Download Fill-One - Fillon Technologies

EN : Translation of the original version - FR : «Original version».
FR : Version originale.
ES : Traducción de la versión original - FR : «Versión original».
MACHINE INSTALLATION
INSTALLATION DE LA MACHINE
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
EN -
EN
Before using the Fill-One machine, read the following
carefully:
• Machine instructions
• Safety Instructions,
• Risk Analysis,
• List of material required and not provided.
- 1 drill
- 1 4mm (5/32 inch) Allen key
- 1 17mm (11/16 inch) open-end
wrench
- 1 10mm (13/32 inch) diameter
drill bit
- 1 tape measure
- 1 pencil
- 1 ¼ gas male pneumatic
connection compatible with your
pneumatic network
FR -
Avant la mise en service de la machine, lire
attentivement :
• La notice,
• Les consignes de sécurité,
• L’analyse de risque,
• Le matériel requis et non fourni.
FR
- 1 perçeuse
- 1 clé Allen de 4 mm (5/32 inch)
- 1 clé plate de 17 mm (11/16 inch)
- 1 foret de 10 mm (13/32 inch)
- 1 mètre
- 1 crayon
- 1 raccord pneumatique mâle ¼ gaz,
compatible avec votre réseau
pneumatique
ES -
ES
Antes de poner en marcha la máquina Fill-One lea
atentamente:
• Las instrucciones de uso de la máquina,
• Las consignas de seguridad,
• El análisis de riesgos,
• El material necesario que no se suministra
con el aparato.
Fill-One by Fillon Technologies
3
- 1 taladro
- 1 llave Allen de 4 mm (5/32 inch)
- 1 llave plana de 17 mm (11/16
inch)
- 1 broca de 10 mm de diámetro
(13/32 inch)
- 1 metro
- 1 lápiz
- 1 empalme neumático macho
¼ gas compatible con otra red
neumática