Download Global - CM Storm

Features
CH
EN
Silent and Powerful 160 mm fan for excellent cooling performance
靜音高效160mm 大風扇，絕佳散熱效果
4 Port USB Hub to expand connectivity
4個USB 擴充，外接裝置不設限
Cable Management with grooved top side for cable routing
上方溝槽設計，利於整線
6 LED strips in the front end and both sides
前端與兩側共6個LED燈
Buttons press for height adjustments
按鈕式高度調整
Perfect fit for laptops up to 15.6”
KR
Тыныш жəне күшті 160-мм желдеткіш жақсы суытуды қамтамасыз етеді
USB 연결확장 포트 4개
Қосымша USB-құрылғыларды қосуға арналған 4-порттық
케이블 관리를 위한 상단 홈처리
USB-концентратор
앞쪽 끝 및 양측에 위치한 6 LED 스트립
Кабельдерді бекітуге арналған арғы шетжағындағы ойықтар
높이 조절을 위한 버튼
6 LED жарық түсірілген жері: алдыңғы шетжағында жəне екі бүйірінде
15.6" 노트북까지 지원
Түймешіктер жай ғана басылып аяқ биіктіктері теңшеледі
最大可支援至15.6吋筆電
DE
ES
Leiser und Leistungstarker 160-mm-Lüfter für hervorragende Kühlleistung
Ventilador Silencioso y Potente de 160 mm para un rendimiento de la refrigeración excelente
4-facher USB-Hub als Erweiterung der Laptop-Anschlüsse
4 Puertos USB Hub para ampliar la conectividad
Kabelmanagement mit Führungskanälen an der Oberseite
Gestión de cables con parte superior ranurada para el enrutamiento de los cables
6 LED-Streifen frontal und seitlich
6 tiras LED en la parte delantera y en ambos lados
Höhenverstellbar durch Druckknöpfe
Pulsar los botones para ajustar la altura
Perfekt für Laptops bis zu 15,6"
Ajuste perfecto para portátiles de hasta 15.6 "
JP
FR
Ventilateur de 160mm puissant et performant pour un meilleur refroidissement
高い静音性と強力な冷却能力を持つ160mmの大型ファン
4 ports USB pour étendre la connectivité
便利な4ポート対応USBハブ機能を搭載
Cable Management grâce à des rainures qui permettent de router les câbles
6 bandes de LED à l'avant et sur les côtés
スタイリッシュな6つのLEDを前面と左右側面に搭載
Hauteur ajustable en appuyant sur un bouton
Parfaitement adapté aux laptops allant jusqu'à 15,6''
All trademarks are registered to their respective owners.
Specifications
Package Content:
CMStorm SF-15 Cooling Pad
USB cable
Compatibility
Supports up to 15.6” laptops
Available Color
Black
Materials
Mesh + Plastic + Rubber
Dimension
384.6 x 291.9 x 50.8 ~ 69.8mm
15.2 x 11.5 x 2 ~ 2.8 inch
Weight
1.1 kg / 2.42 lbs
Power
USB 5V DC
USB Port
USB 2.0 x 4 / Mini USB x 1 / Micro USB x 1
Fan Speed
700~1200RPM+/-10%
Quick start guide
Warranty:
2 years limited manufacturer warranty
Damages as a result of removing keycaps improperly
are not covered by the warranty
Technical Support:
Free technical support and FAQs can be found on
www.cmstorm.com
For free live-chat support visit
www.coolermaster.com/livehelp
For Australia only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are
also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure. (Cooler Master Technology Inc. 8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).
Telephone: +886-2-2225-3517 (standard international call charges apply.)
Who the Warranty Protects:
This Warranty is valid to the original purchaser only.
What the warranty protects:
This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer(s) in Australia. Please contact Cooler
Master for warranty information and services:
Cooler Master Technology Inc. 8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).
E-mail Support: [email protected]
Online live chat support: www.coolermaster.com/livehelp
Customer service: +886-2-2225-3517 (standard international call charges apply.)
What the warranty does not cover
1. Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed.
2. Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product modification, or failure to
follow instructions supplied with the product.
3. Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master.
