Download NA5501 Instruction manual

1$
&'9&''9'0386%3/$<(5
*36%/8(7227+
:,7+)0$0781(5
8VHU0DQXDO
Safety Precautions
Thank you for purchasing this product. Please
read through these operating instructions
so you will know how to operate your model
properly. Please keep this manual in a safe
place for future reference.
Please contact your nearest dealer if one of
the following is experienced:
Only connect the unit to a 12-volt power
supply with negative grounding.
(a). Water or other objects enter the unit.
(b). There is smoke.
(c). Peculiar smell.
To ensure safe driving, please adjust the
volume to a safe and comfortable level in
case of emergency situations.
Never install this unit where operating it may
impair safe driving conditions.
Caution
This product is a CLASS 1 LASER
PRODUCT. Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous
radiation exposure. Do not open covers and
do not repair yourself. Refer servicing to
uali ed personnel.
Never use the front video display function
when driving so as to prevent violating traf c
regulations or causing an accident.
Caution of Disc Using
1. Never insert a 3-inch ( 8cm ) CD
contained in the adapter or an irregularly
shaped CD. The unit may not be able to
eject it,resulting in a malfunction.
Never expose this unit, amplifier, and
speakers to moisture or water to prevent
electric sparks or re.
2. Disc Cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe
the disc from center to edge, only neutral
detergent can be used.
Do not change the fuse on the power cord
without professional guidance. Using an
improper fuse may cause damage to this unit
or e en cause re.
3. When playing a new disc. New disc may
have some rough spots around the inner and
outer edges. If such a disc is used, remove
these rough spots with a pencil or ball-point
pen, etc.
1
Safety Precautions
1. Never disassemble or adjust the unit without professional guidance.
For details, please consult an authorised service provider or dealer.
2. If the front panel or TFT monitor is dirty, please use a clean silicone cloth and neutral detergent
to clean. Using a rough cloth and non-neutral detergent such as alcohol for cleaning may
scratch or discolour the monitor.
3. If the unit does not function normally , please refer to the troubleshooting guide of this manual.
If no relevant information is found, please press the [RESET] button on the front panel to
resume factory default.
4. If you have parked the car in hot or cold weather for a long time, please wait until the
temperature in the car becomes normal before operating the unit.
5. Using the car heater in a low temperature environment may result in moisture collecting inside
the unit, DO NOT use the unit in this situation. Eject the disc and wipe off the moisture on the
disc. If the unit does not work after a few hours, please contact the service center.
6. Do not drop or bang the LCD monitor as this will damage it.
7. To prevent damage to the screen, avoid touching it with sharp objects.
8. Graphic illustrations are used to provide a clear demonstration and an easy way to understand
how to operate this unit.
However, some illustrations are different from the actual images displayed on the screen.
9. Only operate the unit as described in this manual . Inappropriate operation will void the
guarantee.
Expanding Systems
BT
1
Note:The items listed outside of the frame are the commercial products generally sold.
2
Contents
Safety Precautions ...................................1
Select Subtitle Language ......................15
Change Viewing Angle .........................15
Video Setup ..........................................15
Playback Information ............................15
Direct Track Entry .................................16
Rotate Pictures .....................................16
Zoom.....................................................16
Before Using .............................................4
Front Panel .............................................4
Remote Control.......................................5
Notes on Remote Control Usage ............6
Uninstall Battery......................................6
Install Battery ..........................................6
Bluetooth Mode ......................................17
Pair the Bluetooth-enabled Devices .....17
Disconnect Bluetooth Device ................17
Make a Call ...........................................17
Answer an Incoming Call ......................17
Adjust Bluetooth Settings......................18
Music Mode A2DP ................................18
AVRCP .................................................18
Basic Operations ......................................7
Parking Brake Inhibit...............................7
Mute ........................................................7
OSD language Selection ........................7
Power On / Off ........................................7
Audible Beep Con rmation .....................7
Playing Source Selection ........................7
Volume Adjustment.................................7
EQ Menu.................................................7
Select Preset Equalizer ..........................8
Adjust EQ Parameters ............................8
Adjust Fader/Balance .............................8
Set Date /Time ........................................9
Settings ...................................................19
Display System .....................................19
Adjust General Settings ........................19
Calibration.............................................19
Adjust Video Settings............................19
Adjust Sound Settings ..........................20
Adjust Time Settings .............................20
Adjust Language Settings .....................20
