Download Beaune/Bussy Specifications

BEAUNE
BUSSY
LG 962 G/ E/ CT
WARNING:Iftheinformationinthismanualisnotfollowedexactly,aireor
explosionmayresultcausingpropertydamage,personalinjuryordeath.
•
Donotstoreorusegasolineorotherlammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyother
appliance.
•
WHATTODOIFYOUSMELLGAS.
•
Donottrytolightanyappliance.
•
Donottouchanyelectricalswitch.
•
Donotuseanyphoneinyourbuilding.
•
Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor’sphone.Followthegassupplier’sinstructions.
•
Ifyoucannotreachyourgassupplier,calltheiredepartment.
•
Installationandservicemustbeperformedbyaqualiiedinstaller,serviceagencyorthegas
supplier.
WARNING :
THIS RANGE CAN TIP
INJURY TO PERSONS COULD RESULT
INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
1/42
TECHNICALDATASHEETS,MEASUREMENTSANDDIMENSIONS ————————————3
INSTALLER’SMANUAL7
CABINETPREPARATION———————————————————————————————9
GASCONNECTION—————————————————————————————————10
OPENINGANDREFITTINGTHEHOB —————————————————————————11
CHANGEOFGAZ
——————————————————12
ELECTRICCONNECTION ——————————————————————————————18
INSTALLATION ———————————————————————————————————19
SERVICEINSTRUCTIONS ——————————————————————————————20
ELECTRICCIRCUITDIAGRAMS ———————————————————————————21
GASLINE——————————————————————————————————————24
USER’SMANUAL27
SAFETYINSTRUCTIONS———————————————————————————————29
GASSURFACEBURNERS ——————————————————————————————31
BEFOREUSINGOVENS———————————————————————————————33
GASOVEN —————————————————————————————————————35
ELECTRICOVEN ——————————————————————————————————37
MULTIFUNCTIONELECTRICOVENVERTICAL ————————————————————39
CLEANINGANDMAINTENANCE ———————————————————————————41
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
2/42
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
the
BEAUNE
773.5฀mm*฀-฀30฀฀4/9”
BUSSY
719฀mm*฀-฀28฀฀3/10”
69฀mm*฀-฀2฀฀5/7”
650฀mm*฀-฀25฀฀4/7”
35฀mm*฀-฀1฀฀3/8”
927฀mm*฀-฀36฀฀1/2”
897฀mm*฀-฀35฀฀3/10”
760฀mm*฀-฀29฀฀9/10”
1040฀mm*฀-฀40฀฀9/10”
895฀mm*฀-฀35฀฀2/9”
270฀mm*฀-฀10฀฀5/8”
270฀mm*฀-฀10฀฀5/8”
899฀mm*฀-฀35฀฀2/5”
40฀mm*฀-฀1฀฀4/7”
523฀mm*฀-฀20฀฀3/5”
BUSSY
BEAUNE
773.5฀mm*฀-฀30฀฀4/9”
719฀mm*฀-฀28฀฀3/10”
69฀mm*฀-฀2฀฀5/7฀”
650฀mm*฀-฀25฀฀4/7”
35฀mm*฀-฀1฀฀3/8฀”
927฀mm*฀-฀36฀฀1/2฀”
897฀mm*฀-฀35฀฀3/10฀”
760฀mm*฀-฀29฀฀9/10฀”
1040฀mm*฀-฀40฀฀9/10”
895฀mm*฀-฀35฀฀2/9฀”
270฀mm*฀-฀10฀฀5/8฀”
270฀mm*฀-฀10฀฀5/8฀”
899฀mm*฀-฀35฀฀2/5฀”
40฀mm*฀-฀1฀฀4/7”
523฀mm*฀-฀20฀฀3/5”
*TherangeHeightisadjustable:900mm-357/16’’to916mm-361/16’’
Gas connection
coupling
:
Tube ∅ 15/21, 1/2” gas thread, on male
Electric connection, on terminal block at the rear of the
appliance
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
3/42
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
405
180
200
6-burner cook’s stove, 2 ovens
-6burnerofdifferentsizeandpowerindividually
controlledbyasafetyvalve
BEAUNE
-Electricalignition.
-TRADITION»modelequippedwitha385x510
mm(155/32’’x205/64’’)heatingplate.
405
180
200
BUSSY
Burner diameter
Désignation
Intensive
Ø 90 mm
Fast
Ø 72 mm
Semi fast
Ø 55 mm
Appliance
Width
Depth
Heightmm/’’
WeightGross/Net-Kg/lb
LG 1052 G
1130mm/44.5’’
760mm/29.9’’
1050mm/41.3’’
120kg/108kg–267/240lb
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
4/42
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
Gas oven :
►Enamelledsheetmetal.
►DimensionsLxlxh:400mm(15.7’’)x460mm(18.1’’)x305mm(12’’).
►4shelflevelwith58mmspacing,55liters/1,94ft3
►CHeatingprovidedbythermostaticallycontrolledburner,thermocouplesafetycut-outs.
►Electricalignition.
Static electric oven :
►Enamelledsheetmetal.
►DimensionsLxlxh:400mm(15.7’’)x460mm(18.1’’)x305mm(12’’).
►Thermostaticallycontrolledroofandbaseheatingelements,safetycut-outbysafetythermostat.
Rating : 2700 W – Power supply : 240 VAC 60Hz.
Multifunction electric oven vertical :
►Enamelledsheetmetal.
►Ovenwithchoiceoftwomodesoffunctioningbyselector.
►DimensionsLxlxh:325mm(12.7’’)x450(17.7’’)mmx410mm(16.1’’);59litres/2.08ft3,3shelflevels
with70mmspacing.
►Thisisfittedwithanelectricgrillwitharatingof2100W.
