Download - Vemer SpA

6Î-ääxxӇäÎä
Mod.
Setting the date
/…iÊ«>À>“iÌiÀÊ­Þi>À]ʓœ˜Ì…]Ê`>Þ®Ê
being changed will flash.
User manual
memo AST1
ASTRONOMICAL TWILIGHT SWITCHES
Read all instructions carefully
±
Vemer S.p.A.
0-LS[YL)3‹=PH*HTW3VUJ
;LS ‹-H_ LTHPS!PUMV']LTLYP[^LIZP[L!^^^]LTLYP[
The memo AST1 is a digital programmable switch used to manage electric utilities between
the hours of sunset and sunrise, which are automatically calculated by the instrument based on
the geographical coordinates inserted.
The cover on the back of the instrument makes it possible to replace the battery when it is run
down, whereas the integrated IR receiver makes it possible to exchange programs between the
instrument and the remote control.
DIMENSIONS
SAFETY WARNINGS
65
35
Model
memo AST1
87
Àœ“Ê̅iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
Ok
Select the desired value with “C1” and “C2”.
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“ ”
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” to confirm and continue
Ok
and confirm with “Ok”
/…iʈ˜ÃiÀ̈œ˜ÊÃiµÕi˜ViʈÃÊÞi>ÀÊ´ month ´ day
±Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê"9Ê܈̅ʓC1” and “C2”
and confirm with “Ok”
7…i˜Ê̅iÊ`>ÞʈÃÊLiˆ˜}Êi˜ÌiÀi`]Ê̅iÊ`ˆÃ«>ÞÊ܈ÊŜÜÊ
a bar with the corresponding day of the week
­£´Êœ˜`>Þ]ÊÇ´Ê-՘`>Þ®°
CONNECTION DIAGRAMS
DISPLAY AND KEYPAD DESCRIPTION
œÀÊ"9Ê*,"Ê­“Տ̈«iÊVœ˜Ìˆ}՜ÕÃÊ`>ÞîÊ
with “C1” and “C2”
Setting the time
/…iÊ«>À>“iÌiÀÊ­…œÕÀÃ]ʓˆ˜ÕÌiîÊLiˆ˜}ÊV…>˜}i`Ê܈Êv>Å°
±
Select the desired value with “C1” and “C2”.
Ê
Ok
with the next parameter
"˜ViÊ̅iÊ«Àœ}À>““ˆ˜}ʈÃÊVœ˜vˆÀ“i`]Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Ê
.
message will appear on the display
ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈œ˜]Ê̅iÊ«œÃÈLiÊ
execution of a holiday programme is signalled
by the symbol ʈ˜Êvˆi`ʭǮʜ˜Ê̅iÊ`ˆÃ«>Þ°
Setting the coordinates/province capital
*œÜiÀÊÃÕ««Þ\ÊÓÎä6>VÊ´Ê£ä¯ÊxäÉÈäâ
LÜÀ«Ìˆœ˜\Ên6Ê­Ó7®
,i«>Vi>LiÊL>ÌÌiÀÞÊ
"ÕÌ«ÕÌ\
‡ÊÊ£ÊÀi>ÞÊ܈̅ʓœ˜œÃÌ>LiÊV…>˜}i‡œÛiÀÊVœ˜Ì>VÌʣȭ£ä®ÊÉÊÓxä6>VÊ
/Þ«iʜvÊ>V̈œ˜\Ê£
-̜À>LiÊ«Àœ}À>“Ã\
‡ÊÊ{Ê«iÀˆœ`ÃʳÊÓäʅœˆ`>ÞÊ`>ÞÃ
>VŽˆÌÊ
Ê`ˆÃ«>Þ
ʘÌi}À>Ìi`Ê,ʈ˜ÌiÀv>ViÊ܈̅Êä°x“ÊV>«>VˆÌÞÊ܈̅Ê`ˆÀiVÌÊÃ՘ʏˆ}…ÌʭӓÊ܅i˜Ê`>ÀŽ®
,ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ÊvÀiµÕi˜VÞ\ÊΣ°ÓxŽâ
-œvÌÜ>ÀiÊV>ÃÃ\Ê
œÕ˜Ìˆ˜}\Ê ÊÀ>ˆÊ̜ÊL>VŽ«>˜i
œ˜Ì>ˆ˜iÀ\ÊÓÊ Ê“œ`ՏiÃ
"«iÀ>̈˜}ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi\ʇÓäc
Êeʳ{äc
-̜À>}iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi\ʇ£äc
ÊeʳÇäc
*œṎœ˜ÊiÛi\ÊÓ
,>Ìi`ʈ“«ÕÃiÊۜÌ>}i\Ê{Ž6
i}ÀiiʜvÊ«ÀœÌiV̈œ˜\Ê*ÓäÊvœÀÊ̅iÊÌiÀ“ˆ˜>Ã
ÞÊÃiÌ̈˜}Ê̅iÊ}iœ}À>«…ˆV>ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ]Ê̅iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃÊ>LiÊ
to automatically calculate the sunrise and sunset times for each
day during the year. The menu changes depending on the set
>˜}Õ>}i\
±Select the province with “C1” and “C2”.