Adjust Bluetooch Settings .....................20
Adjust DVD Rating ................................20
Adjust Volume Settings.........................21
Radio Mode .............................................10
Tuner TFT Display ................................10
Select Radio as Playing Source ...........10
Select One Radio Band ........................10
Tune......................................................10
Preset Station .......................................11
Local Seeking .......................................11
EQ Selection .........................................11
RDS Basics...........................................11
Adjust RDS Settings .............................11
RDS ( Radio Data System ) ..................11
AF Function ..........................................12
EON Function .......................................12
TA Function ..........................................12
CT Function ..........................................12
PTY Function ........................................12
Other Modes............................................22
Listen to Other Devices ........................22
Reset ....................................................22
Replace a Fuse.....................................22
GPS ......................................................22
Steering Wheel Control Programming ..22
TV(Ready) ............................................22
5RGEKſECVKQPU .........................................23
Troubleshooting .....................................25
Playback Mode........................................13
Load a Disc ...........................................13
Eject a Disc ...........................................13
Touch Screen Controls .........................13
Controlling Playback .............................13
Connect a USB Device .........................13
Remove a USB Device .........................13
Insert/Remove a SD Card.....................13
Play/Pause............................................14
Previous/Next .......................................14
Search for a Folder ...............................14
Repeat ..................................................14
Repeat A-B ...........................................14
Shuf e (Random) Play..........................15
Select Audio Mode................................15
Installation...............................................26
Wire Connections ...................................27
Quick Start Guide ...................................28
3
Before Using
Front Panel
12
11
10
RESET
SD
USB
1
Notice:
The graphic in this manual is for reference only, and may be different from the actual unit.
Reference to actual unit is suggested.
1.[ ] Button
Press to eject a disc.
2.[ ] Button
Press to turn the unit ON. Press and hold to turn the unit OFF.
Press momentarily to activate the MUTE function. Press again to resume normal listening.
3.[ ]Home Button
4.[ ] Button
Press to increase the volume . Press and hold to increase the volume continuously.
5.[ ] Button
Press to decrease the volume in steps. Press and hold to decrease the volume continuously.
6.Internal Microphone
Internal microphone for Bluetooth calls.
7.SD Interface Connector
Insert an Micro SD card for playback of music/video les.
8. USB Connector
Connect a USB device for playback of music/video les.
9.Reset Button
10.Map Slot
The Micro SD card is used for the Navigation Map only, not for music or other les. This may be
used for rmware updates if required.
11.Disc slot
12. Remote sensor
Press to reset system settings to factory default (except password and parental lock settings).
4
Before Using
Remote Control
1. Return to the home menu
2. Eject the disc
3. Access to tuner source
4. Access to disc source
5. - Search an available radio station by
decreasing tuning frequency
- Select the previous chapter/track for
playback
6. Select radio band
7. - Zoom in(Video menu of DVD/VCD)
- Access to music list (Auido menu of
music playing)
8. Adjust screen settings
9. Open EQ menu
10. Menu cursor
11. Enter
12. - Open route menu (DVD)
- Turns on/off PBC (VCD)
13. Digit area
14. Repeat playback
15. Change to next source
16. Power on/off
17. Access to Bluetooth source
18. Access to navigation source
19. Pause playback/Start playback
20. - Search an available radio station by
increasing tuning frequency
- Select the next chapter/track for
playback
21. - Playback disc in different angle for a
scene (DVD)
- Rotate (photo playing)
- Access to video list
22. - Language selection for subtitle (DVD)
- Access to photo list
23. Change the audio language for disc
playback (DVD)
24. Increase/Decrease volume
25. Access to settings source
26. Mute On/Off Audio Output
27. Activate direct access mode
28. Dial/Receive a call
29. Hang up
30. Play all chapter/tracks in random order
31. - Press to clear the number one by one
- Hold to clear all the numbers
5
Before Using
Notes on Remote Control Usage
$LPWKHUHPRWHFRQWURODWWKHUHPRWHVHQVRURQWKHXQLW
5HSODFHWKHEDWWHU\IURPWKHUHPRWHFRQWURORULQVHUWDEDWWHU\LQVXODWRULIWKHEDWWHU\KDVQRW
EHHQXVHGIRUDPRQWKRUORQJHU
'2127VWRUHWKHUHPRWHFRQWUROLQGLUHFWVXQOLJKWRULQKLJK WHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWRULW
PD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\
7KHEDWWHU\FDQZRUNIRUPRQWKVXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQ,IWKHUHPRWHFRQWUROZRQ¶WZRUN
SOHDVHFKDQJHWKHEDWWHU\
8VH³EXWWRQVKDSHG´OLWKLXPEDWWHU\³&5´9RQO\
'2127UHFKDUJHGLVDVVHPEOHKHDWRUH[SRVHWKHEDWWHU\LQILUH
,QVHUWWKHEDWWHU\LQSURSHUGLUHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHDQGSROHV
6WRUHWKHEDWWHU\LQDSODFHZKHUHFKLOGUHQFDQQRWUHDFKWRDYRLGWKHULVNRIDFFLGHQW
Uninstall Battery
Slide out the battery compartment tray
at the bottom on the back of the remote
control.