Function static electric oven :
Theheatingelementsconsistofa1500Welementatthebaseandaperipheral700W
elementintheroofwhichoperatesimultaneously.
Thermostaticallycontrolledroofandbaseheatingelements,safetythermostat.
Power : 2200 W – Supply : 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Function oven ventilated :
Theovenisheatedbyacircular2650Welement.
Thermostaticallycontrolledroofandbaseheatingelements,safetythermostat.
Power : 2650 W – Supply : 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
Accessories :
Oven:Onedriptray,oneshelf,onepastrytrayperoven.
Pressures and hourly consumption :
Appliancegassupplyingcanbeswitched
PRESSURE
GAS
6’’ WC
Natural gas
10’’ WC
L.P. Propane
Burner
Oven
Intensive(I)
Fast(F)
Semifast(SF)
Btu / hr
13500
15000
11000
5000
Btu / hr
11000
13000
10000
5000
Directives :
Gasappliances:2009/142/CEE
LowVoltage:2006/95/CEE
CEM:2004/108/CEE
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
5/42
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
6/42
"BEAUNE - BUSSY"
INSTALLER’S MANUAL
Appliancesmustbeinstalledinaworkmanlikemannerinaccordancewiththeinstructionsinthismanual
andlocallyapplicableregulations.
This manual will be handed over to the user after installation.
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
7/42
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
8/42
CABINET PREPARATION
BEAUNE/ BUSSY :
B
C
A
N
N
I
J
O
F
K
L
H
D
E
G
M
Gas
connec�on
Electrical
connec�on
mm
’’
A
B
C
D
E
F
G
H
914
330
457
914
150
230
175
395
36
15
1
7
36
13
18
5 /16 9 /16
6 /8
9
15 /16
1
I
J
K
L
M
N
O
20
60
765
865
910
51
660
26
13
/16
3
1
1
2 /8 30 /8 34 /16
2
35 /
2
 Therangeisafreestandingunit.Iftheunitistobeplacednexttocabinets,theclearances
showninFigure 1 arerequired.
 Thetopgratesupportmustbe34mm-15/8’’abovetheadjacentbasecabinetcontertop.
 Minclearancestocombustibles:
 0’’(0mm)fromrear.
 0’’(0mm)fromsidesbelow36’’(914mm)height.
 2’’(51mm)fromsidesabove36’’(914mm)height.
 Cabinets13’’(330mm)deepmaybeinstalledabovetherangeatleast30’’abovetheplane
ofthecookingsurface.
Userangeonlywithfactorysuppliedlegs.
IMPORTANT
►
►
Must be installed under an exhaust hood.
Do not install this unit near combustible walls, partitions, pieces of furniture or
decorative material unless these are covered with adequate thermal insulation of the
noncombustible type.
Making sure the resulting installation meets fire regulations.
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE LOCAL CODES
OR National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 or latest edition.
Manual shut-off valve should be installed in an accessible location in the gas piping
external to the appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to the
appliance.
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
9/42
GAS CONNECTION
Ensurethattheovenissettothetypeofgasused(seelabelonthegasconnector).
Ifthegassupplyisnotcompatiblewiththegassettingofyourrangethesettingmustbemodiied.
Refertothe“Changingthehobgas”sectionofthepresentinstructions.
Butane-fuelled units :Connectunitto2.6kg/hpressurereducer.Usetwocylindersconnectedtoa
3-wayvalveaheadofthepressureregulatorincaseofprolonged,continuousduty.
Propane-fuelled units :Connectunittoa3.0kg/hpressurereducer.Usetwocylindersanda3-way
valveaheadofthepressureregulatorincaseofprolonged,continuousduty.Theuseof37kgor
externcryogenictanksisbothpossibleandrecommended.
Before connection
Check :
◊Pipeworkisperfectlycleaninordertopreventtheinjectorsbecomingblockedandmalfunctioning
ofthemagneticheads.
◊Thegasforwhichtheappliancewassetup:Ratingplateandmarkings.
◊Cross-sectionalareaofgassupplypipeworkiscompatiblewiththeappliance’sthermaloutput.
◊Provideadequateairsupplyduringuseoftheappliance.
Gas connection
Femalecoupling Ø 15/21,1/2”IDNPTon
A /figure 1
.
After connection
CheckthemanifoldpressureonpressureconnectionØ15/21,1/8”NPTon B /figure
Subsequently check the circuit for gas leaks.
2 .
A
B
2
1
TheapplianceisdesignedtooperatewiththegasesinTable1.
Country
U.S
U.S
I N STALLER’S M AN UAL
Table1
GAS
Naturalgas
L.P.propane
Pressure(Pn)
6’’WC
10’’WC
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
10/42
OPENING AND REFITTING THE HOB
Itmaybenecessarytoopenthehobunderthefollowingcircumstances:
-Makingadjustmentswhenchanginggastype.
-Adjustingthermocouples.
-Resettingthesafetythermostatwithvitro-ceramichob.
To remove top :
1-Removethepansupportsandburners.
2-Unscrewthescrew(s)onburners,see A and B /figures 1 and
3- Loosenedthe2screws C /figure 3 throughtheventilationstrip.
4. Pullandraisethetopfigure 4
5-Wedgethecookingsurface D /figure 4 .
2.
B
A
D
1
2
C
2.Liftthetable
1.Pullfoward
D
3
4
Reitting the cooking surface
Whenrefittingthecookingsurface,itisvitaltotightenfasteningscrews.Failuretodosocancause
distortionofthecookingsurface.
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
11/42
CHANGE OF GAZ
Lacancherangesaresuppliedwiththegasittingrequestedwhentheorderisplaced.Thesettings
mustbeine-tunedwhentherangeisinstalled.