±*ÀiÃÃÊ“Ok” to confirm
UÊ ˆÊvÊ>ʏ>˜}Õ>}iʜ̅iÀÊ̅>˜ÊÌ>ˆ>˜ÊˆÃÊÃiiVÌi`]Ê
̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«>À>“iÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊi˜ÌiÀi`\
R
C2
Ok
/…iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì½Ãʓi“œÀÞʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜ÊÃ̜ÀiÊÕ«Ê̜Ê{ʅœˆ`>ÞÊ«iÀˆœ`ÃʳÊÓä
/…iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì½Ãʓi“œÀÞʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜ÊÃ̜ÀiÊÕ«Ê̜Ê{ʅœˆ`>ÞÊ«iÀˆœ`ÃʳÊÓäÊ
holiday days.
"˜ViÊ̅iʓ>݈“Õ“ÊV>«>VˆÌÞʈÃÊÀi>V…i`]Ê>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÃ̜ÀiÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê«Àœ}À>“
"˜ViÊ̅iʓ>݈“Õ“ÊV>«>VˆÌÞʈÃÊÀi>V…i`]Ê>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÃ̜ÀiÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê«Àœ}À>“Ê
will cause the following message to be displayed
. In this case, a
program stored in the memory must be deleted before entering a new one.
Ok
- latitude
Ok
- longitude
Select the language with “C1” and “C2”.
‡ÊÊÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ̈“iÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊ­ˆ˜Ê̅ˆÃÊ
phase do not enter a correction, leave the two
Û>ÕiÃÊ>ÌÊäÊ>˜`Ê«ÀiÃÃÊ“Ok”®
2. Checking a program
This menu can be used to display, modify or delete a holiday program saved in the instrument.
2.1 Displaying a program
At this point, the instrument will switch to the normal operating
ÃÌ>ÌÕÃÊ­“>ˆ˜Ê«>}i®°Ê/…iÊ`ˆÃ«>ÞÊ܈ÊŜÜÊ̅iÊ`>Ìi]Ê̈“i]ÊÀi>ÞÊÃÌ>ÌÕÃ]Ê
`>ÞʜvÊ̅iÊÜiiŽÊ­ˆ˜ÊiÌÌiÀÃʜ˜Ê̅iÊ̜«ÊÀœÜ]ʈ˜Ê˜Õ“LiÀÃÊ>ÌÊ̅iÊLœÌ̜“®Ê
>˜`Ê̅iÊ
/ÊÉÊ-/ÊÃޓLœ°
Àœ“Ê̅iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“ ”Ê̜Ê>VViÃÃÊ̅iʓi˜ÕÊ>˜`ÊÃiiVÌÊ*,",Ê
±Ê œ˜vˆÀ“Ê܈̅ʓOk”
±Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê"9Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ“Ok” to
confirm
Main page
MANUAL OPERATION
C1
Switching on/off manually
*ÀiÃÃÊ̅iÊ“C1” key briefly to switch the output relay. The status
that is reached will be maintained until the next program event.
C2
Switch lock
C1
iÞÊ“ ”\ʓi˜ÕÉiÃVÉV…iVŽÊL>ÌÌiÀÞÊ>V̈Û>̈œ˜Ê
iÞÊ“Ok”\ÊVœ˜wÊÀ“ÊÛ>ÕiÉ>V̈Û>̈œ˜Ê,ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜
iÞÊ“C1”\ÊÊ`iVÀi>ÃiÃÊ̅iÊÛ>Õiɓi˜ÕÊL>VŽÉÃ܈ÌV…ˆ˜}ÊV…>˜˜iÊ£É
lock channel 1
iÞÊ“C2”\Êʈ˜VÀi>ÃiÃÊ̅iÊÛ>Õiɓi˜ÕÊvœÀÜ>À`
iÞÊ“R”\ÊÀiÃiÌÃÊÃiÌ̈˜}Ã
Ê
C2
±Ê Ê
œ˜vˆÀ“Ê܈̅ʓOk”.
Ok
‡ÊÊÊ̅iÊ̈“iÊ✘iÊ­>Ê̈“iÊ✘iʈÃÊÃÕ}}iÃÌi`ÊL>Ãi`Ê
on the latitude and longitude values; this
value may be changed using the “C1” and
“C2”®ÊŽiÞÃ
œÌi\ʈvÊ̅iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃʘœÌÊ«œÜiÀi`ÊLÞÊ̅iʓ>ˆ˜Ã]ʈ˜ÃÌi>`ʜvÊ̅iÊ
.
day the following message will appear on the top row
In this condition backlighting is not active and the relay will
remain off.
xʏ>˜}Õ>}iÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>Li\Ê
Italian, English, Spanish, French, German.
±
Ê
C2
Activating the lock function, all switches are ignored. The relay
remains in the status in which it was found when the lock was
set.