4. Damage to or loss of any programs, data or removable storage media.
5. Software or data loss occurring during repair or replacement.
6. Any damage of the product due to shipment.
7. Removal or installation of the product.
8. External causes, such as electric power fluctuations or failure.
9. Use of supplies or parts not meeting Cooler Master’s specifications.
10. Normal wear and tear.
11. Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide, Such as cleaning of user-cleanable
projector filters.
12. Any other cause which does not relate to a product defect.
13. Damage caused by static (non-moving) images displayed for lengthy periods of time (also referred to as image burn-in).
We also highly recommend our other CM Storm products
QuickFire XT
All trademarks are registered to their respective owners.
Cooler Master Products: Limited Warranty
This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia
Havoc
All trademarks are registered to their respective owners.
All trademarks are registered to their respective owners.
長いケーブルをスマートに格納するケーブルマネジメント機能
15.6型サイズのノートPCまで対応
KZ
뛰어난 냉각 성능을 위한 정숙하고 강력한 160mm 팬
15,6" дейінгі ноутбуктерге жақсы келеді
RU
IT
Тихий и мощный 160-мм вентилятор обеспечивает отличное охлаждение
Ventola da 160mm potente e silenziosa per prestazioni di raffreddamento eccezionali
4-портовый USB-концентратор для подключения дополнительных USB-устройств
4 Porte USB Hub per aumentare la connettività
6 LED подсвечиваемых участков: на переднем торце и с обоих боков
Gestione dei cavi con lato superiore scanalato per il passaggio dei cavi
Настройка высоты ножек простым нажатием кнопок
6 strisce LED nella parte frontale ed entrambi i lati.
Отлично подходит для ноутбуков до 15,6"
Premere il pulsante per regolare l'altezza
Perfetto per i portatili fino a 15,6"
PT
Poderosa e silenciosa ventoinha 160mm para uma excelente performance
Hub 4 Portas USB para expandir a conectividade
Ranhuras no topo superior para uma gestão de cabos eficiente
6 Leds à frente e nas laterais
Pressionar o botão para ajustar a altura
Perfeito para portáteis até 15,6''
All trademarks are registered to their respective owners.
All trademarks are registered to their respective owners.
Limitation of implied warranties:
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR URPOSE.
Exclusion of damages
COOLER MASTER’S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT.COOLER MASTER SHALL
NOT BE LIABLE FOR:
DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS
OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL,
INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE
ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY
Warranty Information:
If the goods is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.,) starting on the first day of purchase (with
proof of invoice), this is what you must do, to claim the warranty from the above address.
Procedures:
1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods, After confirming with the shop with a valid
invoice, they may approach the distributor for RMA claim.
2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will be done
by distributor (including brand new or refurbished goods)
3. All faulty goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer, and
distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.
Asia Pacific - Cooler Master Technology Inc.
8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).
Tel: +886-2-2225-3517
Service: [email protected]
EUROPE
Cooler Master Europe B.V.
Hudsonweg 3 Trade Port West 9272,
5928 LW Venlo, The Netherlands
Service: [email protected]
CHINA
Cooler Master China
5F., Building B, No. 18, HeChang E. 4th Rd., ZhongKai,
Hui-Zhou City, Guang Dong Province, China
Tel: +86-752-260-8898
Service: [email protected]
USA
Cooler Master USA
4820 Schaefer Ave. Chino CA 91710, USA
Service: [email protected]
For the most updated information, please visit our official website: www.cmstorm.com
Global Live Help: http://www.coolermaster.com/livehelp
Regarding all the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:
For the most updated information, please visit our official website: http://www.cmstorm.com
1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation with
distributor for the consumer for the following.
A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product, if the
product still can’t be fixed, we would suggest consumer in buying a brand new product.
B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.
2. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a brand new products, without
undergoing for repairs.
© 2013 Cooler Master Technology Inc. All Rights Reserved.
All trademarks are registered to their respective owners.
Table A:
Cooler Master Products
Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below.
Cooler Master CM Storm Gaming Peripherals products warranty
Product
Warranty Term
Cooling Pad/Stand
2 years(electric part)
All trademarks are registered to their respective owners.
510009100-GP
Ver 1.0: 2013/07
All trademarks are registered to their respective owners.