Theapplianceisdesignedtooperatewiththegasesintable1.
IMPORTANT : Close the mains gas valve before carrying out any works.
Table 1
Country
U.S.
U.S.
GAS
Natural gas
L.P.
propane
Pressure (Pn)
6’’ WC
10’’ WC
IMPORTANT
In case of use with a gas other than that for which the appliance was initially set up, it is
crucial to replace the injectors and modify the adjustments as deined below. Subsequently
check the circuit for gas leaks
Apressureregulatorigure 1 islocatedinthe
rightrearcornerunderthehob,togainaccess
tothepressureregulator,removethetop.
1
Changing the gas type of top :
Convertible regulator
Thereversiblecapislabeledeither«LP»or«Nat»andiseasilyrecognizedbytheraisedcenter
screwslot(fornatural)orthecenterdepth(forLP).
TochangeLPtoNaturalorviceversa,thesealscrewintheregulatorlidisunscrewed,reversed
andreinstalledtoconvertfromonesettingtoanother/figures 2 and 3 .
2
NatSetting
I N STALLER’S M AN UAL
3
LPSetting
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
12/42
CHANGE OF GAS
Lacancherangesaresuppliedwiththegasittingrequestedwhentheorderisplaced.Thesettings
mustbeine-tunedwhentherangeisinstalled.
IMPORTANT : Close the mains gas valve before carrying out any works.
IMPORTANT
In case of use with a gas other than that for which the appliance was initially set up, it is
crucial to replace the injectors and modify the adjustments as deined below.
Changing the gas type of the hob/ Setting gas burner hob :
Hob injector:
A /figure 4 .
►Replacetheinjectors B inaccordancewithtable2andfigure 4
►Lifttheairring
(Øin1/100mm).
Ifnecessary,themixertubesofthelateralburnersmaintainedbyacross-bar C /figure 5 ,may
bereleased. Toreleasethetubesloosenscrews D /figure 2 andthenscrew E /figure 6 .
N.B. Whenreplacinginjector(s),alsoreplacethesealingwasher(seeparagraph“GasLine”).
A
B
C
D
wrench,12
5
4
F
E
6
7
Table 2
Burners
GAS
Pressure
Natural gas
6»WC
L.P. propane
10»WC
I N STALLER’S M AN UAL
SF
F
0.90 1.30
0.65 0.90
I
1.45
1.05
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
13/42
CHANGE OF GAS
Adjusting the primary air of hob burners :
►
Positiontheburnerbodiesandlamediffusersintheirrespectivelocations.
►Adjusttheairring F /figure 7 ,tabel3.
N.B:Normallamesarebluishgreenexceptfornaturalgaslameswhichareviolet.
Table 3
Burners
SF
F
I
GAS
Pressure
Oppening / inches
Natural gas
6»WC
2,5/1/8
2,5/1/8
max
L.P. propane
10»WC
3,5/1/8
max
max
Adjusting reduced low of hob burners :
Afterconnectionorchangeofgas,itiscrucialtomodifythisadjustment:
►Removetheknob.
►Lighttheappropriateburner.
►Adjusttominimumsetting.
►Useasmallscrewdrivertosettheadjustingscrew G /figure 8 .
N.B : Flame is reduced to ¼ of its size in the minimum setting, the burner must remain lit when
changingfrommaximumsettingtominimumsetting.
Adjusting the safety devices for each thermocouple of the hob: :
Iftheburnergoesout,havingkeptthecontrolknobpushedinforroughlytwentyseconds,check
that :
-Themagneticheadgripthevalvemoderately.
-Theflametouchesthepointofthermocouple H figure 8 ,
-Thethermocouplesandmagneticheadsareabsolutelyclean.
H
G
8
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
9
14/42
CHANGE OF GAS
Changing the oven gas type :
Removing the oven burner/ Settings of oven gas :
►Removethebase
I
/figure 10 .
J holdingtheburner.
►Unscrewthescrew
►Pushtheburnertothebottomoftheovenandlifttorelease/igure
11 .
J
I
10
11
►Removethedrawer.
►Loosenthescrew J /igure 11 .and. 12 .
►Pushtheburnertothebottomoftheovenandlifttorelease.
Pilot burner oriice :
Changethepilotburneroriice
GaspilotLP:65103032
GaspilotNG:65103031
Oven injector :
►Removetheburner.
►Unscrewthenut K onlywithasize7wrench,figures. 12 and. 13 .
►Replacetheinjector L /figure 12 and 14 ,table4.
Screw฀฀ J
Injector
L
K
Air฀ring
Setsrew
K
13
12
Table 4
GAS
Natural gas
L.P. propane
I N STALLER’S M AN UAL
Pressure
6»WC
10»WC
Oven
1.40
0.95
Ø
Pilot burner
0,45
0,25
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
15/42
CHANGE OF GAS
L
14
15
Adjustment of oven primary airlow :
►Carryouttheadjustmentringbymovingthe1irthroughthetwoholesinthesole
,tablen°5.
15 and 16
Table 5
GAS
Pressure
Natural gas
6»WC
L.P. propane 10»WC
Opening in mm /
inches
Oven
4/3/16
6/1/4
16
Adjustingairring
17
CAUTION :Whenreittingplacethebaseunderneaththegrooveonthefascia/
igure 17 .
Adjusting pilot burner air supply :
Turnring
M /igure 18
tofullyopenforButane/Propane,tohalfopenfornaturalgas.
M
18
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
16/42
CHANGE OF GAS
Adjusting the oven thermocouple safety devices :
Iftheburnergoesout,havingkeptthecontrolknobpushedinforroughlytwentyseconds,check:
-(Moderate)tighteningofMagneticheadonthevalve.
-Theflametouchesthepointofthermocouple.