C1
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ>˜`ʅœ`Ê“C1”ÊvœÀÊÎÊÃiVœ˜`ÃÊ̜Ê>V̈Û>ÌiÉ`i>V̈Û>ÌiÊ̅iÊ
C1
function
If the function is active, the following symbol will appear .
Setting the date format
PRESET PROGRAM
It is possible to select between the dd-mm-aa and
yy-mm-dd formats.
ON
OFF
P1
Sunset
Sunrise
±
C2
Select the format with “C1” and “C2”.
±Ê Ê
œ˜vˆÀ“Ê܈̅ʓOk”.
appears on the display if you try to enter a holiday period that
The message
overlaps with a period that was already entered, or if the last holiday date is before the
start date.
Ok
with “C1” and “C2”
Setting the language
C2
C1
Note: recursive function
At this point, the instrument activates the recursive
function that makes is possible to program multiple
holiday days in series (or holiday periods).
If you do not want to enter another holiday day (or period)
press “ ” to end programming.
The correlation of the programmed holiday events is not
controlled with the recursive function: the function must
therefore be considered as facilitated programming.
UÊ ˆÊvÊÌ>ˆ>˜ÊˆÃÊÃiiVÌi`]Ê̅i˜Êœ˜ÞÊ̅iÊ«ÀœÛˆ˜ViÊ܅iÀiÊ̅iÊ
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃʈ˜ÃÌ>i`ʓÕÃÌÊLiÊi˜ÌiÀi`ʭ̅iÊ`ˆÃ«>ÞÊ܈ÊŜÜÊ
the province abbreviations followed by the full name, possibly
ŜÀÌi˜i`Ê̜ÊÈÝÊV…>À>VÌiÀî°
UÊ /
Ê …iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃÊÃÕ««ˆi`Ê܈̅Ê̅iÊL>ÌÌiÀÞʘœÌʈ˜ÃÌ>i`Ê̜ʫÀiÛi˜ÌÊÕÃiiÃÃÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜°Ê
Remove the battery from its package and insert it in the housing on the back of the instrument
so that the (+) pole is visible as shown in the “Battery replacement” box. Then
secure the cover, turning it clockwise.
ÊUÊ Ê
œ˜˜iVÌÊ̅iʏœ>`Ê>˜`Ê̅iÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞÊ>ÃʈÕÃÌÀ>Ìi`ʈ˜Ê̅iʺ
œ˜˜iV̈œ˜Ê`ˆ>}À>“ûÊV…>«ÌiÀ°
UÊ Ê1ÃiÊ>Ê«œˆ˜Ìi`ʜLiVÌÊ̜ʫÀiÃÃÊ̅iÊ“R” key to reset it.
The display segments will turn on for a few seconds, then the instrument will switch to IR
ÀiVi«Ìˆœ˜Ê“œ`iÊ­ˆ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ>ʓ>ˆ˜ÃÊ«œÜiÀÊv>ˆÕÀi]Ê,ÊÀiVi«Ìˆœ˜ÊˆÃʘœÌÊ>V̈Û>Ìi`®°
UÊ Ê*ÀiÃÃÊ̅iÊ“ ”ʎiÞÊ̜Êi݈ÌÊ̅iÊ,ÊÀiVi«Ìˆœ˜Ê“œ`iÊ­ˆvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÌÀ>˜ÃviÀÊ«Àœ}À>“ÃÊvÀœ“Ê̅iÊ
remote control, see the “IR interface”®ÊV…>«ÌiÀ°
UÊ ÊÌÊ̅ˆÃÊ«œˆ˜Ì]Ê̅iÊ«>À>“iÌiÀÃÊÀiµÕˆÀi`ÊvœÀÊVœÀÀiVÌʈ˜ÃÌÀՓi˜Ìʜ«iÀ>̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊi˜ÌiÀi`\Ê
language, date format, date, time, geographical coordinates and any corrections
­œÀÊȓ«ÞÊ̅iÊ«ÀœÛˆ˜ViÊvœÀÊÌ>Þ®°
Field “text1 / day”
Field “text2 / date”
Field “relay status”
Field “time”
Field “lock”Ê­Ài>ÞÊÃ܈ÌV…ˆ˜}ʏœVŽ®
Field “day of the week”
Field “vacation program”
Field “CET/DST”
Field “key functions”
̅iʅœˆ`>ÞÊ`>Þʈ˜ÌiÀÛ>Ê­…œˆ`>ÞÊ«iÀˆœ`®°
Ê œÌi\Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ>˜`ʏ>ÃÌÊ`>ÌiÊ>ÀiÊ̜ÊLiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê
included in the holiday period
±Ê *ÀiÃÃÊ“Ok” to confirm
/…iʈ˜ÃiÀ̈œ˜ÊÃiµÕi˜ViʈÃʅœÕÀÃÊ´ minutes
Description
Astronomical twilight switch 1 relay
C1
±Ê ʘÌiÀÊ̅iÊ`>ÌiÊ­…œˆ`>ÞÊ`>ޮʜÀÊ
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” to confirm and continue
INSTALLATION
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
C2
±Ê Ê-iiVÌÊ"9Ê 7Ê>˜`ÊVœ˜vˆÀ“Ê܈̅ʓOk”
TECHNICAL CHARACTERISTICS
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
Ê
UÊ
UÊÊ
Ê
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
UÊÊ
±Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê܈̅ʓC1” and “C2”
with the next parameter
±Ê Ê-iiVÌÊLiÌÜii˜Ê"9Ê" Ê9ʭȘ}iÊ`>Þ®Ê
1) The instrument must be installed and activated by qualified personnel, following
the connection diagrams provided in this manual scrupulously.