Install Battery
Use button-shaped lithium battery
CR2025 (3V)” only. Insert the battery
to the battery tray with proper direction
according to the (+) and (-) poles.
PUSH IN
PULL OUT
6
Basic Operations
Parking Brake Inhibit
Playing Source Selection
‡
Press the [ ] button on the front panel to
change between available playing sources.
The playing mode is displayed on the screen.
:hen the ³BRA.E´ cable is connected to
the brake switch, the display on the TFT
monitor will display video only when the
vehicle is applied.
‡ Parking brake function is overridden when
the video source is set to REVERSE.
‡ :hen the parking brake inhibit is active,
the front monitor displays ³:AR1I1* Do
not watch video while driving´, preventing
the driver from watching content while
driving. Rear video screens are not
affected.
Mute
Press [
] button to mute the volume from
the unit. Press again to restore the volume.
[[
] is displayed on the LCD. Adjusting
the volume or using any of the audio setup
features cancels the mute function.
OSD language Selection
1. The available OSD languages are
displayed when power on first time or after
reset the unit.
'DWHDQG7LPHGLVSOD\
)XQFWLRQLFRQV
RU
7RXFKWKLVSDJHEXWWRQWRYLHZ
WKH ILUVW RU VHFRQG SDJH RI RQVFUHHQ
EXWWRQV<RXDOVRFDQGUDJOHIWRUULJKWRQ
WKHEODQNDUHDWRVZLWFKWKHSDJHV
7RXFKWR6HWWLQJVIXQFLRQ
7RXFKIRUTXLFNDFFHVVWR(TXDOL]HUOHYHO
VHWWLQJV
Tap a language.
The OSD language is changed to the
selected language immediately.
2. You can also select language in the
settings.
Volume Adjustment
To increase or decrease the volume level,
turn the [
] button on the front
] / [
panel. The volume ranges from ³0´to ³50´.
The LCD or TFT screen displays the volume
level for 3 seconds.
Power On / Off
Press the [
] button on the unit to turn the
unit on.
Press and hold the [
] button to power off
the unit.
EQ Menu
The Audio Control feature allows you to
easily adjust your audio system to meet the
acoustic characteristics of your vehicle, which
vary depending on the type of vehicle and its
measurements. Proper setting of the Fader
and Balance boosts the effects of the cabin
equalizer.
#WFKDNG$GGR%QPſTOCVKQP
An audible beep tone con¿rms each function
selection. The Beep tone can be disabled
through the Setup menu.
7
Basic Operations
Select Preset Equalizer
(QWHUWKH(4VHWXSPRGH
7RXFKWKH> @LFRQLQWKHXVHULQWHUIDFH
DQGWKH(4VHWXSLQWHUIDFHZLOOGLVSOD\RQ
WKHVFUHHQ
6HOHFW(4PRGH
Â>2SWLPDO@Â>&ODVVLF@
Â>5RFN@Â>-D]]@
Â>7HFKQR@Â>3RS@
>5(6(7@&DQFHOWKHHTXDOL]HUIXQFWLRQ
VHWWLQJV
$GMXVWVXEZRRIHUYROXPH
7RXFK> @> @RUGUDJ> @WRDGMXVW
VXEZRRIHUYROXPHIURPWR
$GMXVWIDGHUEDODQFHYDOXH
7RXFK> @> @> @> @WRDGMXVW
IDGHUEDODQFHYDOXH
Â> @)URQWVSHDNHUfader range: 0 to 20.
Â> @5HDUVSHDNHUfader range: 0 to 20.
Â> @/HIWVSHDNHUEDODQFHUDQJH 0 to 20.
Â> @5LJKWVSHDNHUEDODQFHUDQJH0 to 20.
