitoring Relays....................................................................................................................57-58
GKRC Series - DGRC - MCC Series Voltage Monitoring Relays.........................................................59-60
SSRC-04 - LLS Series Liquid Level Controllers and Electrodes...................................................................61
ERTC-01 - MCB Series - DG Series - SSR-2X - SER-Y/U Time Relays........................................62-64
DTR Series - MCB-5x Series Astronomic Time Relays.......................................................................................65
DTR-14 Photocell Relays...........................................................................................................................................................66
CKR Series Overcurrent Protection Relays..........................................................................................................67-68
5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
PRODUCT INDEX
AKC-01A
AKC-01D
AKC-03A
AKC-03D
CKR-81T-96
CKR-93T
CKR-94T
CT-25
CT-80
DG-06
DG-10
DG-60
DGRC-01
DTR-10
DTR-10t
DTR-14
DU-3
ECR-3-72
ECR-3-96
EFC-3-72
EFC-3-96
EMG-02
EMG-10
EMG-12
ENS.100
ENS.120
ENS.30
ENS.40
ENS.60
ENS.AYS
ENT-KT-12-C11
ENT-KT-16-C11
ENT-KT-20-C11
ENT-KT-25-C11
ENT-KT-33-C12
ENT-KT-40-C12
ENT-KT-60-C12
ENT.C10-Voltage-1,5
ENT.C10-Voltage-10
ENT.C10-Voltage-2,5
ENT.C10-Voltage-5
ENT.C10-Voltage-7,5
ENT.C100-Dg-Voltage-50
ENT.C100-P-Voltage-25
ENT.C100-P-Voltage-30
ENT.C25-Voltage-20
ENT.C25-Voltage-25
ENT.C25-Voltage-30
ENT.C50-Voltage-10
ENT.C50-Voltage-12,5
ENT.C50-Voltage-15
ENT.C50-Voltage-20
ENT.CF-Voltage-2,5
ENT.CF-Voltage-4,17
ENT.H-14-400-10
ENT.H-14-400-100
ENT.H-14-400-12,5
ENT.H-14-400-15
ENT.H-14-400-20
ENT.H-14-400-25
ENT.H-14-400-30
ENT.H-14-400-40
ENT.H-14-400-50
ENT.H-14-400-6,25
ENT.H-14-400-60
ENT.H-14-400-7,5
ENT.H-14-400-80
ENT.H-5,67-400-10
ENT.H-5,67-400-100
ENT.H-5,67-400-12,5
ENT.H-5,67-400-15
ENT.H-5,67-400-20
ENT.H-5,67-400-25
ENT.H-5,67-400-30
page 57-58
page 57-58
page 57-58
page 57-58
page 67-69
page 67-69
page 67-69
page 43
page 43
page 62-64
page 62-64
page 62-64
page 59-60
page 65-66
page 65-66
page 65-66
page 44
page 28
page 28
page 28
page 28
page 47
page 47
page 47
page 43
page 43
page 43
page 43
page 43
page 43
page 42
page 42
page 42
page 42
page 42
page 42
page 42
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 37
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
ENT.H-5,67-400-40
ENT.H-5,67-400-50
ENT.H-5,67-400-60
ENT.H-5,67-400-7,5
ENT.H-5,67-400-80
ENT.H-7-400-10
ENT.H-7-400-100
ENT.H-7-400-12,5
ENT.H-7-400-15
ENT.H-7-400-20
ENT.H-7-400-25
ENT.H-7-400-30
ENT.H-7-400-40
ENT.H-7-400-50
ENT.H-7-400-6,25
ENT.H-7-400-60
ENT.H-7-400-7,5
ENT.H-7-400-80
EPM-04-96
EPM-04-DIN
EPM-04C-96
EPM-04C-DIN
EPM-04CS-96
EPM-04CS-DIN
EPM-04h-96
EPM-04h-96-CT25
EPM-06-96
EPM-06-DIN
EPM-06C-96
EPM-06C-DIN
EPM-06CS-96
EPM-06CS-DIN
EPM-07-96
EPM-07-DIN
EPM-07S-96
EPM-07S-DIN
EPM-07S-DIN-CT25
EPM-14-96
EPM-34-96
EPM-4A-72
EPM-4A-96
EPM-4C-48
EPM-4C-72
EPM-4C-96
EPM-4C-OG-96
EPM-4D-48
EPM-4D-72
EPM-4D-96
EPM-4P-96
EPM-R4C
EPM-R4D
EPR-03-96
EPR-04-96
EPR-04-DIN
EPR-04S-96
EPR-04S-DIN
EPR-04S-DIN-CT25
ERTC-01
ES-32L
EVM-05C-96
EVM-05C-DIN
EVM-15-96
EVM-3-48
EVM-3-72
EVM-3-96
EVM-35-96
EVM-3C-48
EVM-3C-72
EVM-3C-96
EVM-3S-48
EVM-3S-72
EVM-3S-96
EVM-R3
EVM-R3C
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 39-41
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 20-22
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 23-25
page 16-18
page 16-18
page 16-18
page 16-18
page 16-18
page 16-18
page 62-64
page 16-18
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
page 26-27
EVM-R3S
FG-GOZ
GKRC-01
GKRC-02
GKRC-02F
GKRC-02FA
GKRC-03
GKRC-03F
GKRC-20F
GKRC-M2
LLS-01
LLS-02
MCB-15
MCB-20
MCB-30
MCB-50
MCB-50t
MCB-60
MCB-7
MCB-8
MCB-9
MCC-1D
MCC-3D
MKC-01
MKC-01P
MKC-03
MKC-04
MKC-05
MKC-05P
MKC-06
MKC-06P
MKC-20
MKS-01
MKS-03
MPR-50
MPR-52S-10
MPR-53-96
MPR-53-DIN
MPR-53CS-96
MPR-53CS-DIN
MPR-53S-96
MPR-53S-DIN
MPR-53S-DIN-CT25
MPR-60S
MPR-60S-10
MPR-60S-20
MPR-60S-21
MPR-60S-40
MPR-60S-41
MPR-63
MPR-63-10
MPR-63-20
MPR-63-21
MPR-63-40
MPR-63-41
MPR-63-42
MPR-SW Series
PTC-3
RG-12T
RG-6T
RG-8B-96
RG-8BS-96
RG-8T
RG3-12C
RG3-12CS
RPT-1
RS-USB2
SER-YU
SSR-2X
SSRC-04
TA-111
TA-112
TV-111
6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
page 26-27
page 66
page 59-60
page 59-60
page 59-60
page 59-60
page 59-60
page 59-60
page 59-60
page 59-60
page 61
page 61
page 62-64
page 62-64
page 62-64
page 66
page 65
page 62-64
page 62-64
page 62-64
page 62-64
page 59-60
page 59-60
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 54-55
page 8-11
page 8-11
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 12-15
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 8-11
page 46-51
page 54-55
page 32-36
page 32-36
page 32-36
page 32-36
page 32-36
page 32-36
page 32-36
page 47
page 47
page 62-64
page 62-64
page 61
page 29
page 29
page 29
Power Quality and Energy
Network Analysers
MPR-6x Series
MPR-5x Series
EPM-0x Series
Power and Energy Meters
EPR-04 Series
ES Series
7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-50 / MPR-52S / MPR-60S / MPR-63
Modbus / Ethernet
Gateway
MPR-63
Harmonics
Digital
Input
Alarm Contact
Real Time Clock
Max.
Demand
Memory
0(2)-10V
RS-485 Comm.
0(4)-20mA
Analogue
Output
Energy Pulse Output
Memory
Digital Input
Modbus
Alarm Contact
I Neutral Current
Product Code
2-31th Harmonics
% THD I, THD V
MPR-50: Network Analyser.
MPR-52S-10: Network Analyser with THD measurement,
RS-485 (MODBUS) and Alarm Contact.
MPR-60S: Network Analyser with THD measurement,
RS-485 (MODBUS), Alarm Contact and 1MB Memory.
MPR-63: Network Analyser with THD, up to 31th Harmonics
measurement, RS-485 (MODBUS), Alarm Contact and
1MB Memory.
IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4, IEC 61010-1
MD
mA
LCD Display
General
Pcs / Carton
MEMORY
®
us
MPR-50
8
MPR-52S-10
8
MPR-60S
8
MPR-60S-10
8
MPR-60S-20
8
MPR-60S-21
8
MPR-60S-40
8
MPR-60S-41
8
MPR-63
8
MPR-63-10
8
MPR-63-20
8
MPR-63-21
8
MPR-63-40
8
MPR-63-41
1 pc
8
MPR-63-42
2 pcs
8
PC Interface Software (MPR-SW)
MPR-SW is a graphic
based software, which enables
remote monitoring via internet
or intranet.
Please refer to page 46 for
MPR-SW Software.
Date
Hour Active Energy Ind. Energy Cap. Energy Act. Power L1 Act. Power L2 Act. Power L3 Total Active Power Reactive Powe
Front Panel View
TOTAL ACTIVE POWER GRAPHICS
55.000
TOTAL ACTIVE POWER (S Watt)
T3
T2
T1
T3
on-peak current
45.000
Puant Tariff
35.000
25.000
15.000
TIME
Table View
Harmonics View
(for MPR-63)
8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
02:15
01:30
00:45
00:00
23:15
22:30
21:45
21:05
20:15
19:30
18:45
18:00
17:15
16:31
15:45
15:00
14:15
13:30
12:45
12:00
11:16
10:30
09:45
09:00
08:15
07:30
07:00
06:21
05:30
04:45
03:00
5.000
NETWORK ANALYSERS
MPR-50 / MPR-52S / MPR-60S / MPR-63
Phase - Neutral
Voltages (VLN)
Phase - Phase
Voltages (VLL)
Average Phase Neutral Voltage
Average Phase Phase Voltage
Neutral Current
Active Power (P)
Total Current (å I)
Reactive Power (Q)
Power Factor (P.F)
Apparent Power (S)
Cosj
Total Active Power (å P)
Max. Demand
Frequency (Hz)
Total Reactive Power (å Q)
Phase Currents (I)
Max / Min. Values
Total Apparent Power (å S)
Active Energy Import (kWh)
Active Energy Export (kWh)
Reactive Energy Capacitive (kVArh)
Reactive Energy Inductive (kVArh)
Measured Parameters ( MPR-50 )
Total Harmonic Distortion
for Voltage (THD V %)
Total Harmonic Distortion
for Current (THD I %)
Measured Parameters ( MPR-52S-10 / MPR-60S )
Individual Harmonics
for Voltage - up to 31th
Individual Harmonics
for Current - up to 31th
Measured Parameters ( MPR-63 )
247 DEVICES CAN BE CONNECTED SERIALLY BY USING REPEATERS.
MAX. 1200 mt.
MAX. 1200 mt.
4x0,75 LIYCY cable
F-TUN
ER
REPEATER
RPT-1
D+ D- GND
CAT 5
Network Cable
...
RPT1
MPR53CS-96
#246
SEL
RS-485 to RS-485
REPEATER
Variable Baud Rate
300,...9600,...115K
Variable Data Format
3000V Isolation
MPR-52S-10
#247
RS485/USB or ETHERNET
CONVERTER
4x0,75 LIYCY cable
MPR-60S
#31
MPR-63
#1
* Trumeter recommends 4x0,75 LIYCYmm2 cable for RS-485 communications
9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-50 / MPR-52S / MPR-60S / MPR-63
MODEL
MPR-50
MPR-52S-10
MPR-63
MPR-60S
SPECIFICATIONS
HOUSING
96x96mm PR19
IP40 Front Panel; IP54 Optional
0,75 kg/device; One package contains 8 pcs.
Backlit 3,6” LCD
Dimensions
Protection Class
Weight
Display
MEASUREMENTS
Voltage
Measuring Range
Measuring Range with Transformer
Accuracy
Input Impedence
Burden
Overload Voltage
1.0-300V AC (L-N); 2.0-500V AC (L-L)
Transformer Ratio: 1.0-4000
%0.5 ± 2 Digit
1.8MΩ
<0.5 VA
1.2 x Measurement Range
Current
In : 5A
5 mA
5 mA - 5,5 AAccuracy: 0.5% ±2 digit
mA 10000 ATransformer Ratio: 1-5000.0
0,5 VA
2xIn
10xIn
Nominal Current
Lowest Current
Measurement Range
Measurement Range with Transformer
Burden
Akım Current
Overload
Discontinuous Overload Current
Power/Energy
0 - 4000 MW
Accuracy: %1 ± 2 Digit
0 - 4000 MVAr
Accuracy: %2 ± 2 Digit
0 - 4000 MVA
Accuracy: %2 ± 2 Digit
±1.00 Accuracy: ± 0,01
0 99 999 999 kWh or MWh
Accuracy: 1% ±2 Digit
0 99 999 999 kVArh or MVArh Accuracy: 1% ±2 Digit
THD V%, THD I%
Active Power
Reactive Power
Apparent Power
Power Factor
Active Energy
Reactive Energy
Total Harmonic Distortion(THD)
Harmonics
Demand/Demand Time
2-31 (V)Voltage and (I)Current
15 min.
Frequency
45-65 Hz
SUPPLY
85 -265 V AC/DC
Operating Voltage
50/60 Hz
<6 VA
Operating Frequency
Power Consumption
INPUT/OUTPUT/SETTINGS
Digital Input
Digital Output
-
2
-
-
-
2 (MPR60S-10/20/40)
2 (MPR60S-21/41)
(0)4-20 mA (MPR60S-40/41; MPR63-40/41/42)
(0)2-10 V DC (MPR60S-20/21; MPR63-20/21)
Analog Output
Contact Output
Energy Pulse Output
-
Delay Time
-
2 (MPR63-10/20/40/42)
2 (MPR63-21/41)
2 NO contacts 5A ; 1250 VA cosj = 1 . 0 0
Active Energy Output(1kWh/pulse - 50MWh/pulse)
Reactive Energy Output(1kVArh/pulse - 50MVArh/pulse)
Voltage Parameters 0-300 sec.; Current and Power
Parameters 0-900 sec.; Frequency, PF, cos and
Harmonics Parameters 0-600 sec.
PULSE OUTPUT
-
Switching Current
Switching Voltage
Pulse Duration
Maximum Voltage
Max. 50 mA
5..24 V DC
100 …2500 msec.
Max. 30 V DC
MEMORY
-
Data Logging
Capacity
Selectable 28 parameters with Time Stamp(1500 records)
1MB
COMMUNICATION
Interface/Protocol
Transfer Rate
-
RS 485 / MODBUS RTU
-
1200 - 38400
AMBIENT CONDITIONS
Ambient Temperature
- 5 / +550C
Storage Temperature
- 25 / +700C
Overvoltage Category
Pollution Degree
Ambient Humidity
III
II
%90
STANDARDS
Security Standards
EMC Standards
Mechanical Endurance
EN-61010-1
EN-61000-6-2, EN-61000-6-4
EN 60529
CONNECTIONS
Installation
Connection Terminals
Connection Types
Terminal / Flush-mounting with rear terminals
Socket Type Terminal with Screws
3 Phase+Neutral(3P4W), 3 Phase(3P3W), 3 Phase(Aron)
10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-50 / MPR-52S / MPR-60S / MPR-63
Dimensions
Connection Diagram
(PR19- 96x96mm)
Valid for;
MPR63-20
MPR63-21
MPR63-40,
MPR63-41
3 Phase with neutral connection
L
l
L3
K
L
k
l
3
4
K
N
2
1
L1
79.3
70
L
k
l
5
6
L2
Analogue
Output RS-485
11 12 13 14 15 16
L3
Current Measurement Inputs
7
8
L2
N
L3
B
TR
11 12 13 14 15 16
10
9
L1
GND A
Analogue
Output RS-485
Voltage Measurement Inputs
90
k
L2
96
K
L1
MPR60S-20
MPR60S-21
MPR60S-40
MPR60S-41
GND A
B
TR
96
1. Relay 1
3. Input 1
2. Relay 2
19 20
RS-485
11 12 13 14 15 16
External
Supply
4. Input 2
25
21 22 23 24
26
1A
17 18
Input 2
L1
N
+
_
Input 1
Max:30VDC
GND A
B
TYPE PR 19
TR
Valid for;
MPR63
MPR60S
MPR63-10 MPR60S-10
4. Input 2
3. Pulse A 4.Pulse R
21 22 23 24
Pulse A
Pulse R
Max:30VDC
Max:30VDC
Valid for;
MPR63-10 MPR60S-10
MPR63-20 MPR60S-20
MPR63-40 MPR60S-40
Valid for;
MPR63
MPR60S
MPR63-21 MPR60S-21
MPR63-41 MPR60S-41
3 Phase without neutral Aron connection
3 Phase without neutral connection.
K
K
L
k
L2
K
l
L
k
L3
L1
K
L
k
l
K
L3
GND A
3. PulseA 4. PulseR
21 22 23 24
Pulse R
B
L1
Max:30VDC
L2
Analogue
Output RS-485
11 12 13 14 15 16
N
L3
GND A
TR
External
Supply
25
1A
2. Relay 2
19 20
Pulse A
Voltage Measurement Inputs
7
10
8
9
11 12 13 14 15 16
N
+
_
1. Relay 1
17 18
L3
6
L3
Current Measurement Inputs
Analogue
Output RS-485
10
9
L2
L2
1. Relay 1
17 18
26
2. Relay 2
3. PulseA 4. PulseR
19 20
21 22 23 24
L1
N
Pulse A
Pulse R
B
TR
External
Supply
25
1A
8
L1
l
5
4
3
L1
Current Measurement Inputs
7
2
1
L3
Voltage Measurement Inputs
L
k
6
5
4
L2
l
k
L2
l
3
2
1
L
L1
L1
+
_
Input 2
+
_
Input 1
21 22 23 24
+
_
3.Input 1
Max:30VDC
26
L1
N
11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-53 / EPM-07 Series
Modbus / Ethernet
Gateway
MPR-SW
Software
®
MPR-53CS-96
us
kWh
MD
General
kVArh
Pulse
Output
01101001
016
Pcs / Carton
Pulse
Counter
Pulse Counter
Digital Hour Counter
Digital Hour
Counter
CT-25 (120A)
.../5A
Alarm
Contact
6 Different Energy
Calculation Methods
Dual Energy Meter
Energy Pulse Output
Digital Input
Neutral Current
Product Code
% THD V
% THD I
EPM-07: Network Analyser.
EPM-07S: Network Analyser with RS-485 (MODBUS).
MPR-53: Network Analyser with THD measurement.
Digital
MPR-53S: Network Analyser with THD measurement and RS-485 (MODBUS).
Input
MPR-53CS: Network Analyser with THD measurement, RS-485, Pulse Counter,
Digital Hour Counter, Alarm Contact
IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4, IEC 61010-1
Max.
Demand
RS-485 Comm.
Modbus Harmonics
Alarm Contact
MPR-53 / EPM-07 series measures many parameters of an
electric network. More than 50 parameters are displayed.
