Download Always there to help you

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CED1800BT
Question?
Contact
Philips
User manual
1
ȵ᪄෨Ύ
36
ၬ੍੗Х
6:9
8 Use Bluetooth devices
1 Safety
2
2 Your car entertainment system
3
3
3
3
4
5
Introduction
Playable media
What's in the box
Overview of the main unit
Overview of the remote control
3 Install the car entertainment system 6
Connect wires
Mount into the dashboard
7
10
20
20
20
22
22
Activate the Bluetooth function
Pair a device
Play audio from a connected device
Make a call
9 Adjust sound
23
23
23
23
23
24
24
24
Adjust the volume level
Mute sound
Enable the MAX Sound feature
Enable the DBB sound effect
Enable the FullSound effect
Select a preset sound equalizer
Others
10 Adjust settings
4 Get started
Prepare the remote control
Turn on
Use the home menu
Set the date and time
Adjust the screen brightness
Switch display designs
5 Play from hard media
Load a disc
Connect a USB storage device
Control play
%URZVHUHFRUGHGÀOHV
6 Listen to radio
Switch to radio mode
Set up
Tune to a radio station
Store radio stations in memory
Tune to a preset radio station
Use RDS related features
7 Use the navigation system
Insert the map data card
Navigate your road trip
11
11
11
12
12
13
13
14
14
14
15
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
25
25
26
26
27
27
Access system setup menus
Adjust general settings
View system information
Adjust Navigation settings
Adjust Bluetooth settings
11 Others
28
28
28
29
29
29
Play external audio/video input
Use buttons on the steering wheel
Set the rear view camera
Reset the system
Replace the fuse
8SJUDGHWKHÀUPZDUH
12 Product information
30
13 Troubleshooting
31
31
32
General
About Bluetooth device
14 Notice
33
33
33
33
34
Compliance
Care of the environment
Trademark notice
Copyright
EN
1
Eng lish
Contents
1 Safety
Read and understand all instructions before you
use the device. If damage is caused by failure to
follow instructions, the warranty does not apply.
‡ Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
‡ The device is designed for negative ground
(earth) 12 V DC operation only.
‡ 7RUHGXFHWKHULVNRIWUDIÀFDFFLGHQWVGR
not watch video when driving.
‡ To ensure safe driving, adjust the volume to
a safe and comfortable level.
‡ Improper fuses can cause damage or
ÀUH:KHQ\RXQHHGWRFKDQJHWKHIXVH
consult a professional.
‡ Use only the supplied mounting hardware
for a safe and secure installation.
‡ To avoid short circuits, do not expose the
device, remote control or remote control
batteries to rain or water.
‡ The device shall not be exposed to
dripping or splashing.
‡ Do not place any sources of danger on
WKHGHYLFHHJOLTXLGÀOOHGREMHFWVOLJKWHG
candles).
‡ Never insert objects into the ventilation
slots or other openings on the device.
‡ Never place any objects other than discs
into the disc tray/slot.
‡ To avoid exposure to laser radiation, do
not disassemble the device.
‡ Risk of damage to the screen! Never push,
rub, or strike the screen with any object.
‡ Never use solvents such as benzene,
thinner, cleaners available commercially, or
anti-static sprays intended for discs.
‡ Clean the device with soft, damp cloth.
Never use substances such as alcohol,
chemicals or household cleaners on the
device.
‡ Risk of swallowing coin battery!
2
EN
‡ The product/remote control may
contain a coin/button type battery,
which can be swallowed. Keep the
battery out of reach of children at all
times! If swallowed, the battery can
cause serious injury or death. Severe
internal burns can occur within two
hours of ingestion.
‡ If you suspect that a battery has been
swallowed or placed inside any part
of the body, seek immediate medical
attention.
‡ When you change the batteries, always
keep all new and used batteries out
of reach of children. Ensure that the
battery compartment is completely
secure after you replace the battery.
‡ If the battery compartment cannot be
completely secured, discontinue use
of the product. Keep out of reach of
children and contact the manufacturer.
Congratulations on your purchase, and
ZHOFRPHWR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKH
support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
Introduction
With the car entertainment system, you can
‡ listen to music,
‡ watch videos,
‡ view pictures,
‡ listen to FM (RDS included) and AM/MW
radio,
‡ make phone calls via Bluetooth, and
‡ navigate your road trip.
Playable media
‡
‡
‡
Disc
‡ DVD, Video CD, SVCD, Audio CD,
JPEG Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
‡ DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,
CD-R, CD-RW
USB storage device
‡ Compatibility: USB 2.0, USB 1.1
‡ Class support: MSC (Mass Storage
Class)
‡ Maximum capacity: 32 GB
Files
‡ File system: FAT16, FAT32
‡ Maximum number of folders: 99
‡ 0D[LPXPQXPEHURIWUDFNVÀOHV
‡ Maximum level of directory: 8
‡ Video formats: MPEG1, MPEG2
‡ Picture format: .jpeg
What's in the box
Check and identify the contents of the package:
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1
3
5
7
9
Main unit
ISO male
connector X 2
Screw X 4
(M5x8mm)
Remote control
battery
Quick start guide
2
4
Remote control
Rubber cushion
6
Hexagon head
screw
User manual
8
EN
3
Eng lish
‡ PSÀOHV
Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz
Bitrates: 8-320 kbps and variable
bitrates
‡ ZPDÀOHV
Versions: V4, V7, V8, V9 (L1 and L2)
Sampling frequencies: 44.1 kHz, 48 kHz
Bitrates: 64-192 kbps and variable
bitrates
‡ ID3 tag V2.0 or later
‡ 8QVXSSRUWHGÀOHV
$$&:$9DQG3&0ÀOHV
'50SURWHFWHG:0$ÀOHVZDYPD
.m4p, .mp4, and .aac)
:0$ÀOHVLQORVVOHVVIRUPDW
2 Your car
entertainment
system
Overview of the main unit
l
k
a
b
c
j
d
i
h
e
g
f
h
a
‡ Press to eject the disc.
i LCD screen
b
‡ Press to access the navigation system.
‡ Press and hold to adjust the brightness
of LCD screen.
c
‡ Press to power on the unit.
‡ Press and hold to power off the unit.
‡ Press to mute the speakers or release
them from mute status.
d RESET
‡ Press to reset the system.
e MAP
‡ Insert a micro SD card that stores the
digital map data.
f iR sensor
‡ The sensor that receives infra-red
signals from the remote control.
g AV-IN
‡ Connect to the audio and video
output sockets of an external player by
a composite AV cable.
4
‡ Connect to a USB storage device.
EN
j +/‡ Press to increase or decrease the
volume.
k MIC
‡ The built-in microphone for phone
calls.
l Disc slot
h
Overview of the remote
control
Eng lish
‡ Enable or disable the FullSound effect.
i DVD AUDIO
‡ Select an audio language or audio
channel.
y
a
x
w
v
u
b
c
t
s
r
q
p
o
e
f
g
h
i
j
n
k
m
l
d
j DBB
‡ Enable or disable the DBB (Dynamic
Bass Boost) sound effect.
k EQ
‡ Select a preset sound equalizer.
l MUSIC ZONE
‡ Select a music listening zone.
m
‡ Turn on or off the screen.
n
‡ Select an available subtitle.
o TOP MENU
‡ Access the top menu.
p DVD MENU
‡ Access the DVD menu.
q
‡ Switch to music playback mode.
a SOURCE
‡ Press repeatedly to select a source.
r
b
s
‡ Switch to picture slideshow mode.
‡ Start, pause, or resume the play.
‡ Press to eject the disc.
c
‡ Return to the previous menu or mode.
d VOLUME + / ‡ Press to increase or decrease the
volume.
e
‡ Access the home menu.
f
‡ Enable or disable the MAX Sound
feature.
t OK
‡ &RQÀUPDQRSWLRQ
u
/ /TRACK -/TRACK +
‡ Skip to the previous or next track,
FKDSWHURUÀOH
‡ For DVD, press and hold to select a
speed for fast backward or forward
search.
v BAND
‡ Select a tuner band.
g
‡ Switch to video playback mode.
EN
5
w
/ /PRESET +/PRESET ‡ Tune to the previous or next preset
radio station.
‡ Skip to the previous or next folder.
x
‡ Press to power on the system.
‡ Press and hold to power off the
system.
‡ Press to mute the speakers or release
them from mute status.
y
‡ Press to adjust the brightness of the
LCD screen.
3 Install the car
entertainment
system
Always follow the instructions in this chapter in
sequence.
These instructions are for a typical installation.
However, if your car has different requirements,
make the adjustment accordingly. If you have
any question regarding installation kits, consult
your local retailer.
Note
‡ This system is designed for negative ground (earth) 12V
DC operation only.
‡ Always install this system in the car dashboard. Other
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
6
EN
locations can be dangerous as the rear of the system
heats up during use.
To avoid short-circuit: before you connect, make sure
that the ignition is off.
Make sure that you connect the yellow and red power
supply leads after all other leads are connected.
Make sure that all loose leads are insulated with
electrical tape.
Make sure that the leads do not get caught under
screws or in parts that will move (e.g. seat rail).
Make sure that all ground (earth) leads are run to a
common ground (earth) point.
Use only the supplied mounting hardware for a safe
and secure installation.
,PSURSHUIXVHVFDQFDXVHGDPDJHRUÀUH:KHQ\RX
need to change the fuse, consult a professional.
When you connect other devices to this system, make
sure that the rating of the car circuit is higher than the
total fuse value of all the connected devices.
Never connect speaker wires to the metal body or
chassis of the car.
Never connect speaker wires with stripes to one
another.
Caution
Note
‡ Make sure that all loose leads are insulated with
‡
‡
1
Connect other wires if necessary.
Eng lish
2
Connect wires
‡ To avoid an accident, the driver must not watch video
while driving. By design, this system disallows watching
video during drive. Park your car in a safe place and
engage the parking brake before watching video.
electrical tape.
Consult a professional to connect wires as instructed
below.
Before connection, check the car's wiring carefully.
Note
Connect the ISO male connectors.
‡ When the parking brake of your vehicle is not engaged,
‡
ISO male
connectors
Connect to
Rear left speaker
e
Green strip, blackedged green strip
White strip, blackedged white strip
Gray strip, blackedged gray strip
Purple strip, blackedged purple strip
Red strip
f
Blue strip
a
b
c
d
g
h
i
White-edged blue
strip
Black strip
Yellow strip
Front left speaker
Front right speaker
1
Rear right speaker
2
Ignition key +12V
DC when ON/
ACC
Motor/electric
antenna relay
control lead
$PSOLÀHUUHOD\
control lead
Ground
The +12V car
battery which is
energized at all times
3
the video blocking system is activated. It blocks the
display of front video source only.
If the system is not properly connected with the
parking brake control module of your vehicle, video
signals will be blocked by the system, with the below
message displayed on the TFT.
Connectors and
sockets on rear panel
External sockets
or connectors
For ISO male
connectors
REAR OUT R (Red
socket)
AV-IN R (Red socket)
As indicated
above
Rear right
speaker
Right audio
channel output
socket of an
external player
Left audio
channel output
socket of an
external player
Rear left speaker
4
AV-IN L (White
socket)
5
REAR OUT L (White
socket)
EN
7
Connectors and
sockets on rear panel
External sockets
or connectors
6
VIDEO IN (Yellow
socket)
7
VIDEO OUT 1
(Yellow socket)
8
VIDEO OUT 2
(Yellow socket)
9
RADIO ANTENNA
(Black connector)
CAMERA IN (Purple
socket)
Video output
socket of an
external player
Video input
socket of an
external display
device
Video input
socket of an
external display
device
Radio antenna
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SUB-W OUT (Blue
socket)
REVERSE CAMERA
(Purple wire)
PARKING BRAKE
(Pink wire)
OE SWC IR REMOTE
IN (Brown wire)
OE SWC IR REMOTE
IN (Black wire)
OE SWC AD LEARN
(White wire)
OE SWC AD LEARN
(White wire)
OE SWC AD LEARN
(Black wire)
External Mic (Black
connector)
GPS AERIAL (Black
connector)
Video output
socket of an
external camera
Sub-woofer
Reverse camera
(B+)
Parking brake (-)
OE SWC remote
in
Ground
OE SWC AD
Learn line 1
OE SWC AD
Learn line 2
Ground
External
microphone
GPS smart
antenna
Tip
‡ The pin arrangement for the ISO connectors depends
on the type of your vehicle. To avoid damage to the
system, connect properly.
8
EN
r
Eng lish
q
p
o
t
n
s
m
l
a
b
c d e
f
g
h
i
j
k
EN
9
Mount into the dashboard
3
Slide the unit into the dashboard until a
click sound is heard.
4
Reconnect the negative terminal of the car
battery.
Note
‡ Make sure that wires are correctly connected before
you mount the main unit into a car.
‡ If preset radio stations are lost when the ignition key
is turned OFF and then back ON, reconnect the red
leads crosswise to the yellow ones.
1
2
If the car does not have an on-board drive
or navigation computer, disconnect the
negative terminal of the car battery.
‡ If you disconnect the car battery in
a car that has an on-board drive or
navigation computer, the computer
may lose its memory.
‡ If the car battery is not disconnected,
to avoid short-circuit, make sure that
bare wires do not touch each other.
Make sure that the car dashboard opening
is within these measurements:
m
5m
mm
112 mm
182
‡ Since the unit cannot be used if the
dashboard opening's slant angle is
above 20 degrees, make sure that the
horizontal slant of the car dashboard
opening is between 0 and 20 degrees.
10
EN
Caution
Turn on
Eng lish
4 Get started
Press
.
» PHILIPS logo and a progress bar are
displayed while boot-up.
‡ To turn off the system, press and hold
for 3 seconds.
‡ Risk of car accidents! Never watch video or operate
this system while driving.
)RUWKHÀVWWLPHXVH
Prepare the remote control
After successful boot-up, the following interface
is displayed.
)RUWKHÀUVWWLPHXVH
Pull the protective sheet out.
» The remote control is ready for use.
Replace the battery
Caution
1
Tap to select a language for on-screen
display.
» The following interface is displayed.
2
Tap to select a radio region that matches
your location.
» The following interface is displayed.
3
Tap [Finish] to complete the initial setup.
» The device switches to radio mode
automatically.
‡ Risk of explosion! Keep batteries away from heat,
VXQVKLQHRUÀUH1HYHUGLVFDUGEDWWHULHVLQÀUH
Note
‡ Remove the battery if it is exhausted or if the remote
control is not to be used for a long time.
‡ Batteries contain chemical substances, they should be
disposed of properly.
‡ Perchlorate Material - special handling may apply. See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1
2
Pull out the battery tray.
3
Insert the battery tray.
Insert one CR2025 battery with correct
polarity (+/-) as indicated.
EN
11
‡
[SWC]: Access the interface to
assign functions to buttons on the
steering wheel.
‡
[Settings]: Access the system menu.
Use the home menu
Note
‡ If
is displayed when you touch an icon, it indicates
that the selected media or feature is unavailable at the
current time.
Customize the home menu
Access the home menu
Tap
‡
‡
to access the home menu.
» The clock, date, and the bar for
popular icons are displayed.
1
2
Tap and hold an icon until it is movable.
To access the full menu with all feature
icons displayed, tap .
To return to the home menu, tap .
3
Tap to return to the home menu.
» The bar for popular icons is refreshed.
Drag it to the target place, and then
UHOHDVH\RXUÀQJHU
‡ When you move an icon from the bar
for popular icons to the lower area,
UHOHDVH\RXUÀQJHUZKHQWKHLFRQ
V
name is displayed.
‡ When you move an icon from the
lower area to the bar for popular icons,
UHOHDVH\RXUÀQJHUZKHQWKHLFRQ
V
name disappears.
Set the date and time
‡
‡
‡
‡
‡
‡
12
EN
[Radio]: Switch the source to FM/
AM radio.
[Disc]: Switch the source to disc.
[USB]: Switch the source to USB
storage device.
[Navigation]: Access the navigation
system.
[Bluetooth]: Use the Bluetooth
feature.
[AV-In 1]/[AV-In 2]: Switch the
source to the audio and video input
that is transferred from an external
video player.
1
Tap > to access the full menu with all
feature icons displayed.
2
Tap [Settings].
» The [General] menu is displayed.
Tap [Clock mode] to select a time format.
‡ [24hr]: 24-hour time format
‡ [12hr]: 12-hour time format
4
Tap [Date] to display the interface for
setting the date.
5
6
7
8
Tap
Switch display designs
Eng lish
3
Select a preset display design.
1
In any mode, tap , and then [Display
Design].
» The [Display Design] interface is
displayed.
2
Tap a setting to display the options.
‡ [Wallpaper]: Select a wallpaper.
‡ [Skin]: Select a background color for
on-screen icons.
3
4
Tap an option to select it.
to set the year, month, and date.
Tap [Time] to display the interface for
setting the time.
Tap
to set the hour and minute.
Tap
to return to the home menu.
Tap
to return to the previous mode.
Adjust the screen brightness
Press and hold on the front panel to select a
brightness level of the screen.
‡ [LEVEL 1], [LEVEL 2], or [LEVEL 3]
EN
13
5 Play from hard
media
You can use this system to listen to audio, watch
videos, and view photos that are stored on a
disc or USB storage device.
Region code
This system can play DVD discs marked with
the following region code.
DVD region
code
Countries and regions
$VLD3DFLÀF7DLZDQ.RUHD
Note
‡ Before use, check for compatible media.
Connect a USB storage
device
Load a disc
Note
‡ Make sure that the USB storage device contains
Caution
‡ Never insert any object other than a disc of 12-cm
FRPSDWLEOHÀOHV
‡ 17)61HZ7HFKQRORJ\)LOH6\VWHPÀOHV\VWHPLVQRW
supported.
diameter into the disc slot.
1
1
Push the USB socket cover upwards to
open it.
2
Connect the USB storage device to the
USB socket.
» Play starts automatically.
Insert the disc into the disc slot with the
label side facing up.
» Play starts automatically.
‡ If play does not start automatically, tap
the screen to display the icon, and
then tap to start play.
2
To eject the disc, press .
» When the disc is ejected, the system
switches to the previous source or
radio mode.
14
EN
‡ To remove the USB storage device,
switch the system to another source
ÀUVW
Videos
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
: Return to the home menu.
: Zoom in or out of the image.
: Select an available audio channel or
audio language.
: Select an available subtitle.
‡ For DVD, return to the disc menu or
root menu.
‡ )RUUHFRUGHGÀOHVUHWXUQWRWKHOLVWRI
ÀOHVRUIROGHUVVHH
%URZVHUHFRUGHG
ÀOHV
RQSDJH
PBC: For VCD/SVCD only, enable or
disable the PBC (Playback Control) feature.
/
: Skip to the previous or next
WLWOHFKDSWHUWUDFNRUÀOH
‡ To search forward fast or rewind the
track, tap on the progress bar.
/ : Start, pause, or resume play.
: Display control icons on the second
page.
‡
‡
‡
Audios
‡
‡
‡
‡
‡
‡
: Select a repeat mode.
‡ DVD: [Repeat chapter] (repeat the
current chapter), [Repeat title] (repeat
the current title), [Repeat all] (repeat
all chapters and titles), or [Repeat off]
(cancel repeat play).
‡ VCD/SVCD: [Repeat one] (repeat the
current track) or [Repeat all] (repeat
all tracks).
‡ 5HFRUGHGÀOHV[Repeat one] (repeat
WKHFXUUHQWYLGHRÀOH[Repeat folder]
UHSHDWDOOYLGHRÀOHVLQWKHFXUUHQW
folder), or [Repeat all] (repeat all video
ÀOHV
>@/>@: Select an aspect ratio.
: Tap to display the brightness bar, and
then tap on the bar to adjust the screen
brightness.
: Tap to display the contrast bar, and
then tap on the bar to adjust the image
contrast.
: Tap to display the saturation bar, and
then tap on the bar to adjust the image
saturation.
'LVSOD\FRQWUROLFRQVRQWKHÀUVWSDJH
‡
‡
: Return to the home menu.
‡ Press once to access the track list.
‡ Press twice to access the folder list.
‡ Press repeatedly to return to the
playback interface.
)RUUHFRUGHGÀOHVRQO\VNLSWRWKHQH[W
audio folder.
: Return to the list of tracks or folders
VHH
%URZVHUHFRUGHGÀOHV
RQSDJH
/
: Skip to the previous or next
track.
‡ To search forward fast or rewind the
track, tap on the progress bar.
/ : Start, pause, or resume play.
/
/
: Select a repeat mode.
‡
: Repeat the current track.
EN
15
Eng lish
Control play
‡
‡
)RUUHFRUGHGÀOHVUHSHDWDOOWUDFNV
in the current folder.
‡
(highlighted): Repeat all tracks.
: Select random play (
highlighted)
or sequential play (
in gray).
%URZVHUHFRUGHGÀOHV
'XULQJSOD\LQJUHFRUGHGÀOHV\RXFDQDFFHVV
WKHÀOHOLVWDQGVHOHFWÀOHVIURPWKHOLVW
1
Tap
2
7DSDQLFRQWRVHOHFWDÀOHFDWHJRU\
‡
: Display the list of audio tracks or
folders.
‡
'LVSOD\WKHOLVWRISLFWXUHÀOHVRU
folders.
‡
'LVSOD\WKHOLVWRIYLGHRÀOHVRU
folders.
3
7DSWKHQDPHRIDÀOHWRVWDUWSOD\
WRDFFHVVWKHOLVWRIÀOHVRUIROGHUV
Pictures
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
: Return to the home menu.
: Zoom in or out of the picture.
/ : Rotate the picture clockwise or anticlockwise by 90 degrees.
/ 5HWXUQWRWKHOLVWRIÀOHVRUIROGHUV
VHH
%URZVHUHFRUGHGÀOHV
RQSDJH
/ : Select the previous or next picture.
/ : Pause or resume the slideshow.
: Display control icons on the second
page.
‡
>@/>@: Select an aspect ratio.
: Tap to display the brightness bar, and
then tap on the bar to adjust the screen
brightness.
: Tap to display the contrast bar, and
then tap on the bar to adjust the image
contrast.
: Tap to display the saturation bar,
and tap on the bar to adjust the image
saturation.
'LVSOD\FRQWUROLFRQVRQWKHÀUVWSDJH
16
EN
‡
‡
2
Tap [Distance] or [Local] to select a tuner
sensitivity.
‡ [Distance]: Stations with strong and
weak signals can be tuned to.
‡ [Local]: Only stations with strong
signals can be tuned to.
Switch to radio mode
$IWHUWKHERRWXSDWWKHÀUVWWLPHWKHV\VWHP
switches to radio mode automatically.
To switch the source back to radio afterwards,
tap [Radio] on the home menu.
» The interface for radio is displayed.
Enable the RDS feature
Note
‡ RDS feature is enabled by default.
‡ Only after the RDS feature is enabled, the option of
[PTY list] is displayed.
Tap [RDS Off] to enable the RDS feature.
» The option of [PTY list] is displayed.
‡ To disable the RDS feature, tap [RDS
On].
Set up
Tune to a radio station
Before you search for radio stations, make prior
setup.
Tap to display the setup menus.
Select a radio range
1
Tap [Radio Range].
1
Tap FM or AM to select a band.
‡ FM bands: FM1, FM2, FM3
‡ AM bands: AM1, AM2
2
Tap or repeatedly until the frequency
of target radio station is displayed.
‡ To tune to a radio station automatically,
tap and hold or until the
frequency digits start change.
Tip
‡ You can also press BAND on the remote control
repeatedly to select a band.
EN
17
Eng lish
6 Listen to radio
Store radio stations in
memory
Use RDS related features
Note
You can store up to 6 stations in each band.
‡ Only after RDS feature is enabled, you can use RDS
related features.
Store radio stations manually
1
2
3
Select a band.
Tune to the target radio station.
Tap and hold one of the channels (1 to 6)
over two seconds.
» The radio station is saved under the
selected channel.
6HDUFKIRU5'6SURJUDPVRIDVSHFLÀF
type
Store radio stations automatically
You can search for a radio station with intro
search, which broadcasts a 10-second preview
of each detected radio station.
1
2
3
Select a band.
Tap
18
Select a band.
Tap one of the preset channels (1 to 6) to
select a preset radio station.
EN
Tap > [PTY list] to display the list of
program types.
2
Tap the name of a program type to start
search.
» Once an RDS station that transmits
programs of the selected type is
found, the RDS station is broadcast
automatically.
.
Tap [Auto Store].
» Auto search starts. The six strongest
stations of the selected band are saved
in preset channels automatically.
Tune to a preset radio station
1
2
1
‡ To save the RDS station, tap and hold
one of the preset channels.
‡ To search for another RDS station,
repeat steps 1 and 2.
RDS program types
Item
1
2
Program
type
NEWS
AFFAIRS
3
INFO
4
5
SPORT
EDUCATE
6
DRAMA
Description
News services
Politics and current
affairs
Special information
programs
Sports
Education and advanced
training
Radio plays and
literature
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CULTURE
Culture, religion and
society
SCIENCE
Science
VARIED
Entertainment programs
POP M
Pop music
ROCK M
Rock music
MOR M
Light music
LIGHT M
Light classical music
CLASSICS
Classical music
OTHER M
Special music programs
WEATHER
Weather
FINANCE
Finance
CHILDREN Children’s programs
SOCIAL
Social Affairs
RELIGION
Religion
PHONE IN
Phone In
TRAVEL
Travel
LEISURE
Leisure
JAZZ
Jazz Music
COUNTRY Country Music
NATION M National Music
OLDIES
Oldies Music
FOLK M
Folk Music
DOCUMENT Documentary
TEST
Alarm Test
ALARM
Alarm
7 Use the
navigation
system
Eng lish
7
Insert the map data card
Note
‡ The map data card is not included in the packaging.
‡ Before using the map data card, update the map data
if necessary.
1
2
Flip up the protective cover.
3
Close the protective cover.
Insert the map data card into the MAP slot
until you hear a "click".
Navigate your road trip
Use alternate frequencies
If the signal of an RDS station is poor, enable
the AF (Alternate Frequency) function. The
system searches for a strong station that
broadcasts the same program.
Tap AF to enable or disable the AF function.
‡ AF (highlighted): The function is enabled.
‡ AF (in gray): The function is disabled.
Note
‡ 5LVNRIWUDIÀFDFFLGHQW1HYHURSHUDWHWKHQDYLJDWLRQ
system during drive. Complete the setting of your
GHVWLQDWLRQDQGRWKHUQDYLJDWLRQVSHFLÀFDWLRQVEHIRUH
you drive.
1
Press NAVI.
‡ You can also tap on the home menu
to access the navigation system.
» The navigation interface is displayed in
a few seconds.
2
Follow the user manual of the navigation
PDSWRVHWQDYLJDWLRQVSHFLÀFDWLRQV
EN
19
8 Use Bluetooth
devices
2
Tap on this system to search for other
Bluetooth devices.
3
In the device list, tap the name of your
Bluetooth device, and then tap
behind
the name.
With this system, you can listen to audio from a
player and make a call through Bluetooth.
Activate the Bluetooth
function
‡
‡
On the home menu, tap .
In any other mode, tap on top of the
screen.
Pair a device
Note
» The paring starts, and then a pairing
request from CED1800 is displayed on
your device.
4
On your device, accept the pairing request
from CED1800, enter the default password
'0000
DQGWKHQFRQÀUPWKHSDVVZRUG
entry.
» [Paired OK!]ÁDVKHVDQGWKHQ
[Connecting] is displayed on this
system.
5
On your device, enable or permit the
connection with CED1800.
‡ If a player is connected, the music
playback interface is displayed on this
system.
‡ Philips does not guarantee the compatibility with all
Bluetooth devices.
‡ Before pairing a device with this system, read its user
manual for Bluetooth compatibility.
‡ Make sure that Bluetooth function is enabled on your
‡
‡
‡
device, and your device is set as visible to all other
Bluetooth devices.
The operational range between this system and a
Bluetooth device is approximately 8 meters (24 feet).
Any obstacle between this system and a Bluetooth
device can reduce the operational range.
Keep away from any other electronic device that may
cause interference.
3DLUWKHÀUVWGHYLFH
1
20
Activate the Bluetooth function on this
system.
» The following interface is displayed.
EN
: Tap it to return to the music
playback interface.
: Tap it to display the list of paired
mobile phones.
: Tap it to display the list of paired
mobile phones.
‡ If a mobile phone is connected, the
keypad is displayed on this system.
Eng lish
Note
‡ You can connect a music player and a mobile phone
simultaneously.
Manage paired devices
: Tap it to display the list of paired
players.
: Tap it to display the on-screen
keypad for phone calls.
: Tap it to display the list of favorite
contacts.
1
2
3
Activate the Bluetooth function.
Tap or .
‡ To manage paired players, tap .
‡ To manage paired mobile phones, tap
.
Tap on the top right corner.
Pair more devices
1
2
Activate the Bluetooth function on this
system.
» One of the following interfaces is
displayed.
Tap
4
Tap [Paired Device].
» The list of paired devices is displayed.
5
Tap the name of the paired device that you
want to reconnect, disconnect, or delete.
‡
: Tap to reconnect the device.
‡
: Tap to disconnect the device.
‡
: Tap to delete the device from the
list of paired devices.
6
Tap
on the top right corner.
,
, or .
Tip
3
4
Tap [New pairing] to start searching for
Bluetooth devices.
Repeat steps 3 to 5 that are indicated in
WKHDERYHVHFWLRQ3DLUWKHÀUVWGHYLFH
VHH
3DLUWKHÀUVWGHYLFH
RQSDJHWR
complete the connection.
‡ If you want to manually reconnect a device after the
connection is interrupted, disable the function of
automatic connection (see 'Adjust Bluetooth settings'
on page 27).
EN
21
Play audio from a connected
device
If the connected Bluetooth device supports
$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URÀOH$'3
you can listen to tracks that are stored on the
device through the system. If the device also
VXSSRUWV$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3URÀOH
$95&3SURÀOH\RXFDQFRQWUROSOD\RQWKH
system or with its remote control.