-Thethermocouplesandmagneticheadsareabsolutelyclean.
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
17/42
ELECTRIC CONNECTION
Appliancesmustbeinstalledinaworkmanlikemannerinaccordancewiththeinstructionsin
thismanualandlocallyapplicableregulations.Thismanualwillbehandedovertotheuserafter
installation.
Before connection, check that the
Mainsvoltageiscompatiblewiththeappliance’sratedvoltageandthermaloutput.
Connection :
Noliabilitycanbeacceptedforaccidentsresultingfromnon-compliancewiththis
requirementorincorrectgrounding.
-Usea3-wiregroundedcordratedfor13Aor4-wireratedfor30A125/250VAC,typeSRD,
SRDT,S,SOorST.
-WherelocalCodesdonotpermitgroundingthroughneutral,usea4-wirepowersupplycordor
«pigtail»kit.Cordmustbeagencyapprovedforusewithhouseholdranges.
-Removecover(orcovers)
A /figure 1
,tothebackoftheunitidentifiedby
-Useastandardflexiblecabletoconnecttoterminalblock B /figures
-Securethecablebymeansofcableclamp C /figure
.
1 & 2 .
2 ,dependingonyourpowersupplyfigures
1 & 2 .
-Refitaccessdoor.
It is hazardous to put the appliance into service without connecting it to suitable ground.
1
2
3
4
L
5
N
1
2
3
L1
230 V 1N ~ 50 Hz
4
L2
5
L3
230 V 3 ~ 50 Hz
A
1
B
2
3
L1 L2 L3
4
5
N
400 V 3N ~ 50 Hz
1
2
L
N
230 V 1N ~ 50 Hz
The supply of three phase 400 without neutral is not possible
D
2
C
I N STALLER’S M AN UAL
1
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
18/42
INSTALLATION
Back spacer vent fitting :
Itismandatorytomountthebackspacervent
A tothewallsuppliedwiththeappliance.
Screwthe2brackets B tothewallaccordingtofigures 1 , 2 and 3 (screwsnotsupplied),
thenfitthebackspacerventontothesebracketsbyusingthewashersandnutssuppliedwiththe
range.
Stability device installation instructions :
Screwtheanti-tipbrackettothewall(screwsnotsupplied).
Removetheleft-handdrawer,pushtherangeagainstthewalluntiltheanti-tipbracketscrewgoes
throughthebackoftherange.Throughthedrawergap,screwthenutanditswasherontheantitipbracketscrew.
A
B
1
I N STALLER’S M AN UAL
2
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
3
19/42
SERVICE INSTRUCTIONS
Lubricating gas valve.
Ifthegastapstendstostickslightly,youmayfollowthisprocedure:
•
1-Shutoffthevalveand/orthemainelectricalsupplyoftheunit.
•
2-Takeouttheknobcorrespondingtothegasvalvetobegreased.
•
3-Unscrewtheheadfromthebodyoftheburnervalve.
•
4-Greasethetapshaft(Hightemperaturelubricant,forexample:SILICALGEL™
BARBAHL).
Caution!Anyexcessgreaseshouldberemoved.
Reverseoperation3to1(inthatorder)toputvalveandknobbackon.
Limiting thermostat :
Inaccordancewiththeconstructionregulations,thelimiterthermostatisintendedtoprotectthe
rangefromoverheating.
Intheeventofoverheatingthelimiterthermostatistriggeredandcutsouttherange’soven
functions.
Thelimitermaythereforebeunexpectedlytriggeredwhentheovenisfirstheatedandstopthe
ovenfromworking.
Resetting the limiting thermostat :
Toaccessinternalcomponents.Liftandsecuretop(seeparagraph“Openingandrefittingthehob”)
Presspushbuttonitem A /Figure 1 inordertoresetthelimitingthermostat.
Note:ALWAYS IDENTIFYthereasonwhythethermostattripped.
A
1
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
20/42
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS
Top burners + gas oven 120 V (code G)
L1
120 V 60 Hz
N
GR
S
S
N
L
GR
B
HT
G Reig
N
1
M
2
R
3
HT
C
6548
L
4
5
B1
TH
GR
EV
P2
1
P1
L
S3
Item n°
Designation
Part number
TH
S
S1
S3
B
B1
EV
Oventhermostat
Valveswitch
Thermostatswitch
Thermostatswitch
Topburnerelectrode
Ovenelectrode
Gasvalve
6553670
65222002
65222003
6528979
65226006
65103004
65103027
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
21/42
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS
static electric oven ( code S)
L1
L2
240 V 60 Hz
TH
S2
4
3
P2
R1
P1
1
2
5
P3
H1
H
R
TL
31
21
11
32
22
12
Mr
Itemn°
TL
TH
S
R
R1
H
H1
L
Mr
I N STALLER’S M AN UAL
Designation
Threepolelimitingthermostat
Regulatingthermostat
Electricoven
switch
Lowerheating
element
Topheatingbroil
element
RedLamp
OrangeLamp
Ovenlamp
Switchovenlamp
L
Partnumber
65224003
6553670
6552194
65211027
65211029
65231004
65231005
65232004
65222011
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
22/42
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS
Convection & static vertical electric oven (code X)
L1
L2
240 V 60 Hz
120 V
N
TL
31
21
11
32
22
12
TH
4
R1
3
P2
P1
1
H1
H
2
S
P3
5
Mul
R2
R1
R
Itemn°
TL
TH
S
I
R1
R2
R
H
H1
Mul
I N STALLER’S M AN UAL
1
2
3
4
5
6
I
Designation
Threepolelimitingthermostat
Regulatingthermostat
Electricoven
switch
Ovenplancha
switch
Broil/brakeheatingelement
Convectionheatingelement
Lowerheating
element
RedLamp
OrangeLamp
Motor120V
Partnumber
65224003
65224010
6552194
65222013
65211029
65211028
65211027
65231004
65231005
65260012
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
23/42
GAS LINE
GAS CIRCUIT DIAGRAMME
Designation
Partnumber
Burnercap1,5kW
Burnercap3,0W
Burnercap4,0kW
Burnercap5,0kW
Burnerbowl1,5kW
Burnerbowl3,0kW
Burnerbowl4,0kW
Burnerbowl5,0kW
AirShuttler
Mixingtube(1,5-3,0-4,0&5,0kW)
Injectorholder
Sealingring
InjectorDia.65
InjectorDia.90
InjectorDia.95
InjectorDia.105
InjectorDia.120
InjectorDia.130
InjectorDia.140
InjectorDia.145
InjectorDia.170
Brassknob(Gasmodel)
Chromeknob(Gasmodel)
Brassknob(Elec.model)
Chromeknob(Elec.model)
Gasvalve
GSTThermostat
GSSSafety
GSPPilotSpark
Regulator
Ovenburnerassy.