EPM-07-96
12
EPM-07-DIN
12
EPM-07S-96
12
EPM-07S-DIN
12
MPR-53-96
12
MPR-53-DIN
12
MPR-53S-96
12
MPR-53CS-96
12
MPR-53S-DIN
12
MPR-53CS-DIN
12
MPR-53S-DIN-CT25
12
EPM-07S-DIN-CT25
12
Min. Order Quantity is 200pcs / device
PC Interface Software (MPR-SW)
MPR-SW is a graphic
based software, which enables
remote monitoring via intranet or
internet.
Please refer to page 46 for
MPR-SW Software.
MPR-53S-DIN-CT25
CT-25
CT-25 is a Current Transformer, which is used together with
MPR-53S-DIN-CT25 model. It is a unique solution, which
replaces conventional type CTs up to 120A.
12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-53 / EPM-07 Series
Phase - Neutral
Voltages (VLN)
Phase - Phase
Voltages (VLL)
Average Phase Neutral Voltage
Average Phase Phase Voltage
Reactive Energy Capacitive (kVArh)
Reactive Energy Inductive (kVArh)
Total Current (å I)
Apparent Power (S)
Power Factor (P.F)
Total Active Power (å P)
Cosj
Total Reactive Power (å Q) Max. Demand
Frequency (Hz)
Total Apparent Power (å S) Max / Min. Values
Phase Currents (I)
Active Power (P)
Active Energy Import (kWh)
Neutral Current
Reactive Power (Q)
Active Energy Export (kWh)
Measured Parameters ( EPM-07 / 07S )
Total Harmonic Distortion
for Voltage (THD V %)
Total Harmonic Distortion
for Current (THD I %)
Measured Parameters ( MPR-53 / MPR-53S )
Digital Hourmeters
Digital Pulse (Count)
Measured Parameters ( MPR-53CS )
247 DEVICES CAN BE CONNECTED SERIALLY BY USING REPEATERS.
MAX. 1200 mt.
MAX. 1200 mt.
4x0,75 LIYCY cable
F-TUN
ER
REPEATER
RPT-1
D+ D- GND
CAT 5
Network Cable
...
RPT1
EPM-07S
#246
SEL
RS-485 to RS-485
REPEATER
Variable Baud Rate
300,...9600,...115K
Variable Data Format
3000V Isolation
MPR53CS-96
#247
RS485/USB or ETHERNET
CONVERTER
4x0,75 LIYCY cable
MPR-60S
#31
MPR53S-DIN
#1
* Trumeter recommends 4x0,75 LIYCYmm2 cable for RS-485 communications
13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-53 / EPM-07 Series
MODEL
EPM-07
EPM-07S
MPR-53S
MPR-53
MPR-53CS
SPECIFICATIONS
HOUSING
Dimensions
Protection Class
Weight
Display
96x96mm
PR19, DIN6 PK26
IP40 Front Panel; IP54 Optional
0,75 kg/device; One package contains 8 pcs.
Backlit 3,6” LCD
MEASUREMENTS
Voltage
10-300V AC (L-N),10-500VAC (L-L)
Measuring Range
Measuring Range with Transformer
Accuracy
10-300V(L-N) direkt,10-200kV Transformer Ratio: 1.0-4000
%1±1 digit [(%10-%110)xTam scala]
Input Impedence
1.8 MΩ
Burden
<0.5 VA
Overload Voltage
1.2 x Measurement Range
Current
In:5,5A
Nominal Current
Lowest Current
50mA
50mA-5,5A Accuracy: %1±1 digit [(%10-%110)xTam scala]
Measurement Range
Measurement Range with Transformer
50mA-10.000A Transformer Ratio:1-2000 programlanabilir
Burden
<1 VA
Overload Current
1,2 In
Power/Energy
0-215 MW Doğruluk: %1±1 dijit [(%10-%110)xTam skala]
Active Power
Reactive Power
0-215 MVAr Doğruluk: %1±1 dijit [(%10-%110)xTam skala]
Apparent Power
0-215 MVA Doğruluk: %1±1 dijit [(%10-%110)xTam skala]
Power Factor
4 kuadrant
Active Energy
0-99 999 999 999,9 kWh
0-99 999 999 999,9 kVArh
Reactive Energy
1-60 dakika
Demand/Demand Time
45-65 Hz
Frequency
SUPPLY
110VAC/230VAC
Operating Voltage
±% 10 veya 45-265V AC/DC
Operating Frequency
45-65 Hz
Power Consumption
<4VA
INPUT/OUTPUT/SETTINGS
2 Inputs
Digital Input
Digital Input Pulse Width
Digital Input Operating Voltage
Digital Hourmeter
20msec.
12...48VAC/DC
3 hourmeters for MPR-53CS, non-resettable total
Hour meter, resettable run hour meter, resettable alarm hour meter.
Delay Time
0-999,9 sec. for ON- and OFF-delay time(for MPR-53CS)
Contact Output
2 NO Contacts 5A; 1250 VA(for MPR-53CS)
Energy Pulse Output
NPN transistor
Switching Current
Max. 50 mA
Switching Voltage
5..24VDC Max. 30V DC
100 msec. Pulse period, 80 msec. Pulse width
Pulse Duration
COMMUNICATION
Interface/Protocol
MODBUS RTU(RS-485)
None, Odd, Even
Parity
Address
1_247
2400-38400 bps
Transfer Rate
AMBIENT CONDITIONS
0
Ambient Temperature
-5,+55 C
Overvoltage Category
III
Pollution Degree
II
STANDARDS
EN 61010-1
Security Standards
EMC Standards
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
EN 60529
Mechanical Endurance
CONNECTIONS
Flush-mounting with rear terminals(PR 19), Rail mount(PK 26)
Installation
Socket Type Terminal with Screws
Connection Terminals
Connection Types
3 Phase+Neutral(3P4W), 3 Phase(3P3W), 3 Phase(Aron)
* 110 V AC, 60Hz Supplied devices are custom manufactured by order
14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
NETWORK ANALYSERS
MPR-53 / EPM-07 Series
Dimensions
Connection Diagram
(PR 19- 96x96mm)
MPR-53S
MPR-53S
90
96
79.3
70
96
TYPE PR 19
MPR-53S
Output Relay
(PK 26 - DIN6)
MPR-53S
MPR-53S
10.8 30.1 7.6
9.5
60.6
45.0
90.0
MPR-53S
8.5
14.0
26.5 21.5
53.0
58.0
106.0
10.0
TYPE DIN / PK 26
* RS-485 terminals are standart for EPM-07S and MPR-53S
15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
POWER & ENERGYMETERS
EPR Series
EPR-04S-DIN-CT25
®
Pcs / Carton
RS-485 Comm.
CT-25 (120A)
.../5A
Energy Pulse
Digital Input
Demand
Dual Energy
Measurement
S VA
S VAr
S W
VA
VAr
Product Code
W
Cosj
Max.
120A
kVArh R. Energy
CT-25
kWh A. Energy
us
EPR-03-96
12
EPR-04-96
12
EPR-04-DIN
12
EPR-04S-96
12
EPR-04S-DIN
12
EPR-04S-DIN-CT25
12
ES-32L
Digital Energy Counter (32 A)
10
ES-80L
Digital Energy Counter (80 A)
10
Optional - Min. Order Quantity is 200pcs/device.
CT-25 is a Current Transformer, which is used together with EPR-04S-DIN-CT25 model.
It is a unique solution, which replaces conventional type CTs up to 120A.
General
EPR-04,EPR-04S
MODEL
SPECIFICATIONS
SUPPLY
HOUSING
Dimensions
Protection Class
Weight
Display
96x96mm PR19,DIN6 PK26
IP40 Front Panel; IP54 Optional
0,5 kg/device; 12 pcs.
INPUT/OUTPUT
Red LED, Height: 10 mm
Digital Input
Digital Input
Pulse Width
Digital Input
Operating Voltage
MEASUREMENTS
Voltage
Measuring Range
Measuring Range
with Transformer
Accuracy
Input Impedence
Burden
Measurement Range
with Transformer
Burden
Overload Current
1% ±1 digit
[(10%-110%)xFull Scale]
1.8 MΩ
<0.5 VA
Active Energy
Reactive Energy
45-65Hz
2 Inputs
20msec.
12..48V AC/DC
NPN Transistor
Max. 50 mA
Switching Current
Max. 30VDC
Switching Voltage
Pulse Duration
Software
MPR-SW : Software for monitoring and recording
parameters for MPR and EPR Series.
100 msec. Pulse period,
80 msec. Pulse width
AMBIENT CONDITIONS
5,5A
50mA
5 mA - 5,5 A
Accuracy: 0.5% ±2 digit
5 mA 10000 A
Transformer Ratio: 1-5000.0
<1VA
1.2 In
Power/Energy
Active Power
Reactive Power
Apparent Power
Power Consumption
110VAC/230VAC ±% 10 or
45-265VAC/DC
10-300V AC (L-N),
10-500VAC (L-L)
Transformer Ratio: 1.0-4000 Energy Pulse Output
Current
Nominal Current
Lowest Current
Measurement Range
Operating Voltage
Operating Frequency
EPR-04: Digital Power and Energymeter
EPR-04 measures active / reactive / apparent
power and active / reactive energy for each phase
and cosj in 4 displays.
EPR-04S: Digital Powermeter with RS-485
In addition to EPR-04 features, EPR-04S has
RS-485 communication. Power, energy and cosj
values can be monitored via MPR-SW software.
0-215MW
0-215MVAr
0-215MVA
<4VA
9 999 999,9 Mwh
9 999 999,9 MVArh
Ambient Temperature
Overvoltage Category
Pollution Degree
Ambient Humidity
-5 / +550C
III
II
%90
STANDARDS
Security Standards
EMC Standards
Mechanical Endurance
EN 61010-1
EN 61000-4-5, EN 61000-4-4
EN 61000-4-2, EN 61000-4-11
EPR-04S-96
EN 60529
CONNECTIONS
Installation
Flush-mounting with rear
terminals(PR 19), Rail mount(PK 26)
Connection Terminals Socket Type Terminal with Screws
Connection Types
3 Phase+Neutral(3P4W),
3 Phase(3P3W), 3 Phase(Aron)
Features
Non-flammable enclosure
Double Insulation (
)
Measurement Category III
Terminal Connection
Flush mounting with rear terminals
IP40 (front panel), IP00 (terminals)
IEC 61010-1, IEC 61000-6-2,
IEC 61000-6-4
16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
POWER & ENERGYMETERS
EPR Series
Dimensions
Connection Diagram
(PR19- 96x96mm)
EPR-04S
K
l
L
k
L3
K
l
L
k
N
1
2
3
4
IL1
6
5
IL3
IL2
Current Measuring Input
Max: 30 VDC
1
Pul 2
Pul 2
L2
8
L1
N
K
L
2
3
4
IL3
IL2
+
_
GND A B TR
Pul 1
N
10
N
10
L3
9
12
+
_
+
_
1A
11
L2
8
L1
7
Auxiliary
Supply
66
50
45
Auxiliary
Supply
Voltage Measuring Input
Pul 2
L3
9
Pul 2
11
12
1A
L2
8
L1
7
106.0
10.0
RS485
19 20 21 22
13 14 15 16 17 18
GND A B TR
Pul 1
Voltage Measuring Input
IL3
( 12-48V DC )
InC In1 In2
Pul C
RS485
19 20 21 22
13 14 15 16 17 18
26.5 21.5
53.0
58.0
6
5
IL2
Max: 30 VDC
Current Measuring Input
( 12-48V DC )
InC In1 In2
l
Current Measuring Input
6
5
L
k
IL1
4
K
l
l
8.5
k
14.0
l
1
3
45.0
L
k
L3
L
k
Pul C
60.6
L1
N
90.0
K
L1
L2
9.5
12
EPR-04S
K
IL1
11
3 Phase without neutral
L3
Max: 30 VDC
N
10
L3
9
10.8 30.1 7.6
Auxiliary
Supply
Voltage Measuring Input
L1
7
EPR-04S
2
TYPE PR 19
GND A B TR
12
3 Phase without neutral current input with
Aron wiring configuration
K
L
L1
l
k
L2
1
96
RS485
19 20 21 22
13 14 15 16 17 18
Pul 1
1A
11
IL3
1A
N
10
L3
9
6
5
( 12-48V DC )
InC In1 In2
Pul C
+
_
Auxiliary
Supply
Voltage Measuring Input
L2
8
4
IL2
Max: 30 VDC
GND A B TR
L1
7
3
Current Measuring Input
RS485
19 20 21 22
13 14 15 16 17 18
Pul 1
2
IL1
( 12-48V DC )
InC In1 In2
Pul C
l
k
L3
l
90
L2
3 Phase without neutral current input with
Aron wiring configuration
K
L
L1
K
L
k
l
L2
L
18
L1
N
90
35
L1
N
45
K
k
96
3 Phase neutral
L1
79.3
70
EPR-04S
(PK26 - DIN6)
EPR-04S
Note: Should not be used for billing purposes.
EPR-04S
Max: 30 VDC
Max: 30 VDC
+
_
+
_
(12-48V DC)
- + - +
(12-48V DC)
- + - +
IN2H
IN2L
IN1H
IN1L
PUL1H
PUL1L
PUL2H
PUL2L
IN2H
IN2L
IN1H
IN1L
PUL1H
PUL1L
PUL2H
PUL2L
Gnd A B TR
RS-485
L1
L2
L3
IL1
N
1A
k
K
L1
IL2
Un
IL3
l
Lk
L3
l
L
K
N
L1
~
L2
L3
N
IL1
k
K
l
L
IL2
IL3
N
1A
l
Lk
K
L2
CT-80M
L1
L2
k
K
L3
l
L
Connection Diagram
3 Phase without neutral current input with
Aron wiring configuration
EPR-04S
EPR-04S
6
SO- SO+
+
_
ES-32L
IN2H
IN2L
IN1H
IN1L
PUL1H
PUL1L
PUL2H
PUL2L
L1
~
1A
L2
L3
N
L1
L2
L3
3 Phase without neutral
N
k
K
IL2
l
Lk
K
Un
1A
l
Lk
K
L1
~
IL3
l
L
L1
L2
L2
L3
6
4
SO- SO+
ES-80L
6
SO+
SONominal 24V DC
Max. 60V DC
Max. 30mA
RS-485
Auxiliary
Current Measuring Input
Supply Voltage Measuring Input
Auxiliary
Current Measuring Input
Supply Voltage Measuring Input
IL1
Gnd A B TR
IL1
N
IL2
IL3
3
1
3
Phase
Out
IN2H
IN2L
IN1H
IN1L
PUL1H
PUL1L
PUL2H
PUL2L
RS-485
N L
Load
(12-48V DC)
- + - +
(12-48V DC)
- + - +
Gnd A B TR
Nominal 24V DC
Max. 60V DC
Max. 30mA
Phase In
+
_
Un
4
Max: 30 VDC
Max: 30 VDC
6
SO+
SO-
Neutral
In
3 Phase neutral
Neutral
Out
~
RS-485
Auxiliary
Current Measuring Input
Supply Voltage Measuring Input
Auxiliary
Current Measuring Input
Supply Voltage Measuring Input
Un
Gnd A B TR
N
k
K
l
L
L3
3 Phase without neutral current input with
Aron wiring configuration
L
k
K
l
L
L
l
1
k
CT-80M
The device has pulse outlets for remote reading and central data storage.
By flashing, the LED on the front panel makes it possible to observe whether the measuring
is active or not.
The LCD display on the front panel makes easy and accurate power reading possible.
17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
POWER & ENERGYMETERS
EPR Series / ES Series
247 DEVICES CAN BE CONNECTED SERIALLY BY USING REPEATERS.
MAX. 1200 mt.
MAX. 1200 mt.
4x0,75 LIYCY cable
RS485/USB or ETHERNET
CONVERTER
4x0,75 LIYCY cable
A B GND
trumeter
F-TUN
...
RPT1
RS-485 to RS-485
REPEATER
Variable Baud Rate
300,...9600,...115K
Variable Data Format
ER
3000V Isolation
EPR-04S-96
#247
SEL
REPEATER
RPT-1
RG3-12CS
#246
CAT 5
Network Cable
MPR-60S
#31
EPR-04S-DIN
#1
* ENTES recommends 4x0,75 LIYCYmm2 cable for RS-485 communications
ES-32L / ES-80L : Watt-Hour Meter
General
ES Series measure the active watt hour (kWh)
consumption directly and error free in single phase systems.
The most important features of the device are its reliability,
small size, light weight, modern design, and easy installation.
ES-32L
CT-80D
MODELS
ES-32L
Technical Features
Digital Energy Counters
Accuracy
Operating Voltage
Nominal Current
Min. Rated Current
Frequency Range
Display
Pulse Output
Pulse Time
Installation
Power Consumption
Operating Temperature
Weight
ES-80L
Class 1
230 VAC, 50 / 60 Hz.
Tolerance
Operating Current
Max.
80A
-20 % / +15 %
0,02~32 A
0,08~80 A
In = 5 A, IMax. = 32 A
In = 40 A, IMax. = 80 A
20 mA
50-60 Hz ±%10
6+1 digit = 999999,9 kWh
1000 Imp./kWh
Ti=20 ms.
Rail Mount (DIN EN50022)
< 2 VA
(-20 °C) - (+65 °C)
75 gr. (except package weight)
140 gr. (except package weight)
EMC
Surge Voltage Test
Burst Test
4 kV 1.2 / 50 µs. (IEC 1000-4-5)
4 kV (IEC 1000-4-4)
18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ES-80L
Electrical Measurement
Multimeters
EPM-06 Series
EPM-04 Series
EVM-05 Series
Ammeters
EPM Series
EPM-4x Series
EPM-R4x Series
Voltmeters
EVM Series
EVM-3x Series
EVM-R3x Series
Cos-j Meter
ECR-3
Frequency Meter
EFC-3
Transducers
TA
TV
19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MULTIMETERS
EPM-04 / EPM-06 / EVM-05 Series
EPM-04h
General
3-Phase
Measured Parameters : V, A, Hz
Max. / Min. and Demand Values
Run Hour and Total Run Hour (non-resettable)
Programmable CT and VT Ratios
Password Protection
Resettable
Hourmeter
®
us
Pcs / Carton
Rail Mount
Flush Mount
Total Hour (Nonresettable)
Run Hour (Resettable)
CT-25 (120A)
.../5A
RS-485 Comm.
Under / Over
Frequency Protection
Under / Over
Current Protection
Under / Over
Voltage Protection
Alarm Contact
Min. Values
Max. Values
Demand
I neutral
Hz (Frequency)
Cosj
Product Code
3 ~ Current
3 ~ Voltage
Continuous
Hourmeter
EPM-04-96
12
EPM-04h-96
12
EPM-04h-96-CT25
12
EPM-04-DIN
12
EPM-04C-96
12
EPM-04C-DIN
12
EPM-04CS-96
12
EPM-04CS-DIN
12
EPM-06-96
12
EPM-06-DIN
12
EPM-06C-96
12
EPM-06C-DIN
12
EPM-06CS-96
12
EPM-06CS-DIN
12
EVM-05C-96
12
EVM-05C-DIN
12
Min. Order Quantity is 200pcs/device.