1
2
Play a track on the connected device.
3
Tap icons on the interface to control play.
‡
: Pause or resume play.
‡
/
: Select the previous or
next track.
On this system, tap
playback interface.
Note
‡ The external microphone is not included in the
packaging of this system.
1
Make sure that the microphone is
connected to this system (see 'Connect
wires' on page 7).
2
Place the microphone at a proper location,
such as, stick it onto the dashboard, or clip
it on the sun-shield.
to display the music
Call a number
You can make phone calls with the system.
1
Note
Tap on top of the screen.
» The keypad is displayed.
‡ If the keypad is not displayed, tap
‡ If the connected device does not support the AVRCP
.
SURÀOHFRQWUROSOD\RQWKHFRQQHFWHGGHYLFH
Make a call
Note
2
Tap number icons to enter the phone
number.
‡ To clear the last digit, tap .
‡ To clear all digits, tap .
‡ To return to the previous screen, tap
.
3
Tap to send the call.
‡ To end the call, tap
.
‡ To enter numbers during the call, tap
WRGLVSOD\WKHNH\SDGÀUVW
‡ Keep the Bluetooth connection active between the
system and your mobile phone.
Locate the external microphone
You can connect an external microphone for
better communication quality.
22
EN
1
Tap .
» The last called number is displayed.
2
Tap
again to send the call.
Eng lish
9 Adjust sound
Redial the last called number
When you listen to radio, enjoy music, or watch
video, follow the instructions below to adjust
sound.
Answer a call
Adjust the volume level
Note
‡ By default, all incoming calls are picked up automatically.
You can disable the function of automatic answer (see
'Adjust Bluetooth settings' on page 27).
1
When there is an incoming call, [Incoming
call…] is displayed on the screen.
Tap
to answer the call.
‡ To reject or end the call, tap
Mute sound
Press
on the front panel.
‡ To release the speakers from mute status,
press
again.
13800138 ……
2
Press +/- repeatedly on the front panel.
‡ +: Increase the volume level.
‡ -: Decrease the volume level.
.
Transfer a phone call to mobile phone
By default, the voice comes from the
loudspeakers during a call.
13800138 ……
1
Tap to transfer the phone call to your
mobile phone.
» The loudspeakers are muted, and the
voice comes from the mobile phone
only.
2
Take up your mobile phone for the
conversation.
Enable the MAX Sound
feature
Tap
‡
‡
on the playback interface.
(highlighted): The MAX Sound
feature is enabled.
(in gray): The MAX Sound feature is
disabled.
Enable the DBB sound effect
When DBB (Dynamic Bass Boost) is enabled,
low tones are enhanced electronically.
Tap
on the playback interface.
‡
(highlighted): DBB sound effect is
enabled.
‡
(in gray): DBB sound effect is disabled.
EN
23
Enable the FullSound effect
3
Tap on the circle or bar to adjust the
settings.
‡ [Bass]: bass range (-14 to +14)
‡ [Middle]: middle range (-14 to +14)
‡ [Treble]: treble range (-14 to +14)
‡ [LPF]ORZSDVVÀOWHUUDQJH+]
Hz, 100 Hz, or 160 Hz)
‡ [MPF]PLGGOHSDVVÀOWHUUDQJH
kHz, 1.0 kHz, 1.5 kHz, or 2.5 kHz)
‡ [HPF]KLJKSDVVÀOWHUUDQJHN+]
12.5 kHz, 15.0 kHz, or 17.5 kHz)
‡
: Tap and hold to restore the settings.
4
Tap
Note
‡ This feature is unavailable when you listen to radio.
Philips FullSound restores the audio details that
are lost due to compression. It enriches the
music signals so that what you hear is the full
sound with every nuance of emotion and every
detail of musical genius.
Philips FullSound can:
‡ bring out CD sound quality from an MP3
track,
‡ achieve richer bass with greater depth and
impact,
‡ restore the sense of spaciousness that lacks
in a compressed audio, and
‡ enhance sound precision and details.
Tap
on the playback interface.
‡
(highlighted): The FullSound effect is
enabled.
‡
(in gray): The FullSound effect is
disabled.
Select a preset sound
equalizer
1
Tap on the playback interface.
» The current equalizer settings are
displayed.
to exit.
Others
Tap
on the playback interface.
» The setup interface is displayed.
‡
: Tap to display the [Music zone]
interface for selecting a listening zone.
‡
: Tap to display the [Fader/
Balance] interface for adjusting the
fader and balance.
‡
: Tap to display the [SubWoofer]
interface for setting the sub-woofer.
Adjust the fader and balance
2
24
Tap or to select a preset sound
equalizer.
‡ [Custom], [Techno], [Rock], [Classic],
[Jazz], [Optimal], [Flat], or [Pop]
» The selected sound equalizer is
highlighted.
EN
Tap or
to adjust fader or balance value.
‡ [Fader]: fader range (+16 to -16).
‡ [Balance]: balance range (-16 to +16).
10 Adjust settings
Eng lish
Set the sub-woofer
Access system setup menus
‡
‡
‡
[On]/[Off]: Tap to turn on or off the subwoofer.
/
: Tap to set the volume of subwoofer (0 dB to 14 dB).
[80 Hz]/[120 Hz]/[160 Hz]: Tap to select a
ORZSDVVÀOWHUUDQJHIRUWKHVXEZRRIHU
Select a listening zone
1
Tap
2
Tap [Settings].
» The [General] menu is displayed.
3
Tap an icon on the left.
‡
: Access the [General] menu to
adjust general settings.
‡
: Access the [Info] menu to view
system information.
‡
: Access the [Navigation] menu to
adjust navigation settings.
‡
: Access the [Bluetooth] menu to
adjust Bluetooth settings.
4
6ZLSH\RXUÀQJHUXSRUGRZQWRYLHZ
more settings.
5
Tap an option to view details or change
the setting.
‡ To exit the menu, tap .
Philips’ innovative Zone technology enables the
driver or passengers to enjoy music with the
best speakers balance and experience more
vivid spacial effect as the artist is intended to
create. You can switch the music listening zone
from the driver to passengers for the best
speaker sound settings in car.
Tap a gray point to switch the listening zone.
» The highlighted area indicates the
current listening zone.
>
to display all feature icons.
EN
25
Adjust general settings
View system information
Settings
Description
Settings
Options
Select a radio
region that matches
your location.
Turn the beep
sound on. Each time
you press a button
or tap an icon, the
unit beeps.
Turn off the beep
sound.
Select an OSD
(on-screen display)
language.
Follow the onscreen instructions
to calibrate the
touch screen.
Select a time
format.
Set the date.
Set the time.
Enable or disable
the video blocking
system.
Enable it to
demonstrate
features after the
system is power off.
[ARM version]
[Servo version]
[MCU version]
[Bluetooth
version]
[DVD regions]
9LHZÀUPZDUHYHUVLRQV
Options
[Radio
Region]
[Beep]
[On]
[Off]
[Language]
[Calibration]
[Clock
mode]
[Date]
[Time]
[Parking]
[Demo]
(Auto start
after power
off)
26
EN
[12Hr]/
[24Hr]
[On]/
[Off]
[On]/
[Off]
[Restore factory
defaults]
View the version of
Bluetooth.
View the DVD region
code that the system
supports.
Tap to display the dialog
box for restoring the
system.
‡ Tap [Yes] to restore
the system to factory
default status.
‡ Tap [No] to return to
the previous menu.
Adjust Bluetooth settings
Eng lish
Adjust Navigation settings
‡
‡
[Navigation Program Path]: Tap [Enter] to
access the Navigation Program Path mode.
[Navigation Voice]: Tap [Enter] to display
the [Navigation Voice] interface.
‡ [All]/[Front left]/[Front right]: Select a
zone for navigation voice.
‡ [Off]: Mute the navigation voice.
‡ [Voice Level]: Tap +/- to adjust the
volume of navigation voice.
Bluetooth
settings
[New
Pairing]
[Auto
Connect]
[Auto
Answer]
Options
[On]
[Off]
[On]
[Off]
[Pin Code]
[External
microphone]
[On]
[Off]
Description
Search for new
devices.
When a paired
device is within
effective range, the
system reconnects
with the device
automatically.
Reconnect manually.
Answer phone calls
automatically when
the paired mobile
phone receives an
incoming call.
Answer phone calls
manually.
Set the password
for pairing the car
entertainment
system with
another Bluetooth
device. The default
password is 0000.
Turn on the external
microphone.
Use the integrated
microphone.
EN
27
11 Others
Play external audio/video
input
You can connect an external audio/video player
to this system.
1
Connect a composite AV cable to
‡ the AV-IN socket on the front panel,
and
‡ the audio and video output sockets of
the external player.
2
Tap > to access the full menu with all
feature icons displayed.
3
Tap [AV-IN1] to display the playback
interface.
4
Operate on the external player to start
play (see the user manual of the external
device).
Use buttons on the steering
wheel
You can assign a function to a button on the
steering wheel, and then control the system
with that button.
1
Tap > to access the full menu with all
feature icons displayed.
2
Tap .
» The [Steering Wheel Remote Control
Learning] interface is displayed.
3
Tap an icon, for example,
, of which
you want to assign the function to a button
on the steering wheel.
‡ To cancel the assignment, tap [Cancel].
4
Press and hold the button on the steering
wheel for one second.
» The following interface is displayed.
5
Repeat steps 3 and 4 to assign more
functions to buttons on the steering wheel.
‡ To clear the assignment, tap [Clear All].
Tip
‡ If you connect this system to an external player through
the VIDEO IN, AV-IN L, and AV-IN R sockets on
the rear panel, tap
[AV-IN2] to switch the source
instead of
[AV-IN1].
28
EN
Tip
‡ If the fuse gets damaged immediately after it is
If you connected a rear view camera, you can
view on the screen what the camera takes.
‡ Push reverse, video from rear camera is
displayed.
replaced, an internal malfunction may occur. In this case,
consult your Philips retailer.
8SJUDGHWKHÀUPZDUH
Note
‡ Power supply must not be interrupted during the
upgrade.
‡ :KHQWKHÀUPZDUHXSJUDGHVXFFHHGVDOOVHWWLQJVDUH
restored to the factory default status.
Reset the system
If the system hangs up, reset it.
1
2
Flip up the protective cover.
Register your product
1
2
Go to www.philips.com/welcome.
3
Log in with your account on the prompt
Web page.
‡ If you have no account for Club Philips,
FUHDWHRQHÀUVWRQWKLV:HESDJH
4
Search your product with
"CED1800BT/98" as the keyword.
5
Click the link of search result to access the
Web page for registering your product.
6
Fill in necessary information about this
product to complete the registration.
» With the registration, you can get
information about software update and
product support at this Web page or
via your mailbox that is registered as
the account for Club Philips.
Press RESET with the tip of a ball-point
pen or toothpick.
Replace the fuse
If there is no power, check the fuse and replace
it if it is damaged.
1
2
3
Detach the main unit from dashboard.
4
Insert a new fuse with the same
VSHFLÀFDWLRQV$
Check the electric connection.
FUSE 15A
Remove the damaged fuse from the rear
panel.
Click the link of "Register my product"
(the exact wording of this link name may
vary in different languages).
EN
29
Eng lish
Set the rear view camera
Perform the upgrade
1
&KHFNWKHFXUUHQWÀUPZDUHYHUVLRQRIWKLV
system (see 'View system information' on
page 28).
2
3
Go to www.philips.com/support.
4
Login with your account for Club Philips.
» Support information about your
registered product is displayed.
Click the link of "Firmware Upgrade
Readme File" (the exact wording of this
link name may vary in different languages).
5
Read and understand the instructions on
ÀUPZDUHXSJUDGH
6
Follow the instructions to download the
upgrade packet and complete the upgrade.
‡ If the upgrade fails, reboot this system,
and then perform the upgrade again.
12 Product
information
Note
‡ Product information is subject to change without prior
notice.
General
Power supply
Fuse
Suitable speaker
impedance
Maximum power
output
Continuous power
output
Pre-Amp output
voltage
Sub-woofer output
voltage
Aux-in level
Dimensions
(W x H x D)
Weight (main unit)
12 V DC (11 V - 16 V),
negative ground
15 A
4-8
50 W x 4 channels
20 W x 4 channels (4
10% T.H.D.)
2.5 V (CD play mode; 1
kHz, 0 dB, 10 k load)
2.5 V (CD play mode, 61
Hz, 0 dB, 10 k load)
800 mV
178 x 101.5 x 160 mm
3.1 kg
Disc player
System
Disc diameter
Frequency response
Signal/noise ratio
Total harmonic distortion
Channel separation
Video signal format
Video output
30
EN
DVD / CD audio /
MP3 system
12 cm
20 Hz - 20 kHz
> 75 dB
Less than 0.3%
> 55 dB
NTSC/PAL
1 +/- 0.2 V p-p
Frequency range