Features
CH
EN
Silent and Powerful 160 mm fan for excellent cooling performance
靜音高效160mm 大風扇，絕佳散熱效果
4 Port USB Hub to expand connectivity
4個USB 擴充，外接裝置不設限
Cable Management with grooved top side for cable routing
6 LED strips in the front end and both sides
上方溝槽設計，利於整線
前端與兩側共6個LED燈
Buttons press for height adjustments
按鈕式高度調整
Perfect fit for laptops up to 15.6”
KR
Тыныш жəне күшті 160-мм желдеткіш жақсы суытуды қамтамасыз етеді
USB 연결확장 포트 4개
Қосымша USB-құрылғыларды қосуға арналған 4-порттық
케이블 관리를 위한 상단 홈처리
USB-концентратор
앞쪽 끝 및 양측에 위치한 6 LED 스트립
Кабельдерді бекітуге арналған арғы шетжағындағы ойықтар
높이 조절을 위한 버튼
6 LED жарық түсірілген жері: алдыңғы шетжағында жəне екі бүйірінде
15.6" 노트북까지 지원
Түймешіктер жай ғана басылып аяқ биіктіктері теңшеледі
最大可支援至15.6吋筆電
DE
ES
Leiser und Leistungstarker 160-mm-Lüfter für hervorragende Kühlleistung
Ventilador Silencioso y Potente de 160 mm para un rendimiento de la refrigeración excelente
4-facher USB-Hub als Erweiterung der Laptop-Anschlüsse
4 Puertos USB Hub para ampliar la conectividad
Kabelmanagement mit Führungskanälen an der Oberseite
6 tiras LED en la parte delantera y en ambos lados
Höhenverstellbar durch Druckknöpfe
Pulsar los botones para ajustar la altura
Perfekt für Laptops bis zu 15,6"
Ajuste perfecto para portátiles de hasta 15.6 "
JP
FR
Ventilateur de 160mm puissant et performant pour un meilleur refroidissement
高い静音性と強力な冷却能力を持つ160mmの大型ファン
4 ports USB pour étendre la connectivité
便利な4ポート対応USBハブ機能を搭載
Cable Management grâce à des rainures qui permettent de router les câbles
6 bandes de LED à l'avant et sur les côtés
Parfaitement adapté aux laptops allant jusqu'à 15,6''
Specifications
Package Content:
CMStorm SF-15 Cooling Pad
USB cable
Compatibility
Supports up to 15.6” laptops
Available Color
Black
Materials
Mesh + Plastic + Rubber
Dimension
384.6 x 291.9 x 50.8 ~ 69.8mm
15.2 x 11.5 x 2 ~ 2.8 inch
Weight
1.1 kg / 2.42 lbs
Power
USB 5V DC
USB Port
USB 2.0 x 4 / Mini USB x 1 / Micro USB x 1
Fan Speed
700~1200RPM+/-10%
Quick start guide
Warranty:
2 years limited manufacturer warranty
Damages as a result of removing keycaps improperly
are not covered by the warranty
Technical Support:
Free technical support and FAQs can be found on
www.cmstorm.com
For free live-chat support visit
www.coolermaster.com/livehelp
For Australia only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are
also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure. (Cooler Master Technology Inc. 8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).
Telephone: +886-2-2225-3517 (standard international call charges apply.)
Who the Warranty Protects:
This Warranty is valid to the original purchaser only.
What the warranty protects:
This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer(s) in Australia. Please contact Cooler
Master for warranty information and services:
Cooler Master Technology Inc. 8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).
E-mail Support: [email protected]
Online live chat support: www.coolermaster.com/livehelp
Customer service: +886-2-2225-3517 (standard international call charges apply.)
What the warranty does not cover
1. Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed.
2. Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product modification, or failure to
follow instructions supplied with the product.
3. Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master.
4. Damage to or loss of any programs, data or removable storage media.
5. Software or data loss occurring during repair or replacement.
6. Any damage of the product due to shipment.
7. Removal or installation of the product.
8. External causes, such as electric power fluctuations or failure.
9. Use of supplies or parts not meeting Cooler Master’s specifications.
10. Normal wear and tear.
11. Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide, Such as cleaning of user-cleanable
projector filters.