(either ... / 5A or CT-25 connection)
Alarm Contact
Max. Demand
MD
Modbus
A
A
4
3
2
1
0
5
10
+
A
4
5
10
3
2
1
0
+
4
5
10
3
2
1
0
+
V
500
400
300
200
1000
100
0
+
RS 0
ST
RT
380~
RO
SO
RO
16~A
+
Hz
50
40
100
30
20
10
0
EPM-06C-96
20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MULTIMETERS
EPM-04 / EPM-06 / EVM-05 Series
MODEL
EPM-04
EPM-04h
EPM-04C
EPM-04CS
EPM-06
EPM-06C
EPM-06CS
EVM-05C
SPECIFICATIONS
HOUSING
Dimensions
96x96mm PR19,DIN6 PK26
IP40 Front Panel; IP54 Optional
Protection Class
Weight
0,45kg/device;
One package
contains 12 pcs.
0,56kg/device; One package contains 12 pcs. (PR19) /
0,52kg/device; One package contains 12 pcs. (Pk26)
Red LED, Height: 10mm(PR19)/9,2mm(PK26)
Display
MEASUREMENTS
Voltage
Measuring Range
Measuring Range with Transformer
10-300V AC (L-N),10-500VAC (L-L)
Transformer Ratio: 1.0-4000
%1±1 digit
Accuracy
Input Impedence
1.8 MΩ
Current
5.5 A
Nominal Current
Measurement Range
5 mA - 5,5 A Accuracy: %1 ±1digit
Measurement Range with Transformer
50mA-10kA
Burden
<0.5 VA
Overload Current
1.2 In
Demand/Demand Time
Programmable between 1-60 Minutes
Frequency
45-65 Hz
SUPPLY
Operating Voltage
110VAC/230VAC, ±%10 veya 45-265VAC/DC
45-65Hz
Operating Frequency
Power Consumption
INPUT/OUTPUT/SETTINGS
Delay Time
<4 VA
0-999,9 sec. for ON- and OFF-delay time
-
Contact Output
5A 1250VA
AMBIENT CONDITIONS
Ambient Temperature
-
5A 1250VA
-5C/+500C
III
Overvoltage Category
II
Pollution Degree
%90
Ambient Humidity
STANDARDS
Security Standards
EN 61010-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
EMC Standards
Mechanical Endurance
EN 60529
CONNECTIONS
Flush-mounting with rear terminals(PR 19), Rail mount(PK 26)
Installation
Socket Type Terminal with Screws(PR19), Terminal with screws(PK26)
Connection Terminals
3 Phase+Neutral(3P4W), 3 Phase(3P3W)
Connection Types
Frequency (Hz)
Neutral Current
Max / Min. Values
Measured Parameters ( EPM-04 / 04C / 04CS )
Cos-phi
2 Hourmeters(only in EPM-04h)
Measured Parameters ( EPM-06 / 06C / 06CS )
21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MULTIMETERS
EPM-04 / EPM-06 / EVM-05 Series
Dimensions
Connection Diagram
(PR19- 96x96mm)
EPM-04S / EPM-06S
L1
K
L
L2
k
l
L3
K
L
k
l
N
1
2
3
4
IL1
K
L
k
l
79.3
70
6
5
IL2
System
IL3
RS485
13 14 15 16
Out 1
17 18 19 20
GND B A TR
Out 2
Output Relay
Auxiliary
Supply
Voltage Measurement Inputs
8
9
10
11
96
12
1A
7
90
96
Choose according to
cont actor current
Current Measurement Inputs
L1
L2
L3
N
TYPE PR 19
EVM-05C
10.8 30.1 7.6
9.5
60.6
45.0
90.0
EPM-04S DIN / EPM-06S DIN
Choose according to
cont actor current
Auxiliary
Supply
Un
L1
L2
L3
Current Measurement
Inputs
N
IL1
IL2
10.0
TYPE DIN / PK 26
IL3
1A
~
Voltage Measurement
Inputs
26.5 21.5
53.0
58.0
Out 2 Out 1
Relay utput
8.5
14.0
GND A B TR
RS485
L1
L2
L3
k
K
l
L
k
K
l
L
k
K
l
L
System
N
for Current Transformers;
See page 43
section Power Factor Correction
22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
106.0
AMMETERS
EPM / EPM-R Series
Current
Transformer
or
CT-25
pcs / carton
24-250V AC/DC
Fixed Cur. Terminal
Rail Mount
Flush Mount
Output Contact
EPM-R4D
Demand
.../5A
.../1A
Product Code
Dual Demand*
®
us
CT-25 (210A)
EPM-4P-96 (SLIM)
1 ~ Current
EPM-34
3 ~ Current
Max. 210 A
Current
Transformer
EPM-4A-72
Direct Ammeter with CT-25 (120A)
(CT-25 included)
EPM-4A-96
Direct Ammeter with CT-25 (120A)
(CT-25 included)
12
EPM-4C-48
Ammeter (with Output Contact)
(CT-25 not included)
20
EPM-4C-72
Ammeter (with Output Contact)
(CT-25 not included)
16
EPM-4C-96
Ammeter (with Output Contact)
(CT-25 not included)
12
EPM-4C-OG-96
Ammeter with Output Contact (for MV applications)
12
EPM-4D-48
Ammeter
20
EPM-4D-72
Ammeter
16
EPM-4D-96
Ammeter
EPM-4P-96
Ammeter
EPM-R4C
Ammeter with Output Contact (Rail Mount)
16
EPM-R4D
16
12
12
(CT-25 not included)
Ammeter (Rail Mount)
16
EPM-14-96
Ammeter
12
EPM-34-96
Ammeter
12
Current TRANSFORMER
(For ENTES panelmeters)
Primary : 210A / Secondary : 50mA, Inner Diameter : 17.8 mm, Outer Diameter: 47 mm
Weight / each
Quantity in 1 package
72x72 mm
(PR18)
Slim 96x96 mm
(PR19)
72x72 mm
(PR18)
Slim 96x96 mm
(PR19)
Slim 96x96 mm
(PR19)
0,35 kg (PR25), 0,3 kg (PR18), 0,35 kg (PR19)
16 pcs (PR18), 12 pcs (PR19)
EPM-4A
EPM-34
EPM-4P
EPM-4C
EPM-4D
Rail-Mounted
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un)
110** / 230 V AC ±10%, 50/60 Hz
Single-phase / 2 wires
Network Type
Accuracy
1% ±1 digit
Current Transformer Ratio
5…10000 / 5 A
Measurement Input
0,05 - 5,5 A (with terminals); 2 - 210 A (with CT-25)
Measurement Ranges 0,05 - 10 000 A (with X5 CT); 2 - 210 A (with CT-25)
Power Consumption
Burden
1 NO, 5 A
Output Contact
1250 VA
1 NO, 5 A
Pick-up Contact
1250 VA
0,5 x spL***
Instant Tripping
1,5 x spH****
0-0,5 x Full scale
Hysteresis
0 - 999,9 sec.
Delay Time
1- 60 min.
Demand Time (Average)
Red LED, 14 mm Height
Display
Mechanical Parameters
Dimensions
72
Terminal Connection.
Flush mounting with rear terminals.
o
o
Ambient Operating Temperature: -5 C,+50 C.
IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4, IEC 61010-1.
Panel-Mounted
MODELS
SPECIFICATIONS
Non-flammable enclosure.
Double Insulation (
), Measurement
Category III.
EPM-R4C
True RMS Measurement.
Programmable Current Transformer
Ratio (5...10.000/5A).
EPM-R4D
CT-25
110** / 230 V AC ±10%, 50/60 Hz
24-250V AC/DC
3-p/4-wire(Star)
Single-phase / 2 wires
1% ±1 digit
0,5% ± 1 digit
1...1000
5…10000 / 5 A
0.005-5.5A~ (for X/5A) 0,05 - 5,5 A ; 2 - 210 A
50 mA - 5,5 A
5mA...5000A(.../5A) 0,05 - 10 000 A ; 2 - 210 A
50 mA - 10 000 A
< 4 VA
< 1 VA
1 NO, 5 A
1250 VA
-
-
-
1,5xSet Point
-
1,5xSet Point
-
4%xSet Point
-
4%xSet Point
0 - 999,9 sec.
1- 60min./1- 60sec.
Red LED,12 mm Red LED, 14 mm Height
96x96 mm
(PR19)
1- 60 min.
Red LED, 10 mm Height
72x72 mm
(PR18)
96x96 mm
(PR19)
0,35 kg (PR19) 0,35 kg, 0,3 kg, 0,35 kg
12 pcs (PR19) 16 pcs, 12 pcs
* Dual Demand: 1st Demand is in terms of minutes; 2nd Demand is in terms of seconds
** 110 V AC, 60Hz Supplied devices are custom manufactured by order
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DIN III Type
Rail Mount (PK20)
0,3 kg
16 pcs
23
AMMETERS
EPM / EPM-R Series
Connection Diagram
EPM-4C
K
l
L
N
L
2 1
4 3
Output
Contact
1A
Measuring lin
Input
k
6 5
lin
4 3
1A
2 1
4 3
EPM-4A
k
1,5m
l
Measuring
Input K
2 1
1A
EPM-4D
L
N
L
L
N
Measuring
(Iin)
Input
EPM-4C
1
k
l
K
L
3 4 5
Un
0,5m
(
CT-25
(
k
l
K
L
(
Un
L
lin
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
(
EPM-4D
7
8 9
1A
5
k
l
K
L
K
L
k
If current
transformer is
selected as
0005-A000
If current
transformer is
selected as
0005-A000
8 9
0,5m
l
K
L
Un
lin
(
(
5 6 7
Pick-up Output
Contact
Un
lin
(
CT-25
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
Mesaurement (Iin)
Input
(
(
Mesaurement (Iin)
Input
3 4
2
l
lin
(
(
If current
transformer is
selected as “drCt”
k
Un
1
1A
8 9
EPM-4P
1A
5 6 7
Output
Contact
(
l
K
If current
transformer is
selected as “drCt”
EPM-4C
CT-25
Un
Mesaurement (Iin)
Input
If current
transformer is
selected as “drCt”
0,5m
k
6 7
(
Mesaurement (Iin)
Input
3 4
5
lin
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
3
1A
Output
Contact
lin
CT-25
6 7
If current
transformer is
selected as “drCt”
24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
(
0,5m
2
1A
6 7
1A
4 5
(
3
EPM-4D
(
EPM-4A
AMMETERS
EPM / EPM-R Series
Dimensions
79.3
70
EPM-4C
Output
Contact
9 8
9 8
Pick-Up
1
2
3 4 5
6
96
Output
Contact
7
3 4 5
6
90
EPM-4P
7
96
Un
0,5m
CT-25
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
K
L
Un
lin
CT-25
(
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
42
L
lin
82,5
75
l
65,5
K
k
72
0,5m
l
(
k
1A
1A
TYPE PR 19 (96x96)
72
Mesaurement (Iin)
Input
(
If current
transformer is
selected as “drCt”
(
TYPE PR 18 (72x72)
(
If current
transformer is
selected as “drCt”
63
54
EPM-R4C
Measuring Input
Measuring Input
48
EPM-R4D
~
K
L
k
3
1
2
k I in
L
96
Current
l Transformer
6
5
3
4
TYPE PR 20 (48x96)
46
40
1
2
90
96
4
~
K
Current
I in l Transformer
43
(
Mesaurement (Iin)
Input
96
TYPE PR 25 (slim 96)
1A
1A
Operating
Voltage (Un)
45
62
90
Operating
Voltage (Un)
58
L
N
35
Output
Contact
L
N
EPM-4D
32
53
48
5
k
l
6
TYPE PK 20
7
1A
3
K
L
Un
lin
If current
transformer is
selected as
0005-A000
(
(
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
25
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
VOLTMETERS
EVM / EVM-R Series
Pcs / Carton
Rail Mount
Flush Mount
24-250V AC/DC
Output Contact
Min. Value
Product Code
EVM-R3C
Max. Value
®
us
3 ~ Voltage
3-phase / Selectable
EVM-3S-48
1 ~ Voltage
EVM-3C-96
EVM-35
EVM-3-48
Voltmeter
20
EVM-3-72
Voltmeter
16
EVM-3-96
Voltmeter
12
EVM-3C-48
Voltmeter (with Output Contact)
20
EVM-3C-72
Voltmeter (with Output Contact)
16
EVM-3C-96
Voltmeter (with Output Contact)
12
EVM-3S-48
3-phase Selectable Voltmeter
20
EVM-3S-72
3-phase Selectable Voltmeter
16
EVM-3S-96
3-phase Selectable Voltmeter
12
EVM-R3
Voltmeter (Rail Mount)
16
EVM-R3C
Voltmeter with Output Contact (Rail Mount)
16
EVM-R3S
3-phase Selectable Voltmeter (Rail Mount)
16
EVM-15-96
1-phase Voltmeter
12
EVM-35-96
3-phase Voltmeter
12
Terminal Connection
Flush mounting with rear
terminals
Ambient Operating
o
o
Temperature : -5 C, +50 C
IEC 61000-6-2,
IEC 61000-6-4,
IEC 61010-1
EVM-R3
EVM-35
EVM-3C
EVM-3
SPECIFICATIONS
Rail-Mount
EVM-3S
Panel-Mount
MODELS
EVM-R3S
True RMS Measurement
Non-flammable enclosure
Double Insulation (
),
Measurement Category III
EVM-R3C
24-240V AC/DC
Range 1-40 kV
Class 0,5
IP54
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un)
110 V AC* / 230 V AC ±10% , 50/60 Hz
Single-phase/
2-wire
1% ±1 digit
Network Type
Accuracy
10 - 600 V AC
Measurement Ranges
24-250V AC/DC
3-phase /
4-wire (Star)
0,5% ± 1 digit
10-300V AC (L-N)
10-500V AC (L-L)
1V-400 kV
110 V AC* / 230 V AC ±10% , 50/60 Hz
Single-phase/
2-wire
1% ±1 digit
10 - 600 V AC
3-phase /
4-wire (Star)
10-300 V AC (L-N)
10-500 V AC (L-L)
< 4 VA
< 1 VA
Power Consumption
Burden
Output Contact
-
Instantaneous tripping
Hysteresis
Delay Time
-
1 NO, 5 A
1250 VA
1,5 x setpoint
-
1 NO, 5 A
1250 VA
1,5 x setpoint
-
4% x setpoint
-
4% x setpoint
-
0 - 99,9 sec
-
0 - 99,9 sec
-
96x96 mm
(PR 19)
DIN III Type-Rail Mount
(PK20)
0,4kg (PR19)
12pcs (PR19)
0,25 kg
16 pcs
-
Mechanical Parameters
Dimensions
Weight / each
Quantity in 1 package
48x96 mm (PR 20),
72x72 mm (PR 18),
96x96 mm (PR 19)
0,3kg (PR20), 0,35kg (PR18), 0,4kg (PR19)
20pcs (PR20), 16pcs (PR18), 12pcs (PR19)
* 110 V AC, 60Hz Supplied devices are custom manufactured by order
26
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
-
VOLTMETERS
EVM / EVM-R Series
Dimensions
Connection Diagram
79.3
70
(PR19- 96x96mm)
EVM-3C
4 3
5
1A
Output
Contact
Measuring
Input
Measuring
Input
(72x72)
EVM-3S
TYPE PR 19 (96x96)
82,5
75
L
N
72
L
N
96
2 1
EVM-3S
Slim-96
(48x96)
42
6
65,5
2 1
1A
4 3
90
96
EVM-3
72
TYPE PR 18 (72x72)
1A
5 6
63
54
43
L
N
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
48
1A
4
1A
3
1A
2
1A
1
3 4
1A
1A
1 2
96
TYPE PR 20 (48x96)
46
40
EVM-R3S
90
96
1A
1A
L1
L2
L3
N
Measuring
Inputs
1A
EVM-3C
(48x96)
96
2
1
6
Measuring
Input
5
4
3
58
3-Phase
Voltmeter
L
N
1
EVM-R3
2
EVM-R3C
1A
Measuring
Input
VAC
Measuring
Input
VAC
32
L
N
53
48
Operating
Voltage (Un)
3
35
3
45
62
Output
Contact
4
90
5
1A
6
TYPE PR 25 (slim 96)
6
4
TYPE PK 20
5
EVM-35
L1
L2
Setpointed
Voltmeter
Voltmeter
System
L3
N
1
1
2
2
3
4
7
8
9
10
L1
L2
L3
N
Voltage Measurement Input
1A
1A
L
N
L
N
Auxiliary
Supply
Operating
Voltage (Un)
11
12
6A
Operating
Voltage (Un)
Output
Contact
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
27
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cosj METER
ECR-3
FREQUENCY METER
E FC-3
Non-flammable enclosure
Double Insulation (
)
Measurement Category III
Terminal Connection
Flush mounting with rear terminals
IP40 (front panel)
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-4
IEC 61010-1
ECR-3-96
EFC-3-72
General
ECR-3
Digital cosj -meter, measures cosj of the power, drawn
from the network, indicating whether the load is inductive
or capacitive.
pcs / carton
EFC-3
Digital frequencymeter, measures the frequency of the
network.
Product Code
ECR-3-72
16
Cosj Meter (0,1 Cap. - 0,1 ind.)
ECR-3-96
12
EFC-3-72
16
Frequencymeter (20-400 Hz.)
EFC-3-96
12
MODELS
Frequencymeter
EFC-3
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un)
Cosj meter
ECR-3
230 V AC* ±10%; 50/60 Hz
Accuracy
1% ±1 digit
Current Transformer Ratio
-
... / 5A
Measurement Ranges
20 - 400 Hz
0,00 - 0,99 (Ind. - Cap.)
Operating Voltage
30 - 300 V
50 - 300 V
Operating Current
-
100 mA - 5,5 A
Operating Frequency
50/60 Hz
Display
Red LED ; 14,2 mm Height
Mechanical Parameters
-5oC, +50oC
Ambient Operating Temperature
72x72 mm (PR18), 96x96 mm (PR19), 48x96 mm (PR20)
Dimensions
Weight / each
0,3 kg (PR18), 0,4 kg (PR19), 0,3 kg (PR20)
Quantity in 1 package
16 pcs (PR18), 12 pcs (PR19), 20 pcs (PR20)
Dimensions
Connection Diagram
(PR19- 96x96mm)
ECR - 3
EFC - 3
4
5 6
1
2
3 4
72
48
3
96
1 2
Un
96
5A
Un
L1
N
k
L1
Phase-Neutral Connection
K
L
96
72
TYPE PR 19 (96x96)
TYPE PR 18 (72x72)
N
Phase-Phase Connection
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
28
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
TYPE PR 20 (48x96)
CURRENT TRANSDUCER
TA-111 / TA-112
VOLTAGE TRANSDUCER
TV-111
General
Transducers convert electrical signal to the analog signal.
They are used in control and automation systems.
TA-111/TA-112 current transducers and TV-111 voltage
transducer are self-powered. Supply voltage is not applied.
Output current is 0-20 mA.
The transformer, which is used in the input circuits of
TA-111 / TA-112 and TV-111 provides galvanic isolation
between the input and output signals.