- FM
Frequency range
- AM(MW)
Usable sensitivity
- FM
Usable sensitivity
- AM (MW)
87.5 - 108.0 MHz (50 kHz
per step)
522 - 1620 kHz (9 kHz per
step)
2 uV
25 uV
LCD
Screen size
Display resolution
Contrast ratio
Brightness
6.2 inches
800 x 480 dots
500
450 cd/m²
Eng lish
13 Troubleshooting
Radio
Warning
‡ Never remove the casing of this product.
To keep the warranty valid, never try to repair
the product yourself.
If you encounter problems when using this
product, check the following points before
requesting service. If the problem remains
unsolved, go to the Philips Web page (www.
philips.com/support). When you contact Philips,
make sure that the product is nearby and the
model number and serial number are available.
General
Bluetooth
Communication
system
Output
Maximum
communication
range
Frequency band
Compatible
Bluetooth
SURÀOHV
Supported
codecs
Receive
Transmit
Bluetooth Standard version
2.0
Bluetooth Standard Power
Class 2
Line of sight approx. 8m
2.4 GHz band (2.4000 GHz
- 2.4835 GHz)
+DQGV)UHH3URÀOH+)3
+DQGVHW3URÀOH+63
Advanced Audio Distribution
3URÀOH$'3
Audio Video Remote
&RQWURO3URÀOH$95&3
SBC (Sub Band Codec)
SBC (Sub Band Codec)
No power
‡
Car engine has not been started. Start the
car engine.
‡
Connections are incorrect.
‡
The fuse has been damaged. Replace the
fuse.
No sound
‡
Volume is too low. adjust the volume.
‡
Speaker connections are incorrect.
No response to the remote control
‡
Make sure that the path between the
remote control and the unit is clear from
obstacles.
‡
Move the remote control close to the unit,
and point it at the iR sensor.
‡
The function is not applicable to the
current media.
‡
Replace the remote control battery.
The disc does not play.
‡
The disc is upside down. Make sure that
the printed side is upwards.
‡
The disc is dirty. Clean the disc with a
clean, soft, lint-free cloth. Wipe the disc
outwards from the center.
EN
31
‡
‡
‡
‡
The disc is defective. Try another disc.
The disc is incompatible. Try another disc.
7KHUHFRUGDEOHGLVFLVQRWÀQDOL]HG
The region code of DVD disc is not
supported. Use a disc with proper region
code.
No image
‡
Parking wire connection is incorrect. Check
the wiring.
,PDJHÁDVKHVRULVGLVWRUWHG
‡
Video connection is improper. Check the
connections.
Noise in broadcasts
‡
Signals are too weak. Select another station
with stronger signals.
‡
Check the connection of the car antenna.
Preset stations are lost.
‡
Battery cable is not correctly connected.
Connect the battery cable to the terminal
that is always live.
The fuse is broken.
‡
The fuse type is incorrect. Replace it with
a 15 A fuse.
‡
Speaker wire or power wire is grounded.
Check the connections.
About Bluetooth device
Music playback is unavailable on the system
even after successful Bluetooth connection.
‡
The device cannot be used with the
system to play music.
The audio quality is poor after connection
with a Bluetooth-enabled device.
‡
The Bluetooth reception is poor. Move
the device closer to the system or remove
any obstacle between the device and the
system.
32
EN
Cannot connect with the system.
‡
7KHGHYLFHGRHVQRWVXSSRUWWKHSURÀOHV
required for the system.
‡
The Bluetooth function of the device is not
enabled. Refer to the user manual of the
device for how to enable the function.
‡
The system is not in the pairing mode.
‡
The system is already connected with
another Bluetooth-enabled device.
Disconnect that device or all other
connected devices and then try again.
The paired mobile phone connects and
disconnects constantly.
‡
The Bluetooth reception is poor. Move
the mobile phone closer to the system or
remove any obstacle between the mobile
phone and the system.
‡
Some mobile phones may connect and
disconnect constantly when you make
or end calls. This does not indicate any
malfunction of the system.
‡
For some mobile phones, the Bluetooth
connection may be deactivated
automatically as a power-saving feature.
This does not indicate any malfunction of
the system.
$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKLV
device that are not expressly approved by
Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
authority to operate the equipment.
Compliance
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
Eng lish
14 Notice
7KLVDSSDUDWXVLQFOXGHVWKLVODEHO
Trademark notice
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is
under license.
Care of the environment
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other
household waste. Please inform yourself about
the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products and batteries.
The correct disposal of these products helps
prevent potentially negative consequences on
the environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot
be disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and
human health.
Please visit www.recycle.philips.com for
additional information on a recycling center in
your area.
Windows Media and the Windows logo
are trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
'DVD Video' is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
EN
33
Copyright
This item incorporates copy protection
technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights of
Rovi Corporation. Reverse engineering and
disassembly are prohibited.
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
notice. Trademarks are the property of
Koninklijke Philips Electronics N.V or their
respective owners. Philips reserves the right
to change products at any time without being
obliged to adjust earlier supplies accordingly.
34
EN
35
ᮡⶼ
1 ঑Ϳ౹
8 ȵ᪄┞ᢥ❕⃆
37
ָз┞ᢥС⇑
ⲉ০❕⃆
ఝ⮯‌᭡❕⃆ྋ࿯〾⠚
྆෮⾣⡝
54
54
54
56
56
ὧ῅
Ủǀ
Ӎྋ࿯ࣨ㇂
;যᢰ
ž❕⃆኷⟬
⯏໕٢኷⟬
3 ঑❕⫦᪄ࢢጌὧ῅
⮯໔⾣‌
঑❕ͽ̴✇ᅪ
4 ⻋ࡪȵ᪄
ᘠ˭⯏໕٢
⻋ָ
ȵ᪄݈ᄱС⇑⯥‫׭‬
⠰জၜᄧԴႛ⻓
⢑တ♴ୄƱ୼
φ໺をᴜ⠰⠙
5 ྋ࿯Ი㇂;᭡ࣨ㇂
࿯ͽͫᲷ
⮯໔ USB ͗ॲ❕⃆
໕ϡྋ࿯
᜷⟬ⶼ❫᭡፨ᇬ
6 ࿩ⅽ஭ྋ
φ໺≯࿩〾ፊጣெ
⠰জ
࿩ⅽ஭ྋ⾣ӎ
͗ॲ஭ྋ⾣ӎ၂⠥අ㇂Ŷ
⢑≯さ⠰஭ྋ⾣ӎ
ȵ᪄ RDS ᮪⼄С⇑
7 ȵ᪄১⊕ὧ῅
໲ͽ‫⦮ی۝‬ဨҋ
ۖ⛷⫦Ŷȵ᪄১⊕
36 ZH-TW
38
38
38
38
39
40
41
42
45
46
46
46
47
47
48
48
48
48
49
49
51
51
51
51
52
52
52
53
54
54
54
9 ⢑တⅶ〾
⢑တ〾⳦ࠂ২
⿡〾
ָ᪄ MAX 〾࿵С⇑
ָ᪄ DBB 〾࿵
ָ᪄ FullSound ࿵ᆀ
⯥ྛさ⠰〾࿵ṡѠ٢
·DŽ
10 ⢑တ⠰জ
ॲҼὧ῅⠰জ⯥‫׭‬
⢑တş⊗⠰জ
፳⟕ὧ῅⦮⠚
⢑တ১⊕⠰জ
⢑တ Bluetooth ⠰জ
11 ·DŽ
ྋ࿯߹໔〾⠚/⟕⠚⬹ͽ
ȵ᪄၀Ӥᮙť᭡๪ⴘ
⠰জఓ⟕࿘௾ፊ
ⳤ⠰ὧ῅
ᄋ໺ɳ⽩ῆ
Ѽᾄ〨㇂
58
58
58
58
58
58
58
59
60
60
60
61
61
62
62
62
63
63
63
63
64
12 ᪁ՙ⦮⠚
65
13 ᪿ⾔ໄ⟾
66
66
66
ş⊗
⼄၂ Bluetooth ❕⃆
14 ᓾഔ
ṋӛ
ɳ⤡ᨶ‫ޥ‬
֩ጝ⢅ၻ
ᢛᎱ
67
67
67
67
67
⁚㇂Ŷဟ
2 ೊ᭡⫦᪄ࢢጌ
1 ঑Ϳ౹
Ԛ͂໦ສ‫ک‬wᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτ‫͐ܞ‬y
̰ፓΨ‫͐ܞ‬Ϥ஥ι‫ؿ‬ฌᕝw࢝ɺΕ‫ړ‬՞ஐ
ͨᆲ௼ʑy
‡ Ԛ̯͂ʹ˫˞̔‫ؿ‬ʿؒԞઁԹxሁֶ࣎
ɺ‫ܘ‬඗ѵኧАw˿ॶผኒߎ΀፮ፍࢂ̔
‫ֶݩ‬஥ι΀፮y
‡ ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂‫߲כ‬รઅΔ 12 V
DC ኧАy
‡ ‫ࠌݯ‬Г͚஝ԑ‫ࠓؿܨ‬፮wᇼʜΕቝቛ΃
ࣂᜮ‫ޜ‬഼঩y
‡ ‫ݯ‬ᆢ‫ړ‬ቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ
˘ഒሬ‫ؿ‬ज़Пy
‡ ɺሬ͂‫ړؿ‬፮೻ผኒߎଐ‫ۂ‬Շฌֶʵ
঴ˌӎyߗ߬ҡ౒‫ړ‬፮೻wᇼ‫ݡ‬໺ਿ
พɁɡy
‡ ඩࠉԚ͂፭‫ؿڃ‬኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞
ᆢ‫ړ‬઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y
‡ ‫ݯ‬ᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜᜑ໦ສxႭઁኂ
ֶႭઁኂཋϑ૞Է‫ֶچ‬ຆԷˋy
‡ ᇼʜੀ໦ສສ‫כ‬࿮ˋֶᓐˋ‫ؿ‬᏷ྊy
‡ ᇼʜΕ໦ສɐ‫י‬ສ΀፮‫( ۂذ‬Σଞ໦૖
᛽‫ࢀؿ‬ኂxᒨዝ‫ؿ‬ᙱᏮ೩)y
‡ ᇼʜੀ‫ైۂذ‬Ƀ໦ສ஝ࠓʬֶԯˢ඀
ɟɻy
‡ ᇼʜੀͮဥ˞̔‫ͨؿ‬Є‫יۂذ‬Ƀͮဥμ
ᆚ/ైᅠɻy
‡ ‫ݯ‬ᑷЛᕪᚉ‫כ‬ཊࢂwᇼʜ‫ז‬໬໦ສy
‡ ߗτɺ෶w˿ॶฌᕝጩྭ ᇼʜԚ͂
ͨЄ‫ۂذ‬ઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy
‡ ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ
͂૜ᅳቸwֶّਿ‫ݯ‬ဤဥஉ߮‫ؿ‬Ҋ፷
ཋᄂቸy
‡ ᇼ˞ܹச‫ؿ‬Ꮶ̠૜ᅳ໦ສyʜԚ͂ৈ
၀xʝነႇቸֶࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳ໦ສy
‡ ႒ࠕ൶κ‫ێ‬ཋϑ‫ࠓؿ‬፮
‡ ଐ‫ۂ‬/Ⴍઁኂфτȹ࠯൶κ/‫ܘ‬൶‫ێ‬
ཋϑw˿ॶผሯԷ႒ࠕyᇼʜᜑ‫ۦ‬
೧અᘩཋϑ Σ‫׮‬ሯԷ႒ࠕwཋϑ
ผኒߎᗲࠇඬࡻֶϋəy˿ॶΕ႒
ࠕ‫܃‬ɀɩࣂʑೕ́ᗲࠇ᛽ʑዖඬy
‡ ߗ੬ᕤဘཋϑɰሯ႒ࠕֶ‫י‬ɃӸ᛽
ͨЄ஫Ͻwᇼ͓Щఖұᔢᏻ๑ᙶy
‡ Ε੬ҡ౒ཋϑࣂwᇼʜᜑ‫ۦ‬೧અᘩ
ณ‫ֶؿ‬Ԛ͂༦‫ؿ‬ཋϑyᇼᆢႏ੬
ҡ౒ཋϑ‫܃‬wཋϑైᅠѧͲΪͲ
ᖇ՞y
‡ Σ‫׮‬ཋϑైᅠ‫ڈ‬ѧͲΪͲᖇ՞wᇼ
৤˅Ԛ̯͂ଐ‫ۂ‬yᇼʜᜑ‫ۦ‬೧અ
ᘩwԎᐲ೼ႇ஥ਆy
ZH-TW
37
‡ .wma Ꮜ࣐
‫}̯خ‬V4xV7xV8xV9 (L1 ၤ L2)
Յᅚ፼ଅ}44.1 kHzx48 kHz
Ͻʏଅ}64-192 kbps ၤᛰ৽Ͻʏ஠
ଅ
‡ ID3 ᅟᛦ V2.0 ֶҡณ‫̯خ‬
‡ Ũ࿦༏᭡፨ᇬ㒯
AACxWAV ՗ PCM Ꮜ࣐
ՇԷ DRM ‫ړ‬ᙶ‫ ؿ‬WMA Ꮜ࣐
(.wavx.m4ax.m4px.mp4 ՗ .aac)
ಲ̖भࣟβ‫ ؿ‬WMA Ꮜ࣐
ὧ῅
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐ‫ۂ‬wᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ Philips ଐ‫ۂ‬
ᇼϭ www.philips.com/welcome ഽ˫੬‫ؿ‬
ଐ‫ۂ‬w˞Ᏽ੡ Philips ‫ؿ‬ѧኬʻ౐y
Ủǀ
τȿӹ͂࡯ᅥӡ଻w੬‫˞˿ڏ‬
‡ ୏ᚹࠑᅥx
‡ ᜮሌ഼঩x
‡ Ꮞ഼‫ޚ‬ːx
‡ νᚹ FM (˳ф RDS) ʥ AM/MW νࠑ
ዀx
‡ ஦༦ᔂˑᅆ̨ཋ໷w˞ʥ
‡ ΕϷӹɻԚ͂ኒॾy
Ӎྋ࿯ࣨ㇂
‡
‡
‡
ͮဥ
‡ DVDx഼঩ VCDxSVCDxࠑ
঩ CDxJPEG ‫ޚ‬ːͮဥxMP3CDxWMA-CD
‡ DVD-RxDVDRWxDVD+RxDVD+RWxCDRxCD-RW
USB ᎝Φ໦ສ
‡ ‫}ֲࢀޚ‬USB2.0xUSB1.1
‡ ᗘ‫ێ‬ʻ౐}MSC (ɣࢀ൴᎝Φज़)
‡ ௖ɣࢀ൴}32 GB
Ꮜ࣐
‡ Ꮜ࣐ӡ଻}FAT16xFAT32
‡ ௖ɣ༅ࢿіᅕ͌}99
‡ ௖ɣς͌/Ꮜ࣐ᅕ͌}999
‡ ͌፣௖Λᄙᅕ}8
‡ ഼঩ࣟβ}MPEG1xMPEG2
‡ ೋࠍࣟβ}.jpeg
‡ .mp3 Ꮜ࣐
Յᅚ፼ଅ}32 kHzx44.1 kHzx
48 kHz
Ͻʏଅ}8-320kbps ၤᛰ৽Ͻʏ஠ଅ
38 ZH-TW
;যᢰ
ᇼ૜ᒨ˳໦ʑࢀ‫}ذ‬
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1
3
5
7
9
˚໦ສ
ISO ʔઅ፾ X 2
ᑓ೻ X 4
(M5x8 ʔᔤ)
Ⴍઁኂཋϑ
҄஠Ƀ‫ڲܞپ‬
2
4
6
Ⴍઁኂ
ኼᇒྌ
ʒӯᑓ೻
8
Ԛّ͂ʹ˫
⁚㇂Ŷဟ
2 ೊ᭡⫦᪄ࢢጌ
ž❕⃆኷⟬
l
k
a
b
c
j
d
i
h
e
g
f
a
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ঽˮͮဥy
b
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ΦՅኒॾӡ଻y
‡ ‫ܘ‬Ͼ˿ሁኬ૖ౠጩྭ‫ڋؿ‬۹y
j +/‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ొঢ়ֶࠌГࠑ൴y
k MIC
‡ ཋ໷͂ʑ‫ۺ‬ோКࠓy
l ͫᲷ໲ጇ
c
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿඀ઢ໦ສཋ฻y
‡ ‫ܘ‬Ͼ˿ᗐஶ໦ສཋ฻y
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ੀ౔ᐰኂ፷ࠑֶ໬৖፷ࠑ
‫ྸر‬y
d RESET
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ࠇஉӡ଻y
e MAP
‡ ైɃ᎝ΦᅕϽΔ྇༅ࢿ‫ ؿ‬SD ˺y
f Ὧ߹‌ഠඒ٢
‡ અνႭઁኂ޴̔ᇃ঩໔‫ؿ‬෰Ꮆኂy
g AV-IN
‡ Ԛ͂ᇲ΋ AV ᜿ᇃடઅ̔અᅌ‫י‬ዀ
‫ࠑؿ‬঩ၤ഼঩ፏˮైʬy
h
‡ டઅϭ USB ᎝Φ໦ສy
i ᕿႺ♴ୄ
ZH-TW
39
i DVD AUDIO
‡ ፕእࠑ঩ႍӰֶࠑ঩፼༞y
y
a
j DBB
‡ ઢֶ͂৤͂ DBB (৽ྸГࠑᄈੜ)
ࠑࢽy
x
w
v
u
b
c
k EQ
‡ ፕእདஉࠑࢽ೩ʝኂy
d
l MUSIC ZONE
‡ ፕእࠑᅥ୏ᚹਂy
t
s
r
q
p
o
e
f
g
h
i
j
n
k
m
l
m
‡ ඀ઢֶᗐஶጩྭy
n
‡ ፕእ˿͂‫ؿ‬Υྭy
o TOP MENU
‡ ΦՅ௖ɐᄙፕ௰y
p DVD MENU
‡ ΦՅ DVD ፕ௰y
q
‡ ʘ౒ϭࠑᅥᅌ‫י‬ᅡβy
r
‡ ʘ౒ϭ‫ޚ‬ːʲ዗ːᅡβy
a SOURCE
‡ ࠇᇲ‫ܘ‬Ɏ˿ፕእԞ฻y
s
b
t OK
‡ ᆢႏፕඖy
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ঽˮͮဥy
c
‡ ‫ٵ‬Αɐȹ࠯ፕ௰ֶᅡβy
‡ ඀նxᅗ৤ֶᘗᙩᅌ‫י‬y
u
d VOLUME + / ‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ొঢ়ֶࠌГࠑ൴y
e
‡ ൬Ƀࠖࠒፕ௰y
f
‡ ઢֶ͂৤͂ MAX 〾࿵˲ॶy
g
‡ ʘ౒ϭ഼঩ᅌ‫י‬ᅡβy
h
‡ ઢֶ͂৤͂ FullSound ࢽ‫׮‬y
40 ZH-TW
/
/TRACK -/TRACK +
‡ ༐ϭɐȹ࠯ֶɎȹ࠯ς͌x௃ຝֶ
Ꮜ࣐y
‡ ߗ‫ ݯ‬DVDw‫ܘ‬Ͼ˿ፕእ஠۹൬Ϸ
ࠧᔝֶ҄ᔝชఖy
v BAND
‡ ፕእሁጹኂؐ‫ݒ‬y
w
/
/PRESET +/PRESET -
‡ ሁ፼Է‫ک‬ȹ࠯ֶɎȹ࠯དஉ‫ؿ‬ᄤᅌ
ཋ̎y
‡ ༐ϭɐȹ࠯ֶɎȹ࠯༅ࢿіy
⁚㇂Ŷဟ
⯏໕٢኷⟬
x
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿඀ઢӡ଻ཋ฻y
‡ ‫ܘ‬Ͼ˿ᗐஶӡ଻ཋ฻y
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ੀ౔ᐰኂ፷ࠑֶ໬৖፷ࠑ
‫ྸر‬y
y
‡ ‫ܘ‬Ɏ˿ሁኬ૖ౠጩྭ‫ڋؿ‬۹y
3 ঑❕⫦᪄ࢢጌ
ὧ῅
ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃‫͐ܞ‬y
஛Ԓ‫͐ܞ‬ሬ͂‫כ‬ȹঁΪ໦yЎܰwΣ‫׮‬੬
‫ؿ‬Ӂӹτɺ΃‫ؿ‬჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶ‫ؿ‬ሁ
ኬyΣ‫׮‬੬ྦྷΪ໦ɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼ
‫ݡ‬໺๫Δ‫ؿ‬຤ሻਆy
˭⠷
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ϊӡ଻຤உ߮ඩሬ͂‫߲כ‬รઅΔ 12V DC ኧАy
ᇼ৻̦ੀ̯ӡ଻Ϊ໦‫כ‬Ӂӹშ‫׶ٲ‬ɻyߗΪ໦‫כ‬
ԯˢϽສ˿ॶ஥ι΀፮wΐ‫ݯ‬Ԛ͂༦ೡɻӡ଻߇
ࠍผೕᆅy
‫ݯ‬ᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾ‫ک‬ᗐஶᒨˌ඀
ᗐy
ᆢցடઅֺτʵᇃ‫܃‬wʹடઅඡϳ՗޴ϳཋ฻ʵ
ᇃy
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷͧɐ (Σ࢔౯኷
አ)y
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷ੒ஃઅΔဲy
ඩࠉԚ͂፭‫ؿڃ‬኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞ᆢ‫ړ‬઎ສ
Ӑ՞wΪͲಲ໒y
ɺሬ͂‫ړؿ‬፮೻ผኒߎଐ‫ۂ‬Շฌֶʵ঴ˌӎyߗ
߬ҡ౒‫ړ‬፮೻wᇼ‫ݡ‬໺ਿพɁɡy
ੀԯˢ໦ສடઅԷϊӡ଻ࣂwᇼᆢցӁӹཋ༏‫ؿ‬
˲ଅঢ়‫ֺכ‬τɰடઅ໦ສ‫ړؿ‬፮೻ᅕࠤᐢ՗y
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃடઅϭ‫ټ‬ᙔ᛽ֶӁӹ֛ᆚy
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃྦྷઅy
ZH-TW
41
2
⮯໔⾣‌
ᓾഔ
1
‡
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy
ᇼ‫ݡ‬໺ਿพɁࡗwԾХԗ๑ɎͶ‫͐ܞ‬டઅཋᇃy
டᇃ‫ک‬wˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃy
டઅ ISO ʔઅ፾y
˭⠷
‡
‡
ISO ʔઅ፾
டઅϭ
̞‫܃‬ʿ౔ᐰኂ
e
၆ϳᇃҢxඣᖾ
‫ؿ‬၆ϳᇃҢ
͉ϳᇃҢxඣᖾ
‫͉ؿ‬ϳᇃҢ
ϘϳᇃҢxඣᖾ
‫ؿ‬ϘϳᇃҢ
೹ϳᇃҢxඣᖾ
‫ؿ‬೹ϳᇃҢ
޴ϳᇃҢ
f
ᔂϳᇃҢ
g
͉ᖾ‫ؿ‬ᔂϳᇃҢ
h
i
ඣϳᇃҢ
ඡϳᇃҢ
a
b
c
d
42 ZH-TW
̞‫ک‬ʿ౔ᐰኂ
‫ݯ‬ᑷЛͨЄ෮̔ೕ́wቝቛ඀ӹࣂʘʜᜮ‫ޜ‬഼
঩y̯ӡ଻Εஉ߮ɐɺʐஈΕቝቛࣂᜮሌ഼঩y
ᜮ‫ޜ‬഼঩‫ک‬wᇼͱੀӹሤѢഁ৤ΕΪͲ‫ؿ‬Δʿw
Ԏּ঴ʹ๗ӹy
⁚㇂Ŷဟ
˭⠷
‡
‡
‡
̦߬ࣂடઅԯˢཋᇃy
́‫ک‬ʿ౔ᐰኂ
1
2
́‫܃‬ʿ౔ᐰኂ
3
ᒨˌ඀ᗐ +12V
DCw๫୮‫ כ‬ON/
ACC ‫ࣂྸر‬
৛༠/ཋ৽ʨᇃᘗཋ
ኂઁԹʵᇃ
ᒷɣዀᘗཋኂઁԹ
ʵᇃ
અΔ
+12V Ӂӹཋϑw
ϊཋϑ፭ࣂе஝ཋ
‫ྸر‬
4
5
6
7
8
9
๫੬ӹሤ‫ʹؿ‬๗ӹּ̰঴ࣂw഼঩‫ڂ‬አӡ଻‫ݯ‬ઢ
৽‫ྸر‬y̋̚ผ‫ڂ‬አ‫ک‬ʿ഼঩Ԟ฻‫ؿ‬ᛷ͐y
Σ‫׮‬ӡ଻̰̳ᆢΔடઅӹሤ‫ڦʹؿ‬ӹઁԹᅡୂwӡ
଻ੀผ‫ڂ‬አ഼঩঩໔wTFT ɐผᛷ͐ɎͶ঩ࢠy
‫܃‬ʿࠍ‫׶‬ɐ‫ؿ‬અ፾
ၤైʬ
̔અైʬֶઅ፾
ߗ‫ ݯ‬ISO ʔઅ፾
REAR OUT R
(޴ϳైʬ)
AV-IN R
(޴ϳైʬ)
AV-IN L
(͉ϳైʬ)
REAR OUT L
(͉ϳైʬ)
VIDEO IN
(ඡϳైʬ)
VIDEO OUT 1
(ඡϳైʬ)
VIDEO OUT 2
(ඡϳైʬ)
RADIO
ANTENNA
(ඣϳઅ፾)
Σɐֺ߸
́‫܃‬ʿ౔ᐰኂ
̔અᅌ‫י‬ዀ‫́ؿ‬
ᐰ༞ፏˮైʬ
̔અᅌ‫י‬ዀ‫̞ؿ‬
ᐰ༞ፏˮైʬ
̞‫܃‬ʿ౔ᐰኂ
̔અᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬഼
঩ፏˮైʬ
̔અᛷ͐໦ສ‫ؿ‬
഼঩ፏɃైʬ
̔અᛷ͐໦ສ‫ؿ‬
഼঩ፏɃైʬ
νࠑዀʨᇃ
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