12. Any other cause which does not relate to a product defect.
13. Damage caused by static (non-moving) images displayed for lengthy periods of time (also referred to as image burn-in).
We also highly recommend our other CM Storm products
QuickFire XT
All trademarks are registered to their respective owners.
Cooler Master Products: Limited Warranty
This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia
Havoc
All trademarks are registered to their respective owners.
All trademarks are registered to their respective owners.
長いケーブルをスマートに格納するケーブルマネジメント機能
スタイリッシュな6つのLEDを前面と左右側面に搭載
Hauteur ajustable en appuyant sur un bouton
All trademarks are registered to their respective owners.
Gestión de cables con parte superior ranurada para el enrutamiento de los cables
6 LED-Streifen frontal und seitlich
15.6型サイズのノートPCまで対応
KZ
뛰어난 냉각 성능을 위한 정숙하고 강력한 160mm 팬
15,6" дейінгі ноутбуктерге жақсы келеді
RU
IT
Тихий и мощный 160-мм вентилятор обеспечивает отличное охлаждение
Ventola da 160mm potente e silenziosa per prestazioni di raffreddamento eccezionali
4-портовый USB-концентратор для подключения дополнительных USB-устройств
4 Porte USB Hub per aumentare la connettività
6 LED подсвечиваемых участков: на переднем торце и с обоих боков
Gestione dei cavi con lato superiore scanalato per il passaggio dei cavi
Настройка высоты ножек простым нажатием кнопок
6 strisce LED nella parte frontale ed entrambi i lati.
Отлично подходит для ноутбуков до 15,6"
Premere il pulsante per regolare l'altezza
Perfetto per i portatili fino a 15,6"
PT
Poderosa e silenciosa ventoinha 160mm para uma excelente performance
Hub 4 Portas USB para expandir a conectividade
Ranhuras no topo superior para uma gestão de cabos eficiente
6 Leds à frente e nas laterais
Pressionar o botão para ajustar a altura
Perfeito para portáteis até 15,6''
All trademarks are registered to their respective owners.
All trademarks are registered to their respective owners.
Limitation of implied warranties:
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR URPOSE.
Exclusion of damages
COOLER MASTER’S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT.COOLER MASTER SHALL
NOT BE LIABLE FOR:
DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS
OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL,
INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE
ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY
Warranty Information:
If the goods is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.,) starting on the first day of purchase (with
proof of invoice), this is what you must do, to claim the warranty from the above address.
Procedures:
1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods, After confirming with the shop with a valid
invoice, they may approach the distributor for RMA claim.
2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will be done
by distributor (including brand new or refurbished goods)
3. All faulty goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer, and
distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.
Asia Pacific - Cooler Master Technology Inc.
8F., No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist.,
New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).
Tel: +886-2-2225-3517
Service: [email protected]
EUROPE
Cooler Master Europe B.V.
Hudsonweg 3 Trade Port West 9272,
5928 LW Venlo, The Netherlands
Service: [email protected]
CHINA
Cooler Master China
5F., Building B, No. 18, HeChang E. 4th Rd., ZhongKai,
Hui-Zhou City, Guang Dong Province, China
Tel: +86-752-260-8898
Service: [email protected]
USA
Cooler Master USA
4820 Schaefer Ave. Chino CA 91710, USA
Service: [email protected]
For the most updated information, please visit our official website: www.cmstorm.com
Global Live Help: http://www.coolermaster.com/livehelp
Regarding all the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:
For the most updated information, please visit our official website: http://www.cmstorm.com
1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation with
distributor for the consumer for the following.
A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product, if the
product still can’t be fixed, we would suggest consumer in buying a brand new product.
B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.
2. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a brand new products, without
undergoing for repairs.
© 2013 Cooler Master Technology Inc. All Rights Reserved.
All trademarks are registered to their respective owners.
Table A:
Cooler Master Products
Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below.
Cooler Master CM Storm Gaming Peripherals products warranty
Product
Warranty Term
Cooling Pad/Stand
2 years(electric part)
All trademarks are registered to their respective owners.
510009100-GP
Ver 1.0: 2013/07
All trademarks are registered to their respective owners.