65.330001
65.330002
65.330003
65.330004
65.640003
65.640004
65.640005
65.640006
65.080005
65.064007
65.033018
65.430007
65.14964
65.14969
65.14970
65.52863
65.14973
65.14974
65.14975
65.27781
65.30546
65.044013
65.044014
65.044015
65.044016
65.103021
65.224004
65.224005
65.103.022
65.103023
88.265400
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
24/42
GAS LINE
65330006
65330005
65640004
65640003
65330006
65640004
65330007
65640005
90000230
65330006
65330005
65640004
90000229
65640003
50607300
90000218
90000217
59.103027
Voir฀Détail฀A
65.103027
65.51085
Voir฀Détail฀B
65.080012
73062010
65.51764
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
25/42
GAS LINE
Détail A :
Détail B :
65.103032 (LP)
65.103033
65.103029
I N STALLER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
26/42
BEAUNE
BUSSY
USER’S MANUAL
IMPORTANT
Provide adequate air supply during use of the
appliance.
Provideadequateclearancesforservicingand
properoperationbynotobstructingfrontorsideof
appliances.
WARRANTY
The warranty is stated on the sales contract. Please
contact your approved Dealer if any work has to be
carried out under warranty.
This warranty excludes damage resulting from
incorrect installation, improper use or inadequate
servicing.
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
27/42
INSTALLER’S MANUAL
SAFETYINSTRUCTIONS———————————————————————————————29
GASSURFACEBURNERS ——————————————————————————————31
BEFOREUSINGOVENS———————————————————————————————33
GASOVEN —————————————————————————————————————35
ELECTRICOVEN ——————————————————————————————————37
MULTIFUNCTIONELECTRICOVENVERTICAL ————————————————————39
CLEANINGANDMAINTENANCE ———————————————————————————41
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
28/42
SAFETY INSTRUCTIONS
 If the range is to be installed on an area covered with linoleum or any other loor
covering, make sure that the loor covering can withstand 90 F (65°C) above room
temperature without warping, shrinking or discoloring. Do not install the range
over carpeting.
 Never store anything in the oven or the cooktop. Flammable materials can catch
ire, plastic items may melt or ignite and other types of items could be ruined.
 This appliance is for cooking. Based on safety considerations, never use the oven
or cooktop to warm or heat a room. Also, such use can damage the cooktop or
oven parts.
 Do not obstruct the low of combustion or ventilation air to the appliance. Be sure
a fresh air supply is available.
 When using the cooktop, do not touch the burner grates or the immediate
surrounding area. Areas adjacent to the burners may become hot enough to cause
burns.
 Do not hang articles from any part of the appliance or place anything against the
oven. Some fabrics are quite lammable and may catch on ire.
 However, children should not be left alone in the kitchen while the range is in use.
Do not store items of interest to children over the unit. Children climbing to reach
items could be seriously injured.
 Do not use aluminum foil to line any part of the oven or cooktop.
 When using the oven, do not touch the interior surfaces of the oven, the exterior
area immediately surrounding the door or the backtrim.
 Disconnect from power supply before servicing.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
29/42
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
30/42
GAS SURFACE BURNERS
Highlyvaluedbychefsbecauseoftheirfastheatingandeaseofuse,gasflameburnershavealways
beentraditionalheatsourcesforcookinginlargekitchens.Otherheatsourceshaveappearedin
recent years but just as many users still prefer gas. It offers many advantages; gas provides a
fastincreaseintemperature.Theheightoftheflamecanbecheckedeasilyataglanceinorderto
increaseorreduceitspower.
Lacanchegashobsforcook’sstovesarefittedwithburnersofdifferentratings.Theseautomatically
stabilisedflameburnersofferaverylowslowsettingtofacilitatesimmeringorhighheatforquick
sealing.Dependingontheirrating,theyaresuitableforvarioustypesofutensils.
Top burner 5000 : is recommended for small sauceboats, small saucepans or blinis pans for
example.Areducingadaptercanbeplacedonthepansupportinordertoobtaingreaterstability(§
accessories)
Topburners15000et11000:areidealforshallowfryingpans,saucepansandcookingpots.Their
highoutputprovidesveryfastincreasesintemperatureandveryflexibleuse.
Youwillquicklylearnhowtousethevarioustypesofburnerstoachieveoptimumcooking.
Youwillquicklylearnhowtousethevarioustypesofburnerstoachieveoptimumcooking.
Description :
Theburnersarearrangedonastainlesssteelhobinvariousconfigurationsdependingonthe
model.Eachburnerisequipedwithelectricignition.
Thevarioustypesofburnerscanbeidentifiedbytheirrespectivediameter.