2) After installation, it must be made impossible to access the terminals without
specific tools
3) Before accessing the connection terminals, verify that the leads are not live
4) Do not connect or power the instrument if any part of it is damaged
5) The instrument must be installed and activated in compliance with current electric
systems standards.
6) Do not use the instrument for purposes other than those indicated
Code
VE344800
1. Creating a HOLIDAY program
C1
AUTOMATIC OPERATION
ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈œ˜]Ê̅iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ܈Ê«iÀvœÀ“Ê̅iʜ˜ÞÊ«Àœ}À>“Ê«ÀiÃi˜ÌÊ­*£]ÊV>˜˜œÌÊLiÊ
V…>˜}i`®]Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê܅ˆV…Ê̅iʜÕÌ«ÕÌʈÃʈ˜Ê̅iÊ" Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ̈“iʜvÊÃ՘ÃiÌÊ>˜`Ê̅iÊ
̈“iʜvÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ʈ˜Ê>˜Ê"Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊLiÌÜii˜ÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ­ÃiiÊ̅iʺ*ÀiÃiÌÊ«Àœ}À>“»ÊLœÝ®°
œˆ`>ÞÊ`>ÞÃÊ­œÀÊ«iÀˆœ`îÊV>˜ÊLiÊÃiÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê܅ˆV…ʘœÊÃ܈ÌV…ˆ˜}ʈÃÊ«iÀvœÀ“i`Ê>˜`Ê̅iÊÀi>ÞʈÃÊvœÀVi`Ê
̜ÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜Ê̅iÊ"ÊÃÌ>ÌÕð
±Ê Ê-iiVÌÊ"9Ê
Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ“Ok” to confirm
±Ê Ê-iiVÌÊLiÌÜii˜Ê"9Ê" Ê9Ê>˜`Ê"9Ê
*,"Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ“Ok” to confirm
C2
˜ÊV>ÃiʜvÊ"9Ê" Ê9ʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊÃVÀœœÊ
the programs using “C1” and “C2” keys. In case of
"9Ê*,"Ê̅iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊŜÜÃÊ̅iÊÃÌ>ÀÌÊ`>ÞÊ
of the first holiday period, press “C2”Ê̜ÊۈÃÕ>ˆâiÊ̅iÊ
end of the period.
At this point, pressing “Ok” it is possibile access to
options of modify, delete or next holiday period.
C1
2.2 Changing a program
A program can be changed from the program display status.
± Select the holiday program to change and press “Ok”
±Ê Ê-iiVÌÊ"9Ê܈̅ʓC1” and “C2” and press “Ok” to
±
confirm
At this point, new program parameters can be entered. The
«>À>“iÌiÀÊLiˆ˜}ÊV…>˜}i`Ê܈Êv>Å°Ê1ÃiÊ̅iʎiÞÃÊ“C1” and
“C2” to set the values and press “Ok” to confirm or “ ” to
exit without changes.
7…i˜Ê`œ˜iÊ܈̅Ê̅iÊV…>˜}i]Ê̅iʓiÃÃ>}iÊ
to normal operation.
is displayed and the instrument will return
±Ê Ê̅iÊvœÕÀÊ`ˆ}ˆÌÃÊ̅>Ìʓ>ŽiÊÕ«Ê̅iÊVÕÀÀi˜ÌÊ* ÊVœ`iÊ>ÀiÊ`ˆÃ«>Þi`Ê­ääääÊVœÀÀi뜘`ÃÊ̜ʫˆ˜Ê
will appear on the display and the
following message
instrument will return to the main page; if the function is
active, press “C2”Ê̜ÊۈiÜÉV…>˜}iÊ̅iÊ
-/Ê´Ê
/ÊV…>˜}i°Ê
2.3 Deleting a program
A program can be deleted from the program display status.