‫܃‬ʿࠍ‫׶‬ɐ‫ؿ‬અ፾
ၤైʬ
̔અైʬֶઅ፾
CAMERA IN
(೹ϳైʬ)
SUB-W OUT
(ᔂϳైʬ)
REVERSE
CAMERA
(೹ϳཋᇃ)
PARKING
BRAKE
(॑޴ϳཋᇃ)
OE SWC IR
REMOTE IN
(౫ϳཋᇃ)
OE SWC IR
REMOTE IN
(ඣϳཋᇃ)
OE SWC AD
LEARN
(͉ϳཋᇃ)
OE SWC AD
LEARN
(͉ϳཋᇃ)
OE SWC AD
LEARN
(ඣϳཋᇃ)
External Mic
(ඣϳઅ፾)
GPS AERIAL
(ඣϳઅ፾)
̔અ‫ޚ‬ዀ‫ؿ‬഼঩
ፏˮైʬ
ࠇГࠑ౔ᐰኂ
‫܃‬഼ᙘᄧዀ (B+)
ʹ๗ӹ (-)
OE SWC Ⴉဲ
ፏɃ
અΔ
OE SWC AD
ʵᇃ 1
OE SWC AD
ʵᇃ 2
અΔ
̔અோКࠓ
GPS ౣᄫ‫ێ‬ʨᇃ
ᶉ⠫
‡ ISO અ፾‫ؿ‬ৌ຺৉ສผΐ੬‫ؿ‬ӹሤᗘ‫ێ‬Ϥτֺ࢏
ଔy‫ݯ‬ᑷЛฌᕝӡ଻wᇼ̳ᆢடઅy
ZH-TW
43
r
q
p
o
t
⁚㇂Ŷဟ
n
s
m
l
a
b
44 ZH-TW
c d e
f
g
h
i
j
k
঑❕ͽ̴✇ᅪ
3
ੀ໦ສไɃშ‫׶ٲ‬w‫ق‬ԷᚹӮᔘⲈᐰy
4
ࠇณடઅӁӹཋϑ‫߲ؿ‬รy
˭⠷
‡
1
2
ੀ˚໦ສΪ໦ϭӹɐ‫ک‬wᇼͱᆢցཋᇃɰ̳ᆢட
અy
Σ‫׮‬དஉཋ̎Εᒨˌ඀ᗐᗐஶʹ඀ઢࣂፘ̖wᇼ
ੀ޴ϳʵᇃၤඡϳʵᇃ͚፟wࠇณடઅy
Σ‫׮‬ӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ຾w
ᇼɻᒾၤӁӹཋϑ߲ร‫ؿ‬டઅy
‡ Σ‫׮‬ӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ
຾ԎɻᒾၤӁӹཋϑ‫ؿ‬டઅw˿ॶ
ኒߎཋ຾̖˾ɰ᎝Φ‫ؿ‬༅ࢿy
‡ Σ‫̰׮‬ɻᒾၤӁӹཋϑ‫ؿ‬டઅw‫ݯ‬
ȿᑷЛˮଊ೛༏wᇼᆢցႆᚉ᜿ᇃ
ɺผ‫ޚ‬ʃઅᘩy
ᇼᆢցӁӹშ‫׶ٲ‬඀ɟܰଲ΋˞Ɏ
ʯɨ}
m
5m
182
mm
112 mm
‡
‡ ͅ‫כ‬შ‫׶ٲ‬඀ɟඪધӯ൚༦ 20 ۹
ࣂw໦ສ‫ڏ‬ಲؒԚ͂}ᇼᆢႏӁӹ
შ‫׶ٲ‬඀ɟ‫̡ˋؿ‬ඪધʍ‫ כ‬0 Է
20 ۹ɾංy
ZH-TW
45
ᓾഔ
‡
⻋ָ
ᇼ‫ܘ‬
y
» Ε൬Ϸ඀ዀࣂwೋࠍผᛷ͐
PHILIPS ᅟႌ՗൬۹Ͷy
‡ ߗ߬ᗐஶӡ଻w‫ܘ‬Ͼ
ᇼज෮˞Ɏԑඖw˞Лೕ͚́஝ԑ‫ ܨ‬ᇼʜΕቝ
ቛࣂᜮ‫ޜ‬഼঩ֶኧА̯ӡ଻y
3 ެᘸy
ㄈᎿȵ᪄ႛ
ι˲඀ዀ‫܃‬wೋࠍผᛷ͐ɎͶʍࠍy
ᘠ˭⯏໕٢
ㄈᎿȵ᪄ႛ
ՅɎ‫ړ‬ᙶᇐy
» ੬ଊΕ˿˞඀նԚ͂Ⴍઁኂy
1
ᒨፕ˿ፕእጩྭᛷ͐‫ؿ‬ႍӰy
» ೋࠍผᛷ͐ɎͶʍࠍy
2
ᒨፕ˿ፕእଲ΋੬Ͻສ‫ؿ‬ᄤᅌਂਟy
» ೋࠍผᛷ͐ɎͶʍࠍy
3
ᒨፕ [ᾬᅕ] ѧι‫ٱ‬նஉցy
» ໦ສผϬ৽ʘ౒‫ݯ‬νࠑዀᅡβy
ᄋ໺⾣ᒙ
ᓾഔ
‡
˿ॶτᕶ‫΀ؿݴ‬፮ ཋϑᎶႩᔴᆅ฻xˀ๑ֶˌ
฻yᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
˭⠷
‡
‡
‡
ߗཋϑཋ൴३သֶ‫ࣂٽ‬ංɺԚ͂Ⴍઁኂwᇼੀཋ
ϑՅˮy
ཋϑʑфʝነ‫ذ‬ሔwᇼѢഁ͕ૃy
ঢ়ಉႶᜤҥሔ – ჏຤༦ऋࣦ୮ଉyᇼ਄ቇ www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratey
1
2
ּˮཋϑШy
3
ైΑཋϑШy
ԗ๑ཋร (+/-) ‫̳͐ܞ‬ᆢΪ໦ȹᒛ
CR2025 ཋϑy
46 ZH-TW
⁚㇂Ŷဟ
4 ⻋ࡪȵ᪄
≪⠕ㄈえ⯥‫׭‬
ȵ᪄݈ᄱС⇑⯥‫׭‬
˭⠷
‡
Σ‫׮‬Ε੬ᘩઁ྇͐ࣂwೋࠍᛷ͐
ፕእ‫ؿ‬ఌ᛽ֶ˲ॶಲؒԚ͂y
w‫ֺک͌͐ٲ‬
ॲҼ݈ᄱС⇑⯥‫׭‬
ᒨፕ ˿ΦՅࠖࠒፕ௰y
» ೋࠍผᛷ͐ࣂᘸxˀ౨՗੒͂྇
͐Ͷy
‡
‡
ߗ߬ΦՅᛷֺ͐τ˲ॶ྇͐‫ؿ‬ѧኬፕ
௰wᇼᒨፕ y
ߗ߬‫ٵ‬Α˚ፕ௰wᇼᒨፕ y
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
[࿩〾ፊ]}ʘ౒Ԟ฻ϭ FM/AM
νࠑዀy
[ͫᲷ]}ʘ౒ϭͮဥԞ฻y
[USB]}ʘ౒ϭ USB ᎝Φ໦ສ
‫ؿ‬Ԟ฻y
[১⊕]}ΦՅኒॾӡ଻y
[┞⌀]}Ԛ͂ᔂˑ˲ॶy
[AV-In 1]/[AV-In 2]}ੀ̔અ഼
঩ᅌ‫י‬ዀඨɃ‫ؿ‬঩฻ʘ౒ϭࠑ঩՗
഼঩ፏɃy
[SWC]}ΦՅʍࠍ˞ੀ˲ॶ‫ݢܞ‬
ϭʿΉᆚɐ‫ܘؿ‬൶y
[⠰জ]}ΦՅӡ଻ፕ௰y
1
ᒨፕԎ‫ܘ‬Ͼ྇͐ɺ‫י‬w‫ق‬Է྇͐˿˞
ଫ৽y
2
ੀԯ‫ה‬σϭ͌ᅟϽສwಳ‫י܃‬඀ʹ‫ܞ‬y
‡ ੀ྇͐੣੒͂྇͐ͶଫԷɎʿਂ
ਟࣂwᇼΕ྇͐Ίီᛷ͐ࣂ‫י‬඀
ʹ‫ܞ‬y
‡ ੀ྇͐੣ɎʿਂਟଫԷ੒͂྇͐Ͷ
ࣂwᇼΕ྇͐‫ؿ‬Ίီࣱ̖ࣂ‫י‬඀
ʹ‫ܞ‬y
3
ᒨፕ w‫ٵ‬Αࠖࠒፕ௰y
» ੒͂྇͐Ͷ፭Щࠇณኬଉy
⠰জၜᄧԴႛ⻓
1
ᒨፕ > Щ˿ΦՅᛷֺ͐τ˲ॶ྇
͐‫ؿ‬ѧኬፕ௰y
2
ᒨፕ [⠰জ]y
» ೋࠍผᛷ͐ [ş⊗] ፕ௰y
3
ᒨፕ [ႛ⹻ጣெ] ፕእࣂංࣟβy
‡ [24২ႛ] }24 ɩࣂԹࣂංࣟβ
‡ [12২ႛ] }12 ɩࣂԹࣂංࣟβ
4
ᒨፕ [ၜᄧ]wᛷ͐உցˀ౨‫ؿ‬ʍࠍy
ZH-TW
47
ᒨፕ
wஉցαx˂՗ˀy
ᒨፕ [ႛ⻓]wᛷ͐உցࣂං‫ؿ‬ʍࠍy
5 ྋ࿯Ი㇂;᭡
ࣨ㇂
੬˿˞Ԛ͂ϊӡ଻୏ᚹ᎝ΦΕͮဥֶ USB
᎝Φ໦ສɻ‫ࠑؿ‬঩xᜮሌ഼঩wԎᏎ഼‫ޚ‬
ːy
7
8
ᒨፕ
ᒨፕ
wஉցɩࣂ՗ʗᘸy
˭⠷
w‫ٵ‬Αࠖࠒፕ௰y
‡
Ԛ͂‫ک‬wᇼͱᏎ݅‫ؿࢀޚ‬ఌ᛽y
⢑တ♴ୄƱ୼
‫ܘ‬Ͼ‫׶ࠍک‬ɐ‫ ؿ‬wፕእጩྭ‫ڋؿ‬۹y
‡ [ṡᾄ 1] x[ṡᾄ 2] ֶ [ṡᾄ 3]
࿯ͽͫᲷ
ᓾഔ
φ໺をᴜ⠰⠙
‡
ᇼʜੀͮဥ (‫ ݯࢗق‬12 ʔʗ) ˞̔‫ͨؿ‬Є‫יۂذ‬
Ƀͮဥైᅠɻy
1
˞ͮဥ‫ؿ‬ᅟᛦࠍ౩ɐwੀͮဥ‫י‬Ƀͮ
ဥైᅠy
» ፭ЩϬ৽඀նᅌ‫י‬y
ፕእདஉᛷ͐உ߮y
1
ΕͨЄᅡβɻwᒨፕ
wಳ‫܃‬ᒨፕ
[をᴜ⠰⠙]y
» ೋࠍผᛷ͐ [をᴜ⠰⠙]ʍࠍy
2
ᒨፕஉց˞ᛷ͐ፕඖy
‡ [ᢙᾃ] }ፕእ̠ࣙy
‡ [⿥ᅪ] }ፕእጩྭ྇͐‫߇ؿ‬ౡϳ
੟y
3
4
ᒨፕፕඖ˞൬Ϸፕእy
ᒨፕ
˿‫ٵ‬Αɐȹ࠯ᅡβy
48 ZH-TW
‡ ߗӀτϬ৽඀նᅌ‫י‬wᇼᒨፕጩྭ
˞ᛷ͐
྇͐wಳ‫܃‬ᒨፕ
඀ն
ᅌ‫י‬y
2
߬ঽˮͮဥw‫ܘ‬Ɏ y
» ͮဥঽˮࣂwӡ଻ผʘ౒ϭɐȹ࠯
Ԟ฻ֶνࠑዀᅡβy
⁚㇂Ŷဟ
5
6
‫۝‬ѷ᳋
໕ϡྋ࿯
ϊӡ଻˿˞ᅌ‫י‬ᅟτɎͶਂᆦ‫ ؿ‬DVD
ͮဥy
DVD ѷ᳋
‫ۆ‬ভ/‫۝‬ѷԴѷܲ
⟕⠚
ԓʪਂx̎ᜪxᒚਝ
⮯໔ USB ͗ॲ❕⃆
˭⠷
‡
‡
1
2
ᆢց USB ᎝Φ໦ສ˳ф‫ؿࢀޚ‬Ꮜ࣐y
ಲؒʻ౐ NTFS (ณҌ୺Ꮜ࣐ӡ଻) Ꮜ࣐ӡ଻y
‡
‡
‡
‡
‡
ੀ USB ైᅠ̔ၰΉɐઐwઘ඀ၰɥy
ੀ USB ᎝Φ໦ສઅɐ USB ైᅠy
» ፭ЩϬ৽඀նᅌ‫י‬y
‡
‡
‡ ߗ߬Ճ৖ USB ᎝Φ໦ສwᇼͱੀ
ӡ଻ʘ౒Է̊ȹ࠯Ԟ฻y
‡
‡
‡
}‫ٵ‬Αࠖࠒፕ௰y
}‫י‬ɣֶᐛɩᄧཫy
}ፕእ˿͂‫ࠑؿ‬঩፼༞ֶࠑ঩ႍ
Ӱy
}ፕእ˿͂‫ؿ‬Υྭy
‡ ߗ‫ ݯ‬DVDw‫ٵ‬Αͮဥፕ௰ֶ࣓ፕ
௰y
‡ ߗ‫ݯ‬፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐w‫ٵ‬ΑᏌֶ࣐༅ࢿ
і૜௰ (ᇼ਄Ӯ଱ 52 ࠒ‫' ؿ‬ᓒᙴ፣
ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐')y
PBC }ඩሬ͂‫ כ‬VCD/SVCDw‫ڬ‬ઢ
ֶ͂৤͂ PBC (ᅌ‫ઁי‬Թ) ˲ॶy
}༐ϭɐȹ࠯ֶɎȹ࠯ᅟ
/
ᕀx௃ຝxςֶ͌Ꮜ࣐y
‡ ߗ߬҄ᔝֶࠧᔝชఖς͌wᇼᒨፕ
൬۹Ͷy
/ }඀նxᅗ৤ֶᘗᙩᅌ‫י‬y
}ᛷ͐଱ɀࠒ‫ઁؿ‬Թ྇͐y
}ፕእࠇᇲᅡβy
‡ DVD}[ⳤ❱㒯ḢẤ] (ࠇᇲ͌‫ک‬௃
ຝ)x[ⳤ❱㒯ጝべ] (ࠇᇲ͌‫ک‬ᅟ
ᕀ)x[ⳤ❱㒯Ϳⰱ] (ࠇᇲֺτ௃ຝ
ၤᅟᕀ) ֶ [ⳤ❱㒯⼄⻊] (Յࣱࠇ
ᇲᅌ‫)י‬y
ZH-TW
49
‡
‡
‡
〾⠚
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
}‫ٵ‬Αࠖࠒፕ௰y
‡ ‫ܘ‬ȹɎ˿ΦՅς͌૜௰y
‡ ‫ܘ‬ԭɎ˿ΦՅ༅ࢿі૜௰y
‡ ࠇᇲ‫ٵ˿ܘ‬Αᅌ‫י‬ʍࠍy
}ඩሬ͂‫כ‬፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐wᇼ༐ϭɎ
ȹ࠯ࠑ঩༅ࢿіy
}‫ٵ‬Αςֶ͌༅ࢿі૜௰ (ᇼ਄Ӯ଱
52 ࠒ‫' ؿ‬ᓒᙴ፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐')y
}༐ϭɐȹ࠯ֶɎȹ࠯ς
/
͌y
‡ ߗ߬҄ᔝֶࠧᔝชఖς͌wᇼᒨፕ
൬۹Ͷy
/ }඀նxᅗ৤ֶᘗᙩᅌ‫י‬y
/ / }ፕእࠇᇲᅡβy
‡
}ࠇᇲ͌‫ک‬ς͌y
‡
}ሬ͂‫כ‬፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐wࠇᇲᅌ‫י‬
͌‫ک‬༅ࢿіɻ‫ֺؿ‬τς͌y
‡
(ʦ͉)}ࠇᇲᅌ‫ֺי‬τς͌y
}ፕእ፭ዀᅌ‫( י‬
ʦ͉) ֶட
ᙩᅌ‫( י‬
Ϙϳ)y
50 ZH-TW
᮪ᢚ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
}‫ٵ‬Αࠖࠒፕ௰y
}‫י‬ɣֶᐛɩ‫ޚ‬ːy
/ }඗ࣂᘸֶ঻ࣂᘸફᔝ‫ޚ‬ː 90
۹y
/ }‫ٵ‬ΑᏌֶ࣐༅ࢿі૜௰ (ᇼ਄
Ӯ଱ 51 ࠒ‫' ؿ‬ᓒᙴ፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐')y
/ }ፕእɐȹਜ਼ֶɎȹਜ਼‫ޚ‬ːy
/ }ᅗ৤ֶᘗᙩᅌ‫י‬ʲ዗ːy
}ᛷ͐଱ɀࠒ‫ઁؿ‬Թ྇͐y
[169]/[43] }ፕእ‫ٽ‬ᄖˈy
}ᒨፕ˿ᛷ͐‫ڋ‬۹Ͷwಳ‫܃‬ᒨፕͶ
˿ሁኬጩྭ‫ڋ‬۹y
}ᒨፕ˿ᛷ͐ྦྷˈͶwಳ‫܃‬ᒨፕͶ
˿ሁኬᄧཫྦྷˈ۹y
}ᒨፕ˿ᛷ͐ཙ՗۹Ͷwಳ‫܃‬ᒨፕ
Ͷ˿ሁኬᄧཫཙ՗۹y
}ᛷ͐଱ȹࠒ‫ઁؿ‬Թ྇͐y
⁚㇂Ŷဟ
‡
‡
‡ VCD/SVCD}[ⳤ❱㒯‫׭‬ㄈ]
(ࠇᇲ͌‫ک‬ς͌) ֶ [ⳤ❱㒯Ϳⰱ]
(ࠇᇲֺτς͌)y
‡ ፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐}[ⳤ❱㒯‫׭‬ㄈ]
(ࠇᇲ͌‫ؿک‬഼঩Ꮜ࣐)x
[ⳤ❱㒯⦮ဨࠎ] (ࠇᇲ͌‫ک‬༅ࢿі
ɻ‫ֺؿ‬τ഼঩Ꮜ࣐) ֶ [ⳤ❱㒯Ϳ
ⰱ] (ࠇᇲֺτ഼঩Ꮜ࣐)y
[169]/[43] }ፕእ‫ٽ‬ᄖˈy
}ᒨፕ˿ᛷ͐‫ڋ‬۹Ͷwಳ‫܃‬ᒨፕͶ
˿ሁኬጩྭ‫ڋ‬۹y
}ᒨፕ˿ᛷ͐ྦྷˈͶwಳ‫܃‬ᒨፕͶ
˿ሁኬᄧཫྦྷˈ۹y
}ᒨፕ˿ᛷ͐ཙ՗۹Ͷwಳ‫܃‬ᒨፕ
Ͷ˿ሁኬᄧཫཙ՗۹y
}ᛷ͐଱ȹࠒ‫ઁؿ‬Թ྇͐y
᜷⟬ⶼ❫᭡፨ᇬ
6 ࿩ⅽ஭ྋ
Εᅌ‫י‬፣ႇ‫ؿ‬Ꮜ࣐ࣂw੬˿˞ΦՅᏌ࣐૜
௰wಳ‫܃‬੣૜௰ɻፕእᏌ࣐y
1
ᒨፕ
˿ΦՅᏌֶ࣐༅ࢿі૜௰y
2
ᒨፕ྇͐˞ፕእᏌ࣐ᗘПy
‡
}ᛷ͐ࠑ঩ςֶ͌༅ࢿі૜௰y
‡
}ᛷ͐‫ޚ‬ːᏌֶ࣐༅ࢿі૜௰y
‡
}ᛷ഼͐঩Ꮜֶ࣐༅ࢿі૜௰y
3
ᒨፕ߬඀նᅌ‫ؿי‬Ꮜ࣐ɾΊီy
φ໺≯࿩〾ፊጣெ
଱ȹω඀ዀ‫܃‬wӡ଻ผϬ৽ʘ౒‫ݯ‬νࠑዀ
ᅡβy
ੀࠑ฻ʘ౒Ανࠑዀ‫܃‬wᒨፕࠖࠒፕ௰ɐ
‫[ ؿ‬࿩〾ፊ]y
» ೋࠍผᛷ͐νࠑዀʍࠍy
⠰জ
ชఖᄤᅌཋ̎ɾ‫ک‬wᇼԑͱஉցy
ᒨፕ
˿ᛷ͐உցፕ௰y
⯥ྛ࿩〾ፊẦ‫ۈ‬
1
ᒨፕ [࿩〾ፊẦ‫] ۈ‬y
ZH-TW
51
ᒨፕ [⩀⾓] ֶ [ᄱ‫˿ ]۝‬ፕእሁጹኂ
ણ෰۹y
‡ [⩀⾓] }˿ሁ፼ϭ঩໔༖ੜ՗༖࢕
‫ؿ‬ཋ̎y
‡ [ᄱ‫} ]۝‬ඩ˿ሁ፼ϭ঩໔༖ੜ‫ؿ‬
ཋ̎y
ָ᪄ RDS С⇑
˭⠷
‡
‡
͗ॲ஭ྋ⾣ӎ၂⠥අ㇂Ŷ
Б௖Λ˿‫ݯ‬Ұ࠯ؐ‫ݒ‬᎝Φ 6 ࠯ཋ̎y
෨з͗ॲ஭ྋ⾣ӎ
1
2
3
དஉผઢ͂ RDS ˲ॶy
̋τΕ RDS ˲ॶઢ͂‫܃‬wೋࠍɷผᛷ͐ [PTY૜
௰] ፕඖy
ᒨፕ [RDS ⼄⻊] ˿ઢ͂ RDS ˲ॶy
» ೋࠍผᛷ͐ [PTYᗆ‫ؿ ]׭‬ፕඖy
‡ ߗ߬৤͂ RDS ˲ॶwᇼᒨፕ
[RDS ⻋ָ]y
࿩ⅽ஭ྋ⾣ӎ
ፕእؐ‫ݒ‬y
ሁ፼Է੬෱ᚹ‫ؿ‬ᄤᅌཋ̎y
ᒨፕԎ‫ܘ‬Ͼԯɻȹ࠯፼༞ (1 ϭ 6) ൚
༦ԭެy
» ϊᄤᅌཋ̎‫ڏ‬ผ᎝Φ‫כ‬ፕእ‫ؿ‬፼
༞y
≪з͗ॲ஭ྋ⾣ӎ
੬˿˞͂ᓯʍชఖԞชఖᄤᅌཋ̎wɓܰ
৮ಡԷᄤᅌཋ̎w஭ผᅌ‫ י‬10 ެ‫ؿ‬ᄤᅌy
1
2
3
ፕእؐ‫ݒ‬y
ᒨፕ
y
ᒨፕ [≪з͗ॲ]y
» Ϭ৽ชఖ඀նyፕցؐ‫ݒ‬ɻ঩໔௖
ੜ‫ؿ‬ʒ࠯ཋ̎wผϬ৽᎝Φι‫ݯ‬ད
உ፼༞y
⢑≯さ⠰஭ྋ⾣ӎ
1
2
ᒨፕ FM ֶ AM ˞ፕእؐ‫ݒ‬y
‡ FM ؐ‫}ݒ‬FM1ēFM2ēFM3
‡ AM ؐ‫}ݒ‬AM1ēAM2
ࠇᇲᒨፕ ֶ w‫ق‬Էೋࠍᛷ͐੬߬
‫ؿ‬ᄤᅌཋ̎፼ଅ‫˅ݯ‬y
‡ ߗ߬Ϭ৽ሁ፼Էᄤᅌཋ̎wᒨፕԎ
‫ܘ‬Ͼ ֶ w‫ق‬Է፼ଅᅕΥ඀ն
ᛰҡy
ᶉ⠫
‡
੬ɖ˿˞ࠇᇲ‫ܘ‬Ⴍઁኂɐ‫ ؿ‬BAND ˞ፕእؐ‫ݒ‬y
52 ZH-TW
1
2
ፕእؐ‫ݒ‬y
ᒨፕԯɻȹ࠯དஉ፼༞ (1 Է 6)wፕእ
དஉᄤᅌཋ̎y
⁚㇂Ŷဟ
2
ȵ᪄ RDS ᮪⼄С⇑
˭⠷
‡
̋τΕ RDS ˲ॶઢ͂‫܃‬w੬ɷ˿˞Ԛ͂ RDS ‫ޚ‬
ᗐ˲ॶy
༥৤ᢼজょ‫܈‬᭡ RDS Ấᮡ
1
ᒨፕ
> [PTYᗆ‫˿ ]׭‬ᛷ͐ຝ͌ᗘ‫ێ‬
૜௰y
2
ᒨፕຝ͌ᗘ‫ؿێ‬ΊီЩ˿඀նชఖy
» ȹ̭ҒԷඨፏֺፕຝ͌ᗘ‫ ؿێ‬RDS
ཋ̎wRDS ཋ̎ผϬ৽ᄤᅌy
‡ ߗ߬᎝Φ RDS ཋ̎wᇼᒨፕԎ‫ܘ‬
Ͼԯɻȹ࠯དஉ፼༞y
‡ ߗ߬ชఖԯˢ RDS ཋ̎wᇼࠇᇲ
ү᜝ 1 ՗ 2y
RDS Ấᮡょ‫܈‬
がᮡ
Ấᮡょ‫܈‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NEWS
AFFAIRS
INFO (⦮⠚)
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
MOR M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
ࣩോ
ল‫ټ‬
ԫ೧ຝ͌
‫م‬ผԑ৻
րઠ
̄Ꮆຝ͌
ࣁ༝
ͤඃ
Ᏺɡᅥ
൰Ҧࠑᅥ
̵પࠑᅥ
ᕤᓿࠑᅥ
̵ᑡࠑᅥ
޵ྡྷຝ͌
ባᘸಡ໰
ባᘸ
ȵ᪄ᄒ໺ば᥵
Σ‫ ׮‬RDS ཋ̎‫ؿ‬঩໔ɺԙwᇼઢ͂ AF (
౧౒፼ଅ) ˲ॶyӡ଻ผชఖᄤᅌ‫΃ޚ‬ຝ͌
Ў঩໔༖ੜ‫ؿ‬ཋ̎y
ᒨፕ AF ઢֶ͂৤͂ AF ˲ॶy
‡ AF (ʦ͉)}˲ॶɰઢ͂y
‡ AF (Ϙϳ)}˲ॶɰ৤͂y
⢅ၻ
ณၘ‫৻ר‬
‫؝ܧ‬ʥࣂԑ
ऋࣦ༅঩ຝ͌
᛽өᑩԑ
ઠөʥ൬ආᇾೡ
ᄤᅌᎻჱʥʼነ
ʼʝxրઠʥ‫م‬ผ
ޫነ
࡯ᅥຝ͌
‫ݚ‬Ϸࠑᅥ
ฎ࿬ࠑᅥ
Ⴆࠑᅥ
̀԰Ⴆࠑᅥ
̀԰ࠑᅥ
ऋࣦࠑᅥຝ͌
ZH-TW
53
7 ȵ᪄১⊕ὧ῅
8 ȵ᪄┞ᢥ❕⃆
੬˿˞Ԛ͂஛ࡨӡ଻୏ᚹᅌ‫י‬ዀ‫ࠑؿ‬঩Ԏ
஦༦ᔂˑᅆ̨ཋ໷y
˭⠷
‡
‡
˳໦ଝԎ̰፭‫ڃ‬Δ྇༅ࢿ˺y
Ԛ͂Δ྇༅ࢿতኙ˺‫ک‬wᇼ഼჏߬ҡณΔ྇༅
ࢿy
ָз┞ᢥС⇑
‡
‡
Εࠖࠒፕ௰ɻᒨፕ y
ΕͨЄԯˢᅡβɻwᒨፕጩྭ௖ɐʿ
‫ ؿ‬y
ⲉ০❕⃆
˭⠷
1
2
3
ઘ඀‫ړ‬ᙶၰy
ੀΔ྇༅ࢿైɃ MAP ైᅠw‫ق‬ԷᚹӮ
ᔘⲈᐰy
ᗐɐ‫ړ‬ᙶၰy
‡ Philips ɺ‫ړ‬ᖬॶၤֺτᔂˑ໦ສ‫ࢀޚ‬y
‡ ੀ໦ສၤ̯ӡ଻৉ྦྷɾ‫ک‬wᇼͱቇᚾԚّ͂ʹ˫
‡
‡
‡
ۖ⛷⫦Ŷȵ᪄১⊕
‡
˞ᐃ໬ᔂˑ‫ֲࢀޚ‬y
ᇼᆢႏ੬໦ສɐ‫ؿ‬ᔂˑ˲ॶɰઢ͂w˘੬‫ؿ‬໦ສ
உց‫ֺྦྷݯ‬τԯˢᔂˑ໦ສᛷ͐y
ϊӡ଻ၤᔂˑ໦ສං‫ؿ‬ኧАᆲ௼޸ 8 ʔʯ (24
а) y
ϊ໦ສၤᔂˑ໦ສɾං‫ͨؿ‬Є჋ᖄw஭˿ॶᐛ೛
ኧАᆲ௼y
ᇼသ൴Ⴉᔴ˿ॶ஥ιɳᒹ‫ؿ‬ԯˢཋɥ໦ສy
˭⠷
‡
ᇼज෮˞Ɏԑඖw˞Лೕ͚́஝ԑ‫ ܨ‬ቝቛ౨ං
ᇼʜኧАኒॾӡ଻yቝቛ‫ک‬ᇼͱѧι͌‫ؿ‬Δʥԯ
ˢኒᙴஃࣟஉցy
1
ᇼ‫ ܘ‬NAVIy
‡ ੬ɖ˿˞Εࠖࠒፕ௰ᒨፕ ԞΦՅ
ኒॾӡ଻y
» ᅕެ‫܃‬ೋࠍผᛷ͐ኒॾʍࠍy
2
ᇼԗ๑ኒॾΔ྇‫ؿ‬Ԛّ͂ʹ˫உցኒ
ᙴஃࣟy
54 ZH-TW
ⲉ০ṏşʉ❕⃆
1
ઢ৽ӡ଻ɐ‫ؿ‬ᔂˑ˲ॶy
» ೋࠍผᛷ͐ɎͶʍࠍy
⁚㇂Ŷဟ
໲ͽ‫⦮ی۝‬ဨҋ
2
3
ᒨፕӡ଻ɐ‫ؿ‬
ສy
˿ชఖԯˢᔂˑ໦
}ᒨፕ˿ᛷ͐ɰ৉ྦྷᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬
૜௰y
}ᒨፕ˿ᛷ͐஝໷͂‫ؿ‬ጩྭᒄ
ᆚy
}ᒨፕ˿ᛷ͐௖ෲᐲ೼Ɂ‫ؿ‬૜
௰y
Ε໦ສ૜௰ɻwᒨፕᔂˑ໦ສ‫ؿ‬Ίီw
ಳ‫܃‬ᒨፕΊီ‫܃‬ʿ‫ؿ‬
y
ⲉ০ᄋ߼❕⃆
1
ઢ৽ӡ଻ɐ‫ؿ‬ᔂˑ˲ॶy
» ೋࠍผᛷ͐ɎͶԯɻȹ࠯ʍࠍy
2
ᒨፕ́ɐӯ‫ؿ‬
3
4
ᒨፕ [်ⲉ০] ˿඀նชఖᔂˑ໦ສy
» ৉ྦྷ፭Щ඀նwಳ‫܃‬໦ສผᛷ͐Ԟ
Ϭ CED1800 ‫ؿ‬৉ྦྷ߬ұy
4
Ε੬‫ؿ‬໦ສɐwઅՇԞϬ CED1800
‫ؿ‬৉ྦྷ߬ұwፏɃདஉ਽ᆦ§0000¨
wಳ‫܃‬ᆢႏ਽ᆦy
» [ଌⲉ০වС㒘] ผ৐ᕷwಳ‫܃‬ӡ଻
ผᛷ͐ [Ꮾۖ⮯‌] y
5
Ε੬‫ؿ‬໦ສɐwઢֶ͂ʐஈၤ
CED1800 ‫ؿ‬டᇃy
‡ Σ‫׮‬டઅᅌ‫י‬ዀwӡ଻ผᛷ͐ࠑᅥ
ᅌ‫י‬ʍࠍy
}ᒨፕ˿‫ٵ‬Αࠑᅥᅌ‫י‬ʍࠍy
}ᒨፕ˿ᛷ͐ɰ৉ྦྷʹዀ‫ؿ‬
૜௰y
}ᒨፕ˿ᛷ͐ɰ৉ྦྷʹዀ‫ؿ‬
૜௰y
y
‡ Σ‫׮‬டઅʹዀwӡ଻ผᛷ͐ᒄᆚ
y
ࠇᇲɐຝ§৉ྦྷ଱ȹ࠯໦ສ (ᇼ਄Ӯ଱
55 ࠒ‫' ؿ‬৉ྦྷ଱ȹ࠯໦ສ')¨ɻֺ‫͐ܞ‬
‫ؿ‬ү᜝ 3 ϭ 5 ѧιடᇃy
˭⠷
‡
੬˿˞΃ࣂடᇃࠑᅥᅌ‫י‬ዀ՗ʹዀy
ZH-TW
55
ẘᧉⲉ০᭡❕⃆
3
4
ઢ৽ᔂˑ˲ॶy
ᒨፕ ֶ y
‡ ߗ߬ဳଉ৉ྦྷ‫ؿ‬ᅌ‫י‬ዀwᇼᒨፕ
y
‡ ߗ߬ဳଉ৉ྦྷ‫ʹؿ‬ዀwᇼᒨፕ y
ᒨፕ́ɐӯ‫ؿ‬
Σ‫׮‬டᇃ‫ؿ‬ᔂˑ໦ສʻ౐൬ආࠑ঩ඨ঺உ
ցᏌ (A2DP)w੬˿˞஦༦ӡ଻୏ᚹ᎝ΦΕ
໦ສ‫ؿ‬ς͌yΣ‫׮‬໦ສᑹʻ౐ࠑ঩഼঩ઁ
ԹஉցᏌ (AVRCP) உցᏌw੬˿˞஦༦ӡ
଻ֶԚ͂ԯฎઁኂԞઁԹᅌ‫י‬y
1
2
y
ᅌ‫י‬டᇃ໦ສɐ‫ؿ‬ς͌y
Εӡ଻ɐwᒨፕ
ࠍy
˿ᛷ͐ࠑᅥᅌ‫י‬ʍ
ᒨፕ [ⲉ০⠰˭]y
» ೋࠍɐผᛷ͐৉ྦྷ‫ؿ‬໦ສy
3
ᒨፕʍࠍɐ‫ઁ˿͐྇ؿ‬Թᅌ‫י‬y
‡
}ᅗ৤ֶᘗᙩᅌ‫י‬y
‡
}ፕእɐȹֶࠖɎȹࠖ
/
ς͌y
˭⠷
5
ᒨፕ੬߬ࠇณடᇃxɻᒾடᇃֶТ৖‫ؿ‬
৉ྦྷ໦ສΊီy
‡
}ᒨፕ˿ࠇณடᇃ໦ສy
‡
}ᒨፕ˿ɻᒾடᇃ໦ສy
‡
}ᒨፕ˿ੀ໦ສ੣৉ྦྷ‫ؿ‬໦ສ૜
௰ɻТ৖y
6
ᒨፕ
x
ֶ
y
‡
྆෮⾣⡝
ᶉ⠫
‡
Σ‫׮‬੬෱߬Εடᇃɻᒾ‫৽ʹ˞܃‬ʿβࠇณடᇃ໦
ສwᇼ৤͂Ϭ৽டᇃ‫( ॶ˲ؿ‬ᇼ਄Ӯ଱ 62 ࠒ‫' ؿ‬
ሁኬ Bluetooth உց')y
56 ZH-TW
Σ‫׮‬டᇃ‫ؿ‬໦ສɺʻ౐ AVRCP உցᏌwᇼઁԹ
டᇃ໦ສɐ‫ؿ‬ᅌ‫י‬y
˭⠷
‡
ᇼ‫ܛړ‬ӡ଻ၤʹዀɾං‫ؿ‬ᔂˑடᇃy
⁚㇂Ŷဟ
1
2
ఝ⮯‌᭡❕⃆ྋ࿯〾⠚
⠰⃆߹໔㏂ͬ゘
ⳤ྆ťş⮦྆π᭡▆᳋
੬˿˞டઅ̔અோКࠓw˞Ᏽ੡ҡԙ‫ؿ‬஝
໷‫ۂ‬ሔy
1
ᒨፕ y
» ೋࠍผᛷ͐ɐȹ஝ᅆˮ‫ؿ‬໔ᆦy
2
ʹωᒨፕ
˭⠷
‡
̯ӡ଻‫˳ؿ‬໦ଝ̰፭‫̔ڃ‬અோКࠓy
˿ᅆˮཋ໷y
໔ⅽ⾣⡝
1
ᇼᆢցோКࠓɰடઅϭ̯ӡ଻ (ᇼ਄Ӯ
଱ 42 ࠒ‫' ؿ‬டઅཋᇃ')y
2
ੀோКࠓ‫י‬Էሬ๫ϽສwΣᒧΕშ‫׶ٲ‬
ֶіΕርඈ‫خ‬ɐy
˭⠷
‡
1
དஉผϬ৽અᚹֺτԞཋy੬˿˞৤͂Ϭ৽અᚹ
‫( ॶ˲ؿ‬ᇼ਄Ӯ଱ 62 ࠒ‫' ؿ‬ሁኬ Bluetooth உ
ց')y
Σ‫׮‬τԞཋwጩྭɐผᛷ͐ [ȼ⾣…]y
13800138 ……
2
྆෮⾣⡝▆᳋
ԗདஉw஝໷౨ංᐰࠑผ੣౔ᐰኂඨˮy
ᒨፕጩྭ௖ɐʿ‫ ؿ‬y
» ೋࠍผᛷ͐ᒄᆚy
‡ Σ‫׮‬Ӏτᛷ͐ᒄᆚwᇼᒨፕ
y
⭆໔⾣⡝≯෨ፊ
੬˿˞Ԛ͂ӡ଻ᅆ̨ཋ໷y
1
‫ܘ‬
˿અᚹԞཋy
‡ ߗׂ߬೸ֶ೶Ң஝໷wᇼᒨፕ
y
13800138 ……
2
3
ᒨፕ໔ᆦ྇͐˿ፏɃཋ໷໔ᆦy
‡ ߗ߬૜৖௖‫܃‬ȹ࠯ᅕΥwᇼᒨፕ
y
‡ ߗ߬૜৖ֺτᅕΥwᇼᒨፕ y
‡ ߗ߬‫ٵ‬Αɐȹ࠯ೋࠍwᇼᒨፕ y
1
ᒨፕ ˿ੀԞཋඨ঺Է੬‫ʹؿ‬ዀy
» ౔ᐰኂผஉ‫ݯ‬፷ࠑw˘ᐰࠑ̋ผ੣
ʹዀඨˮy
2
ᇼࢬ঴ʹዀ͚ᇹy
ᒨፕ ˿ᅆˮཋ໷y
‡ ߗ߬೶Ң஝໷wᇼᒨፕ
y
‡ ߗ߬Ε஝໷౨ංፏɃᅕΥwᒨፕ
˿͓Щᛷ͐ᒄᆚy
ZH-TW
57
๫੬νᚹᄤᅌxԔՇࠑᅥֶᜮሌ഼঩ࣂw
ᇼፓ๑ɎͶ‫͐ܞ‬ሁኬࠑࢽy
ָ᪄ FullSound ࿵ᆀ
˭⠷
‡
ϊ˲ॶΕ੬νᚹᄤᅌࣂಲؒԚ͂y
Philips FullSound ˿ᑹࡈΐ‫ݯ‬Ꭶᐛฌ̖‫ࠑؿ‬
⢑တ〾⳦ࠂ২
Ε‫׶ࠍک‬ɐࠇᇲ‫ ܘ‬+/-y
‡ + }ొঢ়ࠑ൴y
‡ - }ࠌГࠑ൴y
⿡〾
Ε‫ک‬ᛷ͐ࠍ‫׶‬ɐ‫ܘ‬
y
‡ ߗ߬໬৖౔ᐰኂ‫ؿ‬፷ࠑ‫ྸر‬wᇼʹ‫ܘ‬ȹ
ω
y
ָ᪄ MAX 〾࿵С⇑
ᒨፕᅌ‫י‬ʍࠍɐ‫ؿ‬
y
‡
(ʦ͉)}MAX 〾࿵˲ॶɰઢ
͂y
‡
(Ϙϳ)}MAX 〾࿵˲ॶɰ৤
͂y
ࢽୀຝyϊҌ୺˿ᔔఒࠑᅥ঩໔wᜑ੬ᚹ
ԷԮௐֺτ෬ќੱၑᔝҗၤ၀੟ࠑᅥୀຝ
‫ؿ‬ѧኬࠑࢽy
Philips FullSound ˿˞}
‡ ࠇଊ MP3 ς͌‫ࡈؿ‬ն CD ࠑሔw
‡ ొԜҡ૯ҶτɈ‫ࢽࠑؿ‬w஥గҡᔔఒ‫ؿ‬
Гࠑ‫ٲ‬ଊ
‡ ᑹࡈࠑ঩຤Ꭶᐛ‫يؿ̖ݚ܃‬ං෰wԎ
‡ ੜʝࠑࢽ၀ๅ۹ʥୀຝy
ᒨፕᅌ‫י‬ʍࠍɐ‫ؿ‬
y
‡
(ʦ͉)}FullSound ࢽ‫׮‬ɰઢ͂y
‡
(Ϙϳ)}FullSound ࢽ‫׮‬ɰ৤͂y
⯥ྛさ⠰〾࿵ṡѠ٢
1
ᒨፕᅌ‫י‬ʍࠍɐ‫ ؿ‬y
» ೋࠍผᛷ͐͌‫ؿک‬೩ʝኂஉցy
2
ᒨፕ ֶ ˞ፕእདஉ‫ࢽࠑؿ‬೩ʝ
ኂy
‡ [ȵ᪄℻] x[⾣५] x[༠ᙫ] x[Ӄ
Ή] x[ᢍߦ] x[ᄓȩѠ]x[២࿵ᆀ]
ֶ [ᕁ⛷]
» ፕእ‫ࢽࠑؿ‬೩ʝኂผʦ͉ᅟ͐y
3
ᒨፕ෋ਜֶͶ˿ሁኬஉցy
‡ [Ȋ〾] }Гࠑᆲ௼ (-14 ϭ +14)
‡ [Ŷ〾] }ɻࠑᆲ௼ (-14 ϭ +14)
‡ [㇅〾] }ঢ়ࠑᆲ௼ (-14 ϭ +14)
‡ [Ȋば⯆ᜩѷ] }Г஝ᓎؐኂᆲ௼
(60Hzx80Hzx100Hz ֶ 160Hz)
ָ᪄ DBB 〾࿵
DBB (৽ྸГࠑᄈੜ) ɰઢ͂ࣂwੀผ˞ཋ
ɥʿβੜʝГࠑy
ᒨፕᅌ‫י‬ʍࠍɐ‫ؿ‬
y
‡
(ʦ͉)}DBB (৽ྸГࠑᄈੜ) ࠑࢽ
ɰઢ͂y
‡
(Ϙϳ)}DBB (৽ྸГࠑᄈੜ) ࠑࢽ
ɰ৤͂y
58 ZH-TW
⁚㇂Ŷဟ
9 ⢑တⅶ〾
‡ [Ŷば⯆ᜩѷ] }ɻ஝ᓎؐኂᆲ
௼ (0.5KHzx1.0KHzx1.5kHz ֶ
⠰জⳤȊ〾໹ⅶ٢
2.5KHz)
‡ [㇅ば⯆ᜩѷ] }ঢ়஝ᓎؐኂᆲ௼
(10.0KHzx12.5KHzx15.0kHz ֶ
17.5KHz)
‡
4
ᒨፕ
}ᒨፕԎ‫ܘ‬Ͼ˿ᑹࡈஉցy
ঽˮy
‡
·DŽ
‡
ᒨፕᅌ‫י‬ʍࠍɐ‫ؿ‬
y
» ೋࠍผᛷ͐உցʍࠍy
‡
[⻋ָ]/[⼄⻊] }ᒨፕ˿඀ઢֶᗐஶࠇ
Гࠑ౔ᐰኂy
/ }ᒨፕ˿உցࠇГࠑ౔ᐰኂ‫ؿ‬
ࠑ൴ (0 dB ϭ 14 dB)y
[80 Hz]/[120 Hz]/[160 Hz] }ᒨፕ˿
ፕእࠇГࠑ౔ᐰኂ‫ؿ‬Г஝ᓎؐኂᆲ௼y
⯥ྛ〾ጌⅢⅽѷ
Philips ௚ณ‫ ؿ‬Zone ࠑਂҌ୺ᜑቝቛّ
}ᒨፕ˿ᛷ͐ [ⅽ〾ѷ] ʍ
ࠍw˿Ԝፕእࠑᅥ୏ᚹਂy
‡
}ᒨፕ˿ᛷ͐ [ᖩπ / ଡ଼✃] ʍ
ࠍw˿Ԝሁኬ‫ࠑ܃ک‬൴ၤ̡ጫy
‡
}ᒨፕ˿ᛷ͐ [ⳤȊ〾‫׍‬Ӌ] ʍ
ࠍw˿ԜஉցࠇГࠑ౔ᐰኂy
‡
ֶ۪࠘ॶਪ˞௖ଉ෱‫౔ؿ‬ᐰኂ̡ጫԔՇࠑ
ᅥw᛽᛻ҡ́৽‫يؿ‬ංࢽ‫׮‬wಹΣ࿫ˮّ
ጱᐽ‫ٲ‬࿫ȹঁ༡भy੬˿˞ੀࠑᅥ୏ᚹਂ
੣ቝቛਂʘ౒Է۪࠘ਂwԚ͂௖౵‫ؿ‬ӹʑ
౔ᐰኂࠑࢽஉցy
⢑တϯఓ〾⳦≾ଡ଼✃
ᒨፕϘϳᒨ˿ʘ౒ࠑᅥ୏ᚹਂy
» ʦ͉ᅟ͐‫ਂؿ‬ਟˤ‫ࠑؿک͌ٲ‬ᅥ୏
ᚹਂy
ᒨፕ
ֶ
ሁኬ‫ࠑ܃ک‬൴ֶ̡ጫᅕࠤy
‡ [ᖩπ] }‫ࠑ܃ک‬൴ᆲ௼ (+16 ϭ -16)y
‡ [ଡ଼✃] }̡ጫᆲ௼ (-16 ϭ +16)y
ZH-TW
59
10 ⢑တ⠰জ
⢑တş⊗⠰জ
1
ᒨፕ
>
⁚㇂Ŷဟ
ॲҼὧ῅⠰জ⯥‫׭‬
ᛷֺ͐τ˲ॶ྇͐y
⠰জ
⯥が
[࿩〾ѷܲ]
ፕእଲ΋੬Ͻສ
‫ؿ‬ᄤᅌਂਟy
඀ઢ྅ᐰyҰω
[⻋ָ]
‫ܘ‬Ɏ‫ܘ‬൶ֶᒨፕ
྇͐ࣂw໦ສผ
ೕˮ྅ᐰy
ᗐஶ྅ᐰy
[⼄⻊]
ፕእ OSD (ጩ
ྭᛷ͐) ႍӰy
ԗ๑ጩྭɐ‫ܞؿ‬
͐࣎ๅᘩઁጩ
ྭy
[12২ႛ]/ ፕእࣂංࣟβy
[24২ႛ]
உցˀ౨y
உցࣂංy
ઢֶ͂৤഼͂঩
[⻋ָ]/
‫ڂ‬አӡ଻y
[⼄⻊]
ઢ͂ϊඖ͌˿Ε
[⻋ָ]/
ӡ଻ཋ฻ᗐஶ‫܃‬
[⼄⻊]
ࢄ͐˲ॶy
[‫؛‬ⅶ]
2
ᒨፕ [⠰জ]y
» ೋࠍผᛷ͐ [ş⊗] ፕ௰y
[⡼⠔]
[⢑ᇐ]
[ႛ⹻ጣெ]
3
4
5
ᒨፕ̞৯྇͐y
‡
}ΦՅ [ş⊗] ፕ௰˿ሁኬȹঁ
உցy
‡
}ΦՅ [⦮⠚] ፕ௰˞Ꮞ഼ӡ଻
༅঩y
‡
}ΦՅ [১⊕] ፕ௰˿ሁኬኒॾ
உցy
‡
}ΦՅ [ᔂˑ] ፕ௰˿ሁኬᔂˑ
உցy
ΉɐֶΉɎไ৽ʹ‫˿ܞ‬Ꮞ഼ҡΛஉցy
ᒨፕፕඖ˿Ꮞ഼໯ୀ༅ࢿֶᛰҡஉցy
‡ ߗ߬ঽˮፕ௰wᇼᒨፕ
y
60 ZH-TW
[ၜᄧ]
[ႛ⻓]
[˄⫦]
[Demo]
(⼄ፊఓ≪
⛷⻋ָ)
⢅ၻ
፳⟕ὧ῅⦮⠚
உց
ፕඖ
[ARM ᢛᄱ]
[Servo ᢛᄱ]
[MCU ᢛᄱ]
[┞ᢥᢛᄱ]
[DVDѷܲ]
Ꮞ഼ඕ᛽‫̯خ‬y
[ಞ߳πҜ⠰⃆]
Ꮞ഼ᔂˑ‫̯خ‬y
Ꮞ഼ӡ଻ʻ౐‫ ؿ‬DVD
ਂᆦy
ᒨፕ˿ᛷ͐ྦྷ໷ʿ෕w
˞ᑹࡈӡ଻y
‡ ᒨፕ [႑] ˿ੀӡ଻
܎న‫ࡈݯ‬ᄥདஉ‫ر‬
ྸy
‡ ᒨፕ [Ӱ] ‫ٵ‬Αɐȹ
ፕ௰y
⢑တ১⊕⠰জ
‡
‡
[১⊕⠙᪫⩏క ] }ᒨፕ [⬹ͽ] ˿ΦՅ
§ኒॾ߮ೋ༏ࢗ¨ᅡβy
[১⊕⡼〾] }ᒨፕ [⬹ͽ] ˿ᛷ͐
[১⊕⡼〾] ʍࠍy
‡ [Ϳⰱ]/[ଅϯ၀]/[ӑϯ၀] }ፕእኒ
ॾႍࠑࣂਂy
‡ [⼄⻊] }ੀኒॾႍࠑஉ‫ݯ‬፷ࠑy
‡ [⡼〾〾⳦] }ᒨፕ +/- ˿ሁኬኒॾ
ႍࠑ‫ࠑؿ‬൴y
ZH-TW
61
⢑တ Bluetooth ⠰জ
11 ·DŽ
੬˿˞ੀ̔અࠑ঩/഼঩ᅌ‫י‬ዀடઅ̯ӡ
଻y
Bluetooth
⯥が
⢅ၻ
⠰জ
[်ⲉ০]
[≪з⮯‌ ]
[⻋ָ]
[≪з‫گ‬ඒ]
[⼄⻊]
[⻋ָ]
[⼄⻊]
[PIN ᳋]
[߹໔㏂ͬ゘]
[⻋ָ]
[⼄⻊]
62 ZH-TW
ชఖณ໦ສy
๫৉ྦྷ໦ສϽ
‫כ‬τࢽν঩ᆲ
௼ʑwӡ଻ผϬ
৽ࠇณடᇃϭ໦
ສy
ʹ৽ࠇณடᇃy
৉ྦྷ‫ʹؿ‬ዀτԞ
ཋࣂwϬ৽અᚹ
ཋ໷y
ʹ৽અᚹཋ໷y
உց਽ᆦ˞ੀӹ
͂࡯ᅥӡ଻ၤԯ
ˢᔂˑ໦ສ৉
ྦྷyདஉ਽ᆦ‫ݯ‬
0000y
඀ઢ̔અோК
ࠓy
Ԛ͂ʑ‫ۺ‬ோК
ࠓy
1
ੀᇲ΋ AV ᜿ᇃடઅϭ
‡ ‫׶ࠍک‬ɐ‫ ؿ‬AV-IN ైʬw˞ʥ
‡ ̔અᅌ‫י‬ዀ‫ࠑؿ‬঩ၤ഼঩ፏˮై
ʬy
2
ᒨፕ > Щ˿ΦՅᛷֺ͐τ˲ॶ྇
͐‫ؿ‬ѧኬፕ௰y
3
4
ᒨፕ
[AV-IN1] ˿ᛷ͐ᅌ‫י‬ʍࠍy
Ԛ͂̔અᅌ‫י‬ዀ඀նᅌ‫( י‬ᇼ਄ቇ̔અ
໦ສ‫ؿ‬Ԛّ͂ʹ˫)y
ᶉ⠫
‡
ߗ੬ܰ஦༦‫܃‬ʿࠍ‫ ؿ׶‬VIDEO INxAV-IN L ၤ
AV-IN R ైʬੀ̯ӡ଻டઅ̔અᅌ‫י‬ዀwᇼᒨፕ
[AV-IN2] ʘ౒Ԟ฻wϤ‫[ ڈ‬AV-IN1]y
⁚㇂Ŷဟ
ྋ࿯߹໔〾⠚/⟕⠚⬹ͽ
ȵ᪄၀Ӥᮙť᭡๪ⴘ
‡ 扳 動 倒 檔,即會 顯 示 後 方 攝 像 機 的影像.