Désignation
U SER’S M AN UAL
Burner diameter
Intensive
Ø 90 mm
Fast
Ø 72 mm
Semi fast
Ø 55 mm
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
31/42
GAS SURFACE BURNERS
Use :
Turngassupplyon.
Rotateburnervalvehandletolightingposition.
Depresshandleandturnburnervalvehandletofullpositiontoshutdown
burner.
Rotateburnervalvehandletooffposition.
Areducedflowratepositionidentifiedbythe«Low»markproducesthe
presetminimumburnerpower.
Useful hint
Alwayschooseaburnerthatmatchesthediameteroftheutensilused.
CAUTION :
During use of the cooking surface or oven, accessible parts may become very hot during
use. Warn users of the potential hazards.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
32/42
BEFORE USING OVENS
Inordertoachieveoptimumuseandmaximumbenefitfromyouroven,pleasereadthefollowinghints
carefullyinordertofamiliariseyourselfwiththeprinciplesofovencooking.
Anovencooksandheatsbyusingaheatsourcewhichisgenerallylocatedinsidetheoven.Thisheat
sourceheatstheairandthentheentireoven.Thefoodthereforecooksthankstotheheatgivenoffby
theheatingelementsbutalsothankstoheatradiatedfromtheovenwalls.
Thisiswhyitisadvisableto:
Pre-heattheovenfor10to12minutesdependingonthesettingselectedbeforeplacingyourdishin
theoven.
Whenplacingthedishintheoven,makesurethatitisnottooclosetotheovenwallsinorderto
preventtheedgesofdishesbeingexposedtoexcessiveradiatedheat.
Thematerialofwhichplatesandmouldsaremadeinfluencescookingduetoitsthickness,abilityto
transmitheatanditscolour.
Aluminium,earthenwareandaluminiumwithanon-stickcoatingreducecookingandunderside
browning.Thesematerialsarerecommendedforcookingcakesandroasts.
Enamelledcastiron,anodisedaluminium,tin-platediron,ovenproofglass,heat-resistantporcelain
andaluminiumwithanon-stickcoatingandcolouredexteriorincreaseundersidebrowning.These
materialsarerecommendedinparticularforopentarts,quichesandallcrispypreparationsthatmustbe
brownedontheundersideaswellasonthetop.
Inordertopreventsmokebeinggivenoffduetogreasesplasheswhencookingmeat,itisadvisableto
usepansthathavehighthermalinertia(earthenwareorenamelledcastironpans)with high edgesofa
sizethatmatchesthejointbeingroasted.Turnredmeatsoverhalfwaythroughcooking.
Itisinadvisabletoplaceapandirectlyonthebaseoftheovenortocookjointssimplyplacedinthedrip
tray.
Thesefewhintsplusyourownexperiencewillenableyoutoachieveexcellentresults.
Danger :
Whentheovenorgrillareswitchedon,accessiblepartsmaybecomeveryhot.Keepchildren
awayfromthem.Becarefulwhenhandlingdishesandshelves.
Openingsorslitsforventilationorheatdissipationmustnotbeblocked.
Neverstoreflammableproductsinthecompartmentforsaucepans.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
33/42
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
34/42
GAS OVEN
Thegasovenisahigh-performanceoven.Somechefsareconvincedthatgasovensdonotdryout
dishesduringcooking.Theresultsobtainedareexcellentandenergyconsumptionislower!
Gasovensareidealforslowcooking,forinstancedishescookedinearthenwaredishes(terrines,
gratins,ragouts,etc.)aswellasformeatsthatrequirefastcookingandneedtobesealed(loinof
lamb)orevenroastswhichdonotformanoutsidecrustandremainreallysucculent.
In addition, gas ovens are ideal for cooking all dishes that require high “bottom heat” (1). We
recommendtheuseofelectricovensfordishesthathavetobecookedinadryatmosphereorat
verylowtemperatures(below150°C/302°F)suchasmeringuesandcertaincakesandpastries.
(1)“Bottom heat” is obtained through heat from the lower part of the oven, i.e. in the case of a gas
oven, the location where the heat source is situated. Bottom heat is recommended for cooking fruit
tarts, quiche lorraines, etc. for example.
Description
Made of sheet steel with an acid-resistant enamel coating
applied at 850 °C / 1562 °F; the gas ovens have racks with 4
shelf positions (58mm / 2 5/16’’ spacing) allowing shelves and
flatwaretoslideineasily.Theovenvolumeis55litres/1,94ft3.
Thegasovenissuppliedequippedwithapastrytray,shelfand
roastingpanasstandard.
The oven burner is controlled by an thermostat valve. A
thermocouple safety cut-out switches off the gas supply to the
thermostatvalveiftheburnerisaccidentallyextinguished.
Theovenburnerisalargeunitinordertoensureevenheatingof
thebasesurfacearea.Itsthermaloutputis3.5kW.
Use oven
Turntheoventhermostatvalvecontrolknobanticlockwisepastthemark«IGN».Anaudibleclicking
soudwillbeheard.
Theclickingsoundstopwhenthegashasbeenignitedonthepilot.
Turntheknobtothedesiredsetting.
Toturnoff,turnthecontrolknobclockwisetothe Offposition.Thecontrolknobreturnstoitsinitial
position,thelatchingmechanismoperatesandthegassafetycut-outisactivated.
Before using the oven for the first time, it is advisable to switch it on without anything in it at the
maximum thermostat position for 1/2 hour in order to eliminate
the smell of fumes due to the composition of the mineral wool
used to insulate the oven and residues from greases applied
during manufacture. These odours will disappear after the oven
has been used a few times.
Useful hints :
- Use pans with high edges for roasting in order to minimise
greasesplashes.