± Select the holiday program to delete and press “Ok”
±Ê Ê-iiVÌÊ/Ê܈̅ʓC1” and “C2” and press “Ok” to
To transfer a program from memo AST1Ê̜Ê̅iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ]ÊvˆÀÃÌ\
confirm with “Ok”
Ê •ÊÊÊÃiiVÌÊ
Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ“Ok”Ê̜Êi˜ÌiÀÊ̅iʘiÜÊ* ÊVœ`i°Ê1ÃiÊ̅iʎiÞÃÊ“C1” and “C2” to
enter the numbers one by one that make up the code and press “Ok” to confirm them
Ê •ÊÊÊÃiiVÌÊ,-/Ê̜Ê`i>V̈Û>ÌiÊ̅iÊ* ÊVœ`iÊÀiµÕiÃÌ
± press “Ok” to confirm
± the following message appears on the display
Ê­Ê
ʈ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊÀiÃiÌ®°
±
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” twice to change the parameters or “C2”
>}>ˆ˜Ê̜Ê`ˆÃ«>ÞÊ̅iÊ«>À>“iÌiÀÃÊÀi>̈ÛiÊ̜Ê̅iÊ-/Ê´
confirm or “ ” to exit without deleting.
Copy function
ˆ˜>V̈Ûi®
/ÊV…>˜}i°
will appear on the display and the
The message
instrument will return to normal operation.
±
generate a program with the traditional method on
memo AST1Ê­ÃiiʺÕ̜“>̈VÊ«Àœ}À>““ˆ˜}»®
±Ê Ê>V̈Û>ÌiÊ̅iÊÀiVi«Ìˆœ˜Ê“œ`iʜ˜Ê̅iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ­ÃiiÊ
̅iÊÀi>̈Ûiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÅiiÌ®
C2
/…iÊvœœÜˆ˜}Ê«>À>“iÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊi˜ÌiÀi`Ê­vœÀÊLœÌ…ÊV…>˜}iî\
3. Program reset
‡Ê
*Àœ}À>“ÊÀiÃiÌʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`iiÌiÊ>Ê…œˆ`>ÞÊiÛi˜ÌÃÊ
­`>ÞÃÊ>˜`Ê«iÀˆœ`îÊÃ>Ûi`ʈ˜Ê̅iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì°
‡Ê
-
C1
Ê iiŽÊœvÊ̅iÊV…>˜}iÊ­£-/ÊvˆÀÃÌ]ÊÓ ÊÃiVœ˜`]Ê
Ü
Î,Ê̅ˆÀ`]Ê{/ÊvœÕÀ̅]Ê-/ʏ>ÃÌʜvÊ̅iʓœ˜Ì…®
month of the change
`>ÞʜvÊ̅iÊÜiiŽÊ­œ˜`>Þ]Ê/ÕiÃ`>Þ]o®
time of the change
vÊ̅iÊ* ÊVœ`iÊÀiµÕiÃÌʈÃÊ>V̈Ûi]Ê̅iʎiÞ«>`Ê܈ÊLiʏœVŽi`Ê
>««ÀœÝ°ÊÎʓˆ˜ÕÌiÃÊ>vÌiÀÊ̅iʎiÞ«>`ÊÜ>Ãʏ>ÃÌÊ«ÀiÃÃi`°ÊÌÊ̅ˆÃÊ
«œˆ˜Ì]Ê܅i˜Ê«ÀiÃÃi`Ê>}>ˆ˜]Ê>ÊÀiµÕiÃÌÊ̜Êi˜ÌiÀÊ̅iÊ* ÊVœ`iÊ܈Ê
appear.
±
/œÊ՘œVŽÊ̅iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì]Êi˜ÌiÀÊ̅iÊ* ÊVœ`i]Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅ˆÃÊ
ÀՏi\
±
press the “Ok” key again to confirm the start of
transmission or “ ” to cancel the transmission
±
during the transmission, the following message will
Ê­
on the
appear on the display
Ài“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ`ˆÃ«>Þ®Ê>˜`Ê̅iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ܈Ê
i“ˆÌʺLˆ«Ã»°Ê7…i˜ÊVœ“«iÌi`]Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʓiÃÃ>}iʈÃÊ
.
displayed
activate the transmission on memo AST1, holding
down the “Ok” key for 3 seconds.
The following message will appear on the display
C1
R
C2
Ok
3 seconds
Àœ“Ê̅iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
with “Ok”
/…iÊ`iv>ՏÌÊÛ>ÕiÃÊvœÀÊ̅iÊ̈“iÊV…>˜}iÊ>Ài\
- winter ´ÊÃՓ“iÀÊV…>˜}i\ʏ>ÃÌÊ-՘`>Þʈ˜Ê>ÀV…]ÊÓ\ääÊ>“
- summer ´Ê܈˜ÌiÀÊV…>˜}i\ʏ>ÃÌÊ-՘`>Þʈ˜Ê"V̜LiÀÊÎ\ääÊ>“
±Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê,-/Ê܈̅ʓC1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
key “ ”\Ê£
key “C1”\ÊÓ
key “C2”\ÊÎ
key “Ok”\Ê{
-
7…i˜Ê>Ê«>À>“iÌiÀÃÊ>ÀiÊÃiÌ]Ê
press “ ” to exit.