Note:
Adjust EQ Parameters
7KHSDUDPHWHUVRIWKH(4PRGHVKDV
EHHQSUHVHWDQG\RXFDQQRWFKDQJHWKHP
EHVLGHVµ8VHU¶
7KH(4PRGHZLOOFKDQJHWRµ8VHU¶
DXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXDGMXVWWKH
IUHTXHQF\YDOXHLQDOOPRGHVEHVLGHV
µ8VHU¶
7KHYDOXHRI6XELVLQGHSHQGHQWRI(4
PRGHDQGFDQEHDGMXVWHGVHSDUDWHO\
7R D G M X V W ( 4 S D U D P H W H U V W R X F K W K H
SDUDPHWHUVDGMXVWPHQWEDU
7RXFK>
@>
@WRDGMXVWWKHSDUDPHWHUV
>8VHU@6HWWKHGHVLUHGDXGLRHIIHFW
>)ODW@6HOHFWWKHRULJLQDODXGLRHIIHFW
>5HVHW@&DQFHOWKHHTXDOL]HUIXQFWLRQ
VHWWLQJV
>/RXG2Q2II@ :KHQOLVWHQLQJWRPXVLFDW
ORZYROXPHVWKLVIHDWXUH
ZLOOVHOHFWLYHO\ERRVW
FHUWDLQEDVVDQGWUHEOH
IUHTXHQFLHV
Adjust Fader/Balance
<RXFDQDGMXVWIURQWEDFNOHIWULJKWEDODQFH
RIWKHVSHDNHUDQGWKHVXEZRRIHUYROXPHWR
JHWODUUXSLQJOLVWHQLQJHIIHFWDFFRUGLQJWRWKH
VXUURXQGLQJVDQG\RXULQWHUHVW
(QWHUWKH(4VHWXSPRGH
7RXFKWKH> @LFRQLQWKHXVHULQWHUIDFH
DQGWKH(4VHWXSLQWHUIDFHZLOOGLVSOD\RQ
WKHVFUHHQ
8
Basic Operations
Set Date /Time
1. Touch [
].
2. Touch [ Time ].
The date/time setup menu is displayed.
· Set Date
1. Touch [ Date ].
2. Touch the date information on the screen .
A submenu is displayed.
3. Touch [
] or [
] to set year, month and
day.
· Set Clock Mode
1. Touch [Clock Mode].
2. Touch [12H] or [24H] to switch to time
mode.
· Set Time
1. Touch [ Time ].
2. Touch the time on the screen, a submenu
is displayed.
3. Touch [
] or [
] to set hour and
minute.
9
Radio Mode
Tuner TFT Display
1
Select Radio as Playing Source
2
3
Open the Source Menu and then touch
[Radio].
4
Select One Radio Band
11
5
Press the [BAND] button on remote control
] icon on the user interface
or touch the [
to select one radio band from FM1, FM2,
FM3, AM1 and AM2.
Tune
6
7
8
9
Auto Tuning
]/[
] button on the remote
Press the [
control brie y or hold [
]/[
] icon on
the user interface for more than 1 second to
seek a higher / lower frequency.
To stop searching, repeat the operation
above or press other buttons having radio
functions.
10
Note:
When a station is received, searching stops
and the station is played.
12
13
14
15
16
Manual Tuning
Method 1:
During manual tuning, the frequency will be
changed in steps.
] / [
] button on remote
Press the [
]/[
] icon on the
control or touch the [
user interface to tune in a higher / lower
station.
7RXFK WR YLHZ WKH 6285&( 0(18 DQG
VHOHFWDQHZSOD\EDFNVRXUFH
2. Distant signal broadcasting indicator
3. Current radio band indicator
4. Clock
5. Broadcaster information stored at the
preset
6. Touch to view more on-screen buttons
7. Touch to seek backward
8. Scan preset stations
9. Touch to seek forward
10. Touch to change between AM/FM bands
11. Current radio information
12. RDS setting options
13. Current band preset radio stations
14. Touch to change between Local and
Distance
15. Enter frequency directly
16. Touch for quick access to Equalizer
level settings
Method 2:
1. Touch the numeric keypad icon [
].
Numeric keyboard is displayed, touch
number to input frequency.
2. Touch [
] to delete the input number
step by step.
3. Touch [ OK ] to enter.
10
Radio Mode
Preset Station
RDS Basics
The unit has 5 bands, such as FM1, FM2,
FM3, AM1, AM2, and each band can store 6
stations; hence the unit can store 30 stations
in total.