2
3
TA-112
Current Transducer
I~
mA
V~
Product Code
pcs / carton
1
TV-111
Voltage Transducer
TA-111
Input : 0-1A AC, Output : 0-20mA DC
16
TA-112
Input : 0-5A AC, Output : 0-20mA DC
16
TV-111
Input : 0-220V AC, Output : 0-20mA DC
16
MODELS
TA-111
TA-112
TV-111
0 - 1 A AC
0 - 5 A AC
0 - 220 V AC
SPECIFICATIONS
Electrical Features
Measurement Input
Frequency
50 Hz
Power Consumption
3 VA
1,5xIn (continuous)
20xIn (1sec.)
In =1 A AC
Over Load Capacity
4 VA
1,2xUn (continuous)
2xUn (1sec.)
Un = 220 V AC
1,5xIn (continuous)
20xIn (1sec.)
In =5 A AC
Output Signal
0-20 mA DC
Linear Output Range
(0,05...1,1) x In
Load(RL)
(0,2...1,1) x Un
0 - 750 W
Transmission Error
% 0,5 (Full Scale)
Response Time
< 300 msec.
Mechanical Features
Equipment Protection
Double Insulation (
o
Operating Temperature
)
o
-5 C, +50 C
< % 75
Humidity
Degree of Protection
IP 40 (front panel)
Connection
Dimensions
Weight
Quantity in 1 Package
Rail-mounted
DIN III Type - Rail mount (PK20*)
0,4 kg
0,35 kg
16 pcs
Connection Diagram
TV-111
Dimensions
-
9
+
7
RL < 750 W
RL
RL < 750 W
45
62
18
RL
35
7
TV-111
0-220 VAC
90
+
16
58
TA-111
TA-112
10
TA-111
TA-112
0 -1A
0 - 5A
12
-
32
53
48
9
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
TYPE PK 20
29
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ALL POWER FACTOR CORRECTION TOOLS ARE AVAILABLE FROM TRUMETER
trumeter
trum
ete
r
trumeter
30
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Power Factor Correction
Power Factor Controllers
RG-C Series
RG-B Series
RG-T Series
L.V. Capacitors
ENT. C100 Series
ENT. C50 Series
ENT. C25 Series
ENT. C10 Series
ENT. CF Series
Shunt Reactors
ENT.ERS Series
Harmonic Filters
ENT.ERH Series
Capacitor Duty Contactors
ENT-KT Series
Current Transformers
ENS Series
Discharge Units
DU-3
31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Pcs / Carton
External Temperature
Control
Internal Temperature
Control
RS-485 Communication
Password Protection
Auto Setup
Dual Target cos-phi
THD Protection
3-phase
Capacitor Use
Product Code
Single-phase
Capacitor Use
0
no >>> C
3 CTs Measurement
Harmonics
1 CT Measurement
Modbus
Smart Switching
POWER FACTOR CONTROLLERS
RG Series
RG-6T
6 Steps
4
RG-8T
8 Steps
4
RG-12T
12 Steps
4
RG-8B-96
8 Steps
12
RG-8BS-96
8 Steps
12
RG3-12C
12 Steps
4
RG3-12CS
12 Steps
4
Discharge Unit
DU-3
Required for L.V. Power Capacitors up to 50 kVAr, 400V AC – 415V AC
20
Discharge Unit
Optional
IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4, IEC 61010-1
Major features of RG-B (single phase) and RG3-C (3-phase) series :
capacitor steps...... 1
phase.............. L1-L2-L3
2-3-4
5-6-7-8-9
10-11-12
L1
L2
L3
4-5-6-7
8
9-10-11-12
L1
L2
L3
Overheat
protection
capacitor steps......1-2-3
no >>> oC
phase.............. L1-L2-L3
etc...
programmable steps
(for RG-B / BS and RG3-C / CS series)
Harmonic
Compensation of each phase individually
A unique solution
for unbalanced loads.
alarms
Temperature
Improper Capacitor
Wrong Connection
Insufficient compensation
Over Voltage
C- NORMAL C+
32
(for RG3-C / CS series)
Over compensation
(for RG-B / BS and RG3-C / CS series)
L1
L2
L3
...
...
3-phase capacitors
Single-phase capacitors
(for RG3-C / CS series)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
POWER FACTOR CONTROLLERS
RG Series
Phase - Neutral
Voltages (VLN)
Phase - Phase
Voltages (VLL)
Phase Current (I)
Active Power (P)
Apparent Power (S)
Cosj
Reactive Power (Q)
Measured Parameters ( RG-T series)
Individual Harmonics
for Voltage - up to 19th
Individual Harmonics
for Current - up to 19th
Total Harmonic Distortion
for Voltage (THD V %)
Total Harmonic Distortion
for Current (THD I %)
Measured Parameters ( RG-B / RG-BS series )
3-Phase Currents (I)
Total Current (å I)
Active Energy - Import (kWh)
Total Active Power (å P)
Active Energy - Export (kWh)
Total Apparent Power (å S)
Reactive - Capacitive (kVArh L)
Total Reactive Power (å Q)
Reactive - Inductive (kVArh C)
Measured Parameters ( RG3-C / RG-CS series )
Remote Monitoring & Controlling of Power Factor Controllers is done with MPR-SW software :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
POWER FACTOR CONTROLLER
226.8
224.7
224.7
M
k
M
k
M
k
SET
AUTO
L1
V
TIME
VA r
CAPACITORS
VA
NETWORK
HAR
h
L3
STEP
PROGRAM
I
W
L2
AUTO/MAN
Cos
Cos
RESET
ALARMS
RS-485
UP
SET
ESC
DOWN
V>
ALARMS
RG3-12CS
trumeter
247 DEVICES CAN BE CONNECTED SERIALLY BY USING REPEATERS.
MAX. 1200 mt.
MAX. 1200 mt.
4x0,75 LIYCY cable
RS485/USB or ETHERNET
CONVERTER
4x0,75 LIYCY cable
A B GND
trumeter
F-TUN
ER
REPEATER
RPT-1
CAT 5
Network Cable
...
RPT1
EPM-07S
#246
RS-485 to RS-485
REPEATER
Variable Baud Rate
300,...9600,...115K
Variable Data Format
3000V Isolation
RG-8BS
#247
SEL
MPR-60S
#31
RG3-12CS
#1
* ENTES recommends 4x0,75 LIYCYmm2 cable for RS-485 communications
33
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
POWER FACTOR CONTROLLERS
RG Series
MODELS
RG-T
RG-BS
RG-B
RG3-CS
RG3-C
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un )
110 V AC* / 230 V AC ±10%; 50 / 60 Hz
Operating Current
100 mA - 5,5 A
Capacitor Steps
6, 8, 12
8
12
3-phase 3 CTs
Single-phase
(3 phase / 4 wires)
1 CT
1% ±1 digit (V, I, cosj ) ; 2% ±1 digit (W, VAr, VA)
Network Type
Accuracy
Current Transformer Ratio
5…10000 / 5A
< 2 VA (Current Circuit)
< 3 VA - 10 VA (Voltage Circuit)
Power Consumption
0,8 < Cosj <1
(inductive)
Cosj Setting
0,8 < Cosj <1 (inductive / capacitive)
Dual Target Cosj
(for mains and generator)
C/k Setting
0,02 - 1,00
Automatic Energy Correction
Automatic Disconnection of
Damaged Capacitor Steps
Time Delay Between Steps
Discharge Time
(Reconnection Time)
2-1.800 sec.
(for switch on / off separately)
1-1.800 sec. (for switch on / off separately)
2-1.800 sec.
1-1.800 sec.
Over Voltage Setting
240 - 275 V AC
Output Contact
5 A, 1250 VA
Display
Red LED, 14 mm Height (144x144 mm) / 10 mm Height (96x96 mm)
Harmonic Measurement
Up to 19th harmonic for current and voltage seperately
Programmable THD-I
and THD-V Alarm
Programmable
Discharge Time
Programmable Over
Voltage Alarm
Automatic Power
Calculation
Programmable Energy Ratio Alarm
(Inductive/Active) / (Capative/Active)
Energy Measurement
Compensation of
Each Phase
Displaying Parameters
for Each Phase
Password Protection for Setup
RS-485 Communication
Alarm Contact Output
(Over Voltage, Harmonic)
Temperature Control &
Fan Contact Output
(Internal Sensor)
(External Sensor with thermocouple)
Mechanical Parameters
Equipment Protection
Double Insulation (
-5oC, +55oC
Ambient Humidity
95%
Degree of Protection
IP40 (front panel) - IP54 (Optional)
Connection / Installation
Dimensions
Packing Weight
Quantity in 1 package
34
), Measurement Category III
Ambient Operating
Temperature
Terminal / Flush-mounting with rear terminals
144x144mm (PR16); 96x96mm (PR19)-only for 8 steps RG-8B/BS
0,9 kg (PR16) ; 0,6 kg (PR19) - only for 8 steps RG-8B/BS
4 pcs (PR16) ; 12 pcs (PR19) - only for 8 steps RG-8B/BS
* 110 V AC, 60Hz Supplied devices are custom manufactured by order
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Standard
Optional
POWER FACTOR CONTROLLERS
RG Series
Connection Diagram
RG-T
15
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
C6
C7
Alarm
Relay
C6
6A
6A
9 10 11 12 13 14
C1
N
N
L3
L3
L2
L1
8
C12
6A
C1
7
L2
K
L
k
l
K
L
k
l
L1
2A
5 6
Alarm Relay
1 2 3
11 12
4
4
5
2A
6
1 2
3
3A
Phase-Neutral Connection**
Phase-Neutral Connection
RG-T
15
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
C6
C7
9 10 11 12 13 14
Alarm
Relay
C1
C6
6A
6A
8
C12
6A
C1
7
N
L3
N
L2
L1
L3
K
L
k
l
5 6
L2
2A
Alarm Relay
1 2 3
4
L1
L
k
l
2A
11 12
4
3A
Phase-Phase Connection
K
5
6
1 2
3
Phase-Phase Connection**
Connection diagrams are given for reference.Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
POWER FACTOR CONTROLLERS
RG Series
Dimensions
Connection Diagram
RG8-BS
N
L3
L2
L1
*
*
C8
96
C1
90
6A
79.3
70
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
96
Fan
Relay
Alarm
Relay
TYPE PR 19
Generator
Input
19 20
RS-485*
7 8 9 10
110-250 V AC
GND B A TR
*(in RG-8BS)
Voltage
Measurement
Input
Auxiliary
Supply
2
3
4
5
6
1A
1
Current
Measurement
Input
L1
N
k1
l1
K
L
18
143
Current value of 3-Fuses, which are connected to protect the capacitors, is chosen
according to the nominal current value of capacitors.
99
*
RG3-12CS
15
16 17 18 19 20 21
C1
22 23 24 25 26 27 28
C6
C7
29 30 31 32
C12
TR
A
B
121
138.4
143
GND
*
*
*
37
*
38
6A
*(in RG3-12CS)
Fan Relay
RS485*
TYPE PR 16
**
L2
K
k2
l2
L1
K
L
k1
l1
**
2A
2A
2A
Alarm Relay
1
L1
**
2
L2
3
L3
4
N
k1
l1
5
6 7 8 9 10
k2
l2 k3
l3
TEMP.
L
l3
33 34 35 36
K
k3
L
J Type
Fe/Cu-Ni
N
L3
Generator
Input
110~250 V AC
11 12
13 14
Optional
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
36
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
34.5
67
LOW VOLTAGE POWER CAPACITORS
C10 / C25 / C50 / C100 / CF Series
THREE-PHASE POWER CAPACITORS
ENT.C10-Voltage-1,5
ENT.C10-Voltage-2,5
ENT.C10-Voltage-5
ENT.C10-Voltage-7,5
ENT.C10-Voltage-10
C25*
ENT.C25-Voltage-20
ENT.C25-Voltage-25
ENT.C25-Voltage-30
C50*
ENT.C50-Voltage-10
ENT.C50-Voltage-12,5
ENT.C50-Voltage-15
ENT.C50-Voltage-20
C100*
ENT.C100-P-Voltage-25
ENT.C100-P-Voltage-30
ENT.C100-Dg-Voltage-50
POWER
(kVAr)
1,5
2,5
5
7,5
10
DIMENSION
PCS PER BOX
DxH (mm.)
55x165
21
55x165
21
65x200
14
75x215
12
75x255
12
WEIGHT PER
PACKAGE
(Kg.)
POWER
(kVAr)
20
25
30
DIMENSION
PCS PER BOX
DxH (mm.)
100x260
6
100x300
6
100x370
6
WEIGHT PER
PACKAGE
(Kg.)
POWER
(kVAr)
10
12,5
15
20
DIMENSION
PCS PER BOX
DxH (mm.)
75x200
6
75x200
6
85x200
6
90x200
6
WEIGHT PER
PACKAGE
(Kg.)
POWER
(kVAr)
25
30
50
DIMENSION
PCS PER BOX
DxH (mm.)
85x265
4
85x340
4
172x210
1
WEIGHT PER
PACKAGE
(Kg.)
9
9
9
9
9
trumeter
10
10
10
10
10
10
10
Long Life Expectancy
130.000 hours (C50 model)
CF*
Lower Dielectric Losses
WEIGHT PER
PACKAGE
(Kg.)
1,67
0,55
50x122
25
9
ENT.CF-Voltage-2,5
2,5
0,83
55x132
25
9
ENT.CF-Voltage-4,17
4,17
1,38
60x137
25
9
C10
C25
C50
C100
CF
230V AC
400V AC
400V AC
400V AC
230V AC
400V AC
415V AC
415V AC
415V AC
400V AC
415V AC
450V AC
450V AC
440V AC
415V AC
450V AC
525V AC
525V AC
460V AC
450V AC
690V AC
690V AC
500V AC
*
ENT.CF-Voltage-1,67
MODELS
Smaller Dimensions
7
9
5
SINGLE PHASE POWER CAPACITORS
POWER (kVAr) DIMENSION
PCS PER BOX
400V AC 230V AC DxH (mm.)
Self Healing
OPERATING VOLTAGE
C10*
550V AC
C10
C25
C50
80.000
80.000
130.000
CF
Rated Frequency
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
C100
>150.000 dry
>130.000 oil
50/60Hz
Capacitance Tolerance
-%5+%10
-%5+%10
-%5+%10
±%5
-%5+%10
£ 0,3 W/kVar
£ 0,3 W/kVar
£ 0,2 W/kVar
£ 0,4 W/kVar
£ 0,4 W/kVar
£ 2000 m
£ 2000 m
£ 2000 m
£ 2000 m
£ 2000 m
Life Expectancy (hours)
Dielectric Loss
Altitude
30.000
50/60Hz
Test Voltage (Between Terminals) 2,15 x Un, AC 2 sec. 2,15 x Un, AC 2 sec. 2,15 x Un, AC 2 sec. 2,15 x Un, AC 2 sec. 2,15 x Un, AC 2 sec.
Test Voltage
(Between Terminals and Case)
Rated Temperature
3 kV, AC 10 sec.
(Un£ 660 V)
3 kV, AC 10 sec.
(Un£ 660 V)
3 kV, AC 10 sec.
(Un£ 660 V)
4,6 kV, AC 2 sec.
3 kV, AC 10 sec.
-25+55°C
-25+55°C
-25+55°C
-25+55°C
-25+55°C
Max. Overvoltage
1,1xUn
1,1xUn
1,1xUn
1,1xUn
1,1xUn
Max. Overload In
2 x In
2 x In
4 x In
1,5 x In
2 x In
IP00
External
IP00
-
IEC 60831-1/2
IEC 60831-1/2
Protection Class
Discharge Resistance
Standards
IP30
IP20
IP20
Internal (75V after 3 min.) Internal (50V after 1 min.) Internal (50V after 1 min.)
IEC 60831-1/2
IEC 60831-1/2
IEC 60831-1/2
Discharge coil must be used in automatic compensation in case switch-on time is under 1 minute.
* Different operating voltages are available upon request.
* Trumeter recommends capacitors with 450V AC in networks with Harmonics.
37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SHUNT REACTORS
ENT.ERS Series
APPLICATION AREAS:
Telecomunication stations in urban areas like radio,
GSM and TV transmitters.
Places with large area like campuses and farmlands.
Inductive load test systems.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Single or three phase, high permeable iron core, air
gapped design.
High quality copper or aluminium windings.
Design according to customer specs.
Thermal Switch for overload protection at each leg.
Terminal block, bar or cable connection depending
on current value.
Vacuum impregnated varnish to ensure silent and
moisture-immune operation.
CE sign and compatibility with EN 61558 2-20.
Manufactured under ISO 9000 quality management.
General
Trumeter shunt reactors are high quality reactors designed to be
used in inductive load systems. These reactors are compatible with
european standards and are CE marked.
VALUES TO BE SPECIFIED FOR
CUSTOM SHUNT REACTORS
Line Voltage.
Amount of Phases.
Rated Current or Rated Power.
Voltage distortion amount.
Transformer
Power Factor
Controller
Harmonic Filters
Loads
trumeter
Capacitors
38
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
HARMONIC FILTERS
ENT.ERH Series
DETUNED FILTER REACTORS
Detuned Filter Reactors, are used in series with
capacitor banks in power factor correction units. By
using these types of detuned reactors it is possible to
avoid following negative effects on system.
Overcurrent during switching on the capacitor banks.
Overload of capacitor banks because of the harmonic
resonance.
Short lifetime on capacitors.
Overheating of the utility transmission cables.
Overheating of the distribution transformer.
Unintended triggering of the protective devices.
Distortion of utility voltage waveform and problems on
voltage sensitive devices.
Interferences on data transmission systems.
Unexplainable faults in electronic boards.
General
Trumeter Detuned filter reactors are high quality reactors designed to
be used in detuned power factor correction units. These reactors
are compatible with european standards and are CE marked.
DETUNED FILTER REACTOR SIZES
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Single or three phase, high permeable iron core, air gapped design
High quality copper or aluminium windings
Availiable at any resonance frequency
Linearty according to resonance frequency
Harmonic loads according to EN 61000-2-2
U1= %106 x UN
U3= %0.5 x UN
U5= %5 x UN
U7= %5 x UN
Thermal Switch for overload protection
Terminal block, bar or cable connection depending on current value
Vacuum impregnated varnish to ensure silent and moisture-immune
operation
CE sign and compatibility with EN 61558 2-20
Manufactured under ISO 9000 quality management
Size
A
B
C
G
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
150
150
180
180
225
225
240
265
265
265
300
300
360
420
67
82
92
102
100
124
130
126
140
152
132
140
163
168
125
125
150
150
190
190
200
220
220
220
250
250
300
350
195
195
220
220
-
200
224
230
226
240
252
232
240
263
288
Specified capacitor values are used during the reactor design. Severe
problems may occur when using another capacitor in conjuntion with these
reactors. Custom reactor designs are possible.
Dimension values may change depending on design.