±Ê *
Ê ÀiÃÃÊ“ ”
±Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê܈̅ʓC1” and “C2” and confirm
œÀÊiÝ>“«i]Ê«ˆ˜\ÊÎ{££ÊÊÊÊ“C2” “Ok” “ ” “ ”
±Ê Ê
œ˜vˆÀ“Ê܈̅ʓOk” or press “ ” to exit without
Paste function
resetting
ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈œ˜]Ê̅iÊÃޓLœÊ Ê܈Ê>««i>Àʜ˜Ê̅iÊ`ˆÃ«>ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ
/Ê«iÀˆœ`ʭ܈˜ÌiÀ®Ê
and the symbol Ê܈Ê>««i>ÀÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ-/Ê«iÀˆœ`Ê­ÃՓ“iÀ®°
/…ˆÃʓi˜ÕʈÃÊÕÃi`Ê̜ÊÀiÃiÌÊ>ÊÃiÌ̈˜}ÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʓ>`i]ÊÀiÃ̜Àˆ˜}Ê̅iÊv>V̜ÀÞÊÛ>ÕiÃ\
œÌi\Ê̅iÊ«Àœ}À>“ÊÀiÃiÌÊv՘V̈œ˜ÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊ>VViÃÃi`ÊvÀœ“Ê
̅iÊ,iÃiÌʓi˜ÕÊ­ÃiiÊ“Reset menu”®ÊV…>«ÌiÀ°
POSITION menu
This menu is used to display and change the instrument’s general configuration parameters.
/…iÃiÊ>Ài\Ê
>˜}Õ>}i]Ê`>Ìi]Ê̈“i]Ê>Õ̜“>̈VÊ
/ÊÉÊ-/]Ê«œÃˆÌˆœ˜]ÊVœÀÀiV̈œ˜]Ê«ˆ˜ÊÀiÃiÌ°
/œÊV…>˜}iÊ>Ê«>À>“iÌiÀ\
±Ê Ê-iiVÌÊ-// -Ê*"-/" Ê܈̅ʓC1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
C2
Àœ“Ê̅iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
±
press “ ”
±Ê ÊÃiiVÌÊ-// -Ê܈̅ʓC1” and “C2”
±
Ê
confirm with “Ok”.
LANGUAGE menu
/…iʜ«Ìˆœ˜ÃÊ>Ài\Ê
Italian, English, Spanish, French, German.
±
±Ê ÊÃiiVÌÊ-// -Ê 1Ê܈̅ʓC1” and “C2”.
± confirm with “Ok”. The currently set language will be
±Ê
±
±
±
displayed.
Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” twice to access the change mode or “ ”
to exit without changing
select the language with “C1” and “C2”
confirm with “Ok”
The following message will appear on the display
±
.
dd--mm--yy
automatic
Last Sunday in March 2:00 am
Last Sunday in October 3:00 am
0 minutes
0 minutes
0000 - deactivated
/œÊÀiÃiÌÊ̅iÊÃiÌ̈˜}Ã\
±Ê ÊÃiiVÌÊ,-/Ê-// -Ê܈̅Ê̅iÊ“C1” and “C2” keys
± confirm with “Ok”
± confirm again with “Ok”
± the following message appears on the display
.
C1
‡ÊʈvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊV…>˜}iÊ̅iÊ«ÀœÛˆ˜Vi]ÊÃiiVÌÊ
*/Ê
*"-/" Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ“Ok”. The currently set province
܈ÊLiÊ`ˆÃ«>Þi`\Ê«ÀiÃÃÊ“Ok” to access the change mode
and select the new province with “C1” and “C2” and
will
confirm with “Ok”. At this point the message
be displayed to indicate the change that was made.
HOUR METER MENU
The hour meter function indicates the total time in which the output remained in the on status.
/…iʅœÕÀʓiÌiÀÊÀ>˜}iʈÃÊLiÌÜii˜ÊäÊ>˜`ʙ™™™™Ê…œÕÀÃ]Ê܅i˜Ê̅iʓ>݈“Փʏˆ“ˆÌʈÃÊÀi>V…i`]ʈÌʈÃÊ
automatically reset.
Select the parameter to change from among latitude,
œ˜}ˆÌÕ`iʜÀÊ̈“iÊ✘iÊ
and press “Ok” to confirm
press “Ok” to access the change mode
/œÊ`ˆÃ«>ÞÊ̅iʅœÕÀʓiÌiÀÊÛ>Õi\
C2
C2
C1
Set the new value with “C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
C1
±
The following message will appear on the display
from the main page, press “ ”
ÃiiVÌÊ"1,Ê
/Ê܈̅ʓC1” and “C2”
press “Ok”. The total use is displayed
press “Ok” again to access the hour meter reset option.
*ÀiÃÃÊ“Ok” again to confirm or “ ” to exit without
resetting
± the message
appears on the display to indicate
the change that was made.
±
±Ê
±
±
RESET menu
±Ê Ê iiVÌÊ-// -Ê/Ê܈̅ʓC1” and “C2”
± confirm with “Ok”. The current date is displayed.
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” twice to access the change mode or “ ”
CORRECTION menu
This function is used to change the sunrise and sunset time that is automatically calculated by the
ÃÞÃÌi“Ê­“>݈“Õ“ÊVœÀÀiV̈œ˜Ê´£Óäʓˆ˜ÕÌiî°Ê
±
/œÊ`ˆÃ«>ÞÊ̅iÊV>VՏ>Ìi`ÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ̈“iÃ\
±
.