੬˿˞‫ݯ‬ʿΉᆚɐ‫ܘؿ‬൶‫ॶ˲ݢܞ‬wಳ‫܃‬
Ԛ͂໮‫ܘ‬൶ԞઁԹӡ଻y
1
ᒨፕ > Щ˿ΦՅᛷֺ͐τ˲ॶ྇
͐‫ؿ‬ѧኬፕ௰y
2
ᒨፕ y
» ೋࠍผᛷ͐ [၀Ӥᮙ⯏໕٢আℓ]
ʍࠍy
ⳤ⠰ὧ῅
Σ‫׮‬ӡ଻઎ᒾwᇼ൬Ϸࠇஉy
ᒨፕ੬߬‫ݯ‬ԯ‫ݢܞ‬ʿΉᆚɐ‫ܘ‬൶ɾ˲ॶ
‫( ͐྇ؿ‬ԝΣw
)y
1
2
‡ ߗ߬Յࣱ‫ݢܞ‬wᇼᒨፕ [Ҽᕫ]y
4
‫ܘ‬ϾʿΉᆚɐ‫ܘؿ‬൶ȹެᘸy
» ೋࠍผᛷ͐ɎͶʍࠍy
Ԛ͂ࡈɥ೫ֶˑᛦ‫ؿ‬άဲ‫ܘ‬Ɏ
RESETy
ᄋ໺ɳ⽩ῆ
Σ‫׮‬ӀτཋɈwᇼᏎ݅‫ړ‬፮೻wΣτฌ
ᕝwᇼ˱˞ҡ౒y
1
2
3
4
5
ઘ඀‫ړ‬ᙶၰy
੣შ‫ז׶ٲ‬Ɏ˚໦ສy
ᇼᏎ݅ཋ฻டઅy
੣‫܃‬ʿࠍ‫׶‬ଫ৖ฌᕝ‫ړؿ‬፮೻y
໦Ƀ‫΃ޚ‬ஃࣟ (15A) ‫ؿ‬ณ‫ړ‬፮೻y
ࠇᇲү᜝ 3 ՗ 4 ˞‫ݢܞ‬ҡΛ˲ॶϭʿ
Ήᆚɐ‫ܘؿ‬൶y
‡ ߗ߬૜৖‫ݢܞ‬wᇼᒨፕ [Ϳⰱᗆ⼺]y
⠰জఓ⟕࿘௾ፊ
FUSE 15A
3
如 果 您 已 連 接 後 視 倒 車 攝 像 機,便 可 從
汽車音響系統的屏幕檢視攝像機拍攝
的 影 像。
ZH-TW
63
‡
Σ‫ړ׮‬፮೻Εҡ౒ɾ‫͓܃‬Щฌᕝw ˿ॶʑ஫ೕ́
‫ܨ‬჋yΕϊੱѼɎwᇼ‫ݡ‬໺ Philips ຤ሻਆy
Ѽᾄ〨㇂
˭⠷
‡
‡
ʠज़౨ං೸ྦྷɺॶɻᒾཋ฻y
ඕ᛽ʠज़ι˲‫܃‬wֺτஉցяผ܎న‫ࡈݯ‬ᄥདஉ
‫ྸر‬y
⠷Ύೊ᭡᪁ՙ
1
2
ᇼ஥஄ www.philips.com/welcomey
‫ܘ‬ȹɎ§Register my product¨(§ഽ
˫҈‫ؿ‬ଐ‫ )¨ۂ‬ட೶ (ϊட೶‫ؿ‬Ίီผ
፭ႍӰɺ΃Ϥҝᛰ)y
3
Εొ͐၉ࠒɐ˞੬‫ؿ‬੔ʸ೔Ƀy
‡ Σ‫׮‬੬Ӏτ Club Philips ੔ʸwᇼ
ͱ‫כ‬ϊ၉ࠒ‫͓ۺ‬ȹ࠯੔ʸy
4
˞§CED1800BT/98¨А‫ݯ‬ᗐᒄΥw
ชఖ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬y
5
‫ܘ‬ȹɎชఖ೶‫ؿ׮‬ட೶wΦՅ͂‫כ‬ഽ˫
੬ଐ‫ؿۂ‬၉ࠒy
6
ිᄘᗐ‫כ‬ϊଐ‫̦߬ؿۂ‬༅঩˞ѧιഽ
˫y
» ȹ̭ഽ˫w੬˿‫כ‬ϊ၉ࠒՅ੡ᗐ‫כ‬
ச᛽ҡณ՗ଐ‫ۂ‬ʻ౐‫ؿ‬༅঩wֶ஦
༦੬ഽ˫‫ ݯ‬Club Philips ੔ʸ‫ڌؿ‬
ᆱԞՅ੡ϊᗘ༅঩y
݅⛷Ѽᾄ
1
Ꮞ̯݅ӡ଻͌‫ؿک‬ඕ᛽‫( ̯خ‬ᇼ਄Ӯ଱
63 ࠒ‫' ؿ‬Ꮞ഼ӡ଻༅঩')y
2
3
ᇼ஥஄ www.philips.com/supporty
˞੬‫ ؿ‬Club Philips ੔ʸ೔Ƀy
64 ZH-TW
4
‫ܘ‬ȹɎ§Firmware Upgrade Readme
File¨(§ඕ᛽ʠज़ᚾ҈Ꮜ࣐¨) ட೶
(ϊட೶‫ؿ‬Ίီผ፭ႍӰɺ΃Ϥҝᛰ)y
5
6
ᇼቇᚾԎᐃ໬ඕ᛽ʠज़‫͐ܞؿ‬y
ԗ๑‫͐ܞ‬Ɏ༗ʠज़۬˳wѧιʠज़y
‡ Σ‫׮‬ʠज़̖ડwᇼࠇณઢ৽̯ӡ
଻wಳ‫ʹ܃‬ωਨϷʠज़y
⁚㇂Ŷဟ
» ፭Щᛷ͐੬ֺഽ˫ଐ‫ؿۂ‬ʻ౐༅
঩y
ᶉ⠫
12 ᪁ՙ⦮⠚
˭⠷
‡
12 V DC (11 V - 16 V)w
߲รઅΔ
LCD
15 A
4ϭ8
ጩྭʯɨ
ᛷ͐໬‫׹‬۹
ྦྷˈଅ
‫ڋ‬۹
Aux-in ೩ज़
50 W x 4 ᐰ༞
20 W x 4 ᐰ༞ (4 10%
T.H.D.)
2.5 V (CD ᅌ‫י‬ᅡβ|
1 kHzx0 dBx10 k ߲
༗)
2.5 V (CD ᅌ‫י‬ᅡβw
61 kHzx0 dBx10 k
߲༗)
800 mV
ʯɨ
(ᄖ x ঢ় x ૯)
ࠇ൴ (˚໦ສ)
178 x 101.5 x 160 ʔᔤ
3.1 ʔʾ
‫ک‬ສᒷɣዀፏ
ˮཋᎦ
ࠇГࠑ౔ᐰኂ
ፏˮཋᎦ
AM(MW)
˿͂ણ෰۹ - FM
˿͂ણ෰۹ -
87.5 - 108.0 MHz
(Ұүංང 50 kHz)
522 - 1620 kHz
(Ұүංང 9 kHz)
2 uV
25 uV
AM (MW)
ş⊗
‫ړ‬፮೻
ሬ͂‫౔ؿ‬ᐰኂ
ୂҊ
௖ɣፏˮ˲ଅ
டᙩፏˮ˲ଅ
፼ଅᆲ௼ - FM
፼ଅᆲ௼ -
ଐ‫ۂ‬༅঩˿Ε̰஝‫ؗرك‬Ɏ࠳ҝy
ཋ฻ԜᎶ
࿩〾ፊ
6.2 ߜ·
800 x 480 ᒨ
500
450 cd/m²
┞ᢥ
Bluetooth Standard 2.0 ‫خ‬
Bluetooth Standard
Power Class 2
௖ɣ஝঩ᆲ௼ ഼൝޸ 8 ʔʯ
፼ଅؐ‫ݒ‬
2.4 GHz ؐ‫( ݒ‬2.4000
GHz - 2.4835 GHz)
‫ؿࢀޚ‬
Л‫ܛ‬ᚹ೭உցᏌ (HFP)
Bluetooth உ ໷ዀஉցᏌ (HSP)
஝঩ӡ଻
ፏˮ
ցᏌ
൬ආࠑ঩ඨ঺உցᏌ
(A2DP)
ࠑ঩഼঩ઁԹஉցᏌ
ͫᲷྋ࿯ፊ
ӡ଻
ͮဥ‫ࢗق‬
፼ଅʦᎶ
঩໔/঩ኁˈ
ᐢጹ̖ؐभ
ᐰ༞ʗᔴ
഼঩ࣟβ
഼঩ፏˮ
(AVRCP)
DVD / CD ࠑ঩ / MP3
ӡ଻
12 ʔʗ
ʻ౐‫ؿ‬ᇁᆦ
અν
ඨፏ
SBC (ɥؐ‫ݒ‬ᇁᆦ)
SBC (ɥؐ‫ݒ‬ᇁᆦ)
20 Hz - 20 kHz
> 75 dB
0.3% ˞ʑ
> 55 dB
NTSC/PAL
1 +/- 0.2 V p-p
ZH-TW
65
⤗ԍ
‡
ᇼʜ̨඀ଐ‫̔ۂ‬ಆy
‫ݯ‬ၐ‫ܛ‬τࢽ‫ړؿ‬՞wᇼʜϬϷཹ໰࠳ଉଐ
‫ۂ‬y
Σ‫׮‬੬Ԛ̯͂ଐ‫ࣂۂ‬ೕ́ͨЄਐᕀwᇼΕ
঺࠳‫ͱک‬ϷᏎ݅ɎͶΈඖ͌yΣ‫׮‬ਐᕀʋ
̰໬Һwᇼ஥஄ Philips ၉ࠒ (www.philips.
com/support)yᐲ೼ Philips ࣂwʹᖾᇼͱ
ๅௐΡ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬x‫ێ‬໔ၤѵ໔y
ş⊗
ᓀᄙ⾣Р
‡ ӁӹʵᎽֆ̰ೕ৽yઢ৽ӁӹʵᎽy
‡ டઅ፟႒y
‡ ‫ړ‬፮೻ฌᕝyҡ౒‫ړ‬፮೻y
ᓀᄙⅶ〾
‡ ࠑ൴ৱГyሁຝࠑ൴y
‡ ౔ᐰኂடઅ፟႒y
০⯏໕٢ᓀᄙҺඒ
‡ ᇼᆢցႭઁኂၤ໦ສං༏ࢗ࿑஝wӀτ
჋ᖄ‫ذ‬y
‡ ੀႭઁኂቌ‫ٶ‬໦ສwಳ‫܃‬ੀԯྦྷๅ޴̔
ᇃ෰Ꮆኂy
‡ ϊ˲ॶɺሬ͂‫ؿک͌כ‬ఌ᛽y
‡ ҡ౒Ⴍઁኂཋϑy
២ᓯྋ࿯ͫᲷĔ
‡ ͮဥɐɎᗚࠧyᇼᆢց۬ࠍ౩ɐy
‡ ͮဥːᛐȿyᇼԚ͂ৡ૱ܹச‫ؿ‬ಲ೷̠
૜ᅳͮဥy੣ͮဥ‫ؿ‬ɻʶΉ̔Ꮒ‫ܚ‬y
‡ ͮဥฌᕝyᇼ౒̊ȹːͮဥ໰໰y
‡ ͮဥɺ‫ࢀޚ‬yᇼ౒̊ȹːͮဥ໰໰y
‡ ˿ዖ፣ͮဥֆ̰۬߷y
‡ ɺʻ౐ϊ DVD ͮဥ‫ਂؿ‬ᆦyᇼԚ͂ሬ
๫ਂᆦ‫ͮؿ‬ဥy
ᓀᄙ௾̒
ʹ‫ڦ‬ӹཋᇃடઅ፟႒yᇼᏎ݅৉ᇃy
‡
௾̒⻇᡹ළࠊᯂĔ
‡ ഼঩டઅɺ๫yᇼᏎ݅டઅੱѼy
66 ZH-TW
஭ྋŶπᧂ⾎⠚
‡ ঩໔ʪ࢕yፕእԯˢ঩໔༖ੜ‫ؿ‬ཋ̎y
‡ Ꮞ݅Ӂӹʨᇃ‫ؿ‬டઅy
さ⠰⾣ӎ⯧ࠊĔ
‡ ཋϑ᜿ᇃடઅɺ̳ᆢyᇼੀཋϑ᜿ᇃட
અԷཋϑ̳รy
ɳ⽩ῆ༘ߞĔ
‡ ‫ړ‬፮೻ᗘ‫ێ‬ɺ̳ᆢyᇼҡ౒ι 15 A ‫ړ‬
፮೻y
‡ ౔ᐰኂཋᇃֶཋ฻ᇃઅΔyᇼᏎ݅ட
અੱѼy
⼄၂ Bluetooth ❕⃆
Ҕȵ Bluetooth වС⮯‌ఓ㒡ὧ῅⯱႑២
ᓯྋ࿯〾ጌĔ
‡ ӡ଻ಲؒԚ͂໦ສᅌ‫ࠑי‬ᅥy
⮯‌≯Έ˭ Bluetooth С⇑᭡❕⃆ႛ㒡〾
⠚ՙ⧇Ũ⋆Ĕ
‡ Bluetooth અνࢽ‫׮‬ɺԙy ੀ໦ສଫ
ቌ‫ٶ‬ӡ଻wֶଫ৖໦ສၤӡ଻ɻං‫ؿ‬
჋ᖄ‫ذ‬y
២ᓯ≾ὧ῅⮯‌Ĕ
‡ ໦ສɺʻ౐ӡ଻ֺ჏‫ؿ‬உցᏌy
‡ ̰ઢ͂໦ສ‫ ؿ‬Bluetooth ˲ॶy ᇼ਄
ቇ໦ສԚ͂ʹ˫w˞ᐃ໬ΣЄઢ͂ϊ
˲ॶy
‡ ӡ଻̰୮‫כ‬৉ྦྷᅡβy
‡ ӡ଻ɰ຤டઅԯˢԮௐ Bluetooth ˲
ॶ‫ؿ‬໦ສy ɻᒾ໮໦ສֶԯˢȹʘட
અ‫ؿ‬໦ສwಳ‫ʹ܃‬໰ȹωy
ⲉ০᭡෨ፊŨှ⮯‌≾Ŷှ⮯‌Ĕ
Bluetooth અνࢽ‫׮‬ɺԙy ੀʹዀଫ
ቌ‫ٶ‬ӡ଻wֶଫ৖ʹዀၤӡ଻ɻං‫ؿ‬
჋ᖄ‫ذ‬y
‡ Ε੬ᅆֶ̨೶Ң஝໷ࣂw஫ʗʹዀ˿ॶ
ผɺᒾடᇃၤɻᒾடᇃy ஛Ԏɺܰӡ
଻‫ܨ‬჋y
‡ ஫ʗʹዀ‫ ؿ‬Bluetooth டᇃ˿ॶผϬ
৽ᗐஶ˞ຝ‫ޘ‬ཋ฻y ஛Ԏɺܰӡ଻‫ܨ‬
჋y
‡
⁚㇂Ŷဟ
13 ᪿ⾔ໄ⟾
14 ᓾഔ
ଐ‫̯ۂ‬Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂‫ؿ‬ҥሔw
Ўܰ჏ͅਿพʔ̇‫ז‬໬yᇼ࣓ኣΈΔؒஃ
͕ૃ˳໦ҥࢿxᄠཋϑ՗ᓿዀኂy
̰຤ Philips Consumer Lifestyle ‫˿࣏͐ע‬
Щᛰҡֶ࠳ҝ̯໦ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧ
А̯உௐ‫ؿ‬઒ᚬ̖ࢽy
֩ጝ⢅ၻ
ṋӛ
Bluetooth® ʼΥᅟতʥᅟႌ‫ ݯ‬Bluetooth
SIG, Inc. ɾഽ˫ਆᅟwPhilips ྦྷ஛Ԓᅟত
‫ؿ‬Ԛ͂яɰᏵ੡઒ᚬy
ᄱ᪁ՙѓӵᏯጝἐ㒯
Windoes Windows Media ՗ Windows
ᅟႌܰ Microsoft Corporation ‫޻כ‬ਝ՗/
ֶԯˢਝࡼ‫ؿ‬ਆᅟֶഽ˫ਆᅟy
ɳ⤡ᨶ‫ޥ‬
੬‫ؿ‬ଐ‫ܰۂ‬Ԛ͂ঢ়‫ۂ‬ሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮
ႇ஥w˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y
ᇼʜੀ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ၤԯˢࡼ͂ᄠૃ‫͕΃ͳذ‬
ૃyᇼᐃ໬๫Δཋኂxཋɥଐ‫ۂ‬ʥཋϑ‫ؿ‬
՟ёʗᗘ‫ޚ‬ᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉ஛Ԓଐ‫ۂ‬τ
Х‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ʑфɺॶА‫ݯ‬ȹঁࡼ࢓ᄠૃ‫ذ‬୮
ଉ‫ؿ‬ཋϑy
ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑ‫ؿ‬՟ёʗᗘ‫ޚ‬ᗐؒ
ஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХ‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ
՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ᇼ஥஄ www.recycle.philips.comw˞Յ੡
੬๫ΔΑνɻʶ‫ؿ‬໯ୀ༅঩y
ᨶ‫ޥ‬ɳ⤡⦮⠚
ֺτ‫̦߬ڈ‬ɾ˳໦ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹ
໰ᜑ˳໦˿˞Ⴆ‫זמ‬໬ιɍိҥሔ}‫ڴ‬फ़
‫̔( ׶‬ଝ)xၙߤȺૼ‫؞‬౽ (ԉቊ) ˞ʥၙȺ
ૼ (˳໦஁x‫ړ‬ᙶֲ‫؞‬౽ᇒफ़)y
ԗኣ Dolby Laboratories ɾ઒ᚬႇ
஥yDolby ၤᔶ D ଲ໔‫ ݯ‬Dolby
Laboratories ɾਆᅟy
§DVD Video¨‫ ݯ‬DVD Format/Logo
Licensing Corporation ‫ؿ‬ਆᅟy
ԯˢਆᅟၤਆ‫ۂ‬Ίီ‫ݯ‬ԯΈϬኟτֺّτy
ᢛᎱ
̯‫ۂذ‬ઔ͂Ԯτ‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶ‫ؿ‬Ҍ୺wՇԷܺ
Ԓ޻ਝ ਿСʥ Rovi Corporation ‫ؿ‬ԯˢౣ
ᄫলଐᚬ‫ړ‬ᙶyຑ˅൬ϷʦΉɮೡֶ‫ז‬໬y
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝‫ك‬yਆᅟᙔ‫כ‬
Koninklijke Philips Electronics N.V ֶԯΈ
ϬኟτɁɾলଐyPhilips ‫ړ‬ज፭ࣂᛰҡଐ
‫ؿۂ‬ᚬСwˇ჏፭ɾሁኬξ౨࢒Φy
ZH-TW
67
68
8 ΁ၬᗣ྘᝭‫ܟ‬
1 ߪЎ
70
2 ৙ჽ᢯ᣅ‫ޔ‬ˠዺፅ
71
71
71
71
72
73
Ӆ௚ࡩࢾ
ग़Ѱ٦֩ࢾᇍ
Ћሑ‫ୁދ‬༂௚
ᇺሑᇆ‫ۄ‬එ
ီ३చ‫ۄ‬එ
3 ߪ᛼᢯ᣅ‫ޔ‬ˠዺፅ
৹ࢨ֡ཐ
ρሑ֢ၒњϴ
4 ΁ၬЍ᪶
ምХီ३చ
ऻࠓ
ൔႬᇺҖ֊
ഥᇆ಴௽‫ވ‬ൌ࡛
‫ל‬ᆠ௤ଢ਎؋
౑ߔཅ൙ഥ࠽
74
74
78
79
79
79
80
80
81
81
87
87
87
89
89
ࠛࠇথ࿭‫ୃ܃‬
ன‫ؗ‬ഥХ
Ѱ٦ၜ৹ࢨഥХᇓ֩ၿ௘
չ‫߉׌‬
9 ឯᓟ‫ܙ‬᭶
90
90
90
90
91
‫ל‬ᆠၿ਌࠭ѝ
ࣥၿ
గႬ MAX ၿྲྀ‫ୃ܃‬
గႬ DBB ၿྲྀ
గႬ FullSound ٪ശ࠳ඐ
ၿྲྀ
࿎ᄸძഥၿ೨ब‫ޝ‬చ
ఇ෵
91
91
91
10 ឯஒ᝭Ꭹ
92
92
93
93
94
94
٤ໝ༦๨ഥᇆҖ֊
‫ל‬ᆠ၆ϲഥᇆ
Ҵॅ༦๨ྔ༓
‫ל‬ᆠ֡‫ݸ‬ഥᇆ
‫ל‬ᆠথ࿭ഥᇆ
11 Иߥ
5 ̣ᆩި̡୚୽
ሑೊܿ஑
৹ࢨ USB խԩഥХ
३ᇉѰ٦
ᛖয੧ᇉ֩໗ࡵ
6 ୹ՙ࣬୚
౑ߔᇄ൰ၿࠓଊ൘
ഥᇆ
‫ྂל‬ᇄ‫׌‬෿
ࢀ‫׌‬෿խԩᄡୁխᇓ
‫ྂל‬ᇄძഥ‫׌‬෿
ൔႬ RDS དܵ‫ୃ܃‬
81
81
82
82
83
84
84
84
84
85
85
85
95
95
95
95
96
96
96
Ѱ٦ທᇆၿ௘/൮௘ൿೊ
ൔႬٞལ஑ഌ֩σ୪
ഥᇆޮ൮֞Ӟഠར๬
ᇛᇆ༦๨
‫ߔۻ‬Аཆම
ഺ࠭‫ࡵܩ‬
12 ̊֩Ϊি
97
13 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬ဤந෵
98
98
99
ӌ݃
ܵჃথ࿭ഥХ
14 ෿ਆ
7 ΁ၬࠡᒻዺፅ
Ұೊֽ๱඘ऐह
ຽୡ֩‫܈‬੢ᆱ੮֡‫ݸ‬
86
86
86
100
100
100
100
100
‫ྣ݃ފ‬
ν޽ߐࣦ
ഉїശ଀
ϵಇ
ZH-CN
69
ኘͧˊஔ
ᄟऻ
1 ߪЎ
౬ᄡൔႬЫഥХᆱఱᄋ؄ѭড়ࢷෲႹථ
଀‰ၽ໇ቒ൳ථ଀‫ػ‬ᄳӲ֩෩ߎ҆ᄡАྭ
຺ٗୁ‰
‡ ҆σՒԭථ଀֩Ҥቘ੄ӵণൔႬ३ࡵࠋ
࣍ྟ‫ל‬ᆠग़ୃ֡ᇅຶཆ֩ࠛܿ‫ڙ‬ഡࠋఇ
෵҆ρಊ֩Ҥቘ‰
‡ ۸ऐഥ࠽ĶЫഥХᆾୃᄡ‫ ֽࢨࠢڹ‬12 V
ᆴ੄‫׌‬࿦༳‫܁‬ቘ‰
‡ ຽࢊֲ࢐๝൝‫ڈܧ‬ཆĶ౬༃ᄡࡔൖൌܸ
ॅ൮௘‰
‡ ຽಖАρಊࡔൖĶ౬ࢀၿ਌‫ࢯל‬ᇄρಊ
‫ވ‬ඁ൥֩࠭ѝ‰
‡ ൔႬ҆൥֖֩Аཆමग़ୃߺᄳӲ෩ߎࠋ
ႈఓࠉᄝ‰ྷဵ‫ߔۻ‬АཆමൌĶ౬ሪ࿜
ሉ၀ಪჸ‰
‡ ᆾୃൔႬෟ‫֩ڼ‬ρሑႛࡵĶၟಖАρሑ
ρಊ໛‫‰ܩ‬
‡ ຽщ૫؏੢Ķ౑༃ಢЫഥХˆီ३చࠋ
ီ३చ‫׌‬ԁედࠋටࢨԬ‰
‡ ౑༃ࢀഥХЖ੡ᄡ੔ටࠋࡻටߐࣦ༳‰
‡ ҆ဵࢀಭ‫ຶމ‬ཆ჻٦ᄡЫഥХഌIJ৬ೆ
ሑႹ၅฼֩༂฼ˆ‫׈‬ಛ֩ঞᇵij‰
‡ ౑༃ࢀ༂฼ҰೊЫഥХ֩๝‫ڈ‬Ҧࠋఇ
෵ऻ५‰
‡ ౑༃ࢀܿ஑ᆱທ֩ಭ‫މ‬༂฼٦ೊܿ஑຅
஑/ҰҦᇓ‰
‡ ຽщ૫ᄩ൷ࠛܿ‫ڙ‬ഡĶ౬༃һ྅ഥХ‰
‡ ཰ྒྷ෩ߎ௤ଢī ౑༃ൔႬಭ‫މ‬༂฼๻
σˆ଍Ҍࠋౄࠐ௤ଢ‰
‡ ౑༃ࢀЪˆ༒൨࠸ˆഉႬ౦ࢵ࠸ࠋ١ࣥ
‫׌‬஬ༀ࠸ႬჃܿ஑‰
‡ Ⴌೀೌ֩൅҇౦ࢵЫഥХ‰౑༃ൔႬࣹ
ࣞˆ߈࿔௚ࠋࡉႬ౦ࢵ࠸֭༂ᇍ౦ࢵ
ЫഥХ‰
‡ խᄡກ࿷୫६‫׌‬ԁ֩ຶཆī
‡ Ӆ௚/ီ३చग़ୃЋ‫ݧ‬୫६൘/σ୪
൘‫׌‬ԁĶ಼ၢШກ࿷‰ൗᇘࢀ‫׌‬ԁ
٦ᄡ‫ؼ‬๤ࢨԬֽ҆֩ٞī ೆ҆ഴ
ກ࿷Ķ‫׌‬ԁग़ୃ֡ᇅ࿼ᇛ൷ഈࠋඹ
ຫ‰ഠೊޮ 2 ཰ൌୁग़ୃ‫ك‬ഷ࿼ᇛ
֩ୁҊഒഈ‰
‡ ೆ‫ݘ‬ୡߌၔ‫׌‬ԁ҆ഴШກ࿷ࠋ໎Ⴣ
฼ୁ֩ಭ‫މ‬Ҋ໎Ķ౬৯ࠫऀ၈‰
70
ZH-CN
‡ ‫׌ߔۻ‬ԁൌĶ౬༄хࢀෲႹྑࣼ‫׌‬
ԁ٦ᄡ‫ؼ‬๤ࢨԬֽ֢҆֩ٞ‰‫ߔۻ‬
‫׌‬ԁޮĶಖА‫׌‬ԁҡຟಊࣉт‰
‡ ೆ‫׌ݘ‬ԁҡ໱‫ى‬ຟಊࣉтĶ౬҆ဵ
ࡃ࿇ൔႬӅ௚‰٦ᄡ‫ؼ‬๤ࢨԬ֢҆
ֽ֩ٞѭ৷༦ᇉᄳഉ‰
2 ৙ჽ᢯ᣅ‫ޔ‬ˠ
ዺፅ
‡ .wma ໗ࡵ
ϵЫńV4ˆV7ˆV8ˆV9IJL1 ‫ ވ‬L2ij
Ҕဦ௘ੵń44.1 న‫ˆސ‬48 న‫ސ‬
еฯੵń64-192 kbps ‫ވ‬ग़ёеฯ
ੵ‰
‡ ID3 їప V2.0 ࠋ‫۞ۻ‬ϵЫ
‡ ʳ୶઺ჽஔ̻ᴮ
AACˆWAV ‫ ވ‬PCM ໗ࡵ
൷ DRM А޽֩ WMA ໗ࡵIJ.wavˆ.