G
C
A
B
H
39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
HARMONIC FILTERS
ENT.ERH Series
DETUNED FILTER REACTOR SELECTION TABLE
400V 50Hz Utility Voltage, 210Hz Resonence Frequency (p=5,67%)
L
Irms
Ith
Ilin
Type
kVAr
(mH)
(A)
(A)
(A)
4,90
10,97
12,06
24,87
ENT.ERH-5,67-400-6,25 6,25
7,5
4,08
13,16
14,48
29,85
ENT.ERH-5,67-400-7,5
10
3,06
17,55
19,30
39,79
ENT.ERH-5,67-400-10
2,45
21,93
24,13
49,74
ENT.ERH-5,67-400-12,5 12,5
15
2,04
26,32
28,95
59,69
ENT.ERH-5,67-400-15
35,09
38,60
79,59
1,53
20
ENT.ERH-5,67-400-20
43,87
48,26
99,49
1,22
25
ENT.ERH-5,67-400-25
52,64
57,91
119,38
1,02
30
ENT.ERH-5,67-400-30
70,19
77,21
159,18
0,77
40
ENT.ERH-5,67-400-40
87,74
96,51
198,97
0,61
50
ENT.ERH-5,67-400-50
105,28
115,81
238,77
0,51
60
ENT.ERH-5,67-400-60
140,38
154,42
318,36
0,38
80
ENT.ERH-5,67-400-80
175,47
193,02
397,95
0,31
100
ENT.ERH-5,67-400-100
C*
(uF)
39,30
47,16
65,50
78,60
91,69
130,99
157,19
183,39
261,98
314,38
392,98
523,97
628,76
400V 50Hz Utility Voltage, 189Hz Resonence Frequency (p=7%)
L
Irms
Ith
Ilin
Type
kVAr
(mH)
(A)
(A)
(A)
10,04
11,05
20,97
ENT.ERH-7-400-6,25
6,13
6,25
12,05
13,26
25,16
ENT.ERH-7-400-7,5
5,11
7,5
16,07
17,67
33,55
ENT.ERH-7-400-10
3,83
10
20,08
22,09
41,94
ENT.ERH-7-400-12,5
3,07
12,5
24,10
26,51
50,33
ENT.ERH-7-400-15
2,56
15
32,13
35,35
67,11
ENT.ERH-7-400-20
1,92
20
40,17
44,18
83,88
ENT.ERH-7-400-25
1,53
25
48,20
53,02
100,66
ENT.ERH-7-400-30
1,28
30
64,27
70,69
134,21
ENT.ERH-7-400-40
0,96
40
80,33
88,37
167,76
ENT.ERH-7-400-50
0,77
50
96,40
106,04
201,32
ENT.ERH-7-400-60
0,64
60
128,53
141,39
268,42
ENT.ERH-7-400-80
0,48
80
ENT.ERH-7-400-100
160,67
176,73
335,53
0,38
100
C*
(uF)
39,30
47,16
65,50
78,60
91,69
130,99
157,19
183,39
261,98
314,38
392,98
523,97
628,76
400V 50Hz Utility Voltage, 134Hz Resonence Frequency (p=14%)
L
Irms
Ith
Ilin
Type
kVAr
(mH)
(A)
(A)
(A)
13,27
9,62
10,58
17,54
ENT.ERH-14-400-6,25
6,25
11,05
11,54
12,69
21,05
ENT.ERH-14-400-7,5
7,5
8,29
15,38
16,92
28,07
10
ENT.ERH-14-400-10
6,63
19,23
21,15
35,08
ENT.ERH-14-400-12,5
12,5
5,53
23,08
25,38
42,10
ENT.ERH-14-400-15
15
4,15
30,77
33,85
56,13
ENT.ERH-14-400-20
20
3,32
38,46
42,31
70,17
ENT.ERH-14-400-25
25
2,76
46,15
50,77
84,20
ENT.ERH-14-400-30
30
2,07
61,54
67,69
112,27
ENT.ERH-14-400-40
40
1,66
76,92
84,62
140,33
ENT.ERH-14-400-50
50
1,38
92,31
101,54
168,40
ENT.ERH-14-400-60
60
1,04
123,08
135,38
224,54
ENT.ERH-14-400-80
80
0,83
153,85
169,23
280,67
ENT.ERH-14-400-100
100
C*
(uF)
38,50
42,35
57,74
76,99
86,61
115,49
144,36
173,23
230,97
288,72
346,46
461,95
577,43
Size
2
3
3
4
5
Weight
(kg)
6
7
8
9
12,5
7
15
17,5
7
18
9
19
6
12
32
13
43
13
47
14
50
Size
3
3
4
4
4
5
7
7
9
10
12
13
13
Size
3
4
5
5
5
6
7
8
10
11
12
13
14
40
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Weight
(kg)
6
7
8
9
10
13
17,5
19
20
21
32
38
43
Weight
(kg)
9
10
13
17,5
19
19,5
20
22
27
32
43
51
62
HARMONIC FILTERS
ENT.ERH Series
400V 60Hz Utility Voltage, 252Hz Resonence Frequency (p=5,67%)
L
Irms
Ith
Ilin
Type
kVAr
(mH)
(A)
(A)
(A)
4,08
10,97
12,06
24,87
ENT.ERH-5,67-400-6,25 6,25
7,5
3,40
13,16
14,48
29,85
ENT.ERH-5,67-400-7,5
10
2,55
17,55
19,30
39,79
ENT.ERH-5,67-400-10
2,04
21,93
24,13
49,74
ENT.ERH-5,67-400-12,5 12,5
15
1,70
26,32
28,95
59,69
ENT.ERH-5,67-400-15
20
1,28
35,09
38,60
79,59
ENT.ERH-5,67-400-20
25
1,02
43,87
48,26
99,49
ENT.ERH-5,67-400-25
30
0,85
52,64
57,91
119,38
ENT.ERH-5,67-400-30
40
0,64
70,19
77,21
159,18
ENT.ERH-5,67-400-40
50
0,51
87,74
96,51
198,97
ENT.ERH-5,67-400-50
60
0,43
105,28
115,81
238,77
ENT.ERH-5,67-400-60
80
0,32
140,38
154,42
318,36
ENT.ERH-5,67-400-80
100
0,26
175,47
193,02
397,95
ENT.ERH-5,67-400-100
C*
(uF)
32,75
39,30
52,40
65,50
78,60
104,79
130,99
157,19
209,59
261,98
314,38
419,17
523,97
400V 60Hz Utility Voltage, 226Hz Resonence Frequency (p=7%)
L
Irms
Ith
Ilin
Type
kVAr
(mH)
(A)
(A)
(A)
5,11
10,04
11,05
20,97
ENT.ERH-7-400-6,25
6,25
4,26
12,05
13,26
25,16
ENT.ERH-7-400-7,5
7,5
3,19
16,07
17,67
33,55
10
ENT.ERH-7-400-10
2,56
20,08
22,09
41,94
ENT.ERH-7-400-12,5
12,5
2,13
24,10
26,51
50,33
ENT.ERH-7-400-15
15
1,60
32,13
35,35
67,11
ENT.ERH-7-400-20
20
1,28
40,17
44,18
83,88
ENT.ERH-7-400-25
25
1,06
48,20
53,02
100,66
ENT.ERH-7-400-30
30
0,80
64,27
70,69
134,21
ENT.ERH-7-400-40
40
0,64
80,33
88,37
167,76
ENT.ERH-7-400-50
50
0,53
96,40
106,04
201,32
ENT.ERH-7-400-60
60
0,40
128,53
141,39
268,42
ENT.ERH-7-400-80
80
0,32
160,67
176,73
335,53
ENT.ERH-7-400-100
100
C*
(uF)
32,75
39,30
52,40
65,50
78,60
104,79
130,99
157,19
209,59
261,98
314,38
419,17
523,97
400V 60Hz Utility Voltage, 160Hz Resonence Frequency (p=14%)
L
Irms
Ith
Ilin
Type
kVAr
(mH)
(A)
(A)
(A)
11,05
9,62
10,58
17,54
ENT.ERH-14-400-6,25
6,25
C*
(uF)
30,80
Size
2
3
3
4
5
Weight
(kg)
6
7
8
9
12,5
7
15
17,5
7
18
9
19
12
32
13
43
13
47
14
50
6
Size
3
3
4
4
4
5
7
7
9
10
12
13
13
Size
3
Weight
(kg)
6
7
8
9
10
13
17,5
19
20
21
32
38
43
Weight
(kg)
9
ENT.ERH-14-400-7,5
7,5
9,21
11,54
12,69
21,05
38,50
4
10
ENT.ERH-14-400-10
ENT.ERH-14-400-12,5
10
12,5
6,91
15,38
16,92
28,07
48,12
5
5,53
19,23
21,15
35,08
57,74
5
13
17,5
ENT.ERH-14-400-15
ENT.ERH-14-400-20
ENT.ERH-14-400-25
ENT.ERH-14-400-30
ENT.ERH-14-400-40
ENT.ERH-14-400-50
ENT.ERH-14-400-60
ENT.ERH-14-400-80
ENT.ERH-14-400-100
15
20
25
30
40
50
60
4,61
3,45
2,76
2,30
1,73
1,38
1,15
23,08
30,77
38,46
46,15
61,54
76,92
92,31
25,38
33,85
42,31
50,77
67,69
84,62
101,54
42,10
56,13
70,17
84,20
112,27
140,33
168,40
76,99
96,24
115,49
144,36
192,48
230,97
288,72
5
6
7
8
10
11
12
19
19,5
80
0,86
123,08
135,38
224,54
384,96
13
51
100
0,69
153,85
169,23
280,67
461,95
14
62
20
22
27
32
43
41
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CAPACITOR DUTY CONTACTOR
ENT-KT Series
General
Capacitor Duty Contactors are specially designed to meet
Capacitor Duty application.
3-phase
415V AC rating, 10 kVAR to 60 kVAR
Conforming to IEC – 947
Benefits
Saves cost of expensive replacements,
High electrical life,
Reduced power loss during 'ON' condition,
No risk of dangerous voltage,
Switching of Capacitor bank in parallel without de-rating
Less maintenance & Down-time
Instantaneous
Operations Electrical life
Auxiliary
at rated load
Hour
Contacts
kVAr ratings at 50/60Hz
o
0 < 55 C (3)
200V
400V
240V
440V
Product Code
Mains side
L1
L2
L3
N/PEN
NO
NC
Operations
ENT-KT-12-C11
6.7
12.5
1
0
1
2
240
200 000
ENT-KT-16-C11
8.5
16.7
1
0
1
2
240
200 000
ENT-KT-20-C11
10.0
20.0
1
0
1
2
240
100 000
ENT-KT-25-C11
15.0
25.0
1
0
1
2
240
100 000
ENT-KT-33-C12
20.0
33.3
1
2
240
100 000
ENT-KT-40-C12
25.0
40.0
1
2
100
100 000
ENT-KT-60-C12
40.0
60.0
1
2
100
100 000
Reactive power
control relay
Multi Stepped Capacitors Bank
Notes :
Contactor Type ENT-KT-12-C11 – ENT-KT-25-C11 : Suitable type clip-on mounting into 35 mm DIN rail
Contactor Type ENT-KT-33-C12 – ENT-KT-60-C12 : Suitable type clip-on mounting into 75 mm DIN rail
Standart Control Circuit Voltage / Frequency
45
ENT-KT-12, KT-16
ENT-KT-20, KT-25
ENT-KT-12 c=117
ENT-KT-16 c=122
ENT-KT-20 c=130
ENT-KT-25 c=135
127
ENT-KT-12, KT-16
ENT-KT-20, KT-25
ENT-KT-33
ENT-KT-40
ENT-KT-60
150
157
100/110
2x 4,5
2x 4,8
50
MOUNTING IN PANEL
56
ENT-KT-60
ENT-KT-33
ENT-KT-40
ENT-KT-12
ENT-KT-16
C
180
200
74
ENT-KT-33-C12, ENT-KT-40-C12, ENT-KT-60-C12
84
130
ENT-KT-20, KT-25
140
ENT-KT-12-C11, ENT-KT-16-C11, ENT-KT-20-C11, ENT-KT-25-C11
3x 6,5
=
C
=
G
=
ENT KT-12 KT-16 KT-20 KT-25
80
85
93
98
C
35
35
40
40
G
c
ENT
c
=
40
=
KT-33 KT-40 KT-60
114
114
125
42
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
75
85
L.V. CURRENT TRANSFORMERS
ENS Series
TYPE
PRIMARY
CURRENT(A)
NOMINAL
POWER (VA)
ENS.30
30-40
50
60-75
100
125-150
1
1,5
2,5
3,75
5
ENS.30
200-250-300
10
ENS.40
400-500-600
400
600
ENS.60
750-800
10
ENS.60
ENS.100
1000-1200-1250
1000
1000-1250
10
15
10
ENS.100
ENS.120
1500-1600
1600
15
30
ENS.120
2000
15
30
ENS.120
2500
15
30
ENS-30
ENS-40
ENS-60
10
15
3000
ENS-100
15
15
30
3200
ENS.120
4000
30
SPLIT CORE CURRENT TRANSFORMERS
ENS-120
ENS-AYS
L.V. CURRENT TRANSFORMER
(for ENTES Digital Measurement Devices)
ENS.AYS
23
100
300
1,25
3,75
ENS.AYS
500
5
ENS.AYS
812
400
500-600-800
1000
1,5
2,5
5
1200
1500-1600-2000
2500-3000
4000
10
ENS.AYS
816
TYPE
FEATURES
CT-25
Ratio : 1/2500, Class:1
Inner Diameter : 17.8 mm
Outer Diameter : 47 mm
CT-80D
(only suitable
for ES-80L)
Ratio : 1/2500, Class:1
Inner Diameter : 19 mm
Outer Diameter : 47.5 mm
15
30
PRIMARY CURRENT
120 A
210 A
MPR-53
MPR-53S
EPR-04
EPR-04S
EPM-04
EPM-04C
EPM-04CS
EPM-06
EPM-06C
EPM-06CS
EPM-4A
EPM-4C
EPM-4D
EPM-4P
43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
DISCHARGE UNIT
DU-3
General
DU-3, Discharge unit is used with capacitor banks
and provides fast discharge for short periods.
It withstands to short discharge periods
of capacitors via discharge coil inside.
trumeter
DU-3, also helps to reduce heat losses of capacitors
and prevents terminal heat which
is generated by discharge resistors.
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Coil resistor
Operating period
Nominal voltage
Nominal frequency
Number of phase
Capacitor Power
Losses
DU-3
3000 W
Continuous
230 ..... 500 V
Weight
Qty. in 1 Package
V
2
6
12
W
1
4
8
50 Hz.
3
5....50 kVAr
<1W
Mechanical Parameters
Ambient temperature
Protection class
Dimensions
U
Continuous Current (mA)
230 V
400 V
500 V
8
4
1
Reactive Power
Discharge Period (sec.)
Q (kVAr)
230
400
450
Max 40°C
10
4
2
2
IP20
PK21
20
8
3.5
3
25
10
4
4
30
12
5.5
5
50
20
8
6
0.4 kg
20 pcs
Dimension
Connection Diagram
200 ..... 480V
44
TYPE PK21
CL1
CL2
CL3
44
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
35
80
Remote Monitoring
Software
MPR-SW
Ethernet & USB Converters
EMG Series
RS-USB2
Repeater
RPT-1
45
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ENERGY MANAGEMENT SOFTWARE
MPR-SW Series
General
MPR-SW server-client software is designed for monitoring and
recording the electrical network parameters on PC, via
Internet / Intranet (Modbus RTU, Modbus TCP) to be used for
energy management.
Features
Communicating with MPR-63, MPR60S, MPR-53S, RG-CS,
EPR-04S, EPM-0x series measuring instruments.
Front panel simulations of devices on PC. (Figure 1)
Display and analyse real time data on your PC. (Figure 2)
Remote programming device settings via software.
Energy consumption between determined dates.
Direct Printable Reporting
Powe factor report.
Periodical values report
Energy consumption report with tariffs. (Figure 3)
Graphic report between determined dates. (Figure 4)
Exporting all measured values to Ms Excel.
Other reports can be combined after exporting to excel.
Minimum System Requirements
Windows 98/2000/XP
128 MB RAM (256 MB recommended)
60 MB HDD (200 MB recommended)
CD-ROM drive
USB interface or Ethernet Port
Product Code
For Text Report (for MPR-60S and MPR-63 are FREE)
MPR-SW Log 10
MPR-SW2-1
For Single Device (FREE)
MPR-SW2-5
For 2-5
MPR-SW2-10
For 6-10 Devices
MPR-SW2-15
For 11-15 Devices
Devices
MPR-SW2-20
For 16-20 Devices
MPR-SW2-20+
More than 20
Devices (FREE, IF 20+ DEVICES ARE USED IN A PROJECT)
MPR-SW Software supports following hardwares ; MPR-6x, MPR-5x, RG-x, EPM, EPR, EMG, RS-USB2 Series
(Please contact us for 3rd party product support)
Figure 2: Data Display with Real Time
Figure 1: Front Panel Simulations
Date
Hour Active Energy Ind. Energy Cap. Energy Act. Power L1 Act. Power L2 Act. Power L3 Total Active Power Reactive Powe
TOTAL ACTIVE POWER GRAPHICS
90,0
30,0
31,50
6,00
40,00
06.03.2006
850,0
700,0
150,0
245,00
30,00
07.03.2006
1075,0
875,0
200,0
306,25
40,00
Figure 3: Energy Report with (4 Tariffs)
35.000
25.000
15.000
5.000
TIME
Figure 4: Active Power Graphics ( kWh )
46
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
02:15
120,0
01:30
05.03.2006
22:30
40,00
00:45
10,00
21:45
70,00
00:00
50,0
23:15
200,0
21:05
250,0
20:15
20,00
04.03.2006
19:30
323,75
18:45
306,25
100,0
18:00
315,00
200,0
925,0
17:15
200,0
875,0
1025,0
16:31
180,0
900,0
1075,0
03.03.2006
15:45
650,0
1100,0
02.03.2006
Puant Tariff
15:00
36,00
830,0
01.03.2006
on-peak current
14:15
227,50
28.02.2006
T3
T2
T1
45.000
13:30
30,00
12:45
6,00
245,00
12:00
31,50
150,0
11:16
30,0
700,0
10:30
90,0
850,0
09:45
120,0
27.02.2006
T3
09:00
26.02.2006
55.000
08:15
10,00
07:30
50,00
70,00
07:00
280,00
50,0
800,0
06:21
250,0
200,0
05:30
0,00
800,0
250,0
04:45
280,00
1050,0
25.02.2006
03:00
800,0
24.02.2006
TOTAL ACTIVE POWER (S Watt)
23.02.2006
CONVERTERS FOR PC COMMUNICATION
EMG / RS-USB Series
Category
EMG-12
EMG-02
Network Protocols
Serial Ports
RS485 and USB for configuration
Operation Modes
ModbusTCP/RTU and Modbus Tunnel
Network interface
10/100 Mbps auto-negotiation
Serial
Communication
Data bits : 5-6-7-8 data bits
Stop Bits: 1-1.5-2 Characters
Parity: Odd, even, none
Serial Interface
300-115200 bps
Supply
9-24V AC - 9-30V DC or (~75 mA)
by the USB Port
EMG-02 / EMG-10 / EMG-12
General
Insulation and
Protection
Ethernet / RS-485 Modbus Gateway
for communicating PC with MPR / EPR and EPM
series via Internet (WAN) and Intranet (LAN).