RDS transmits data to the radio which
displays information such as station
identi cation, song artist, and song title.
RDS service availability varies with areas.
Please understand if RDS service is not
available in you area, the following service
is not available.
Intro/Scan
] icon to intro. Each stored
Press the [
station will play for 5 seconds automatically.
] icon to scan. Only
Hold down the [
stations with sufficient signal strength will
be detected and stored in the memory. After
scaning, P1 will play automatically.
Manual Store
1. Tune to a station.
] to display the 2nd menu.
2. Touch [
3. Touch [
].
4. Touch one of the channels P1 to P6 to
save the selected band.
Adjust RDS Settings
1. In Radio menu, touch [
].
The option menu is displayed.
2. Touch on the selected option to change
the setting.
>5'6@To turn on or off “5'6” function.
>$)@To turn on or off “AF” function.
>(21@To turn on or off “(21” function.
>7$@To turn on or off “TA” function.
>&7@To turn on or off “&7” function.
[PTY]: To show PTY list.
Tune to a Preset Station
1. Touch [Radio].
2. Select a band (if needed).
3. Touch one of the preset channels (P1 to
P6) on the screen.
Local Seeking
Touch the [
] icon and choose the Radio
Local or Distance.
] icon turns bright, only
When the [
stations with suf cient signal strength will be
detected.
RDS ( Radio Data System )
7KHXQLWSURYLGHVEDVLFIXQFWLRQVRI5'6
5'6VHUYLFHDYDLODELOLW\YDULHVZLWKDUHDV
3OHDVH XQGHUVWDQG LI 5'6 VHUYLFH LV QRW
DYDLODEOHLQ\RXDUHDWKHIROORZLQJVHUYLFH
LVQRWDYDLODEOH
EQ Selection
Press the [
] icon and enter the EQ setup.
11
Radio Mode
AF Function
7R DFWLYDWH7$IXQFWLRQWRXFKWKH>7$@EXWWRQ
RQWKHXVHULQWHUIDFH
7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQGRWKHRSHUDWLRQDERYH
DJDLQ
$OWHUQDWLYH )UHTXHQFLHV /LVWV DUH XVHG
IRU WKH VDPH SURJUDP VHUYLFH DQG XVHG
LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH 3, FRGH 3URJUDP
,GHQWLILFDWLRQFRGHWRDVVLVWDXWRPDWLFWXQLQJ
8 V L Q J W K L V L Q I R U P D W L R Q D U D G L R F D Q
DXWRPDWLFDOO\VHDUFKRXWDQRWKHUVWDWLRQWKDW
LV SOD\LQJ WKH VDPH PDWHULDO 7KLV LV XVHIXO
ZKHQWKHVWDWLRQ\RXDUHOLVWHQLQJWRLVIDGLQJ
RXW
CT (Clock Time)
Some stations broadcast the time and date
within the encoded RDS signal. The clock time
is automatically adjusted when ‘CT’ is set to
‘ON’.
PTY Function
Note:
‡ During auto switching radio frequency,
some interference could be heard.
‡ Turning off AF function can settle this
problem.
PTY is the abbreviation for Program Type
which is a code defining the type of program
being broadcast (e.g. News or Rock).
Then PTY options will display on the screen.
To view more PTY options, touch the scroll bar
and arrows on the screen.
When one PTY option is touched (e.g.
News), auto search for next available PTY
by increasing tuning frequency until the PTY
of the next station matches the current. If no
matched PTY has been found, the unit will
return to the original radio frequency.
EON ( Enhanced Other Networks )
When EON data is received, the EON
indicator lights and the TA and AF functions
are enhanced.
TA: Traffic information can be received
from the current station or stations in other
network.
AF: The frequency list of preset RDS stations
is updated by EON data. EON enables the
radio to make full use of RDS information.
It constantly updates the AF list of preset
stations, including the one that it is currently
tuned into. If you preset a station around the
area of your home, you will later be able to
receive the same station at an alternative
frequency, or any other station serving
the same program. EON also keeps track
of locally available TP stations for quick
reception.