m4aˆ.m4pˆ.mp4 ‫ ވ‬.aacij
໱෩۰൘֩ WMA ໗ࡵ
‫ۏ‬ྊୡ֩߶‫ܨ‬Ķߏ႖ܿਦ Philipsī ຽਘୡ
ୃԍ‫ٷ‬ཞ൷ Philips ุ‫֩܆‬ᆪӿĶ౬ᄡ www.
philips.com/welcome ഌሃҬୡ֩Ӆ௚‰
̊֩ኘ̡
Ԯ୚୽ჽ̡᠂
‡
ܿ஑
‡ DVDˆVCDˆSVCDˆၿ௘
CDˆJPEG ๱௏ CDˆMP3CDˆWMA-CD
‡ DVD-RˆDVD-
ҽ᛼ᄗТྠ֩
ኘͧˊஔ
ൔႬӞᄟგ৅༦๨Ķୡग़ၟ
‡ ᯣ๔ၿ৅Ķ
‡ ܸॅ൮௘Ķ
‡ Ҵॅᅺ௏Ķ
‡ ൰๔ FMIJЋগ RDSij‫ ވ‬AM/MW ൰
ၿࠓĶ
‡ ๝‫ݚ‬থ࿭չ‫߉׌‬Ķၟࠧ
‡ ຽୡ֩‫܈‬੢ᆱ੮֡‫‰ݸ‬
ࡣҴѭ൑ѝЋሑᇓ֩༂௚ń
a
b
c
d
e
f
g
h
i
RWˆDVD+RˆDVD+RWˆ
CD-RˆCD-RW
‡
‡
USB խԩഥХ
‡ ࡝಼ྣńUSB 2.0ˆUSB 1.1
‡ ৏ѝᆪӿńMSCIJ‫ݞ‬਌խԩ৏ij
‡ ቏պ಼਌ń32 GB
໗ࡵ
‡ ໗ࡵ༦๨ńFAT16ˆFAT32
‡ ቏պ໗ࡵࡇ඘਌ń99
‡ ቏պ౻ଦ/໗ࡵ඘਌ń999
‡ ቏պଦ੧࠭඘ń8
‡ ൮௘۰൘ńMPEG1ˆMPEG2
‡ ๱௏۰൘ń.jpeg
‡ .mp3 ໗ࡵ
Ҕဦ௘ੵń32 న‫ˆސ‬44.1 న‫ˆސ‬48
న‫ސ‬
еฯੵń8-320 kbps ‫ވ‬ग़ёеฯੵ‰
1
3
5
7
9
ᇺሑᇆ
ISO ‫܈‬५৹ࢨచ
IJ2 ۵ij
ઈ‫ק‬IJ4 ॖij
IJM5x8 ‫ݼ‬ૠij
ီ३చ‫׌‬ԁ
ॽිೊ૎ᆻଶ
2
4
ီ३చ
ཡ࢏ೌ‫׋‬
6
੆࢜ઈ‫ק‬
8
Ⴌ߀൱Ҭ
ZH-CN
71
˒᛼Ꭹഃᤋ
l
k
a
b
c
j
d
i
h
e
g
f
a
‡ σ༳ग़֔ԟܿ஑‰
b
‡ σ༳ग़٤ໝ֡‫ݸ‬༦๨‰
‡ σሂग़‫ࢯל‬၅ࣚཅ൙௤֩਎؋‰
c
‡ σ༳ग़չऻሑᇆ‰
‡ σሂग़ܵтሑᇆ‰
‡ σ༳ग़ࢀလശచࣥၿࠋ൨٦߯‫ڳ‬
ശၿ‰
d RESET
‡ σ༳ग़ᇛᇆ༦๨‰
e MAP
‡ Ұೊխԩ඘ሷֽ๱඘ऐ֩ micro SD
ह‰
f ግ‫͏ܤ‬ਉٛ
‡ ՚ီ३ࢨ൰ާທྔ‫֩ހ‬Բ‫ۏ‬చ‰
g AV-IN
‡ ๝‫ ފڳݚ‬AV ཐ঱৹ࢨᇄທҊѰ٦
చ֩ၿ௘‫ވ‬൮௘ൿԟҰ२‰
h
‡ ৹ࢨᇄ USB խԩഥХ‰
i ๢௶௠ᇛࡉ
72
ZH-CN
j +/‡ σ༳ग़ᄽպࠋ࡬཰ၿ਌‰
k MIC
‡ ୁᇆઞड़‫ڈ‬ĶѐჃչ‫‰߉׌‬
l Ѓᄛଖഢ
᥄଀ٛഃᤋ
i DVD AUDIO
‡ ࿎ᄸၿ௘იခࠋശ֥‰
y
a
j DBB
‡ గႬࠋ࣐Ⴌ DBBIJ‫ײ‬ฃֲၿᄽీij
ၿྲྀ‰
x
w
v
u
b
c
k EQ
‡ ࿎ᄸძഥၿྲྀब‫ޝ‬చ‰
d
l MUSIC ZONE
‡ ࿎ᄸၿ৅ᯣ๔౹‰
t
s
r
q
p
o
e
f
g
h
i
j
n
k
m
l
m
‡ չऻࠋܵт௤ଢ‰
ኘͧˊஔ
n
‡ ࿎ᄸग़Ⴌሷଢ‰
o TOP MENU
‡ ٤ໝ‫ר‬ҮҖ֊‰
p DVD MENU
‡ ٤ໝ DVD Җ֊‰
q
‡ ౑ߔᇄၿ৅Ѱ٦ଊ൘‰
r
‡ ౑ߔᇄ๱௏ߜ֫௏٦ႜଊ൘‰
a SOURCE
‡ ٕ‫ڳ‬σग़࿎ᄸণ჻‰
s
b
t OK
‡ ಖಮ࿎ཟ‰
‡ σ༳ग़֔ԟܿ஑‰
c
‡ ٖ߱ഌ၆࠭Җ֊ࠋଊ൘‰
‡ ऻൗˆᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦‰
u
d VOLUME + / ‡ σ༳ग़ᄽպࠋ࡬཰ၿ਌‰
e
‡ ٤ໝᇺҖ֊‰
f
‡ గႬࠋ࣐Ⴌ MAX ᭶஀‫‰ୃ܃‬
g
/ /TRACK -/TRACK +
‡ ๏ᇄഌ၆ࠋ༳၆౻ଦˆᅧࢯࠋ໗
ࡵ‰
‡ ‫ؗ‬Ⴣ DVDĶσሂग़࿎ᄸॽ຀ࠋॽ࣍
්෰֩ි؋‰
v BAND
‡ ࿎ᄸ‫ྂל‬చ௘ؑ‰
w
/ /PRESET +/PRESET ‡ ‫ྂל‬ᇄഌ၆۵ࠋ༳၆۵ძഥ‫׌‬෿‰
‡ ๏ᇄഌ၆۵ࠋ༳၆۵໗ࡵࡇ‰
‡ ౑ߔᇄ൮௘Ѱ٦ଊ൘‰
h
‡ గႬࠋ࣐Ⴌ FullSound ٪ശ࠳ඐၿ
ྲྀ‰
ZH-CN
73
x
‡ σ༳ग़గ‫ײ‬༦๨‰
‡ σሂग़ܵт༦๨‰
‡ σ༳ग़ࢀလശచࣥၿࠋ൨٦߯‫ڳ‬
ശၿ‰
y
‡ σ༳ग़‫ࢯל‬၅ࣚཅ൙௤֩਎؋‰
3 ߪ᛼᢯ᣅ‫ޔ‬ˠ
ዺፅ
ൗᇘ။ᅺඬ࿁Ķቒ࿚Ыᅧ֩ථ଀‰
Ւථ଀൥ႬჃ‫ྜ׉‬ρሑ‰֐ൢĶೆ‫ݘ‬ୡ֩
ఞӞႹ҆๡֩ྷဵĶ౬቗དႏ֩‫ל‬ᆠ‰ೆ
‫ݘ‬ჟ֢ಭ‫ܵމ‬Ⴣρሑฮࡵ֩ໝูĶ౬ሪ࿜
ֽ֖֩ਰ൶ഉ‰
෿
‡ ۸ऐഥ࠽ĶЫ༦๨ᆾୃᄡ‫ ֽࢨࠢڹ‬12V ᆴ੄‫׌‬࿦
༳‫܁‬ቘ‰
‡ ౬༄хࢀЫ༦๨ρሑᄡఞӞၒњ஑ୁ‰೓ρሑᄡ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ఇ෴໎ᇆĶᄹग़ୃߺၽຽ༦๨ᄡൔႬ‫ݚ‬ӵᇓР૯
‫ك‬ಧ‫كػ‬ഷຶཆ‰
щ૫؏੢ń৹ࢨᆱఱĶ౬ಖА‫ࠉ׈‬చԭჃܵтሕ
ฃ‰
ಖА৹ࢨຟෲႹఇ෴֡ཐޮĶᄠ৹ࢨߟ೨‫ާވ‬೨
‫׌‬჻ཐ‰
ಖАෲႹෂ೟֡ཐबၜႬ‫׌‬ఛ࢏տ۳৚‰
ಖА҆ဵࢀ֡ཐ‫ܯ‬ᄡઈ‫ק‬༳ࠋग़ၑ‫֩ײ‬ҊࡵIJೆ
ቚၙ֡݉ijᇓ‰
ಖАࢀෲႹֽཐ৹ࢨᇄ๡၆ࢨֽ‫‰׈‬
ᆾୃൔႬෟ‫֩ڼ‬ρሑႛࡵĶၟಖАρሑρಊ໛
‫‰ܩ‬
ൔႬ҆൥֖֩Аཆමग़ୃߺᄳӲ෩ߎࠋႈఓࠉ
ᄝ‰ྷဵ‫ߔۻ‬АཆමൌĶ౬ሪ࿜ሉ၀ಪჸ‰
ࢀఇ෴ഥХ৹ࢨᇄЫ༦๨ൌĶႏಖАఞӞ‫׌‬੢಼
਌֭࠭۞ჃෲႹ৹ࢨഥХ֩ሽАཆම಼਌‰
౑༃ࢀလശచཐ৹ࢨᇄఞӞ֩ࣅඏ฼ࠋּ஑‰
౑༃ࢀလശచཐиՒ৹ࢨ‰
᣿૿ࠡጦ
෿
‡ ಖАෲႹෂ೟֡ཐबၜႬ‫׌‬ఛ࢏տ۳৚‰
‡ ౬ሪ࿜ሉࡉσೆ༳ථ଀৹ࢨ֡ཐ‰
‡ ৹ࢨఱĶ౬ሱ༩ࡣҴఞӞ֩֡ཐ‰
74
ZH-CN
1
৹ࢨ ISO ‫܈‬५৹ࢨచ‰
෿
‡ ೆ‫໇ݘ‬জ‫ݾ‬๘Ӟᇉ‫ײ‬ሑᇆĶᄹߺగ‫ײ‬൮௘௤л༦
๨‰ఇ࣋௤лఱҊ൮௘ণ჻ཅ൙௤‰
‡ ೆ‫ۂݘ‬༦๨ეఞӞ֩๘Ӟᇉ‫ײ‬३ᇉଊॺ໇ᆢಖ৹
a
b
c
d
e
ISO ‫܈‬५৹
ࢨచ
੷೨ཐĶ‫ޕ‬
ь੷೨ཐ
Ϧ೨ཐĶ‫ޕ‬ь
Ϧ೨ཐ
߫೨ཐĶ‫ޕ‬ь
߫೨ཐ
ሰ೨ཐĶ‫ޕ‬ь
ሰ೨ཐ
ާ೨ཐ
f
থ೨ཐ
g
h
i
Ϧьথ೨ཐ
‫ޕ‬೨ཐ
ߟ೨ཐ
2
ኘͧˊஔ
ࢨĶᄹߺ௤л൮௘ྔ‫ހ‬ĶTFT ഌߺཅ൙ၟ༳ྔ༓‰
৹ࢨᇄ
ޮᇆቔလശచ
ఱቔလശచ
1
ఱႻလശచ
2
ޮᇆႻလശచ
3
֖ԭჃ ON/ACC
ൌĶ‫ࠉ׈‬ᄆԀຽ
+12V ᆴ੄
ઘն/‫ײ׌‬ใཐᇓࡃ
३ᇉཐ
ঘၿచᇓࡃ३ᇉཐ
ࢨֽ
ൗᇘग़‫ ֩׌܆‬+12V
ఞӞ‫׌‬ԁ
4
ೆႹхဵĶग़৹ࢨఇ෴֡ཐ‰
෿ਆ
‡ ຽщ૫‫ك‬ഷ൝‫ܧ‬ĶභࠓᄡऻӞൌ҆ୃܸॅ൮௘‰
۸ऐഥ࠽Ķ‫ۂ‬༦๨҆ᄑྼྟൖൌܸॅ൮௘‰хྺ
༹ࢀӞ๘ᄡρಊֽ֩ٞѭজ‫ݾ‬๘Ӟᇉ‫ײ‬ሑᇆĶҐ
ୃܸॅ൮௘‰
5
6
7
8
9
10
11
12
ޮ૯ϴഌ֩ࢨ५
‫ވ‬Ұ२
‫ؗ‬Ⴣ ISO ‫܈‬५৹
ࢨచ
REAR OUT R
IJާ೨Ұ२ij
AV-IN R
IJާ೨Ұ२ij
AV-IN L
IJϦ೨Ұ२ij
REAR OUT L
IJϦ೨Ұ२ij
VIDEO IN
IJߟ೨Ұ२ij
VIDEO OUT 1
IJߟ೨Ұ२ij
VIDEO OUT 2
IJߟ೨Ұ२ij
RADIO ANTENNA
IJ‫ޕ‬೨ࢨ५ij
CAMERA IN
IJሰ೨Ұ२ij
SUB-W OUT
IJথ೨Ұ२ij
REVERSE CAMERA
IJሰ೨֡ཐij
ທҊҰ२ࠋࢨ५
ೆഌෲ൙
ޮᇆႻလശచ
ທҊѰ٦చ֩Ⴛ
ശ֥ൿԟҰ२
ທҊѰ٦చ֩ቔ
ശ֥ൿԟҰ२
ޮᇆቔလശచ
ທҊѰ٦చ֩൮
௘ൿԟҰ२
ທҊཅ൙ഥХ֩
൮௘ൿೊҰ२
ທҊཅ൙ഥХ֩
൮௘ൿೊҰ२
൰ၿࠓใཐ
ທҊདࠓ֩൮௘
ൿԟҰ२
ֲၿလശచ
ޮ൮༦๨ (B+)
ZH-CN
75
13
14
15
16
17
18
19
20
ޮ૯ϴഌ֩ࢨ५
‫ވ‬Ұ२
PARKING
BRAKEIJ‫ާټ‬೨
֡ཐij
OE SWC IR
REMOTE INIJሹ೨
֡ཐij
OE SWC IR
REMOTE INIJ‫ޕ‬೨
֡ཐij
OE SWC AD
LEARNIJϦ೨֡
ཐij
OE SWC AD
LEARNIJϦ೨֡
ཐij
OE SWC AD
LEARNIJ‫ޕ‬೨֡
ཐij
External MicIJ‫ޕ‬೨
ࢨ५ij
GPS AERIALIJ‫ޕ‬
೨ࢨ५ij
ທҊҰ२ࠋࢨ५
๘Ӟᇉ‫ײ‬ሑᇆ (-)
OE SWC ီ३
ൿೊ
ࢨֽ
OE SWC AD Learn
ཐ੢ 1
OE SWC AD Learn
ཐ੢ 2
ࢨֽ
ທᇆઞड़‫ڈ‬
GPS ᇊୃใཐ
କᇛ
‡ ISO ৹ࢨచ֩ҰᆐஊਝಀऩჃୡ֩Ӟ਋৏ྜ‰ຽщ
૫༦๨෩ߎĶ౬ᆢಖ৹ࢨ‰
76
ZH-CN
r
q
p
o
t
n
s
m
ኘͧˊஔ
l
a
b
c d e
f
g
h
i
j
k
ZH-CN
77
ߪ᛼ѵ̴ᛞ౏
3
ࢀሑᇆ߅ೊၒњ஑Ķᆴᇄ๔֢“ᔘᔦ”
ശ‰
4
ᇛྑ৹ࢨఞӞ‫׌‬ԁ֩‫‰ࠢڹ‬
෿
‡ ಖАၜᆢಖ৹ࢨ֡ཐĶಚޮᄠࢀᇺሑᇆρሑᇄఞ
Ӟ‰
‡ ೆ‫ࠉ׈ݘ‬ᄆԀላᇄ OFFIJܵijѭላ߱ ONIJऻij
ൌĶძഥ‫׌‬෿‫ൂ׭‬Ķ౬ࢀާ೨֡ཐၟ࢐ұٞ൘ᇛ
ྑ৹ࢨᇄߟ೨֡ཐ‰
1
2
ೆ‫ݘ‬ఞӞૄႹӞᄟ౾‫ײ‬చࠋ֡‫଻׌ݸ‬Ķ
౬ؒऻఞӞ‫׌‬ԁ֩‫‰ࠢڹ‬
‡ ೆ‫ݘ‬ᄡఞӞனХႹӞᄟ౾‫ײ‬చࠋ֡
‫֩଻׌ݸ‬౪ই༳ؒऻఞӞ‫׌‬ԁĶମ
ઽ‫଻׌‬ᇓխԩ֩඘ऐग़ୃߺ‫‰ൂ׭‬
‡ ೆ‫ऻؒ໇ݘ‬ఞӞ‫׌‬ԁĶຽщ૫؏
੢ĶႏಖА઎ཐ҆ߺད޾ࢨԬ‰
ಖАఞӞၒњ஑ऻ५ᄡၟ༳Ԉծ຺ٗ
ᆱୁń
m
5m
mm
112 mm
182
‡ ၽຽೆ‫ݘ‬ၒњ஑ऻ५֩౤ྀ࢜؋ӕ
‫ ݚ‬20 ؋Ķࢀ҆ୃൔႬЫሑᇆĶ౬
ಖАఞӞၒњ஑ऻ५֩ට௠౤ྀ࢜
؋ᄡ 0 ֢ 20 ؋ᆱ࡛‰
78
ZH-CN
4 ΁ၬЍ᪶
छమ
σ
෿ਆ
‰
» గ‫ײ‬ൌߺཅ൙ PHILIPS ߮ї‫࣍ވ‬؋
์‰
‡ ဵܵт༦๨Ķ౬σሂ
ᇖ‰
‡ ֖ྒྷӞࠏī ౑༃ᄡࡔൖ௽࡛ܸॅ൮௘ࠋҤቘЫ
༦๨‰
ӿ࿇3 ૴
ᯞെ΁ၬ௄
Ӳ‫܃‬గ‫ޮײ‬Ķߺཅ൙ၟ༳ࢼ૯‰
ኘͧˊஔ
с‫଀᥄ܟ‬ٛ
ᯞെ΁ၬ௄
জԟА޽௏‰
» ီ३చऀग़ၟൔႬਘ‰
఑૤ၶ඼
1
ౢࠐग़࿎ᄸ௤ଢཅ൙იခ‰
» Ւൌࢀཅ൙ၟ༳ࢼ૯‰
2
ౢࠐग़࿎ᄸეୡෲᄡ໎ᇆདைன֩൰
ၿ౹მ‰
» Ւൌࢀཅ൙ၟ༳ࢼ૯‰
3
ౢࠐ [Finish] ၟຟӲԞൗഥᇆ‰
» ഥХߺስ‫ߔ౑ײ‬ᇄ൰ၿࠓଊ൘‰
෿ਆ
‡ խᄡЙᅍຶཆī ౬ࢀ‫׌‬ԁჽ৚۞໕ߐࣦˆအܿᆴ
ഡԭࠋ଀ࠉߐࣦ‰౑༃ࢀ‫׌‬ԁ‫׭‬ఝჃࠉᇓ‰
෿
‡ ೆ‫׌ݘ‬ԁ‫׌‬਌‫ီࠋࣔݿ‬३చӍൌ࡛҆ႬĶ౬ಀ༳
‡
‡
1
2
3
‫׌‬ԁ‰
‫׌‬ԁ‫ݧ‬Ⴙ߈࿔༂ᇍĶၽՒႏ൥ֽ֖࣍ྟԭড়‰
۞ੳේ࿻ҏਜ - ग़ୃྷဵฯൽԭড়‰౬ҙᄋ www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‰
Ԓԟ‫׌‬ԁ຅ࡓ‰
σᅺᆻ൙Ķၟᆢಖ֩ࠢྣ (+/-) Ұೊ၆
ࢯ CR2025 ‫׌‬ԁ‰
Ұೊ‫׌‬ԁ຅ࡓ‰
ZH-CN
79
߳ѷ˒ᖐӠ
΁ၬ˒ᖐӠ
෿
‡ ౢԬ๱їޮĶೆ‫ݘ‬ཅ൙
Ķњ൙࿎ᇓ֩૆฼ࠋ‫܃‬
ୃ֖ఱ҆ग़Ⴌ‰
ᝮ᪻˒ᖐӠ
1
2
ౢࠐѭσሂ๱їĶᆴᇄఇग़ၟၑ‫‰ײ‬
3
ౢࠐ ٖ߱ᇺҖ֊‰
» ӌႬ๱їধၜඛྑ‰
ౢࠐ ٤ໝᇺҖ֊‰
» ࢀཅ൙ൌᇖˆ಴௽‫ވ‬ӌႬ๱їধ‰
‡
‡
ဵ٤ໝཅ൙ෲႹ‫ୃ܃‬๱ї֩ຟᆠҖ֊Ķ
౬ౢࠐ ‰
ဵٖ߱ᇺҖ֊Ķ౬ౢࠐ ‰
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
80
[Radio]ńࢀণ჻౑ߔᇄ FM/AM
൰ၿࠓ‰
[Disc]ńࢀণ჻౑ߔᇄܿ஑‰
[USB]ńࢀণ჻౑ߔᇄ USB խԩ
ഥХ‰
[Navigation]ń٤ໝ֡‫ݸ‬༦๨‰
[Bluetooth]ńൔႬথ࿭‫‰ୃ܃‬
[AV-In 1]/[AV-In 2]ńࢀণ჻౑ߔ
ᇄ՚ທҊ൮௘Ѱ٦చԲൿ֩ၿ௘‫ވ‬
൮௘ൿೊ‰
[SWC]ń٤ໝࢼ૯ၟࢀ‫ୃ܃‬ᆻ‫׫‬
֢ٞལ஑ഌ֩σ୪‰
[Settings]ń٤ໝ༦๨Җ֊‰
ZH-CN
ࢀఇຄ٦ᇄଦї໎ᇆĶಚޮ൨٦൱ᆻ‰
‡ ೆ‫ࢀݘ‬๱ї՚ӌႬ๱їধၑᇄ༳
Ҋ౹მĶཅ൙๱ї଄ӯൌग़൨٦
൱ᆻ‰
‡ ೆ‫ࢀݘ‬๱ї՚༳Ҋ౹მၑᇄӌႬ๱
їধĶ๱ї଄ӯཬൂൌग़൨٦൱
ᆻ‰‰
᝭Ꭹஹణ֊௄᫁
1
ౢࠐ > ग़٤ໝཅ൙ෲႹ‫ୃ܃‬๱ї
֩ຟᆠҖ֊‰
2
ౢࠐ [Settings]‰
» ࢀཅ൙ [General] Җ֊‰
3
ౢࠐ [Clock mode] ࿎ᄸൌ࡛۰൘‰
‡ [24hr] ń24 ཰ൌൌ࡛۰൘
‡ [12hr] ń12 ཰ൌൌ࡛۰൘
4
ౢࠐ [Date] ཅ൙ഥᇆ಴௽֩ࢼ૯‰
5
6
ౢࠐ
ഥᇆ୑ˆᄉ‫ވ‬಴௽‰
ౢࠐ [Time] ཅ൙ഥᇆൌ࡛֩ࢼ૯‰
5 ̣ᆩި̡୚୽
ୡग़ၟൔႬЫ༦๨ᯣ๔ˆܸॅ‫ވ‬Ҵॅխԩ
ᄡܿ஑ࠋ USB խԩഥХഌ֩ၿ৅ˆ൮௘‫ވ‬
ᅺ௏‰
ౢࠐ
ౢࠐ
ഥᇆ཰ൌ‫ٷވ‬ᇖ‰
ٖ߱ᇺҖ֊‰
ឯஒࡉࣞ̐ं
෿
‡ ൔႬᆱఱĶ౬༹ࡣҴ૆฼ൢ‫‰಼࡝ڒ‬
ኘͧˊஔ
7
8
᛼ЍЃᄛ
σሂఱ૯ϴഌ֩ ࿎ᄸ௤ଢ֩਎؋࠭ѝ‰
‡ [LEVEL 1] ˆ[LEVEL 2] ࠋ [LEVEL 3]
෿ਆ
‡ ౑༃ࢀ 12 ৔ૠᆴࣩܿ஑ၟທ֩ಭ‫މ‬༂฼Ұೊܿ
஑ҰҦ‰
Ѡ૤௠ᇛ᝭ᝓ
࿎ᄸძഥ֩ཅ൙ഥ࠽‰
1
ᄡಭ၆ଊ൘༳Ķౢࠐ Ķಚޮౢࠐ
[Display Design]‰
» ࢀߺཅ൙ [Display Design] ࢼ૯‰
1
ࢀܿ஑Ұೊܿ஑ҰҦĶ਻ႊඛ૯Әഌ‰
» Ѱ٦ࢀስ‫ऻײ‬ൗ‰
‡ ೆ‫໇ݘ‬ስ‫ऻײ‬ൗѰ٦Ķౢࠐ௤ଢ
ၟཅ൙ ๱їĶಚޮౢࠐ ऻൗ
Ѱ٦‰
2
ౢࠐഥᇆग़ཅ൙࿎ཟ‰
‡ [Wallpaper] ń࿎ᄸాᇀ‰
‡ [Skin] ń࿎ᄸ௤ଢཅ൙๱ї֩Рࣣ
೨‰
3
4
ౢࠐ࿎ཟ࣍ྟ࿎ᄸ‰
ౢࠐ
ग़ٖ߱ഌ၆ᇙଊ൘‰
2
ဵ֔ԟܿ஑Ķ౬σ ‰
» ܿ஑֔ԟޮĶ༦๨ߺ౑ߔᇄഌ၆۵
ণ჻ࠋ൰ၿࠓଊ൘‰
Ӑ۞ᅽ
Ы༦๨ग़Ѱ٦їႹၟ༳౹მખ֩ DVD ܿ
஑‰
ZH-CN
81
DVD Ӑ۞ᅽ
‫ڔ֊ࠅځ‬Ӑ
࿴ขֽ౹ˆ෿ບˆ
‫ݗݦ‬
‡
‡
᣿૿ USB ߎϥ᝭‫ܟ‬
‡
෿
‡ ಖА USB խԩഥХᇓЋ‫಼࡝ݧ‬໗ࡵ‰
‡ ҆ᆪӿ NTFSIJྑ࠳ඐ໗ࡵ༦๨ij໗ࡵ༦๨‰
1
2
‡
‡
ࢀ USB Ұ२‫ۆ‬ལഌ๻Ķࢀఇչऻ‰
ࢀ USB խԩഥХ৹ࢨᇄ USB Ұ२‰
» Ѱ٦ࢀስ‫ऻײ‬ൗ‰
‡
‡ ဵၑԦ USB խԩഥХĶ౬༹ࢀ༦๨
౑ߔᇄఇ෴ণ჻‰
଀ѷ୚୽
ᜰᮓ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
82
‡ ‫ؗ‬Ⴣ DVDĶٖ߱ܿ஑Җ֊ࠋ۸Җ
֊‰
‡ ‫ؗ‬Ⴣ੧ᇉ֩໗ࡵĶٖ߱໗ࡵࠋ໗ࡵ
ࡇਝњ (౬ҙࡲֿ 83 ှ֩ 'ᛖয੧
ᇉ֩໗ࡵ')‰
PBC ń࣋ႬჃ VCD/SVCDĶగႬࠋ࣐Ⴌ
PBCIJѰ٦३ᇉij‫‰ୃ܃‬
ń๏ᇄഌ၆ࠋ༳၆їูˆᅧ
/
ࢯˆ౻ଦࠋ໗ࡵ‰
‡ ဵᄡ౻ଦᇓॽිལఱࠋལޮ්෰Ķ
౬ౢࠐ࣍؋ধ‰
/ ńऻൗѰ٦ˆᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦‰
ńཅ൙ֿ‫ف‬۵ှ૯ഌ֩३ᇉ๱ї‰
ńٖ߱ᇺҖ֊‰
ń٦պࠋ෮཰๱ར‰
ń࿎ᄸग़Ⴌശ֥ࠋၿ௘იခ‰
ń࿎ᄸग़Ⴌሷଢ‰
ZH-CN
‡
ń࿎ᄸᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ଊ൘‰