-Whencookingfruittarts,placethedriptrayatthebottomofthe
oveninordertocollectanyspillages.
-Itisalsoadvisablenevertoplacefoodstuffsdirectlyinthedrip
tray.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
35/42
GAS OVEN
To remove oven racks :
■Pullrackforwardtothestopposition.
■Raisetheforwardedgeoftherackandliftout.
■Reverseproceduretoinstallracks.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
36/42
ELECTRIC OVEN
Electricovensaresimpletouseandareidealforcookingallusualdishes.
Theelectricovenhasthreeheatingelementsandcanbeusedasbothanovenandagrill.
Theelectricovenisspeciallyrecommendedfordrypastriessuchasalmondbiscuits,Genoesesponges,
etc.
Description :
Madeofsheetsteelwithanacid-resistantenamelcoatingappliedat850°C/1562°F;theoven
have3shelfpositions(70mmspacing)allowingshelvesandflatwaretoslideineasily.Theoven
volumeis56litres/1,98ft3.
Thedimensionsoftheovenare:400mm(1547/64’’)x465mm(1819/64’’)x265mm(1027/64’’)
Theelectricovenissuppliedequippedwitharoastingplateandashelf.
Theheatingelementsconsistofa1500Welementatthebaseandaperipheral700Welementin
theroofwhichoperatesimultaneously.
Inthegrillposition,onlythecentralelementofthe2100Welementintheroofoperates.
Theheatingelementsarecontrolledbyathermostatswitch.
Thereare3indicatorlampsonthecontrolpaneloftheelectric-ovenversion:
-Redsignallamp lightswhentheunitisenergised(itremainslitunlesstheapplianceis
disconnectedfromthemainssupply).
-Signallamp lightswhenthecomponentsareswitchedon.
-Signallamp
showsstatusofenergisedcomponent.Itislitornotlitdependingonthe
programmedtemperature.
Use :
Theovenmustbepre-heatedatthethermostatsettingchosenforcooking.
Turnthethermostatswitchclockwisetotherequiredmark.Theindicatorlamps(
and
)are
lit.Whenindicatorlamp
isnolongerlit,theselectedtemperaturehasbeenreachedandyou
canthenplaceyourdishintheoven.
Inordertoswitchoff,turnthethermostatcontrolknobfromtherighttotheleftasfarastheOff
position.
Prior to first use of oven: Preheat empty on thermostat setting 220°C for 20 minutes, then operate at
maximum temperature for approximately 2 hours to heat the rockwool oven insulation and burn off
the grease used in the manufacturing process. All odours will and smoke disappear when the oven
has been used a few times.
Useful hints :
-Usepanswithhighedgesforroastinginordertominimisegreasesplashes.
- When cooking fruit tarts, place the drip tray at the bottom of the oven in order to collect any
spillages.
Itisalsoadvisablenevertoplacefoodstuffsdirectlyinthe
driptray.
Electric grill :
Theelectricovenisequippedwithagridthatcanbeusedto
grillmeatsandcookalltypesofdishesaugratin.
Theelectricgrillisidealtofinishoffcrèmesbrûléesorobtainperfectcookingofaribofbeeffor
example.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
37/42
ELECTRIC OVEN
Use :
Turnthethermostatcontrolknobtomark“BROIL”.
Inordertoswitchoff,returnthecontrolknobtopositionOff.
CAUTION :The grill cooks very quickly and the user must always keep an eye on it.
When grilling, the door must be closed and only opened to inspect the foods and
then close again.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
38/42
MULTI FUNCTION ELECTRIC OVEN VERTICAL
Thisovenhastwofunctions:onetosetthe“staticelectricoven”mode,andonetosetthe
“electricforced-convectionoven”mode.
Muffleheaterinacid-proofenamelledsteelsheeting850°C/1562°F.
Theovenvolumeis59litres/2,08ft3andhave3shelfpositions(70mmspacing)allowingshelves
andflatwaretoslideineasily.
Theelectricovenissuppliedequippedwithashelfandaroastingpanasstandard.
isinposition
Tochoosethemodeofoperationmustbelippedtheswitch
foroperationinstaticmodeeitherposition
foroperationinconvection.
Staticfunction
Fanovenfunction
Theheatingelementsarecontrolledbyathermostatswitch.
Thereare3indicatorlampsonthecontrolpaneloftheelectric-ovenversion:
-Signallamp
lightswhentheunitisenergised(itremainslitunlesstheapplianceisdisconnected
fromthemainssupply).
- Signallamp
lightswhenonecomponentisswitchedon.
-Signallamp
showsstatusofenergisedcomponent.
Use :
Selectthestaticmodebyturningtheswitchtoposition
orselecttheforced-convectionmode
byturningtheswitchtoposition
..
Theovenmustbepre-heatedatthethermostatsettingchosenforcooking.
Turnthethermostatswitchclockwisetotherequiredmark.
The indicator lamps ( and
) are lit. When indicator lamp
is no longer lit, the selected
temperaturehasbeenreachedandyoucanthenplaceyourdishintheoven.
Toturnoff,turnthecontrolknobclockwisetotheOposition.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
39/42
MULTI FUNCTION ELECTRIC OVEN
Electric grill :
Theelectricovenisequippedwithagridthatcanbeusedtogrillmeatsandcookalltypesofdishes
augratin.
Thegrillisidealforfinishingoffcrèmesbrûléesortoobtainperfectcookingofaribofbeef.
Use :
Turnthethermostatcontrolknoboneclickfurthertothe
knobclockwisetotheOposition.
symbol.Toturnoff,turnthecontrol
Useful hint : see § “Recommendations before using ovens”
Whencookingdifferentdishessimultaneously,preferablyplacecakesandpastriesathigherlevels
aboveotheritemstobecooked.Ifthecookingtimesofdishesvary,placethemintheovensothat
theyarecookedjustintimetoservethemandremovethemassoonastheyareready.