TIME menu
To perform a complete instrument reset, restoring the factory settings, use a sharp instrument to
press the “R” key. This deletes all the settings that were made and restores the default conditions.
±Ê Ê-iiVÌÊ-// -Ê
",,
/" Ê>˜`ÊVœ˜vˆÀ“Ê
with “Ok”
Select the time to correct “C1” and “C2”
­Ã՘ÀˆÃiʜÀÊÃ՘ÃiÌ®
±Ê Ê
œ˜vˆÀ“Ê܈̅ʓOk”. The currently set correction is
`ˆÃ«>Þi`°Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” again to change the value.
± Set the correction with “C1” and “C2” and press “Ok”
̜ÊVœ˜vˆÀ“Ê­ÕÃiʘi}>̈ÛiÊÛ>ÕiÃÊ̜Ê>`Û>˜ViÊ̅iÊiÛi˜Ì]Ê
«œÃˆÌˆÛiÊÛ>ÕiÃÊ̜Ê`i>ÞÊ̅iÊiÛi˜Ì®°
± The message
appears on the display to indicate the
change that was made
to exit without changing
± enter the time, minutes with “C1” and “C2” and press “Ok”
to confirm
± The following message will appear on the display
.
±
CET / DST CHANGE menu
/…iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ìʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜Ê>Õ̜“>̈V>Þʓ>˜>}iÊ̅iÊ
/É-/ÊV…>˜}iÊ>˜`ÊۈViÊ
versa.
/œÊ>V̈Û>ÌiÉ`i>V̈Û>ÌiÊ̅iÊv՘V̈œ˜\
±Ê ÃiiVÌÊ-// -Ê-/Ê܈̅ʓC1” and “C2”
± confirm with “Ok”. The current status will appear on
the display
or
®
­
± press “Ok” twice to access the change mode
±Ê ÊÃiiVÌÊ-/Ê1/"Ê" ʜÀÊ-/Ê1/"Ê"Ê܈̅ʓC1”
and “C2”
± press “Ok” to confirm.
C2
C1
R
C2
Ok
The memo AST1 has an IR interface that makes it easy to exchange programs between the
instrument and its remote control.
ÌÌi˜Ìˆœ˜\Ê̅iÊ,ʈ˜ÌiÀv>ViÊV>˜Êœ˜ÞÊLiÊ>V̈Û>Ìi`ʈvʓi“œÊAST1 is powered by the mains network.
In this way, an instrument can be programmed, then the program can be copied to a remote
control and then duplicated in other instruments, without having to repeat the programming step
by step.
At this point, pressing “Ok” on the main page, the corrected sunrise and sunset times are displayed
again.
The program exchange remote control is not provided with the instrument but can be purchased
Ãi«>À>ÌiÞÊ>ÃÊ>˜Ê>VViÃÜÀÞ\
PIN menu
Code
VE345500Ê
VE366100Ê
/œÊÃiÌÊ̅iÊ«ˆ˜ÊVœ`i\
±Ê ÊÃiiVÌÊ-// -Ê* Ê܈̅Ê̅iʎiÞÃÊ“C1” and “C2”
± confirm with “Ok”
To transfer a program from the remote control to one or
more memo AST1]ÊvˆÀÃÌ\
±
connect the memo AST1 clock to the mains network
±
press the “R” key to reset the instrument and activate
the reception mode. The following message will appear
on the display
±
activate the transmission on the remote control and
ÃiiVÌÊ܅ˆV…Ê«Àœ}À>“Ê̜ÊÃi˜`Ê­ÃiiÊ̅iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊvœÀÊ
̅iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ®
±
during the transmission, the following message will
Ê­
on the
appear on the display
Ài“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ`ˆÃ«>Þ®Ê>˜`Ê̅iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ܈Ê
i“ˆÌʺLˆ«Ã»°Ê
7…i˜ÊVœ“«iÌi`]Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʓiÃÃ>}iʈÃÊ`ˆÃ«>Þi`Ê
.
C1
R
C2
Ok
Note: during transmission, point the remote control
towards the front of the instrument to facilitate the
transmission. A possible problem
with the transmission is signalled with the message
on the clock’s display.
At this point, the programs and date and time settings are
transferred to the instrument and it is ready to operate
with the transferred parameters.
BATTERY REPLACEMENT
/…iÊL>ÌÌiÀÞÊV…>À}iʏiÛiÊV>˜ÊLiÊV…iVŽi`\
- automatically by the instrument once a week
- manually, hold down the “ ”ʎiÞʜ˜Ê̅iʓ>ˆ˜Ê«>}iÊvœÀÊÎÊÃiVœ˜`ð
If the battery charge level is lower than the specific threshold, the following message will
. In this case, replace the battery as soon as
appear on the first row of the display
possible.