‡ DVDń[Repeat chapter]IJᇛ‫ڳ‬Ѱ٦
֖ఱᅧࢯijˆ[Repeat title]IJᇛ‫ڳ‬Ѱ
٦֖ఱїูijˆ[Repeat all]IJᇛ‫ڳ‬
Ѱ٦ෲႹᅧࢯ‫ވ‬їูijࠋ [Repeat
off]IJಀཬᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ij‰
‡ VCD/SVCD: [Repeat one]IJᇛ‫ڳ‬Ѱ
٦֖ఱ౻ଦijࠋ [Repeat all]IJᇛ‫ڳ‬
Ѱ٦ෲႹ౻ଦij‰
‡ ੧ᇉ֩໗ࡵń[Repeat one]IJᇛ
‫ڳ‬Ѱ٦֖ఱ൮௘໗ࡵijˆ[Repeat
folder]IJᇛ‫ڳ‬Ѱ٦֖ఱ໗ࡵࡇᇓ֩
ෲႹ൮௘໗ࡵijࠋ [Repeat all]IJᇛ
‫ڳ‬Ѱ٦ෲႹ൮௘໗ࡵij‰
[169]/[43] ń࿎ᄸॾ۞е‰
ńౢࠐग़ཅ൙਎؋์Ķಚޮౢࠐ‫ۂ‬
์ग़‫ל‬ᆠ௤ଢ਎؋‰
ńౢࠐग़ཅ൙‫ؗ‬е์Ķಚޮౢࠐ‫ۂ‬
์ग़‫ל‬ᆠ๱ར‫ؗ‬е؋‰
ńౢࠐग़ཅ൙В‫ވ‬؋์Ķಚޮౢࠐ‫ۂ‬
์ग़‫ל‬ᆠ๱རВ‫ވ‬؋‰
ńཅ൙ֿ၆۵ှ૯ഌ֩३ᇉ๱ї‰
‡
‡
᭶ᮓ
‡
‡
‡
‡
‡ σ၆Օग़٤ໝ౻ଦਝњ‰
‡ σਊՕग़٤ໝ໗ࡵࡇਝњ‰
‡ ٕ‫ڳ‬σग़ٖ߱Ѱ٦ࢼ૯‰
ń࣋ႬჃ੧ᇉ֩໗ࡵĶ๏ᇄ༳၆۵
ၿ௘໗ࡵࡇ‰
ńٖ߱౻ଦࠋ໗ࡵࡇਝњ (౬ҙࡲֿ
83 ှ֩ 'ᛖয੧ᇉ֩໗ࡵ')‰
ń๏ᇄഌ၆൲ࠋ༳၆൲౻
/
ଦ‰
‡ ဵᄡ౻ଦᇓॽිལఱࠋལޮ්෰Ķ
౬ౢࠐ࣍؋ধ‰
/ ńऻൗѰ٦ˆᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦‰
/
/
ń࿎ᄸᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ଊ൘‰
‡
ńᇛ‫֖ڳ‬ఱ౻ଦ‰
‡
ń‫ؗ‬Ⴣ੧ᇉ֩໗ࡵĶᇛ‫ڳ‬Ѱ٦֖
ఱ໗ࡵࡇᇓ֩ෲႹ౻ଦ‰
‡
IJ๰ԟཅ൙ijńᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ෲႹ
౻ଦ‰
ń࿎ᄸෟࠓѰ٦IJ
๰ԟཅ൙ij
ࠋσඬ࿁Ѱ٦IJ
߫೨ij‰
ཥྒ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
[169]/[43] ń࿎ᄸॾ۞е‰
ńౢࠐग़ཅ൙਎؋์Ķಚޮౢࠐ‫ۂ‬
์ग़‫ל‬ᆠ௤ଢ਎؋‰
ńౢࠐग़ཅ൙‫ؗ‬е์Ķಚޮౢࠐ‫ۂ‬
์ग़‫ל‬ᆠ๱ར‫ؗ‬е؋‰
ńౢࠐग़ཅ൙В‫ވ‬؋์Ķಚޮౢࠐ‫ۂ‬
์ग़‫ל‬ᆠ๱རВ‫ވ‬؋‰
ńཅ൙ֿ၆۵ှ૯ഌ֩३ᇉ๱ї‰
ิᜲऻѷჽஔ̻
Ѱ٦੧ᇉ֩໗ࡵൌĶୡग़ၟ٤ໝ໗ࡵਝњ
ѭ՚ਝњᇓ࿎ᄸ໗ࡵ‰
1
ౢࠐ
2
ౢࠐ๱їग़࿎ᄸ໗ࡵ৏ѝ‰
‡
ńཅ൙ၿ௘౻ଦࠋ໗ࡵࡇਝњ‰
‡
ńཅ൙๱௏໗ࡵࠋ໗ࡵࡇਝњ‰
‡
ńཅ൙൮௘໗ࡵࠋ໗ࡵࡇਝњ‰
3
ౢࠐ໗ࡵ଄ӯग़ऻൗѰ٦‰
ग़٤ໝ໗ࡵࠋ໗ࡵࡇਝњ‰
ńٖ߱ᇺҖ֊‰
ń٦պࠋ෮཰๱௏‰
/ ńࢀ๱௏ඬൌᆐࠋ୍ൌᆐ࿌ላ 90
؋‰
/ ńٖ߱໗ࡵࠋ໗ࡵࡇਝњ (౬ҙ
ࡲֿ 83 ှ֩ 'ᛖয੧ᇉ֩໗ࡵ')‰
/ ń࿎ᄸഌ၆ᅪࠋ༳၆ᅪ๱௏‰
ZH-CN
83
ኘͧˊஔ
‡
ńᄤ๘ࠋࡃ࿇ߜ֫௏٦ႜ‰
ńཅ൙ֿ‫ف‬۵ှ૯ഌ֩३ᇉ๱ї‰
ńٖ߱ᇺҖ֊‰
‡
‡
‡
/
6 ୹ՙ࣬୚
2
Ѡ૤ᒣ୹᭶మനण
൲Օగ‫ޮײ‬Ķ༦๨ߺስ‫ߔ౑ײ‬ᇄ൰ၿࠓଊ
൘‰
ဵᄡ഑ޮࢀণ჻౑ߔᇄ൰ၿࠓĶ౬ౢࠐᇺ
Җ֊ഌ֩ [୹᭶మ]‰
» ࢀཅ൙൰ၿࠓࢼ૯‰
ౢࠐ [Distance] ࠋ [Local] ग़࿎ᄸ‫ྂל‬
చਸ਼૽؋‰
‡ [Distance] ńग़‫ీ֢ྂל‬೔ྔ‫׌ހ‬
෿‰
‡ [Local] ńᆾୃ‫֩ీࢤހྔ֢ྂל‬
‫׌‬෿‰
՜ၬ RDS ҝᑒ
෿
‡ RDS ‫ୃ܃‬ଓಮऻగ‰
‡ ᆾႹ RDS ‫ୃ܃‬గႬޮҐߺཅ൙ [PTY list]‰
ౢࠐ [RDS Off] ग़గႬ RDS ‫‰ୃ܃‬
» ࢀཅ൙ [PTY list] ࿎ཟ‰
‡ ဵ࣐Ⴌ RDS ‫ୃ܃‬Ķ౬ౢࠐ
[RDS On]‰
ឯុᒣၶԯ
᝭Ꭹ
්෰‫׌‬෿ᆱఱĶ౬༹࣍ྟഥᇆ‰
ౢࠐ ग़ཅ൙ഥᇆҖ֊‰
ᤘબ୹᭶మᔨ‫ٽ‬
1
1
ౢࠐ FM ࠋ AM ग़࿎ᄸѳؑ‰
‡ FM ѳؑńFM1ƾFM2ƾFM3
‡ AM ѳؑńAM1ƾAM2
2
ٕ‫ڳ‬ౢࠐ ࠋ Ķᆴᇄཅ൙ଦї‫׌‬෿
֩௘ੵ‰
‡ ဵስ‫ྂלײ‬ᇄ‫׌‬෿Ķ౬ౢࠐѭσሂ
ࠋ Ķᆴᇄ௘ੵ඘ሷऻൗ‫ۃ‬ё‰
ౢࠐ [Radio Range]‰
କᇛ
‡ ୡွग़ၟٕ‫ڳ‬σီ३చഌ֩ BAND ࿎ᄸѳؑ‰
84
ZH-CN
ࠥၶԯߎϥ‫ڍ‬Тߎˊ
΁ၬ RDS ᄤЕҝᑒ
ୡ቏‫أ‬ग़ၟᄡૈ۵௘ؑᇓխԩ 6 ۵‫׌‬෿‰
੗Ңߎϥၶԯ
‡ ᆾႹ RDS ‫ୃ܃‬గႬޮĶҐग़ၟൔႬ RDS དܵ‫܃‬
ୃ‰
࿎ᄸ௘ؑ‰
‫ל‬ᇄଦї‫׌‬෿‰
ౢࠐѭσሂಭ၆௘֥IJ1 ᇄ 6ijӿ࿇ 2
૴ၟഌ‰
» ‫׌‬෿ࢀխԩᄡෲ࿎֩௘֥༳‰
ରዽྥ߳ዐ‫ڿ‬ჽ RDS ᓟᄟ
ኘͧˊஔ
1
2
3
෿
ᒠҢߎϥၶԯ
ୡग़ၟൔႬᛖয්෰ণ්෰‫׌‬෿ĶՒ‫ୃ܃‬
ग़ऀૈ۵්෰֢֩‫׌‬෿Ѱෆ 10 ૴ᇖ֩ძ
য‰
1
2
3
࿎ᄸ௘ؑ‰
ౢࠐ
‰
ౢࠐ [Auto Store]‰
» ࢀऻൗስ‫්ײ‬෰‰ෲ࿎௘ؑᇓྔ‫ހ‬
቏ీ֩ 6 ۵‫׌‬෿ࢀስ‫ײ‬Аխᄡძഥ
௘֥ᇓ‰
ឯុᒣᮈ᝭ၶԯ
1
2
࿎ᄸ௘ؑ‰
ౢࠐಭ၆ძഥ௘֥IJ1 ᇄ 6ijग़࿎ᄸძ
ഥ‫׌‬෿‰
1
ౢࠐ
њ‰
2
ౢࠐࢯଦ৏ྜ଄ӯग़ऻൗ්෰‰
» ᅷ֢Ѱෆ࿎‫׫‬৏ྜࢯଦ֩ RDS ‫׌‬෿
ޮĶߺስ‫ऻײ‬ൗ݀Ѱ‰
> [PTY list] ग़ཅ൙ࢯଦ৏ྜਝ
‡ ဵխԩ RDS ‫׌‬෿Ķ౬ౢࠐѭσሂಭ
၆ძഥ௘֥‰
‡ ဵ්෰ఇ෴ RDS ‫׌‬෿Ķ౬ᇛ‫҈ڳ‬
ᇫ 1 ‫ ވ‬2‰
RDS ᓟᄟዐ‫ڿ‬
ు
ᄟ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ᓟᄟዐ‫ڿ‬
ଔᤋ
NEWS
௄˶
INFO
ᣵҢ
இᐥ
ਹҎ
ஔӄ
ሌߙ
፟ᓛ
สᛔ᭶ˠ
ୀ໇᭶ˠ
ᣃ᭶ˠ
ԤКᣃ᭶ˠ
ԤК
ྑ໘‫ڟ‬༄
ᆣᇑ‫ވ‬ൌ൝
ฯൽራ࿣ࢯଦ
ᄒ‫ײ‬
ࢡღ‫֭۞ވ‬஥࿢
݀Ѱच‫ވ‬໗࿔
໗߈ˆሻࢡ‫ވ‬തߺ
ॗ࿔
გ৅ࢯଦ
੄ྟၿ৅
ာ‫ݓ‬ၿ৅
ౢၿ৅
‫׉ܢ‬ౢၿ৅
‫׉ܢ‬ၿ৅
ZH-CN
85
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
И̨᭶ˠ
‫ܬ‬ඔ
᧎ᚫ
ϻቛ
ᇞ͋
߰இ
੗మᣘЍ
மᛔ
͇ᪿ
ྊ‫ܖ‬
ˬ఺
ඒள᭶ˠ
Ꮨࣥ̔᭶ˠ
ඒ៍
ವನ
ัគ
᫆᧲
ฯൽၿ৅ࢯଦ
ใఛ
ࣅಹ
‫ؼ‬๤ࢯଦ
തߺൌ൝
ሻࢡ
൱ࠓൿೊ
੮ྟ
ྫྷཁ
ध൚৅
མլၿ৅
ૺቆၿ৅
া୑ಪၿ৅
ૺူ
ࡄ੧௏
ଽᇖҭ൯
ଽᇖ
΁ၬ‫ܟ‬ၬᮓ࿾
ೆ‫ ݘ‬RDS ‫׌‬෿֩ྔ‫ࢤހ‬ҹĶ౬గႬ AFIJХ
Ⴌ௘ੵij‫‰ୃ܃‬༦๨ߺ්෰Ѱෆ๡၆ࢯଦ
֩ྔ‫׌֩ీࢤހ‬෿‰
ౢࠐ AF ग़గႬࠋ࣐Ⴌ AF ‫‰ୃ܃‬
‡ AF IJ๰ԟཅ൙ijń‫ୃ܃ۂ‬ၜగႬ‰
‡ AF IJ߫೨ijń‫ୃ܃ۂ‬ၜ࣐Ⴌ‰
7 ΁ၬࠡᒻዺፅ
ଖЍ‫ڂڔ‬ஐ૩Ө
෿
‡ Ћሑᇓ҆Ћগֽ๱඘ऐह‰
‡ ൔႬֽ๱඘ऐहఱĶ౬‫ֽྑۻ‬๱඘ऐIJೆႹх
ဵij‰
1
2
ལഌَऻА޽‫‰ۆ‬
3
ܵтА޽‫‰ۆ‬
ࢀֽ๱඘ऐहҰೊ MAP ҰҦᇓĶᆴᇄ
ୡ๔֢“ᔘᔦ”၆ശ‰
ˑ৙ჽАᡬ˛மࠡᒻ
෿
‡ ࢐๝൝‫ڈܧ‬ཆī ౑༃ᄡྟൖൌҤቘ֡‫ݸ‬༦๨‰ྟ
ൖఱ౬༹ຟӲଦֽ֩‫ވ‬ఇ෴֡‫݃ݸ‬۰ഥᇆ‰
86
ZH-CN
1
σ NAVI‰
‡ ୡွग़ၟౢࠐᇺҖ֊ഌ֩ ٤ໝ֡
‫ݸ‬༦๨‰
» ࠯૴ᇖޮĶࢀཅ൙֡‫ࢼݸ‬૯‰
2
σᅺ֡‫ֽݸ‬๱֩Ⴌ߀൱Ҭഥᇆ֡‫݃ݸ‬
۰‰
8 ΁ၬᗣ྘᝭‫ܟ‬
2
ౢࠐЫ༦๨ഌ֩
3
ᄡഥХਝњᇓĶౢࠐୡ֩থ࿭ഥХ଄
ӯĶಚޮౢࠐ଄ӯޮ૯֩
‰
්෰ఇ෴থ࿭ഥХ‰
ൔႬՒ༦๨Ķୡग़ၟᯣ๔Ѱ٦చᇓ֩ၿ
௘Ķѭ๝‫ݚ‬থ࿭չ‫‰߉׌‬
༂ฦᗣ྘ҝᑒ
ᄡᇺҖ֊ഌĶౢࠐ ‰
ᄡಭ‫މ‬ఇ෴ଊ൘༳Ķౢࠐ௤ଢ‫ר‬Ҋ֩
‰
ᦔࠞ᝭‫ܟ‬
෿
» ன‫ऻؗ‬ൗĶಚޮୡ֩ഥХഌࢀཅ൙
ণስ CED1800 ֩ன‫ؗ‬౬౴‰
4
ᄡୡ֩ഥХഌĶࢨ൷ণስ CED1800 ֩
ன‫ؗ‬౬౴Ķൿೊଓಮ૥ખ“0000”Ķಚ
ޮಖಮ૥ખൿೊ‰
» [Paired OK!] ࢀ೾නĶಚޮЫ༦๨
ഌཅ൙ [Connecting] ‰
5
ᄡୡ֩ഥХഌĶగႬࠋᄑྼე
CED1800 ৹ࢨ‰
‡ ೆ‫ݘ‬ၜ৹ࢨѰ٦చĶᄹЫ༦๨ഌߺ
ཅ൙ၿ৅Ѱ٦ࢼ૯‰
‡ ٪৪௹҆Аᆧग़ეෲႹথ࿭ഥХ࡝಼‰
‡ ࢀഥХე‫ۂ‬༦๨ன‫ؗ‬ఱĶ౬ᄋ؄ՒႬ߀൱Ҭਘࢷ
থ࿭࡝಼ྣ‰
‡ ಖАୡ֩ഥХၜగႬথ࿭‫ୃ܃‬Ķѭࢀఇഥᇆຽ‫ؗ‬
ෲႹఇ෴থ࿭ഥХग़ࡲ‰
‡ Ы༦๨ეথ࿭ഥХᆱ࡛֩Ҥቘ຺ٗᄃຽ 8 ૠIJ24
‡
‡
ႋԈij‰
Ы༦๨ეথ࿭ഥХᆱ࡛֩ಭ‫މ‬ᅴμ༂‫ߺ׿‬ൔҤቘ
຺ٗ෮཰‰
౬ჽ৚ಭ‫މ‬ఇ෴ग़ୃᄳӲ‫ۈ‬ತ֩‫׌‬ሴഥХ‰
ᦔࠞቷʪˇ᝭‫ܟ‬
1
ࠛࠇЫ༦๨ഌ֩থ࿭‫‰ୃ܃‬
» Ւൌࢀཅ൙ၟ༳ࢼ૯‰
ńౢࠐग़ٖ߱ၿ৅Ѱ٦ࢼ૯‰
ńౢࠐग़ཅ൙ன‫֩ؗ‬൱ࠓਝњ‰
ńౢࠐग़ཅ൙ன‫֩ؗ‬൱ࠓਝњ‰
‡ ೆ‫ݘ‬ၜ৹ࢨ൱ࠓĶᄹЫ༦๨ഌߺཅ
൙ࡳ஑‰
ZH-CN
87
ኘͧˊஔ
‡
‡
෿
‡ ୡग़ၟ๡ൌ৹ࢨၿ৅Ѱ٦చ‫ވ‬൱ࠓ‰
ńౢࠐग़ཅ൙ன‫֩ؗ‬Ѱ٦చਝ
њ‰
ńౢࠐग़ཅ൙չ‫֩߉׌‬௤ଢࡳ
஑‰
ńౢࠐग़ཅ൙൰ң৷༦ಪਝњ‰
ᦔࠞ఑‫ܦ‬᝭‫ܟ‬
1
2
3
ኡဤᦔࠞჽ᝭‫ܟ‬
1
2
ࠛࠇথ࿭‫‰ୃ܃‬
3
ౢࠐႻഌ࢜֩
4
ౢࠐ [Paired Device]‰
» ࢀཅ൙ன‫֩ؗ‬ഥХਝњ‰
5
ౢࠐୡဵᇛྑ৹ࢨˆؒऻ৹ࢨࠋ೻Ԧ֩
ၜன‫ؗ‬ഥХ֩଄ӯ‰
‡
ńౢࠐग़ᇛྑ৹ࢨഥХ‰
‡
ńౢࠐग़ؒऻഥХ৹ࢨ‰
‡
ńౢࠐग़՚ன‫֩ؗ‬ഥХਝњᇓ೻
ԦഥХ‰
6
ౢࠐ
ౢࠐ ࠋ ‰
‡ ဵܹড়ன‫֩ؗ‬Ѱ٦చĶ౬ౢࠐ ‰
‡ ဵܹড়ன‫֩ؗ‬൱ࠓĶ౬ౢࠐ ‰
‰
ࠛࠇЫ༦๨ഌ֩থ࿭‫‰ୃ܃‬
» ࢀཅ൙ၟ༳ࢼ૯ᆱ၆‰
ౢࠐႻഌ࢜֩
‰
ౢࠐ [New pairing] ऻൗ්෰থ࿭ഥ
Х‰
4
ᇛ‫ڳ‬ၟഌҊ‫“ٷ‬ன‫ֿؗ‬၆۵ഥХ (౬ҙ
ࡲֿ 87 ှ֩ 'ன‫ֿؗ‬၆۵ഥХ')”ᇓᆻ
൙֩҈ᇫ 3 ֢ 5 ၟຟӲ৹ࢨ‰
88
ZH-CN
ˆ
ࠋ
‰
କᇛ
‡ ೆ‫ݘ‬ୡᄡ৹ࢨᇓؒޮ൱‫ײ‬ᇛྑ৹ࢨഥХĶ౬࣐
Ⴌስ‫ײ‬৹ࢨ‫( ୃ܃‬౬ҙࡲֿ 94 ှ֩ '‫ל‬ᆠথ࿭ഥ
ᇆ')‰
෿
୚୽ࢶ᣿૿᝭‫ˊܟ‬ჽ᭶ᮓ
‡ Ы༦๨֩Ћሑᇓ҆Ћগທᇆઞड़‫‰ڈ‬
ೆ‫ݘ‬৹ࢨ֩থ࿭ഥХᆪӿ۞࠭ၿ௘Բෆ݃
۰ (A2DP)Ķᄹୡग़ၟ๝‫ݚ‬༦๨ᯣ๔ഥХഌ
խԩ֩౻ଦ‰ೆ‫ݘ‬ഥХߒᆪӿၿ௘൮௘ီ
३݃۰ (AVRCP)Ķᄹୡग़ၟᄡ༦๨ഌࠋൔ
Ⴌီ३చ३ᇉѰ٦‰
1
2
ᄡ৹ࢨ֩ഥХഌѰ٦౻ଦ‰
3
ౢࠐࢼ૯ഌ֩๱їၟ३ᇉѰ٦‰
‡
ńᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦‰
‡
ń࿎ᄸഌ၆۵ࠋ༳၆۵
/
౻ଦ‰
ಖАၜࢀઞड़‫ڈ‬৹ࢨᇄЫ༦๨ (౬ҙࡲ
ֿ 74 ှ֩ '৹ࢨ֡ཐ')‰
2
ࢀઞड़‫ڈ‬٦ᄡ൥֖໎ᇆĶ৬ೆࢀఇ๐ᇄ
ၒњϴഌĶࠋࢀఇࡇᄡᅿအϴഌ‰
ཅ൙ၿ৅Ѱ٦ࢼ
ኘͧˊஔ
ᄡЫ༦๨ഌĶౢࠐ
૯‰
1
ફԵ
ୡग़ၟൔႬ༦๨ѱչ‫‰߉׌‬
෿
1
‡ ೆ‫ݘ‬৹ࢨ֩ഥХ҆ᆪӿ AVRCP ݃۰Ķᄹग़ᄡ৹ࢨ
֩ഥХഌ३ᇉѰ٦‰
ౢࠐ௤ଢ‫ר‬Ҋ֩ ‰
» ࢀཅ൙཰ࡳ஑Է५‰
‡ ೆ‫໇ݘ‬ཅ൙ࡳ஑Ķ౬ౢࠐ
‰
੝ၶដ
෿
2
ౢࠐ‫ހ‬ખ๱їၟൿೊ‫ހ߉׌‬ખ‰
‡ ဵ౦Ԧ቏ޮ၆໎඘Ķ౬ౢࠐ
‰
‡ ဵ౦ԦෲႹ඘ሷĶ౬ౢࠐ ‰
‡ ဵٖ߱ഌ၆۵௤ଢĶ౬ౢࠐ ‰
3
ౢࠐ ѱԟ‫‰߉׌‬
‡ ဵࢶඓ๝߉Ķ౬ౢࠐ
‰
‡ ဵᄡ๝߉௽࡛ൿೊ‫ހ‬ખĶ౬ౢࠐ
ၟ༹ཅ൙ࡳ஑‰
‡ ಖА༦๨‫ވ‬ୡ൱ࠓᆱ࡛֩থ࿭৹ࢨԭჃࠇ‫ײ‬ሕ
ฃ‰
ੰѵ‫ܤ‬Ꭹ᳔Єᮦ
ୡग़ၟ৹ࢨທᇆઞड़‫ڈ‬Ķၟࠊ֨‫֩ࡈۻ‬๝
ྔᇍ਌‰
ZH-CN
89
9 ឯᓟ‫ܙ‬᭶
᧋ફʰʪˇփԪԵᅽ
1
ౢࠐ ‰
» ࢀཅ൙ഌ၆۵ޯࢥ‫ހ‬ખ‰
2
ᄠՕౢࠐ
൰๔൰ၿࠓˆཞ൷ၿ৅ࠋܸॅ൮௘ൌĶ౬
σᅺၟ༳ථ଀‫ࢯל‬ശၿഥᇆ‰
ѱԟ‫‰߉׌‬
૿ՙၶដ
ឯஒ᭶᧍ጒѲ
෿
‡ ଓಮ౪ই༳Ķስ‫ࢨײ‬๔ෲႹণ‫‰׌‬ୡग़ၟ࣐Ⴌስ
‫ࢨײ‬๔‫( ୃ܃‬౬ҙࡲֿ 94 ှ֩ '‫ל‬ᆠথ࿭ഥᇆ')‰
1
ٕ‫ڳ‬σఱ૯ϴഌ֩ +/-‰
‡ + ńᄽպၿ਌‰
‡ - ń࡬཰ၿ਌‰
ೆႹণ‫׌‬Ķ௤ଢഌࢀཅ൙ [ూၶ…]‰
᭕᭶
‰
σఱ૯ϴഌ֩
‡ ဵಀཬလശచ֩ࣥၿሕฃĶ౬ᄠՕσ
‰
13800138 ……
2
ࢨ๔‫‰߉׌‬
ౢࠐ
‡ ဵएफࠋࢶඓ๝߉Ķ౬ౢࠐ
‰
ࠥᤣដᢴ૿ᒣ੗మ
ଓಮ౪ই༳Ķശၿᄡ๝߉௽࡛՚လശచ‫ك‬
ԟ‰
13800138 ……
1
ౢࠐ ࢀ๝߉ላࢨᇄ൱ࠓ‰
» လശచШࣥၿൌĶശၿᆾୃ՚൱ࠓ
‫ك‬ԟ‰
2
ପఓୡ֩൱ࠓऻൗ๝߉‰
90
ZH-CN
՜ၬ MAX ᭶஀ҝᑒ
ౢࠐѰ٦ࢼ૯ഌ֩
‰
‡
IJ๰ԟཅ൙ijńMAX ᭶஀‫ୃ܃‬
ၜగႬ‰
‡
IJ߫೨ijńMAX ᭶஀‫ୃ܃‬ၜ࣐
Ⴌ‰
՜ၬ DBB ᭶஀
గႬ DBBIJ‫ײ‬ฃֲၿᄽీijޮĶߺၟ‫׌‬ሴ
ٞ൘ᄽీֲၿྲྀ
ౢࠐѰ٦ࢼ૯ഌ֩
‰
‡
IJ๰ԟཅ൙ijńDBB ၿྲྀၜగႬ‰
‡
IJ߫೨ijńDBB ၿྲྀၜ࣐Ⴌ‰
‡ [LPF] ńֲ๝੶ѳచ຺ٗIJ60 ‫ސ‬
ሩˆ80 ‫ސ‬ሩˆ100 ‫ސ‬ሩࠋ160 ‫ސ‬
ሩij
‡ [MPF] ńᇓ๝੶ѳచ຺ٗIJ0.5 ‫ސ‬
ሩˆ1.0 ‫ސ‬ሩˆ1.5 ‫ސ‬ሩࠋ 2.5 ‫ސ‬
ሩij
‡ [HPF] ń۞๝੶ѳచ຺ٗIJ10.0 ‫ސ‬
ሩˆ12.5 ‫ސ‬ሩˆ15.0 ‫ސ‬ሩࠋ 17.5 ‫ސ‬
ሩij
‡
ńౢࠐѭσሂग़߯‫ڳ‬ഥᇆ‰
՜ၬ FullSound ᮮ‫ܙ‬ੲప
᭶஀
෿
‡ ൰๔൰ၿࠓൌ໱‫ى‬ൔႬՒ‫‰ୃ܃‬
ᤘબᮈ᝭᭶ᓗ‫ڜ‬ᛙٛ
1
ౢࠐѰ٦ࢼ૯ഌ֩ ‰
» ࢀཅ൙֖ఱब‫ޝ‬ഥᇆ‰
4
ౢࠐ
຀ԟ‰
Иߥ
ኘͧˊஔ
٪৪௹ FullSound ٪ശ࠳ඐୃ‫ߒܘ‬ჴၽ࿦෮
‫֩ൂ׭ػ‬ശၿ༩ࢯ‰ఇ‫ںڂ‬ਘၿ৅ྔ‫ހ‬Ķ
ಢୡୃ‫ܘ‬๔֢‫ںڂ‬Вથ֩ശၿŅఇࢀၿ৅
ใҐ֩ૈ၆ම౪‫ૈވۏ‬۵ശၿ༩ࢯ‫׿‬њն
֨ఢೆఇ‫‰ٷ‬
٪৪௹ FullSound ٪ശ࠳ඐग़ၟń
‡ ཞ൷ MP3 ౻ଦտণ֩ CD ၿᇍˆ
‡ ൐ཇ‫ۻ‬Вથˆ‫ۻ‬ഫӪˆ‫ۻ‬ᆕ‫ֲ֩ݮ‬ၿˆ
‡ ߒჴ࿦෮ၿ௘ෲಐഖ֩०আ‫ۏ‬ѭ
‡ ุ۞ശၿࣞಖྣĶൔ༩ࢯ‫‰ںڂۻ‬
ౢࠐѰ٦ࢼ૯ഌ֩
‰
‡
IJ๰ԟཅ൙ijńFullSound ٪ശ࠳ඐ
ၿྲྀၜగႬ‰
‡
IJ߫೨ijńFullSound ٪ശ࠳ඐၿྲྀ
ၜ࣐Ⴌ‰
‰
ౢࠐѰ٦ࢼ૯ഌ֩
» ࢀཅ൙ഥᇆࢼ૯‰
ńౢࠐग़ཅ൙ [Music zone] ࢼ
૯Ķ࿎ᄸᯣ๔౹‰
‡
ńౢࠐग़ཅ൙ [Fader/Balance]
ࢼ૯Ķ‫ל‬ᆠࡺ೔‫ވ‬௠‫‰ޝ‬
‡
ńౢࠐग़ཅ൙ [SubWoofer] ࢼ
૯Ķഥᇆֲၿလശచ‰
‡
ឯஒ຅ळ֊ࣤᛙ
2
3
ౢࠐ ࠋ ग़࿎ᄸძഥၿ೨ब‫ޝ‬చ‰
‡ [Custom] ˆ[Techno]
ˆ[Rock] ˆ[Classic] ˆ[Jazz]