Inaforcedconvectionovencookingcantakeplaceattemperatureslowerthaninaconventional
oven.Considerreducingtheheatingtemperature.
STATIC FUNCTION ELECTRIC OVEN
Electricovensaresimpletouseandareidealforcookingallusualdishes.
Theelectricovenhasthreeheatingelementsandcanbeusedasbothanovenandagrill.
Theelectricovenisspeciallyrecommendedfordrypastriessuchasalmondbiscuits,Genoese
sponges,etc.
Description :
Theovenisheatedbya2200Welement.Thisisfittedwithanelectricgrillwitharatingof2850W.
FUNCTION ELECTRIC FAN OVEN
Forcedconvectionovenshavemanyadvantages,themainbenefitbeingthatidenticalordifferent
dishescanbecookedevenlyatseverallevels.Itisthereforeparticularlysuitableforcookingcakes,
pastries,Viennesebreadorflakypastry.
Air circulation is achieved by using one or two turbines inside the oven which draw in air and
expel it onto one or two heating elements, thus producing movement of warm air referred to as
“convection”.
Forcedconvectionovenshavemanyadvantages,themainbenefitbeingthatidenticalordifferent
dishescanbecookedevenlyatseverallevels.Itisthereforeparticularlysuitableforcookingcakes,
pastries,Viennesebreadorflakypastry.
Itheatsquicklyanddefrostsfrozenfoodevenly.
Different dishes can be cooked simultaneously without taste transference because odours are
destroyedastheairpassesovertheheatingelement.
Description :
Theovenisheatedbya2650Welement.Thisisfittedwithanelectricgrillwitharatingof2850W.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
40/42
CLEANING AND MAINTENANCE
Before any cleaning work, close the gas supply and/or isolate from the
mains supply
Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
Gas flame hob :
Theburnersaremadeintwopartsinordertofacilitatecleaning.Cleanthemseparately,.
→ Burner cap :
Burnercapsaremadeofsolidbrass.Useaspecialbrass-cleaningproduct(e.g.MIROR®)andasoft
cloth.
If the product runs onto the enamel do not rub (these products generally contain
abrasives).Rinseimmediatelywithcleanwaterwithoutrubbing.
Ifthecapsareverydirtypolishthemwithveryfinesandpaperandthenrubthemwithacopper
cleaner.
→ Burner body :
Thealuminiumbodiesoftheburnersbecomestainedwithuse.Theyshouldbecleanedregularly
withascouringpad(ScotchBrite®)orwashedinthedishwasher.
After removing the pan supports and burners, the cooking surface can be cleaned easily and
thoroughlybysimplyusingasponge.
Donotusescouringpadsorabrasiveproductssuchasovencleanersandstainremovers.
When cleaning, be careful not to splash liquid into the openings of the burners.
Pastry tray :
Bakingsheetsaremadeofbluedsteel.Unlesstheyareprotectedwithgreasetheyrustveryrapidly.
Theyshouldthereforebecoatedwithagreasyfilm(butter,oil)aftercleaning.
Body :
Youcanusespecial-purposeproductsforstainlesssteel(e.g.SUMAINOX®,JOHNSONSTAINLESS
STEEL®,PPZSTAINLESSSTEEL®).Neveruseabrasiveproducts.
Stainless-steel top :
Theentirehobisdishedorcomprisesdishedrecessesforeasycleaningandimprovedhygiene(no
watertrap).Thehobshouldbecleanedwithliquid,non-chlorinatedproductstoavoidscratchingthe
steel.
Ifthehobisstaineduseaclaystone-andsoap-basedpasteavailablefromdepartmentstores.
Stainless-steel trim: :
Thestainless-steeltrimshouldbecleanedwithaerosolproductsavailablefromdepartmentstores.
Youshouldneverthelesschooseacleanerthatcontainsonlyasmallquantityofsiliconetoavoid
leavingwhitestreaksaftertheproductdries.
Brass trim :
Useaspecialbrass-cleaningproduct(e.g.MIROR®)andasoftcloth.Iftheproductrunsontothe
enameldonotrub(theseproductsgenerallycontainabrasives).Rinseimmediatelywithclean
waterwithoutrubbing.
Anothersolutionistousesolidsoap(Pierred’argent,Pierred’argile)appliedwithadampsponge
tothezonestobecleaned.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
41/42
CLEANING AND MAINTENANCE
Thissolutionisalsoveryeffectiveforcleaningandbringingashinebacktobrassorchrome
surfaces.
Useaspongesoakedinsoapywaterorawindow-cleaningproductbutneverscouringpowder.
Ovens :
Clean the walls with a non-abrasive cleaning agent. Harsh cleaning agents should not be used.
Wheretheuseofsuchproductscannotbeavoided,firstremovetheovendoorgasketandreinstall
aftercleaning.
Rinseanddry.
Cleantheareabehindthesheetprotectingtheturbine(s)atleastonceayear.Thegreasecarried
bytheairflowandwhentherangeisusedatlowertemperaturescancreatesmoke.
Donotspraystrongcleaningproductsdirectlyontotheelementsinelectricovens.
Aftercleaning,beforeusemakesurethatthebaseisproperlyfittedunderthegrooveinthefascia
inordertoavoiddeformationofthebaseduetoheat.
CAUTION
Use NO chlorinated cleasers to clean this unit.
Carefully read the precautions and recommendations for applying the products you
use to clean and maintain the range. Follow the instructions for use.
U SER’S M AN UAL
Notice provisoire Beaune - Bussy UL - FT164h - Date : 16/10/12
42/42