Description
TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP
RS485 port: 500V
Ethernet port: 1500V
15KV ESD Protection on USB Port
10/1000 µ transient pulse
protection on RS-485 port (600W)
EMG-10 enables only one (1) online connection via internet / intranet.
However, EMG-02 / EMG-12 enables max. 4 online connections via
internet / intranet.
USB Converter (RS-USB2)
RS-485 / USB Converter for
communicating PC with MPR /
EPR and EPM-0x series.
Technical Specifications
USB 1.1 and USB 2.0 support
300 - 115.200 bps baud rate
Auto direction flow control on RS485
Minimum 3000 V DC isolation protection
Activation LED
Deriving the power from USB port and no
need for an external supply.
Auto baud rate detection
ESD (Electro-static discharge) protection
eter
trum
RS-USB2
RPT-1
RS-485 to RS-485 REPEATER
RPT1
LF-TU
3000V Isol
NER
SE
RS-485 to
REPEATE RS-485
R
Variable
Ba
300,...96 ud Rate
00 ,...115K
Variable
Data For
mat
Variable Baud Rate
300,...9600,...115k
Variable Data Format
ation
Psc / Carton
Product Code
4 online connections
RPT-1
1 online connection
trumeter
RS-USB2
RS-485/USB Converter
1
EMG-02
Ethernet-Modbus Gateway (up to max. 2 devices)
1
EMG-10
Ethernet-Modbus Gateway
1
EMG-12
Ethernet-Modbus Gateway
1
RPT-1
RS-485 to RS-485 Repeater
1
47
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ENERGY MANAGEMENT
CASE STUDIES
1) REMOTE ENERGY MONITORING OF MACHINES AND AREAS IN A MARBLE FACTORY
Thanks to the installation of Trumeter analysers and SW2 software; 24/7 monitoring of total
energy consumption in every area and of every machine of the factory, significant energy
savings by analysing the monitored energy values and taking countermeasures against
labor losses were made possible.
SOLUTION AND APPLICATION
22 MPR-53S energy analysers were connected to a
new panel at the transformer output next to the
existing panel, as shown in Table 1. SW2 software
was installed to the computer in the technical
manager’s room and a connection with RS485/232
converter was established. An MPR-53S was
connected to the main transformer input to monitor
the total drawn power. A communication cable was
then installed to a computer 100 meters away from
the distribution panel.
As a result, the energy consumption was monitored
by communicating with all 22 of the energy analysers.
PROBLEM AND OBJECTIVE
Performance and energy monitoring, 24/7 saving of
these values, analysing the saved values and making
improvements for different areas and machines in a
factory were the main requests made by the managers
of the business.
The reporting interval for all devices was adjusted
using the SW2 software. The values were stored
on the computer. By using these stored values,
the areas and machines of the factory with excess
energy consumption were identified and
improvements for energy saving were made.
The system was installed for the purpose of
correctly determining, recording and monitoring the
energy consumption and operational hours in different
areas and on various machines (cutting, polishing, aligning) of a
marble factory.
1. MAIN TRANSFORMER ENTRY
2. PURIFICATION
3. LIGHTING
4. CUTTING 1
5. CUTTING 2
6. ST-1
7. ST-2
8. TILE SLIM
9. TRIMMING
10. AUTOMATIC SIZING
11. TILE OUT
12. ADMINISTRATIVE BUILDING
13. FINE CUTTING
14. COMPRESSOR
15. CRANE(INDOORS)
16. BRIDGE CUTTING
17. AUTOMATIC LOADING
18. PLATE SLIM
19. PORTAL CRANE(OUTDOORS)
20. LINING AND ROUGHENING
21. HORIZONTAL SPLITTING
22. DINING HALL
Table 1: Monitored Areas with energy analysers and front panel view.
48
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ENERGY MANAGEMENT
CASE STUDIES
The additional benefits of the installed system (besides
the energy savings) are:
1) A supervising engineer had to be in charge for the
workers who stayed for a night shift. Thanks to the
installed system the operational-hours data of the
machines were made available, thus making the
supervising engineer redundant. The factory
manager was able to observe the operational hours
of the machines by connecting to the system from
his/her home. For example, he/she could see if the
workers clocked out early, left for an early break,
turned the machines off or were letting the
machines operate with no load. Based on the
observations, necessary warnings were made.
2) ST-1 and ST-2 machines are used to cut the large
marble block to smaller pieces. They operate like a
large saw. In order for this machine to cut the
marble block as desired, the sawing speed of the
machine should sometimes be fast and sometimes
be slow. To achieve this speed variation,
potentiometers on both machines were used. If the
rotating saws on the machines are strained, they go
off balance and the marble block doesn't get cut
correctly, thus creating marble losses. The currents
under normal current conditions for these cutting
machines were saved using the installed system:
At the start, the machine spins at a slow speed and
draws 100 amperes. As the rotational saw proceeds
through the marble block, the spinning speed
increases. Near the end of the marble block, the
rotational saws speed is at its maximum and the
drawn current value reaches 150 amperes. If the
operator doesn't adjust the saw speed according to
the saw position and cuts the block with a constant
saw speed, the cutting process is prolonged (10
m2/h for variable saw speed, 8 m2/h for constant
saw speed) and the rotational saw goes off balance
earlier than it should.
Using the newly installed system, the factory manager
observed the instances with the wrong drawn currents
that caused the saws to go off balance earlier than it
should. Necessary warnings were made.
REPORTING
The desired values were stored with the standard
report formatting of the SW2 software and imported to
24-hour graphs. Necessary information were printed
out and archived.
CONCLUSION
With the newly installed system, measuring, observing
and recording the energy consumption of purification
systems, machines and the dining hall were made
possible. By analysing the stored values on a day-today and long-term basis, the following hitches were
found and necessary warnings and improvements were
made.
Thanks to the newly installed system, the machine
operator knows that he/she is being monitored and
operates the machine carefully. The employer can
now see more clearly why the fault has occurred
(due to the jamming of the saw when the marble
is cut too fast) through the observation of the data.
Shift Tracking
If a worker starts 5 minutes late for his/her shift, this
means;
226 working days*5 minutes of shift loss*12
months=1560 minutes=26 hours of work loss
That is to say annually a total work hour loss of 26
hours per worker occurs. This factory is capable of
producing 2-containers-full of product in 26 hours and
this means a $30,000 capital loss. Thanks to the newly
installed system, the worker knows that he/she is being
monitored and tries very hard to follow the shift hours.
Overtime Supervising Engineer
When overtime was necessary, a supervising engineer
had to be present for the workers; even if it was for 2 or
3 workers. Thanks to the newly installed system the
working hours and working currents of the machines
are accessible and a supervising engineer is no longer
necessary. This saves the business at least $2,000 a
month.
Cost Calculation
One ESTE (Large Saw) has an apparent power of 110
kVA. It consumes approximately 80 kW/h. That means
while an ESTE cuts 12.5 m2 of marble in an hour, it
consumes 80 kW/h energy. That amounts to a
consumption cost of $11.5/h. Thanks to the newly
installed system, the energy consumption cost can be
added to the marble cost and the average cost of
marble can be calculated.
Efficient Use Of The Machines
Whether a machine is operated slower or faster than it
should can be monitored since the current values of the
machines can be monitored. According to these
observations, information regarding whether the
machines are operated efficiently or not can be
obtained.
If the ESTE machine is operated for 7.5 hours in a shift,
80 m2 of marble can be processed. If the machine is
operated slower than it should, it causes 60 m2 of
marble being processed.
The loss of 20 m2 processed marble loss amounts to
520 m2 in a month and 6240 m2 in a year.
ESTE (Large Saw) Balance Failure
When the saw on this machine went off balance, a 2
hours long work loss occurred which means a loss of
25m2 of marble cutting. This amounted to $750/year
capital loss. If the failure occurred 4 times a year, the
loss would increase to $3000/year.
49
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ENERGY MANAGEMENT
CASE STUDIES
2) ENERGY MONITORING AND REPORTING OF MACHINES AND DEPARTMENTS IN AN LPG
CYLINDER FACTORY
Thanks to the installation of Trumeter analysers, power meters and MPR-SW software; 24/7 monitoring of total energy consumption in
every area and of various machines of the factory, significant energy savings by analyzing the monitored energy values and taking
necessary countermeasures were made possible.
PROBLEM AND OBJECTIVE
The main requirements that the new system would have to meet were:
Comparison of energy consumption between production areas and other departments
Cost analysis of each department, calculation of the energy costs per product from the assembly line
Lowering the energy consumption after working hours (17:00 - 22:00) and monitoring the consumed energy from a PC
Receiving regular reports at desired time intervals which are set on PC
Energy analysis on the LV side of the transformers and surveying of cosφ, phase currents and phase voltages up to the 31th Harmonics
Energy-surveillance at the 2 transformer and 23 usage points(Sub-measurement)
Analyzing the power quality at the compressor, chiller, pressure, illumination and non-production departments
Preventing the excess demand and moving the peak time to silent periods with getting the power load(kW)/time(h) graphics, detection
and prevention of unnecessary power consumption.
The new system was installed for the purpose of correctly determining, recording and monitoring the energy consumption and
operational hours in different departments and on various machines(compressor, chiller, pressure) of an LPG cylinder factory and
taking the necessary measures to save the excess energy.
SOLUTION AND APPLICATION
Hardware aspect of the system:
2 pcs MPR-63 network analysers(For measuring the phase
currents, phase voltages, power factor, cosφ, frequency, active
power, reactive power, apparent power, total active power, total
reactive power, total apparent power, active energy, inductive
reactive energy, capacitive reactive energy and harmonics values
up to 31th Harmonic at the LV side of the transformers)
23 pcs EPR-04S power and energy measuring devices(For
measuring the cosφ, active power, reactive power, apparent power,
active energy, inductive reactive energy and capacitive reactive
energy for each phase machine-based and department-based)
3 pcs EMG-12 MODBUS gateways(For enabling the
communication between the devices and the PC of the factory)
2 pcs LV current transformers(For transforming the currents to
measurable levels)
Software aspect of the system
MPR-SW monitoring software(For monitoring and recording the
electrical network parameters)
15 pcs EPR-04S power and energy measuring devices were linked
to each other and connected to the PC network via RS-485 using an
EMG-12. 2 pcs MPR-63 network analysers and 8 pcs EPR-04S
power and energy measuring devices were connected using the
previous method(Figure 2). Finally, the MPR-SW software was
nstalled on the PC.
3(1.95XLPE)
Figure-1
34.5kV
630A
34.5kV
80/5 CL:0.5
200 In
10
01
0
0
10
100
100
10 0
100100100
34.5kV
630A
34.5kV
630A
MAIN SWITCH
34.5kV
1000MVA
630A 24V DC M
34.5kV
40/5 cL:1
400In
MAIN SWITCH
34.5kV
1000MVA
630A 24V DC M
34.5kV
80/5 cL:1
400In
34.5/0.1kV
1600kVA
34.5/0.1kV
2500kVA
3200/5
cL:3
4000/5
cL:3
4000A
3200A
800A
800A
400A
800A
400A
400A
400A
400A
Single Phase Diagram
50
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Ga551 COMP.6
KAMP. DEPT.
KAMO CLYLINDER
Ga110 KOMP-5
V.R. BUS BAR RFK-1
COMPRESSOR
INGERSOL COMP 3. KOP.3
INGERSOL COMP 1. KOP.2
TESTING
INGERSOL COMP2. KOP.4
V.R. MONTAJ RFK-2
CHILLER-2
CHILLER--1
WELDING WORKSHOP
MAIN WORKSHOP
CUTTING
EXTENSION
TFK10
WAREHOUSE LIGHT.
WATER PUMP
RESERVE
GARDEN IRRIGATION
FACTORY LIGHTING
OUTDOOR LIGHTING
RFAP
GENERATOR
V.R. AYD.
400A
630A
630A
800A
400A
250A
400A
250A
63A
125A
125A
63A
125A
63A
125A
400A
800A
630A
3200A
800A
Figure-2
ENERGY MANAGEMENT
CASE STUDIES
As a result, the energy consumption was monitored by
communicating with all 23 pcs EPR-04S power and energy
measuring devices and 2 pcs MPR-63 energy analysers.
The reporting interval for all devices was adjusted using
the MPR-SW software. The values were stored on devices
and on the computer. By using these stored values, the
departments and machines of the factory with excess
energy consumption were identified and improvements for
energy saving were made.
CONCLUSION
Lighting Consumption
A nightly unnecessary electric consumption of 100 kWh on
the warehouse lighting was surveyed by MPR-SW software.
It turned out that the security staff forgot to turn the lights off
at nights. In order to prevent this, photoelectric sensors were
installed for warehouse lighting. 3000 kWh of energy was
saved per month (Figure-3)
The energy consumption of the departments was
monitored through the MPR-SW software. Unit energy
costs per product can be now calculated by dividing the
total number of products with the total energy
consumption of the production department (Figure 5).
TOTAL CONSUMPTION (Kwh) - PRODUCTION (pcs)
500,000
400,000
300,000
200,000
100,000
te
m
be
r
O
ct
ob
er
N
ov
em
be
r
De
ce
m
be
r
Se
p
Au
gu
Ju
st
ly
e
Ju
n
ril
M
ay
Ap
ry
M
ar
ch
ru
a
nu
Ja
r
r
ec
D
N
ov
em
em
be
be
er
r
O
ct
ob
st
Se
p
te
m
be
gu
ly
Au
Ju
ne
Ju
M
ay
ril
Ap
M
ar
ch
ru
ar
y
ar
y
nu
Ja
Fe
b
ar
y
0
Fe
b
kWh
WAREHOUSE LIGHTING
5,000
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
(Pieces)
(Kwh)
Figure-3
Figure-5
The compressors were switched on 2 hours before the start of the
shift for the purpose of a warm-up. It was monitored with MPR-SW
software that this warm-up process energy was causing a
consumption of 280 kWh per day. To keep the compressors warm,
heaters were installed. In doing so, a monthly energy saving of 7500
kWh occurred (Figure-4)
An unnecessary energy consumption at the compressor machines
was monitored on the MPR-SW energy report. One of the
compressors were turned off and put into service. After the repairs
have been completed, an increase in production and an energy
saving of 10000 kWh has been observed with the MPR-SW Software
An energy consumption after main working hours (17:00
to 22:00) on the machines such as presses and
compressors was detected through MPR-SW software
and it was planned that these machines should only
work at normal working hours(08:00 to 17:00). This way,
the energy consumption in the more expensive time
zone(17:00 to 22:00) was decreased. These energy
consumption values were observed in the MPR-SW
software in periodical graphical reports.
In conclusion, the company redeemed the cost of the
newly installed Trumeter Energy Monitoring System in
under 4 months (Figure 6 and 7).
Machine Consumption
(Figure-4)
Application Project
February
KWh-Active
4.739,80
0
2.680,20
29.074,20
33.093,30
49.919,70
32.339,60
1.061,70
28.111,90
34.680,30
16.425,60
0
3.116,80
69.695,10
8.408,20
17.378,90
45.591,10
20.000,00
50.000,00
18.267,90
54.130,80
16.693,70
9.341,20
605,4
KWh-Active
3.488,50
16,4
2.693,10
38.273,90
36.731,40
58.361,70
29.438,80
2.441,30
30.998,30
30.297,30
5.305,30
12.659,10
8.073,90
45.575,10
10.309,20
16.091,10
33.150,20
25.000,00
40.000,00
15.683,20
56.876,10
8.678,80
4.375,00
1.030,40
KWh-Active
2.331,20
21,4
2.308,50
23.414,30
25.243,40
38.042,00
23.230,10
419,6
16.543,60
23.625,10
28.415,80
25.966,20
994,5
40.340,30
7.436,80
15.350,20
28.460,50
34.279,70
52.923,50
9.686,50
46.697,40
7.089,00
2.989,50
870,8
545.355
515.548
456.680
March
April
Date
Hour Active Energy Ind. Energy Cap. Energy Act. Power L1 Act. Power L2 Act. Power L3 Total Active Power Reactive Powe
TOTAL ACTIVE POWER GRAPHICS
55.000
T1
T3
Figure-6
TOTAL ACTIVE POWER (S Watt)
T2
T3
on-peak current
45.000
Puant Tariff
35.000
25.000
15.000
00:45
00:00
02:15
01:30
23:15
22:30
21:45
19:30
21:05
20:15
18:45
17:15
18:00
15:45
16:31
15:00
13:30
12:45
Figure-4
14:15
12:00
10:30
09:45
11:16
09:00
08:15
07:30
06:21
05:30
07:00
04:45
5.000
03:00
Device No
Warehouse Light.
Garden Irrigation
Street Light.
DC H 1
DC H 2
Source
Departments
Compressor 1
Compressor 2
Compressor 3
Compressor 4
Compressor 5
Compressor 6
Compressor
PKH
Chiller
Tank factory
TFK3
TFK7
LPG factory Light.
Regulator valve
Regulator valve
VR Light.
Pressure
Total Energy
TIME
Figure-7
51
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MACHINES AND SYSTEMS ARE UNDER CONTROL
52
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
trumeter
trumeter
Protection & Control
Phase Failure Relays
MKS Series
MKC Series
Thermistor Relays
PT-01
Phase Sequence Relays
FR-02
Current Monitoring Relays
AKC Series
Voltage Monitoring Relays
DGRC-01
GKRC Series
MCC Series
Liquid Level Controller
SSRC-04
LLS Series
Time Relays
ERTC-01
MCB Series
DG Series
SSR-2x
SER-YU
Astronomic Time Relays
DTR-10 Series
DTR-14
DTR-20
Digital Time Relay
MCB-50 Serisi
Overcurrent Protection Relays
CKR Series
53
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
trumeter
trumeter
PHASE FAILURE RELAYS
MKS - MKC Series
trumeter
trumeter
MKC-05
MKC-06
MKS-03
MKC-20
General
pcs / carton
DIN2 Rail Mount
DIN1 Rail Mount
1 N/O Contact
1 C/O Contact
Without Neutral
Adjustable
Asymmetry
Fixed Asymmetry
PTC protection
Product Code
Phase Seq. Failure
Phase Failure Relay
One of the common faults faced in industrial plants is overheating
and damaging of 3 phase motors due to phase failure. “Thermalmagnetic relay” which is an essential element in motor protection
is generally too slow due to both its electromechanical structure
and the use of high current setting range, to assure demurrage
without tripping.
MKC-01
Phase Failure Relay
10
MKS-01
Phase Failure Relay
24
MKC-03
Phase Failure Relay
10
MKS-03
Phase Failure Relay
24
MKC-04
Phase Failure Relay
10
MKC-05
Phase Failure Relay
10
MKC-05P
Phase Failure Relay (with PTC)
10
MKC-06
Phase Failure Relay
10
MKC-06P
Phase Failure Relay (with PTC)
10
PTC-3
Triple Thermistor Group
50
MKC-20
10
Protection Features
1. Phase Failure
When the monitored 3 phase voltages are valid, the output
relay is ON (i.e., activated) and if any of 3 phases fails, the
output device switches OFF immediately.