ˆ[Optimal]ˆ[Flat] ࠋ [Pop]
» ࿎‫֩׫‬ၿ೨ब‫ޝ‬చࢀ๰ԟཅ൙‰
ౢࠐჹߐࠋ࣍؋์ग़‫ࢯל‬ഥᇆ‰
‡ [Bass] ńֲၿ຺ٗIJ-14 ᇄ +14ij
‡ [Middle] ńᇓၿ຺ٗIJ-14 ᇄ +14ij
‡ [Treble] ń۞ၿ຺ٗIJ-14 ᇄ +14ij
ग़‫ל‬ᆠ֒ԟࠋ௠‫ޝ‬ᆸ‰
ౢࠐ ࠋ
‡ [Fader] ńࡺ೔຺ٗIJ+16 ᇄ -16ij‰
‡ [Balance] ń௠‫຺ٗޝ‬IJ-16 ᇄ +16ij‰
ZH-CN
91
᝭Ꭹͣ᭶੧‫ܙ‬ٛ
10 ឯஒ᝭Ꭹ
ᝮ᪻ዺፅ᝭ᎩᖐӠ
‡
‡
‡
[On]/[Off] ńౢࠐग़չऻࠋܵтֲၿလ
ശచ‰
/
ńౢࠐग़ഥᇆֲၿလശ֩ၿ਌
IJ0 ‫ٷ‬Сᇄ 14 ‫ٷ‬Сij‰
[80 Hz]/[120 Hz]/[160 Hz] ńౢࠐग़࿎
ᄸֲၿလശచֲ֩๝੶ѳచ຺ٗ‰
ᤘબᏼՙӐ
1
ౢࠐ
2
ౢࠐ [Settings]‰
» ࢀཅ൙ [General] Җ֊‰
3
ౢࠐቔҫ֩๱ї‰
‡
ń٤ໝ [General] Җ֊ग़‫ל‬ᆠ၆
ϲഥᇆ‰
‡
ń٤ໝ [Info] Җ֊ग़Ҵॅ༦๨ྔ
༓‰
‡
ń٤ໝ [Navigation] Җ֊ग़‫ל‬ᆠ
֡‫ݸ‬ഥᇆ‰
‡
ń٤ໝ [Bluetooth] Җ֊ग़‫ל‬ᆠথ
࿭ഥᇆ‰
4
Ⴌ൱ᆻལഌࠋལ༳߅‫ײ‬ၟҴॅ‫أۻ‬ഥ
ᇆ‰
5
ౢࠐ࿎ཟၟҴॅཛ౪ࠋ‫ۃۻ‬ഥᇆ‰
‡ ဵ຀ԟҖ֊Ķ౬ౢࠐ ‰
٪৪௹Իྑ֩‫ٷ‬౹ (Zone) ࠳ඐग़ಢࡔൖᆄ
ࠋӴफ़๝‫ݚ‬቏ࡈ֩လശచब‫ޝ‬ཞ൷ૉ૷ၿ
৅Ķѭ౓ၟညӓᆄညၺၿ৅֩ٞ൘฼ဖг
ᆋ֩०࡛ྲྀ‫‰ݘ‬ୡग़ၟࢀၿ৅ᯣ๔౹՚ࡔ
ൖᆄ౑ߔᇄӴफ़ĶᄡӞୁ႓ᄳ቏ࡈ֩လശ
చၿྲྀഥᇆ‰
ౢࠐ߫೨‫׈‬ग़౑ߔᯣ๔౹‰
» ๰ԟཅ൙֩౹მњ൙֖ఱᯣ๔౹‰
92
ZH-CN
>
ཅ൙ෲႹ‫ୃ܃‬๱ї‰
᝭Ꭹ
[Radio
Region]
ᤘ᭽
[Beep]
[On]
[Off]
[Language]
[Calibration]
[Clock mode]
[Date]
[Time]
[Parking]
[Demo]
ᴜЕ᪺Մᒠ
Ң՜ၬᴝ
[12Hr]/
[24Hr]
[On]/
[Off]
[On]/
[Off]
౽ᄭዺፅΪি
ଔᤋ
࿎ᄸეୡෲᄡ֩
໎ᇆདைன֩൰
ၿ౹მ‰
չऻ‫څ‬ଂശ‰ૈ
֖σ༳σ୪ࠋౢ
ࠐ๱їൌĶሑᇆ
ߺ‫ك‬ԟ‫څ‬ଂശ‰
ܵт‫څ‬ଂശ‰
࿎ᄸ OSDIJ௤ଢ
ཅ൙ijიခ‰
σᅺ௤ଢഌ֩ථ
଀ིምԬଇ௤‰
࿎ᄸൌ࡛۰൘‰
ഥᇆ಴௽‰
ഥᇆൌ࡛‰
గႬࠋ࣐Ⴌ൮௘
௤л༦๨‰
ܵт༦๨ޮగႬ
ࠫग़ည൙‫‰ୃ܃‬
ഥᇆ
[ARM version]
[Servo
version]
[MCU
version]
[Bluetooth
version]
[DVD regions]
[Restore
factory
defaults]
࿎ཟ
Ҵॅ‫ࡵܩ‬ϵЫ‰
ኘͧˊஔ
ឯஒʪᒽ᝭Ꭹ
Ҵॅথ࿭֩ϵЫ‰
Ҵॅ༦๨ᆪӿ֩ DVD ౹
მખ‰
ౢࠐग़ཅ൙߯‫ڳ‬༦๨֩‫ؗ‬
߉ঃ‰
‡ ౢࠐ [Yes] ࢀ༦๨߯‫ڳ‬ᇄ
ԟӐଓಮሕฃ‰
‡ ౢࠐ [No] ٖ߱ഌ၆࠭
Җ֊‰
ZH-CN
93
ឯஒࠡᒻ᝭Ꭹ
‡
‡
[Navigation Program Path] ńౢࠐ
[Enter] ࣍ೊ“֡‫ݸ‬ӵ࿁੢ࣩ”ଊ൘‰
[Navigation Voice] ńౢࠐ [Enter] ཅ൙
[Navigation Voice] ࢼ૯‰
ឯஒᗣ྘᝭Ꭹ
ᗣ྘᝭Ꭹ
[New Pairing]
[Auto Connect]
[Auto Answer]
‡ [All]/[Front left]/[Front right] ń࿎ᄸ
֡‫ݸ‬იၿ֩౹მ‰
‡ [Off] ńࢀ֡‫ݸ‬იၿࣥၿ‰
‡ [Voice Level] ńౢࠐ +/- ‫ݸ֡ࢯל‬ი
ၿ֩ၿ਌‰
ᤘ᭽
[On]
[Off]
[On]
[Off]
[Pin Code]
[External
microphone]
[On]
[Off]
94
ZH-CN
ଔᤋ
්෰ྑ֩ഥХ‰
ன‫֩ؗ‬ഥХᄡႹ
ྲ຺ྀٗୁൌĶ༦
๨ࢀስ‫ײ‬ᇛྑ৹
ࢨഥХ‰
൱‫ײ‬ᇛྑ৹ࢨ‰
֖ன‫֩ؗ‬൱ࠓ൰
֢ণ‫׌‬ൌĶࢀስ
‫ࢨײ‬๔‫‰߉׌‬
൱‫ࢨײ‬๔‫‰߉׌‬
ഥᇆႬჃன‫ؗ‬Ӟ
ᄟგ৅༦๨ეఇ
෴থ࿭ഥХ֩૥
ખ‰ଓಮ૥ખຽ
0000‰
չऻທᇆઞड़
‫‰ڈ‬
ൔႬࠦӲ൘ઞड़
‫‰ڈ‬
11 Иߥ
΁ၬநՇᄛʰჽાᨁ
ୡग़ၟࢀ‫ୃ܃‬ᆻ‫׫‬ᇄٞལ஑ഌ֩σ୪Ķಚ
ޮႬσ୪३ᇉ༦๨‰
୚୽‫ܤ‬Ꭹ᭶ᮓ/ᜰᮓᣘЍ
ౢࠐ > ग़٤ໝཅ൙ෲႹ‫ୃ܃‬๱ї
֩ຟᆠҖ֊‰
2
ౢࠐ ‰
» ࢀཅ൙ [Steering Wheel Remote
Control Learning] ࢼ૯‰
3
ౢࠐဵࢀ‫ୃ܃ۂ‬ᆻ‫׫‬ᇄٞལ஑ഌ֩σ୪
֩๱їIJ৬ೆ
ij‰
ኘͧˊஔ
ୡग़ၟࢀທᇆၿ௘/൮௘Ѱ٦చ৹ࢨᇄЫ༦
๨‰
1
1
ࢀ‫ ފڳ‬AV ཐ঱৹ࢨᇄ
‡ ఱ૯ϴഌ֩ AV-IN Ұ२‫ވ‬
‡ ທᇆѰ٦చ֩ၿ௘‫ވ‬൮௘ൿԟҰ
२‰
2
ౢࠐ > ग़٤ໝཅ൙ෲႹ‫ୃ܃‬๱ї
֩ຟᆠҖ֊‰
3
4
ౢࠐ
[AV-IN1] ग़ཅ൙Ѱ٦ࢼ૯‰
ҤቘທᇆѰ٦చऻൗѰ٦IJҙᄋທᇆഥ
Х֩Ⴌ߀൱Ҭij‰
‡ ဵಀཬᆻ‫׫‬Ķ౬ౢࠐ [Cancel]‰
4
σሂٞལ஑ഌ֩σ୪ӿ࿇၆૴ᇖ‰
» Ւൌࢀཅ൙ၟ༳ࢼ૯‰
5
ᇛ‫҈ڳ‬ᇫ 3 ‫ ވ‬4 ग़ࢀ‫ୃ܃أۻ‬ᆻ‫׫‬ᇄ
ٞལ஑ഌ֩σ୪‰
‡ ဵ౦Ԧᆻ‫׫‬Ķ౬ౢࠐ [Clear All]‰
କᇛ
‡ ೆ‫ݘ‬๝‫ޮݚ‬૯ϴഌ֩ VIDEO INˆAV-IN L ‫ ވ‬AV-IN
R Ұ२ࢀЫ༦๨৹ࢨᇄທᇆѰ٦చĶᄹౢࠐ
[AV-IN2] ग़౑ߔ
[AV-IN1] ᆱທ֩ণ჻‰
ZH-CN
95
᝭ᎩՄᜰλ᢯ଽϫܳ
4
FUSE 15A
如 果 您 已 连 接 后 视 倒 车 摄 像 机,便可 从
汽车音响系统的屏幕看见摄像机拍摄
的影像。
‡ 扳 动 倒 档,即 会 显 示 后 方 摄 像 机 的
影 像.
Ұೊ๡၆݃۰ (15 A) ֩ྑАཆම‰
କᇛ
‡ ೆ‫ޮߔۻݘ‬Аཆම৯ࠫ಺ؒĶ ᄹग़ୃխᄡୁҊ‫ܧ‬
ᅴ‰ᄡᆇᇙ౪ই༳Ķ౬ሪ࿜٪৪௹ਰ൶ഉ‰
᧋Ꭹዺፅ
ӗጒ‫̻ڀ‬
ೆ‫ݘ‬༦๨‫ܯ‬ఓĶग़࣍ྟᇛᇆ‰
෿
‡ ഺ࠭‫ݚ‬ӵᇓ౑༃ᇓؒ‫׌‬჻‰
‡ ‫ࡵܩ‬ഺ࠭Ӳ‫ޮ܃‬ĶෲႹഥᇆߺ߯‫ڳ‬ᇄԟӐଓಮሕ
ฃ‰
1
2
ལഌَऻА޽‫‰ۆ‬
෿Х৙ჽ̊֩
ൔႬჹᇬзࠋ࿭ప࡙֩؎σ RESET‰
1
2
٤ໝ www.philips.com/welcome‰
3
ൔႬୡ֩ᅯ߀ᄡෲุ൙ອှ֬੧‰
‡ ೆ‫ݘ‬ୡૄႹ Club Philips ᅯ߀Ķ౬༹
ᄡՒອှԻࡽ၆۵ᅯ߀‰
4
ၟ“CED1800BT/98”ቘຽܵࡳՑ්෰
ୡ֩Ӆ௚‰
5
֊ࠐ්෰ࢶ‫ࢨਁݘ‬ၟ٤ໝႬჃሃҬӅ௚
֩ອှ‰
6
ๅྃႹܵЫӅ௚֩хဵྔ༓ၟຟӲሃ
Ҭ‰
» ሃҬޮĶୡग़ၟᄡՒອှࠋ๝‫ݚ‬ሃ
Ҭຽ Club Philips ᅯ߀֩ႳཕࠊಀႹ
ܵೌࡵഺ࠭֩ྔ༓‫ވ‬Ӆ௚ᆪӿ‰
఑૤Χᬊˀ
ೆ‫ୃ҆ݘ‬๝‫׌‬Ķ౬ࡣҴАཆමĶೆ‫ݘ‬ၜ಺
ؒĶ౬‫ߔۻ‬Аཆම‰
1
2
3
96
՚ၒњ஑ᇓ྅༳ᇺሑᇆ‰
౬ࡣҴ‫׌‬੢৹ࢨ‰
՚ޮ૯ϴᇓಀԟ಺ؒ֩Аཆම‰
ZH-CN
֊ࠐ“෿Х਻ჽ̊֩”ਁࢨIJՒ৹ࢨ
଄ӯ֩ምಖњնၽ҆๡იခग़ୃႹෲ
҆๡ij‰
12 ̊֩Ϊি
1
ࡣҴ‫ۂ‬༦๨֖֩ఱ‫ࡵܩ‬ϵЫ (౬ҙࡲֿ
94 ှ֩ 'Ҵॅ༦๨ྔ༓')‰
2
3
٤ໝ www.philips.com/support‰
4
֊ࠐ“‫̻ڀ‬ӗጒᒠᤋஔ̻”ਁࢨIJՒਁ
ࢨ଄ӯ֩ምಖњնग़ୃߺၽიခ҆๡‫ػ‬
Ⴙෲ҆๡ij‰
ࣕᜮ
ᄋ؄ѭড়ࢷ‫ࡵܩ‬ഺ࠭ථ଀‰
Аཆම
൥Ⴌလശచ቉ॊ
቏պ‫ੵ܃‬ൿԟ
৹࿇‫ੵ܃‬ൿԟ
5
6
ൔႬ Club Philips ᅯ߀֬੧‰
» Ւൌࢀཅ൙ႹܵሃҬӅ௚֩ᆪӿ
ྔ༓‰
σᅺථ଀༳ᄟഺ࠭ЋѭຟӲഺ࠭‰
‡ ೆ‫ݘ‬ഺ࠭ൂϫĶ౬ᇛྑగ‫ײ‬༦๨Ķ
ಚޮᄠՕᆷྟഺ࠭‰
෿
‡ Ӆ௚ྔ༓ೆႹ‫ۃۻ‬Ķක҆਺ྟ๝ᆭ‰
‫׌‬჻
٦պఱൿԟ‫׌‬࿦
ֲၿလശచൿ
ԟ‫׌‬࿦
Aux ൿೊ࠭ѝ
Ԉծ
IJॾx۞xެij
ᇛ਌
IJᇺሑᇆij
12 ‫ڝ‬ᆴ੄IJ11 ‫ ڝ‬- 16
‫ڝ‬ijĶ‫ֽࢨࠢڹ‬
15 A
4-8
50 ດ x 4 ๝֥
20 ດ x 4 ๝֥ (4 10%
T.H.D.)
2.5 ‫ڝ‬IJCD Ѱ٦ଊ൘Ņ1
న‫ސ‬Ķ0 ‫ٷ‬СĶ10 k
‫ڹ‬ᄟij
2.5 ‫ڝ‬IJCD Ѱ٦ଊ
൘Ķ61 ‫ސ‬ሩĶ0 ‫ٷ‬
СĶ10 k ‫ڹ‬ᄟij
800 ‫ڝݼ‬
178 x 101.5 x 160 ‫ݼ‬ૠ
3.1 నड़
Ѓᄛ୚୽మ
༦๨
ܿ஑ᆴࣩ
௘ੵཝႏ
ྔᄲе
ሽྂѳൂ
ᆋ
ശ֥‫ٷ‬৚
൮௘ྔ‫ހ‬
۰൘
൮௘ൿԟ
DVD / CD ၿ௘ / MP3 ༦๨
12 ৔ૠ
20 ‫ސ‬ሩ - 20 న‫ސ‬
>75 dB
཰Ⴣ 0.3%
> 55 dB
NTSC/PAL
1 +/- 0.2 ‫ ڝ‬p-p
ZH-CN
97
ኘͧˊஔ
੣ᛔӗጒ
୹᭶మ
௘ੵ຺ٗ - FM
௘ੵ຺ٗ AM(MW)
ग़Ⴌਸ਼૽؋ - FM
ग़Ⴌਸ਼૽؋ AM (MW)
87.5 - 108.0 ᅼ‫ސ‬
IJૈ҈Ӎ 50 న‫ސ‬ij
522 - 1620 న‫ސ‬
IJૈ҈Ӎ 9 న‫ސ‬ij
2 uV
25 uV
๢௶ࡉ
௤ଢԈծ
ཅ൙௤‫ٷ‬ѓੵ
‫ؗ‬е؋
਎؋
6.2 ႋծ
800 x 480 ‫׈‬
500
450 cd/m²
࡝಼থ࿭݃۰
ᆪӿ֩эࢷખచ
ࢨ൰
Բൿ
ᝐժ
‡ ౑༃һ༳ЫӅ௚֩ທक़‰
ຽАᆧАྭ֩ႹྲྀྣĶ౑༃Ӌ൯ስྟ຿ྭ
ЫӅ௚‰
ೆ‫ݘ‬ᄡൔႬӅ௚ൌჟ֢ໝูĶ౬ᄡധ౬‫ڟ‬
༄ᆱఱࡣҴၟ༳൝ཟ‰ೆ‫ݘ‬ಳಚ໱‫ࢷى‬ऩ
ໝูĶ౬٤ໝ٪৪௹ອှ (www.philips.com/
support)‰৷༦٪৪௹ൌĶ౬ಖАࢀӅ௚٦
ᄡപьѭምХ‫ވހྜݾ‬࿁ਝ‫‰ހ‬
ࣕᜮ
ᗣ྘
๝ྔ༦๨
ൿԟ
቏պ๝ྔ຺ٗ
௘ؑ
13 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬
ဤந෵
থ࿭їምϵЫ 2.0
থ࿭їም‫ ੵ܃‬2 ࠭
պᄃ൮ཐ 8 ૠ
2.4 GHz ௘ؑ (2.4000
GHz - 2.4835 GHz)
૫ุ݃۰ (HFP)
๔๧݃۰ (HSP)
۞࠭ၿ௘Բෆ݃۰
(A2DP)
ၿ௘൮௘ီ३݃۰
(AVRCP)
SBCIJሴտэࢷખచij
SBCIJሴտэࢷખచij
ʳᑒᤣၶ
‡
ఞӞႈ౧໇గ‫‰ײ‬గ‫ײ‬ఞӞႈ౧‰
‡
৹ࢨ҆ᆢಖ‰
‡
Аཆමၜ಺ؒ‰‫ߔۻ‬Аཆම‰
ෘఙ‫ܙ‬᭶
‡
ၿ਌ขֲ‰‫ࢯל‬ၿ਌‰
‡
လശచ৹ࢨ҆ᆢಖ‰
ࠞ᥄଀ٛෘఙԙࣷ
‡
ಖАီ३చეЫሑᇆᆱ࡛ૄႹᅴμ༂‰
‡
ࢀီ३చॐ࣑ሑᇆĶѭᆻལާທԲ‫ۏ‬
చ‰
‡
‫҆ୃ܃ۂ‬൥ႬჃ֖ఱ૆฼‰
‡
‫ီߔۻ‬३చ‫׌‬ԁ‰
ஷ෵୚୽Ѓᄛƿ
‡
ܿ஑૯ሑٕਘ‰ಖАႊඛ૯Әഌ‰
‡
ܿ஑‫ޗ‬ᄧ‰Ⴌ‫࣮֩ۈ‬໱ಽೌ҇౦ࢵܿ
஑‰՚ᇓྒྷལທҫҌ൞ܿ஑‰
‡
ܿ஑Ⴙಐཎ‰Ӌ൯਺၆ᅪܿ஑‰
‡
ܿ஑҆࡝಼‰Ӌ൯਺၆ᅪܿ஑‰
‡
ग़ढ़੧ܿ஑໇ࢶ‫‰׫‬
DVD ܿ஑֩౹მખ҆൷ᆪӿ‰ൔႬऒ
‡
Ⴙᆢಖ౹მખ֩ܿ஑‰
98 ZH-CN
ஷ‫ڂ‬ϫ
‡
๘Ӟᇉ‫֡ײ‬ཐ৹ࢨ҆ᆢಖ‰ࡣҴ֡ཐ‰
‫ڂ‬ϫ᪸༺ਾܲᄱƿ
‡
൮௘৹ࢨ҆ᆢಖ‰ࡣҴ৹ࢨ‰
‡
ቘຽ၆ཟࢯୃ‫ୃ܃‬Ķଚླྀၑ‫֩߉׌ײ‬থ
࿭৹ࢨग़ୃߺШ࣐Ⴌ‰ ᆇѭ҆њ൙༦
๨Ⴙಭ‫ܧމ‬ᅴ‰
࣬୚ˊఙٝ᭶ƿ
‡
ྔ‫ހ‬ข೔‰࿎ᄸྔ‫֩ీࢤހ‬ఇ෴‫׌‬෿‰
‡
ࡣҴఞӞใཐ֩৹ࢨ‰
ᮈ᝭ၶԯ˂ܲƿ
‡
‫׌‬ԁ‫׌‬঱໇ᆢಖ৹ࢨ‰ࢀ‫׌‬ԁ‫׌‬঱৹ࢨ
ᇄൗᇘग़‫֩׌܆‬ᇘ؎‰
ኘͧˊஔ
Χᬊˀࢶ཰஥ƿ
‡
Аཆමྜ‫҆ހ‬ᆢಖ‰Ⴌ 15 A Аཆමࢀ
ఇ฽ߔ‰
‡
လശచཐࠋ‫׌‬჻ཐၜࢨֽ‰ࡣҴ৹ࢨ‰
Е˹ᗣ྘᝭‫ܟ‬
࠽ኡᗣ྘᣿૿਺ҝᴠ̢ʳᑒ‫ڍ‬ዺፅʰ୚୽
᭶ˠƿ
‡
ഥХ҆ୃე༦๨၆ఓႬჃѰ٦ၿ৅‰
᣿૿୶઺ᗣ྘ჽ᝭‫ܟ‬Մᴠ᭶᠂Ԟࢳƿ
‡
থ࿭ࢨ൰ᇍ਌ࢤҹ‰ ࢀഥХၑ࣑Ы༦
๨ĶࠋၑԦഥХ‫ވ‬༦๨ᆱ࡛֩ಭ‫މ‬ᅴ
μ༂‰
ஷ෵᣿૿నዺፅƿ
‡
ഥХ҆ᆪӿ༦๨ෲྷ֩݃۰‰
‡
໇గႬഥХ֩থ࿭‫ ‰ୃ܃‬Ⴙܵೆ‫މ‬గ
Ⴌথ࿭‫ୃ܃‬Ķ౬ҙᄋഥХ֩Ⴌ߀൱Ҭ‰
‡
༦๨໇ԭჃன‫ؗ‬ଊ൘‰
‡
༦๨ၜ৹ࢨ਺၆෿ᆪӿথ࿭֩ഥХ‰
ؒऻ‫ۂ‬ഥХࠋෲႹఇ෵ၜ৹ࢨ֩ഥХĶ
ಚޮᇛ൯‰
ࢶᦔࠞማҢၶដჽᗣ྘᣿૿ʪᄣʳሪ߳ƿ
‡
থ࿭ࢨ൰ᇍ਌ࢤҹ‰ ࢀၑ‫߉׌ײ‬ၑ࣑
༦๨ĶࠋၑԦ൱ࠓ‫ވ‬༦๨ᆱ࡛֩ಭ‫މ‬
ᅴμ༂‰
‡
֖ୡѱչ‫ࢶࠋ߉׌‬ඓ๝߉ൌĶଚླྀၑ‫ײ‬
‫֩߉׌‬থ࿭৹ࢨग़ୃߺ҆໛‫ ‰׫‬ᆇѭ
҆њ൙༦๨Ⴙಭ‫ܧމ‬ᅴ‰
ZH-CN 99
14 ෿ਆ
ୡ֩༦๨Ћ‫ݧ‬ग़߱൰৪Ⴌ֩ҏਜIJೆ‫ݘ‬Ⴒ
ሉ၀‫܈‬භһ྅ij‰౬ቒ൳ֽ֖ႹܵЋሑҏ
ਜˆٰ‫׌‬ԁ‫ࣼވ‬ഥХ֩ԭড়֩݃‫‰׫‬
ೆ‫ݘ‬Ⴌ߀໇࣠ Philips ႮᇍഷࠇҊ૎֩଀ಖ
ྼग़‫ػ‬ഀስ‫ؗ‬ՒഥХ࣍ྟ‫ۃྭࠋۃۻ‬Ķᄹ
ग़ୃ֡ᇅఇ໱ಇҤቘՒഥХ‰
‫׫‬ಉ‫்ܙ‬
Կᜮঠ
থ࿭® Ց߼‫ވ‬ї൑बຽ Bluetooth SIG, Inc. ෲ
ႹĶPhilips ‫ؗ‬ᆇླྀՑ߼‫ވ‬ї൑֩ಭ‫މ‬ൔႬब
ඏ‫‰ىފ‬
న᛼Ꭹҽભ൘ಉኗᴮ
Windows Media ‫ ވ‬Windows ߮їൢ
Microsoft Corporation ᄡૉ‫ވݗ‬/ࠋఇ෵‫ࡉݗ‬/
ֽ౹֩ഉїࠋሃҬഉї‰
ྉઃည‫܅‬
ЫӅ௚ҔႬग़߱൰৪Ⴌ֩۞ྣୃҏਜ‫ވ‬ቊ
ࡵᇉᄳ‫ػ‬Ӳ‰
౑༃ࢀЫӅ௚ეఇ෵ഷࠇছࠑ၆ఓԭড়‰
౬ስྟਘࢷֽ֖ܵჃ‫ٷ‬৏൰ࠦ‫׌‬ሴˆ‫׌‬ఛ
Ӆ௚ࠧ‫׌‬ԁ֩݃‫‰׫‬ᆢಖఝᇆᆇླྀӅ௚Ⴙ
ᇽჃщ૫‫ވࣦߐؗ‬ಪ฼ࡶॆᄳӲలᄡ֩‫ڹ‬
૯႙ཝ‰
ЫӅ௚ෲ‫׌֩ݧ‬ԁ҆ୃე၆ϲ֩ഷࠇছࠑ
၆๡ఝᇆ‰
౬ስྟਘࢷֽ֖ܵჃ‫ٷ‬৏൰ࠦ‫׌‬ԁ֩݃
‫‰׫‬ᆢಖఝᇆ‫׌‬ԁႹᇽჃщ૫‫ވࣦߐؗ‬ಪ
৏ࡶॆᄳӲలᄡ֩‫ڹ‬૯႙ཝ‰
ܵჃୡෲᄡֽ౹߱൰ᇓྒྷ֩‫ྔأۻ‬༓Ķ౬
٤ໝ www.recycle.philips.com‰
ည‫܅‬Ϊি
ၜ഼಄ෲႹ҆хဵ֩Ћሑ‰໥ૐୱ৳ൔЋ
ሑၢჃ‫ٷ‬ຽ೜ᇙҏਜńᇀϴIJ‫ދ‬ijˆ஢ଔ
෕ਜIJߓԎ༂ij‫ވ‬ऎၝ༚IJփˆА޽ྣ஢
ଔ௏ij‰
10 0 ZH-CN
ᄡ؈е൐ဖ൭ྼग़༳ᇉᄳ‰“Dolby”‫ވ‬ඤ
D ‫ހڜ‬ൢ؈е൐ဖ൭֩ഉї‰
“DVD Video”ൢ DVD Format/Logo
Licensing Corporation ֩ഉї‰
ఇ෵ഉї‫ވ‬ഉ௚଄ӯबඏჃఇ۶ስ֩ෲႹ
ᆄ‰
ྒྷల
Ыഉ௚ҔႬϵಇА޽࠳ඐĶ൷ૉ‫ ݗ‬ሉ৪‫ވ‬
Rovi Corporation ֩ఇ෵ᆭ൑ӅಇА޽‰࣐
ᆼٕལ‫܁‬ӵࠋٕ߼э‰
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
݃۰ೆႹ‫ۃۻ‬Ķක҆਺ྟ๝ᆭ‰ෲႹഉї
बൢ Koninklijke Philips Electronics N.V. ࠋఇ۶
ስෲႹᆄ֩ґӅ‰٪৪௹Аੁෟൌ‫ۃۻ‬Ӆ
௚֩ಇ৪Ķ‫ૄ౓ػ‬Ⴙၰ༄‫ࢤؗ‬ᄮఱุ‫֩܆‬
Ӆ௚࣍ྟདႏ֩‫ל‬ᆠ‰
101
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CED1800BT_98_UM_V1.1