/œÊÀi«>ViÊ̅iÊL>ÌÌiÀÞ\
- disconnect the power supply
- remove the cover from the battery
compartment, turning it anticlockwise
- replace the battery and replace the cover,
turning it clockwise
- connect the power supply
In order to retain the programming and settings,
the time that passes between removing the old
battery and inserting the new one must not
iÝVii`ÊÈäÊÃiVœ˜`ð
IR INTERFACE
A protection code can be set to prevent anyone from using the instrument.
/…iÊ* ÊVœ`iʈÃÊ>Ê{Ê`ˆ}ˆÌʘՓLiÀÊ̅>Ìʅ>ÃÊÛ>ÕiÃÊLiÌÜii˜Ê£Ê>˜`Ê{°Ê
C1
The instrument’s default status can be reset with the reset function. There are 4 different resets
>Û>ˆ>Li\
‡ÊÊÀiÃiÌÊÃiÌ̈˜}Ã\Ê`iiÌiÃÊ>ÊÃiÌ̈˜}ÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʓ>`i
‡ÊÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>““iÃ\Ê`iiÌiÃÊ>ÊÃ>Ûi`Ê«Àœ}À>“Ã
‡ÊÊÀiÃiÌʅœÕÀʓiÌiÀ\ÊÀiÃiÌÃÊ̅iʜ«iÀ>̈˜}Ê̈“iʅœÕÀʓiÌiÀÊ
‡ÊÊÀiÃiÌÊ>\ÊÀiÃiÌÊÃiÌ̈˜}ÃʳÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>“ÃʳÊÀiÃiÌʅœÕÀʓiÌiÀ
/œÊ«iÀvœÀ“Ê̅iÊÀiÃiÌ\
± press “ ” to access the menu
± select RESET with the keys “C1” and “C2” and press “Ok”
± use the keys “C1” and “C2” to select one of the above listed resets and press “Ok”
± press “Ok” to confirm.
From the main page, press “Ok”.
The currently calculated sunrise and sunset times will be
`ˆÃ«>Þi`ʈ˜ÊÃiµÕi˜Vi°
/œÊV…>˜}iÊ̅iÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ̈“i\
±Ê Ê iiVÌÊ-// -Ê/Ê܈̅ʓC1” and “C2”
± confirm with “Ok”. The current time is displayed
±Ê Ê*ÀiÃÃÊ“Ok” twice to access the change mode or “ ”
vÊ̅iÊv՘V̈œ˜ÊˆÃÊ`i>V̈Û>Ìi`Ê­1/"Ê"®Ê̅i˜Ê̅iÊ
If Italian is set as the language, it is possible to select to
change only the province or make a change using the
}iœ}À>«…ˆV>ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ\
±Ê Ê/…iÊ«>À>“iÌiÀÊÛ>ÕiʈÃÊ`ˆÃ«>Þi`\Ê
DATE menu
to exit without changing
select the format with “C1” and “C2”
­``‡““‡ÞÞʜÀÊÞއ““‡``®
± confirm with “Ok”
± enter the year, month, day with “C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
± The following message will appear on the display
Date format
CET / DST change
- summer time change
- winter time change
Correction
- sunrise
- sunset
PIN request
/…ˆÃʓi˜ÕʈÃÊÕÃi`Ê̜ÊV…>˜}iÊ̅iÊ}iœ}À>«…ˆV>ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃÊ­>̈ÌÕ`i]ʏœ˜}ˆÌÕ`i]Ê̈“iÊ✘i®Ê̅>ÌÊ
were set during the installation phase.
SETTING MENU
±
SETTING RESET menu
Model
“i“œ°,
£Ê
“i“œ°,
ÓÊ
Description
,ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊÌ>Þ
,ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ˜}ÉÀ>ÉiÕÉëÊ
/…iÀiÊ>ÀiÊÌܜÊL>ÈVÊv՘V̈œ˜Ãʈ˜Ê̅ˆÃʜ«iÀ>̈˜}ʓœ`i\Ê
- COPY\ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʈ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}Ê̅iÊ«Àœ}À>“ÃÊvÀœ“Ê>Êmemo AST1 to the remote control
- PASTE\ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʈ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}Ê̅iÊ«Àœ}À>“ÃÊvÀœ“Ê>ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ̜ʜ˜iʜÀʓœÀiÊ̅>˜Êœ˜iÊ
memo AST1 instruments at the same time.
Use CR-2032 batteries only.
Throw away the run down batteries in compliance with current
regulations on the disposal of harmful waste.
REFERENCE STANDARDS
œ“«ˆ>˜ViÊ܈̅Ê
œ““Õ˜ˆÌÞʈÀiV̈ÛiÃ
2006/95/ECÊ­œÜÊۜÌ>}i®
2004/108/ECÊ­°°
°®
ˆÃÊ`iV>Ài`ʈ˜ÊÀiviÀi˜ViÊ̜Ê̅iʅ>À“œ˜ˆâi`ÊÃÌ>˜`>À`\
UÊ ÊÈäÇÎä‡Ó‡Ç