2. Phase Sequence
When the phase sequence is correct (L1, L2, L3 in clockwise
direction) the output relay is ON (i.e., activated); however, if the
sequence is altered by any reason, the output relay switches
OFF immediately.
3. PTC Protection
If coil temperature in motors exceed Tc, the limit temperature
of PTC (please see PTC-3 below), the output relay switches off
immediately.
4. Fixed Voltage Unbalance
When the neutral-phase voltage unbalance is greater than a
fixed value (of 20% or 40%), the output relay is switched OFF
within 0,2 seconds.
5. Adjustable Voltage Unbalance
When the phase-phase voltage unbalance is less than the user
adjusted value, output relay is activated (ON).
If the unbalance value exceeds the user set limit value
(5% - 15%), output relay is switched OFF at the end of user set
delay time (0,1 ... 10s) .
If the fault disappears within the delay time, the output relay
doesn’t switch OFF and motor continues to normal operation.
In addition to these features, MKC-05P relays are switched on
if the R-phase voltage exceeds 178 V AC. Their phase sequence
and asymmetry LEDs flash simultaneously.
o
Ambient Operating Temperature : -5 C, +50 oC
Non-flammable enclosure
Rail-mounted or surface mounted with clips
Protection Degree : IP20
IEC 60255-3, IEC 60255-6, IEC 60870-5, IEC 60529
54
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
MKC-20
MKC-06P
MKC-06
MKC-05P
MKC-05
MKC-04
MKC-03
MKC-01
MODEL
MKS-03
MKS-01
PHASE FAILURE RELAYS
MKS - MKC Series
SPECIFICATIONS
HOUSING
PK22
Dimensions
PK25
0,1kg/device; One package 24 pcs.
Weight
MEASUREMENTS
Voltage Unbalance
SUPPLY
Operating Voltage
%20 fixed
PK22 Dın 1
0,1kg/device;
One package 10 pcs.
0,3kg/device; One package 10 pcs.
%40 fixed
5%-15%adjustable
230VAC
400VAC
230VAC
%5-%25 adjustable
400VAC
230VAC
50/60 Hz
Operating Frequency
Operating Range
OUTPUT
Contact Output
Delay Time
AMBIENT CONDITIONS
Ambient Temperature/ Humidity
±20%Un
±10%Un
1N/O,8A,2000VA
0,2 sec.fixed
±%30Un
1C/O,8A,2000VA
0,1-10sec.adjustable
1C/O 5A,1250VA
0,1-20sec.adjustable
0
-5;+55 C / %90
III
Overvoltage Category
CONNECTIONS
Installation
Rail mount
Connection Types
3 Phase+Neutral
3 Phase
3 Phase+Neutral
3 Phase
3 Phase+Neutral
Function Diagram
Figure for typical resistance of PTC vs
temperature characteristics
Adjusted unbalance value
Hysterisis
100k
R(W )10k
L1
L2
1k
L3
100
Wrong phase sequence
10
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Output Relay
PTC-3 (110°C)
Thermistance
Temperature (°C)
TD
TD
T D = Tripping time
Dimensions
Connection Diagram
MKC-20
MKC-05/06
N
L3
L1
L2
45
62
3
90
2
58
35
MKC-01/03/04/05/06
1
L1
L2
L3
N
3N~
Phase Failure
(Phase Sequence)
8
10
6
15
R
2
t(s)
4
2
T1
Phs.
Fail.
Phs.
Seq.
10
Stop
1
0.1
Asm.
On
3
MKS-01 / MKS-03
Out
32
48
15
16 18
Asm.
5
N
L1
L2
L3
15
16
C1
35
L2
N
L3
2
1
TYPE PK25
18
T1
C1
Start
3~
L3
N
2
T1
90
1
45
L1
M
L2
61
N
L1
C1
(Neutral is required for MKC-01/03/05)
L3
L2
L1
N
M
28
19
48
58
TYPE PK 22
55
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
THERMISTOR RELAY
PT-01
PHASE SEQUENCE RELAY
FR-02
FR-02
General
FR-02 is an electronic relay, which monitors
the L1,L2,L3 phase sequence.
FR-02 Phase Sequence Relay is developed
to check the phase sequence. If the input
R, S and T phases are in correct phase
sequence, the light on the front panel turns
ON and the output relay switches ON.
When the phase sequence is wrong,
the light turns OFF and output relay switches OFF.
FR-02 phase relay is used in pumping
systems, air compressors and elevators.
FR-02 is suggested to be used in such
systems where, reverse rotation of motors
can cause damage to people or systems.
trumeter
PT-01
trumeter
FR-02
PT-01
General
PT-01 is an electronic relay, which monitors the motor temperature.
PT-01 Thermistor Relay is developed for PTC protection.
When the coil temperature of motor exceeds Tc -the limit temperature of PTCthen the output relay switches OFF immediately.
Dimensions
50
74
110
Please see the below graph for typical resistance of PTC temperature
characteristics for 3 different switching temperatures (110 oC, 120 oC,130 oC)
normally. As seen from the figure,when T<Tc-5 oC, the PTC resistance
is smaller than 100 W and when T>Tc+5 oC, PTC resistance
is greater than 10 kW .
COMMON SPECIFICATIONS
Operating Voltage (Un)
230 V AC; 50/60 Hz
Operating Range
(0,9-1,1) x Un
Network Type
3-phase / 4-wire (FR-02)
Ø4.0
35
60
1-phase / 2-wire (PT-01)
1 C/O contact, 8 A, 2000 VA
Degree of Protection
IP 20
Ambient Temperature
-5 C to +50 C
Dimensions
PK10 (FR-02, PT-01)
Installation
Surface mounted
Weight / each
0,3 kg
Quantity in 1 package
10 pcs
TYPE PK 10
14
Output contact
80
o
o
35
80
44
TYPE PK 21
Connection Diagram
FR-02
PT-01
100k
*
10k
1
3
2
1
PT-01
2
3
1k
FR-02
Phase Sequence
PTC
100
Thermistor
2
T1
3
1
2
3
1
Out
10
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Out
Temperature °C
Stop
N
N
L1
L2
L3
L
N
Start
C1
T1
L1
C1
N
PTC
L2
L3
L1
L2
M
L3
3~
N
N
System to be
protected
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
56
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CURRENT MONITORING RELAYS
AKC Series
CT-25
trumeter
trumeter
AKC-01D
AKC-03D
pcs / carton
CT-25
Product Code
.../5A
Over Current
Protection
AKC Series “Current Monitoring Relays” measure the current
of motor or protected systems and turn Off it when measured
current is above / below the adjusted level.
Under Current
Protection
General
AKC-01A
Over Current Protection (1-10000/5A or 0,5-5A Direct)
10
AKC-01D
Under Current Protection (1-10000/5A veya 0,5-5A Direct)
10
AKC-03A
Over Current Protection (Between 1,5 and 60A with CT-25) (CT-25 included)
10
AKC-03D
Under Current Protection (Between 1,5 and 60A with CT-25) (CT-25 included)
10
AKC-03D
MODELS
AKC-03A
AKC-01A
AKC-01D
Operating Principles
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
230 V AC, ±10%; 50/60 Hz
Operating Voltage (Un)
Current Adjustment Interval
0,5 - 5A (AC)
Current Transformer Ratio
…/5A
Voltage Unbalance
Start-up Delay
Tripping Delay
Output Contact
Mechanical Parameters
Dimensions
Weight / each
Quantity in 1 package
6 - 60 A with 1 turn
3 - 30 A with 2 turns
2 - 20 A with 3 turns
1,5 - 15 A with 4 turns
With CT-25
1 - 6 sec.
0,5 - 2,5 sec.
1 C/O with 8 A, 2000 VA
DIN II, PK25
0,25 kg
24 pcs
AKC Series:
When the current value is within the preset
limits, the output
relay switches on.
When the current is out of these limits, the
output relay
switches - Off after an adjustable tripping
time delay.
(Please see the following figures).
AKC-01A, AKC-01D, AKC-03A, AKC-03D
provides 2 protection functions:
1.Over Current : Measures the current of
motor and protected
systems. When this current is above the
adjusted level, the
output relay switches Off within adjustable
tripping delay
(0,5-2,5 sec) by turning Off motor or
protected system.
2.Under Current: If the current falls to
zero, device resets
itself and returns to normal state.
Non-flammable enclosure
Rail-mounted or surface mounted with clips
Protection Degree : IP20
Ambient Operating Temperature : -5 oC, +55oC
IEC 61010-1, IEC61000-4, IEC61000-6
57
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CURRENT MONITORING RELAYS
AKC Series
Dimensions
Connection Diagram
AKC-01A/AKC-01D
58
l
k
2
AKC-01A/D
5
6
2
1
4
3
2
t(s)
start
3
T1
1
1
ON
3
OUT
2.5
0.5
4
3
Start
2
N
C1
5
Iset
t(s)
45
62
2
1
1.5
35
Stop
90
I>Iset
1 0.5
L1
T1
C1
Un
k
I
N
32
48
L1
K
L2
L
M
35
3~
L3
TYPE PK25
N
AKC-3A / AKC-3D series must be used if current exceeds 5A.
AKC-03A/AKC-03D
16mm
l
k
2
AKC-03A/D
5
6
2
1
4
3
1
ON
2x0,35mm2
500mm
k
k
2
t(s)
start
3
T1
l
1
l
43mm
3
15.5mm
OUT
I>Iset
Stop
2
2.5
1
0.5
12x
t(s)
1.5
9x
15x
K
Iset
6x
Start
C1
N
3x
L
1.5x
L1
T1
CT-25
Un
C1
k
I
N
CT-25
L1
L2
K
L
M
3~
L3
N
Under Current
Motor
Current
Start-up Current
Normal
Operating
Current
Under Current Condition
Below normal current)
Current sensit ve
relay trips and
turns motor OFF
Undercurrent trip set point
(Iset)
Start-up Delay
Trip Delay
Trip Delay
Begins
Start-up Delay
Ends
Start Motor,
Start-up Delay
Begins
CT-25
Time
Trip Delay
Ends
Over Current
Motor
Current
6 - 60 A with 1 turn
3 - 30 A with 2 turn
2 - 20 A with 3 turn
1,5 - 15 A with 4 turn
Please check page 43 for further
information about CT-25.
Start-up Current
Over Current Condition
Normal (Above normal current)
Operating
Current
Current sensitive
relay trips and
turns motor OFF
Overcurrent Trip Set Point
(Iset)
Start-up Delay
Start Motor,
Start-up Delay
Begins
Start-up Delay
Ends
Trip Delay
Trip Delay
Begins
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
58
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Trip Delay
Ends
Time
VOLTAGE MONITORING RELAYS
GKR / DGRC / MCC Series (Under / Over Voltage)
General
GKRC type over and under / over voltage monitoring relays are
designed to protect single phase or three phase systems from
voltage variations and phase sequence failure.
Note: These relays include the feature of switching OFF
immediately if any of the phases exceeds (or reduces from)
the nominal voltage by 50%.
trumeter
trumeter
trumeter
DGRC type under voltage monitoring relays are designed to
protect single phase or three phase systems from lasting
under voltage variations.
pcs / carton
DIN 1 Rail Mount
DIN 2 Rail Mount
Auxiliary Supply
Without Neutral
Delay-Off
Delay-On
Under Voltage
Over Voltage
Product Code
Single-phase
MCC-3D
Phase Seq.
Failure
GKRC-20F
3-Phase
GKRC-02FA
Non-flammable enclosure
Rail-mounted or surface mounted with clips
Protection Degree: IP20
Ambient Operating Temperature : -5 oC, +50 oC
IEC 60255-3, IEC 60255-6, IEC 60870-5, IEC 60529
DGRC-01
10
GKRC-01
10
GKRC-02
10
GKRC-02F
10
GKRC-02FA
10
GKRC-03
10
GKRC-03F
10
GKRC-M2
10
24
5-15 min. Delay-Off
5-15 min. Delay-Off
MCC-1D
MCC-3D
24
10
GKRC-20F
Operating Principle
MCC-1D
GKRC-M2
MCC-3D
delay (within less than 500msec.). If any
of the phase voltages falls below 0,5xUn,
the relay switches OFF without delay
(within less than 500 msec.)
If the voltage value returns within preset
limits before the end of counting time,
the delay time ends and relay continues
to its normal operation.
GKRC-03F
GKRC-03
GKRC-20F
MODELS
GKRC-02F
GKRC-02
When the monitored voltages of all
3-phase are within the preset limits,
then the output relay switches ON.
Faulty tripping operations effected
GKRC-02FA
from instantaneous voltage peaks are
prevented with the adjustable delayed
tripping between 0,1 and 10 seconds.
If any of the monitored phase voltage
exceeds the set value, delay time
starts to count.
If any of the phase voltages exceed
1,5xUn, the relay switches OFF without
DGRC-01
The relay is directly connected to the
network and the required under / over
voltage limit is adjustable by knobs.
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un)
230 V AC, ±10%
230 V AC, ±30%
400 V AC, ±30%
230 V AC, ±10%
50/60 Hz
Operating Frequency
Network Type
Under Voltage Adj. Interval
Over Voltage Adj. Interval
Instant Tripping
3-phase / 4 wire
1-phase / 2 wire
(Star)
3-phase / 4 wire (Star)
(0,70-0,95)xUn
(0,70-1,20)xUn
3-phase / 3 wire 1phase/
2 wire
(Delta)
(0,70-0,95)xUn
(1,05-1,30)xUn
(0,80-1,30)xUn
(1,05-1,30)xUn
£ 0,5xUn
³ 1,5xUn
-
£ 0,5xUn
³ 1,5xUn
Instant Tripping Time
3-phase / 4 wire
(Star)
(0,70-0,95)xUn
£ 0,5xUn
< 500 msec
3%
1 C/O, 8 A, 2000 VA (cosj =1)
Hysteresis
Output Contact
Mechanical Parameters
Dimensions
Weight / each
Quantity in 1 package
400 V AC, ±10%
PK25
0,25 kg
PK22 (DIN1)
0,1 kg
1 phase / 3-phase / 4 wire
2 wire
(Star)
-
168 V AC
1 N/O, 8 A, 2000 VA (cosj =1)
PK25
0,25 kg
PK22 (DIN I)
0,1 kg
24 pcs
59
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
VOLTAGE MONITORING RELAYS
GKR / DGRC / MCC Series (Under / Over Voltage)
Dimensions
Connection Diagram
1 2 3
1 2 3
GKRC
GKRC
1.25 1.30
1.20
3
2
xU n
1.20
3
On
0.90 0.95
8
Out
U>
10
0.85
On
0.90 0.95
8
U>
Out
8
10
0.85
2
0.70
N L1
0.1
L2
L3
2
0.70
L1
N
L1
0.1
0.1
L2
N L1
L3
N
L1
L2
L2
L3
L3
L3
System
L2
L3
N
L1
L2
N
Out
t (sn.)
2
0.75
On
10
4
t (sn.)
xU n 4
0.80
0.75
3
1
1.10 1.05
U<
t (sn.)
xU n 4
0.80
2
xU n
1.15
1.10 1.05
U<
58
GKRC
1.25 1.30
1
1.15
1.10 1.05
U>
2
xU n
1
1.15
1 2 3
System
45
62
1.20
GKRC-02 / GKRC-02F
90
1.25 1.30
GKR-03 / GKRC-03F
35
GKRC-01
32
48
35
System
N
TYPE PK25
DGRC-01
GKRC-M2
1 2 3
GKRC-02FA
1 2 3
1 2 3
A1
GKRC-02FA
DGRC
3
1.20
xU n
U<
On
Out
480 500
GKRC
1.25 1.30
1
1.10 1.05
(V)
440
1
10
U>
U<
On
0.90 0.95
8
U>
Out
t (sn.)
4
2
8
10
2
0.1
6
(V)
0.85
0.75
t(s)
320 300
2
0.70
4
340
t (sn.)
xU n 4
0.80
L2
OUT
400
360
10
3
ON
U<
380
0.1
N L1
1
420 400
1.10 1.05
8
2
460
3
2
1.15
0.1
L3
A2 L1
L2
L3
90
2
xU n
1.15
61
1.20
45
1.25 1.30
N
L1
N
L
L2
N
N
System
N
Un
N
L
L3
A1
A2
System
L1
Vin (L-L)
L2
L3
28
System
19
48
MCC-1D
MCC-1D
MCC-3D
On
On
Out
Out
5
7
15
13
9
2
TYPE PK 22
N L3
L1 L2
5
7
15
13
9
t (m.)
11
A1
11
1
58
L1
L2
L3
N
L1 2 1
2 1
t (m.)
GKRC-20F
MCC-3D
2
15
R
1
L
15
16 18
L2 N L3
45
N
N
N
System
System
L
L1
N
L2
GKRC-20F
L
L3
5
N
N
44
60
N L3
L1 L2
Auxiliary Supply Connection Diagram (For only GKRC-02FA)
A1 A2
L1 L2 L3
A1
15
R
A2 16 18
A1
A2
L1
L2
L3
15
16 18
Utilization with Single-Phase and Two-Phase Systems
(For only GKR-01/02, GKRC-01/02, DGR-01, DGRC-01)
See following connection diagrams for both cases:
N
N
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L1
N
L1
L2
N
Two Phase Connection Diagram
87
A2 16 18
Single Phase Connection Diagram
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
60
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
17,5
TYPE PK 27
LIQUID LEVEL CONTROLLER
SSRC-04
LLS-02
24 mm
LLS-01
80 mm
130 mm
trumeter
17 mm
15 mm
NOTE: Liquid Level Electrodes can not
be used with flammable liquids.
Pcs / Carton
Large Electrode
Single Tank
Product Code
Small Electrode
General
SSRC-04 is used for the level and discharge
control of conductive liquids in tanks located in industrial
plants and domestic applications.
5-50 kW Adjustable
SSRC-04
SSRC-04
Liquid Level Cotroller
10
LLS-01
Liquid Level Electrode
100
LLS-02
Liquid Level Electrode
100
SSRC-04
MODEL
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un )
Operating Range
Sensitivity
Warning Light
Output Contacts
230 V AC ±10% ; 50/60 Hz
(0,9 - 1,1) x Un
LED on front panel
1 C/O, 8 A, 2000 VA
Mechanical Parameters
Ambient Operating Temperature
Degree of Protection
Dimensions
Weight / each
Quantity in 1 package
-5oC, +50oC
IP20
PK25
0,25 kg
24 pcs
Operating Principle
The output relay switches ON when the liquid reaches the
upper level electrode U (terminal 5).
U L B 2 1 4
5 6 8
SSRC-04
T
C1
A
B
Un
M
3~
P
L1
L2
L3
N
The output relay switches OFF when the lower level
electrode is no longer in contact with the liquid
(in order to prevent the system to work with empty
containers).
Base electrode B (terminal 8) has to be connected to the
container in order to determine the bottom level.
If the container is made of a non-conductive material,
an additional electrode, connected to terminal 8, must
be used.
The sensitivity (i.e., impedance between electrodes) can
be adjusted to 5-50 kW for different liquids by means of the
knob on the front panel. The LED on the front panel lights
when the relay is ON position.
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
61
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
TIME RELAYS
MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST Series
trumeter
trumeter
trumeter
ERTC-01
Multi-function T. Relay
1sec - 100h
MCB-7
Time Relay
0,1sec - 60 h
MCB-8
Time Relay
0,1sec - 30 h
MCB-9
Time Relay
0,1sec - 30 h
MCB-15
Multi-function T. Relay
0,05sec-100 h
MCB-20
Multi-function T. Relay
0,05sec-100 h
MCB-30
Time Relay
2-30sec
MCB-60
Time Relay
24-240 VAC / DC
12-240 VAC / DC
230 VAC
24 VAC / DC
No Voltage,
Delayed Impulse
Left-Right
Star-Delta
Down-timer
OFF Flasher
ON Flasher
Control Input
Single shot trailling
edge with control input (Ta)
(Es)
ON Delay with
Control Input
Single shot leading edge
(Ts)
with control input
(R)
OFF Delay with
Control Input
Single shot leading edge
voltage controlled (Em-2)
(Em-1)
(Ef)
DG-60
DG-10
DG-06
1sec - 60 mins
SER-Y/U
DG-60
ERTC-01
0,6 - 10 mins
Time Relay
SSR-2X
Time Relay
MCB-60
DG-10
MCB-30
0,1 - 6sec
MCB-20
DG-06
MCB-8
1sec - 60 h
Time Relay
MCB-7
Left-Right Relay
MCB-15
Y
SSR-2X
MODELS
OFF Delay
4-60sec
( /U) 20-500msec.
( ) 1-60sec.
MCB-9
/ U Relay
ERTC-01
Y
Y
SER-YU
(Er)
Product Code
MCB-20
ON Delay
DG-60
Symmetric Flasher
SER-Y/U
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Operating Voltage (Un) 230 V AC & 24 V AC / DC
pls.refer to
table above
Operating Range
230 V AC &
24 V AC / DC
230 V AC
Un±20% (for AC) ; Un ±10% (for DC)
Network Type
Single - phase / 2 wires
Power Consumption
< 8 VA
< 4 VA
Repetition Error
±0.1%
±5 msec.
Reset Time
Connection Type
150 msec.
=100 msec.
A (Terminal)
< 8 VA
< 3 VA
±0.1%
200 msec.
100 msec.
80 msec.
120 msec.
-
C
(Terminal)
E
A
1 C/O;
2 C/O;
2 NO;
1 C/O;
8A,2000VA, 8A,2000VA,
cosj =1 5A,1250VA 8A,2000VA
cosj =1
1 C/O; 8 A, 2000 VA, cosj =1
Output Contact
< 3 VA < 8 VA
1 C/O;
16A,4000VA
Mechanical Parameters
Degree of Protection
IP20
IP40
IP20
Dimensions
Weight / each
PK22
0,1 kg
PK27
0,1 kg
PK22
0,1 kg
Quantity in 1 package
24 pcs
10 pcs
24 pcs
IP40
(front panel)
PK15
PK20
0,3 kg
IP20
PK25 PK10
0,1 kg 0,25 kg
PK25
0,3 kg
16 pcs 24 pcs 10 pcs
24 pcs
62
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
TIME RELAYS
MCB / SER / ERTC / SSR / DG Series
Functions of MCB-15 and MCB-20
ON Delay (Er) [MCB-15 & MCB-20]
When the supply voltage U is applied, the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval
t has expired (green LED U/t illuminated) the output relay R switches into on-position (yellow LED
illuminated). This status remains until the supply voltage is interrupted. If the supply voltage is interrupted
before the expiry of the interval t, the interval already expired is erased and restarted when the supply
voltage is next applied.
U
Er
LED U/t
R t
<t
OFF Delay with control input (R) [MCB-15 & MCB-20]
The supply voltage U must be constantly applied to the device (green LED U/t illuminated). When the
control contact S is closed, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated). If the
control contact is opened, the set interval t begins (green LED flashes). After the interval t has expired
(green LED U/t illuminated) the output relay switches into off-position (yellow LED not illuminated).
If the control contact is closed again before the interval t has expired, the interval already expired is
erased and restarted at the the next opening of control contact S.
R
U
LED U/t
S
R
t
<t
t
<t
Single shot leading edge with control input (Ts) [MCB-20]
The supply voltage U must be constantly applied to the device (green LED U/t illuminated). When the
control contact S is closed, the output relay R switches into on-position (green LED U/t illuminated) and
the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval t has expired (green LED U/t
illuminated) the output relay switches into off-position (yellow LED not illuminated). During the interval,
the control contact can be operated any number of times. A further cycle can only be started when the
cycle run has been completed.
Ts
U
LED U/t
S
R
t
t
U
LED U/t
S
R
t
t
U
LED U/t
S
R
t
Single shot trailling edge with control input (Ta) [MCB-20]
The supply voltage U must be constantly applied to the device (green LED U/t illuminated). Closing the
control contact S has no influence on the condition of the output R. When the control contact is opened,
the output relay switches into on-position (yellow LED illuminated) and the set interval t begins (green
LED U/t flashes). After the interval t has expired (green LED U/t illuminated), the ouput relay switches
into off-position (yellow LED not illuminated). During the interval, the control contact can be operated
any number of times. A further cycle can only be started when the cycle run has been completed.
Ta
ON delay with control input (Es) [MCB-20]
The supply voltage U must be constantly applied to the device (green LED U/t illuminated). When the
control contact S is closed, the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval t has
expired (green LED U/t illuminated) the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated).
This status remains until the control contact is opened again. If the control contact is opened before the
interval t has expired , the interval already expired is erased and restarted with the next cycle.
Es
<t
Single shot leading edge voltage controlled (Em-2) [MCB-15 & MCB-20]
When the supply voltage U is applied, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated)
and the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval t has expired (green LED U/t
illuminated) the output relay switches into off-position (yellow LED not illuminated). This status remains
until the supply voltage is interrupted. If the supply voltage is interrupted before the interval t has expired,
the output relay switches into off-position immediately. The interval already expired is erased and restarted
when the supply voltage is next applied.
U
Em-2
LED U/t
R
<t
t
Flash (Ef) [MCB-15 & MCB-20]
When the supply voltage U is applied, the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval
t has expired, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated) and the set interval
t begins again. After the interval t has expired, the output relay switches into off-position (yellow LED
not illuminated). The output relay is triggered at a ratio of 1:1 until the supply voltage is interrupted.
Ef
U
LED U/t
R
t
t
U : Supply Voltage
t
t
: Relay Voltage
63
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
TIME RELAYS
MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST Series
Common Functions of SM-9; MCB-7/8/9; ERTC-01
On Delay (Er)
In the On Delay mode, after the device is energized, the timer starts to
count up and when it reaches the adjusted time, the relay is energized.
U
DELAY-ON
Pick-up Relay
t
ton
t
Off Delay (Em-1)
A
In the Off Delay mode, after the device is energized and with start input,
the relay is energized and becomes de-energized at the end of the time
adjusted by the user.
U
DELAY-OFF
Impulse Relay
t
(1) 16
(3) 18
(2) 15
a2
a1
t
toff
Down Timer
In the Down Timer mode, after the device is energized, the down
counter starts to count down from the time adjusted by the user and
when it reaches zero, the relay is energized.
Flasher
In the Flasher mode, after the device is energized, when tOFF time
ends the relay is energized and becomes de-energized at the end of
the delay. The starting mode of the flasher mode can be choosen as
ON or OFF mode. In the OFF mode flasher starts with tOFF and
energized after the tOFF value, then continues to tOn mode. In the
On mode flasher starts with tOn and deenergized after the tOn value,
then continues to tOFF mode. The Flasher function is continuously
repetitive.
U
t
toff
FLASHER
t
ton
C
Functions of SSR-2x
When the line voltage is applied, the right output relay starts to work
as "switching ON" and the left output relay as "switching OFF". At the
end of "t1" time both of two output relays switch OFF and this condition
is kept for "t0" times. At the end of this. period, the left output relay
"switches OFF" and the right output relay "switches ON" and also this
situation is kept during "t1" time.
U
t0
U : Rated Voltage
t0
2-3 : Right
5-6 : Left
t
t0
t
Right
t1
: Output Voltage
2(5)
3(6)
t1
Left
t
a2
a1
1
3
Functions of DG-06 / DG-10 / DG-60
When the supply voltage is off, relay stays energizedduring adjusted
toff time (0.6 sec. - 10 min. for DG-10, 1 sec. - 60 min. for DG-60). At
the end of that time, output relay turns OFF. If the supply is applied
before toff time isn't up, output relay continues to stay energized.
U
t Off =t1xt2
2
R
A1
t Off
A2
(No Voltage, Delayed Impulser)
E
Functions of SER-Y/U
18
When the operating voltage is applied, the star contacts [(1/16, 2/15)
for PK21/PK15, for PK25], are closed and then released after the
operating time, tA. The delta contacts [(2/15, 3/18) for PK21/PK15] are
closed after the transition time, t0 = 50 msec (fixed at factory). The fault
of the transition time is ± 5 msec.This transition time can be adjusted
(to= 20-500 msec.) in PK25 type.
Main Connection
U
t
STAR
t
tA
t0
DELTA
t
Circuit Plan
L1
L1
L2
L3
T1
2/15
SER-
O
1/16
C1
C3
C2
C1
1
T1
C1
N
W
V
U
M
3~
Y
X
Z
a1
a2
C2
C2
a1
C3
a2
a1 (a3 )
a2
C3
/
3/18
a1
a2
2/15
1/16
3/18
Note: 24 VAC/DC supply of SER - Y/U is applied between A2-A3
This transition time can be adjusted (to= 20-500 msec.) in PK25 type.
64
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
15
16
TIME RELAYS
MCB / SER / ERTC / SSR / DG Series
Dimensions
Connection Diagram
ERTC-01:
50
74
Un
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
NO
NC
Reset
Stop
Start
110
Auxiliary
Supply
Un
Ø4.0
35
60
TYPE PK 10
SER Y/U
58
A3 A1
35
3
45
62
Start
Stop
Reset
C
NO
NC
1
A2
90
2
32
48
53
MCB-20
MCB-15
(+)
TYPE PK 20
(+)
U
U
(-)
15
A1 B1
A1 B1
A1
A1
15
R
A2 16 18
61
S
45
15
15
R
28
48
58
A2 16 18
90
(-)
19
TYPE PK 22
A2
16 18
A2
16 18
45
Using MCB-20 with trigger input
62 90
DG Series
MCB 7-8-9
2
3
A1-A2 : 230 VAC
A3-A2 : 24 VAC/DC
12
87
A3
35
A1
36
TYPE PK 25
19
A2
23
45
1
28
48
58
Wall mont plastic
for DIN types
Un : 220 - 230 V AC
: 1 C/O, 4000 VA / 16A
f : 50/60 Hz
5
44
60
17,5
TYPE PK 27
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
65
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
ASTRONOMIC PHOTOCELL RELAYS / WEEKLY TIMER
DTR-14 / DTR-10 / MCB-50
....
and / or
and / or
....
1-3 lux
Astronomic
7/24
General
Photocell
DTR-14 : 7/24 Weekly Timer with Geographical Coordinates Programming and Photocell Input.
+
....
....
+
....
pcs / carton
+
....
Astronomic
7/24
MCB-50 : 7 days / 24 hours Weekly Timer.
photocell
Additional Reserve
(Super Capacitor 10 hours)
DTR-10 : 7/24 Weekly Timer with Geographical Coordinates Programming.
Astronomic
5 Years Battery Life
1-3 lux
....
7/24
....
trumeter
7/24
2 Relay Outputs (8A)
1 Relay Output (16A)
1 Relay Output (8A)
15 Programs
Product Code
18 Programs
DTR-14
Photocell Sensor Input
Zones
2 Programs
Geographical Coordinate
Programing (Astronomic)
24h Time Programing
A photocell sensor must be connected for using the photocell feature.
DTR-14
Astronomic Photocell Relay, 15 Prog.
5
DTR-10
Astronomic Relay, 15 Prog.
5
DTR-10t
Astronomic Relay, 15 Prog.
5
MCB-50
Weekly Timer, 18 Prog.
5
MCB-50t
Weekly Timer, 18 Prog.
5
FG-GOZ
Photocell Sensor (1-3 lux) for DTR-14
Standart
MODELS
DTR-10
DTR-14
Optional
MCB-50
SPECIFICATIONS
Electrical Parameters
Network Type
Single-phase / 2-wire
Operating Voltage (Un)
230 V AC*, 50/60 Hz
Operating Range (Auxiliary Supply)
Super
Capacitor
10 Hour
Reserve
190-260 V AC
)
1 C/O Output Contact / 8 A, 250 V AC, 4.000 VA
1 C/O Output Contact / 16 A, 250 V AC, 4.000 VA (MCB-50t, DTR-10t)
2 C/O Output Contacts / 8 A, 250 V AC, 2.000 VA
Output Contacts
)
Sensor
Light Intensity
CdS (Light Dependent Resistor)
-
1-3 lux
-
Power Consumption
Lon
gL
ife
60 sec.
Refresh Time
5 Years Battery Life
< 3 VA
£ 1 sec. / day
Accuracy
Display
2 Output
Contacts
1,3" LCD
Mechanical Parameters
2 Output
Contacts
Class II
Equipment Protection
Ambient Operating Temperature
-5°C, +50°C
on/off
Degree of Protection
IP20
Installation
Rail mounted
Dimensions / Weight / Quantity
Manual
on / off
PK25** (DIN II) / 0,2 kg / 5pcs
Connection Diagram
Dimension
DTR
3 1 2 3 1 2
58
C2
3
35
3
2
Photocell
Un
66
L1
L2
L3
N
A1
45
62
2
90
C1
1
1
A2
C1
C2
32
48
35
TYPE PK25
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
OVERCURRENT PROTECTION RELAYS
CKR Series
General
pcs / carton
Microcontroller based CKR series overcurrent relays combine both inverse time
and independent time relaysin one unit. These relays are used for protecting
transformers, motors, generators, and power lines in energy distribution
systems against short circuits and grounding faults.
The most important point to achieve the uppermost protection is to apply
“selective protection”. The main purpose of selective protection is locating and
disconnecting the faulty circuit from the network as soon as possible but leaving
the rest of the network active.
CKR-93T (144x144mm)
Product Code
CKR-94T
3 Phase + Earth (Adjustable Inverse and Fixed Times for Phase & Earth) 85-265 VAC / DC
CKR-93T
3 Phase + Earth (Adjustable Inverse and Fixed Times for Phase & Earth) 85-265 VAC / DC
4
CKR-81T-96
1 Earth; 24 V AC / DC, 230 V AC
12
t (sec.)
CKR-94T
MODELS
CKR-93T
CKR-81T-96
The accurate protection by the inverse-time
overcurrent relays can be accomplished with
the following conditions :
1) Relays having the same operation characteristics
should be used in series with each other.
2) Tripping intervals of the relays used within the system
must be adjusted in the form of “current/time steps”.
Current dependent tripping-time adjustment of the relays
should be done in such a way that the “current/time steps”
should be reduced as getting away from the source.
Thus, the relay at the end of the line (R4 in the following
figure) should have the shortest tripping time.
This situation can be best observed from the schematics
and current-time characteristics below:
4
SPECIFICATIONS
Functions
Three-phase protection
Earth fault protection
Time and current setting
Overcurrent pick-up
I>
Overcurrent instant
I>>
0.2 - 3.35 x In, Step 0.25
Current-Time Characteristics
I1 = (t)
R1
Power
source
I2 = (t)
R2
I3 = (t)
R3
I4 (t) < I3 (t) < I2 (t) < I1 (t)
I4 = (t)
R4
I1 (t)-R1
I2 (t)-R2
I3 (t)-R3
I4 (t)-R4
Energy flow
direction
1
10
20
IA / I
A. CKR series have the following I/t characteristics.
According to IEC-255, BS-142 these are:
a - Normal Inverse
b - Very Inverse
c - Extremely Inverse
d - Long Time Inverse (CKR-93T) /
Moderately Inverse (CKR-94T and CKR-81T-96)
e - Independent Time 1 (2.5 sec.)
f - Independent Time 2 ( 5 sec.)
g - Independent Time 3 (10 sec.)
(not available in CKR-81T-96)
h - Independent Time 4 (15 sec.)
The instantaneous tripping current, the time multiplication
factor, and current-time characteristics adjustments both
for the phases and neutral can be selected separately.
Non-flammable enclosure
Double Insulation (
),
Measurement Category III
Terminal Connection
Flush mounting with rear
terminals
CKR SERIES
IP40 (front panel)
IEC 60255-3
IEC 60255-6
IEC 529
2 - 17 x (I>), Step 1
Definite time
2.5, 5, 15 sec. 0.1-1 Step 0.1
Inverse time
According IEC255, ANSI
(normal, very, extremely, longtime, moderately)
CKR-9XT series don't have moderately inverse time.
Time multiplier for curves
0.1-1, Step 0.1
Electrical Parameters
Operating Voltage(Un)
24 V AC / DC,
24 V DC,
230VAC±10%
85-265 V AC / DC ±10%
50/60 Hz
50/60 Hz
Operating Current(In)
Power Consumption
Burden
1 A (earth), 5 A (phase)
< 2 VA
< 3 VA
1 NO for phase
Relay output
1 NO for neutral
10A/1400VA
Current 5% In or Iset;
Time 7,5% or ±40 msec.
Accuracy
Mechanical Parameters
Operating Temperature
Dimensions
Packing Weight
Quantity in 1 package
-5°C, +55°C
96x96mm
(PR24)
144x144mm
(PR17)
0,6 kg
1,3 kg
16 pcs
4 pcs
67
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
OVERCURRENT PROTECTION RELAYS
CKR Series
Dimensions
Connection Diagram
122
103
A- Earth Fault Overcurrent Protection Device
L1
6
5
E
4
K
k
K
k
K
k
L
l
L
l
L
l
ECU
3
140
7
8
9
140
L2
+
L3
24VDC
140
105
OR
TYPE PR 17
2
220/230 VAC
1
B- Three Phase and Earth Fault
Overcurrent Protection Device
K
L
k
l
K
L
k K
l
L
7
8
9
10
k
l
IE
L3
L2
85
70
1
2
IL
3
90
L1
96
L2
4
11
12
13
L1
14
15
E
+ 5
ECU
L3
+
6
Ko
Auxiliary device
ER-3Y
96
95
TYPE PR 24
Ao
Connection diagrams are given for reference. Please always check the latest user manual given with product or download from www.entes.com.tr.
68
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
trumeter
innovation by design
Trumeter Technologies Ltd., Trumeter House, Hornby Street, Bury, BL9 5BW, United Kingdom
Tel: +44 (0)161 705 4318 Fax: +44 (0)161 705 4319
email: [email protected]
Trumeter Company Inc. (USA), 702 S. Military Trail, Deerfield Beach, Florida 33442, USA
Tel: +1 800 537 2261 Fax: +1 954 449 0947
email: [email protected]
http://www.trumeter.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]