TA Function
7KH7$7UDIILF$QQRXQFHPHQWIODJIXQFWLRQ
OHWV WKH XQLW UHFHLYH WUDIILF DQQRXQFHPHQWV
DXWRPDWLFDOO\ QR PDWWHU ZKDW PHGLD VRXUFH
LV SOD\LQJ EDFN 7KH 7$ IXQFWLRQ FDQ EH
DFWLYDWHG E\ D 73 7UDIILF 3URJUDP VWDWLRQ
EURDGFDVWLQJWUDIILFLQIRUPDWLRQ
: K H Q 7$ L V D F W L Y D W H G D Q G D W U D I I L F
DQQRXQFHPHQW LV UHFHLYHG WKH FXUUHQW
SOD\LQJ VRXUFH ZLOO EH RYHUULGGHQ E\ WKH
WUDIILF DQQRXQFHPHQW LI WKH FXUUHQW UDGLR
EDQGLV)0LQGLFDWLQJWKDWWKHXQLWLVZDLWLQJ
IRUWUDIILFDQQRXQFHPHQWV
7KH XQLW UHWXUQV WR WKH RULJLQDO VRXUFH DIWHU
WKHWUDIILFDQQRXQFHPHQWKDVEHHQUHFHLYHG
12
Playback Mode
Load a Disc
You can play video, audio or images stored
on the following discs:
DVD Video, DVD-R, DVD-RW
VCD
Audio CD, CD-R, CD-RW
Note:
Ensure that the disc contains playable
content.
Connect a USB Device
Eject a Disc
Press the [
] button on the front panel
or remote control to eject the disc. When
the disc is ejected, the unit switches to the
previous source.
1. Open the USB door.
2. Insert the USB device into the USB slot.
Play starts automatically.
Touch Screen Controls
1. Select another source in the main menu.
2. Remove the USB device.
Remove a USB Device
The touch key areas for DVD playback are
outlined below:
A
B
C
A: Return to the main menu
B: Play the video and display playback
information
C: Display onscreen control menu
D: Time display
Insert/Remove a SD Card
Insert
1. Open SD card cover.
2. Insert the SD card into the SD card slot,
the unitl will read the les automatically.
Controlling Playback
To access the on-screen controls, touch the
screen anywhere except for the upper left
corner, and touch again to cancel display.
] to view all function icons.
Touch [
Remove
1. Select another source in the main menu.
2. Press the card unit you hear a click sound.
3. Remove the SD card.
Note:
1. Not garantee the unit can compatible with
all the USB/SD devices;
2. Front USB can support charging (1A) for
partial Android mobile;
3. To use the Rear USB, please come to
Main Interface for access .
13
Playback Mode
Play/Pause
Repeat
1. Once a disc, USB is inserted, play starts
automatically.
For DVD movie, if a menu appears, press
[ ] to start play.
2. To pause, touch [ ].
To resume play, touch [ ].
For DVD/VCD movie disc:
1. Touch bottom half of the screen to display
menu on the screen, if necessary.
2. Touch [
] to display the 2nd menu.
3. Touch [
] repeatedly to select:
DVD
[
] Repeat chapter: Play the current
chapter repeatedly.
] Repeat title: Play all chapters in the
[
title repeatedly.
[
] Repeat all: Play all in the disc
repeatedly.
Repeat off: Cancel repeat play.
VCD
[
] Repeat single: Play the current
single repeatedly.
[
] Repeat all: Play all in the disc
repeatedly.
Repeat off: Cancel repeat play.
1
(QT%&/29/#ſNGU
1. Touch anywhere except the upper left
corner to display menu on the screen, if
necessary.
2. Touch [
] repeatedly:
Previous/Next
Touch [
]/[
] icon on the screen to skip
to previous / next track / chapter.
[
] Repeat single: Play the current
single repeatedly.
] Repeat all: Play all in the disc
[
repeatedly.
] Repeat folder: Play all in the current
[
folder.
[
] Repeat off: Cancel repeat play.
1
Search for a Folder
For Video Files
1. Touch [
] to display all available video
folders.
2. Touch a folder,then touch the desired le.
3. Touch the le again to start play.
Repeat A-B
For Audio Files
1. Touch [
] to display all available audio
folders.
2. Touch a folder,then touch the desired le.
3. Touch the le again to start play.
You can repeat a speci c of video le (repeat
A-B).
1. Touch the screen to display control menu,
if necessary.
2. Touch [
] to display the 2nd menu, if
necessary.
3. Touch [ A-B ] repeatedly to mark:
Repeat A-: the start of the section to
repeat.
Repeat A-B: the end of the section to
repeat.
The selected section plays repeatedly.
For Picture Files
1. Touch [
] to display all available picture
folders
2. Touch a folder,then touch the desired le.
3. Touch the le again to start play.
14
Playback Mode
4. To exit A-B repeat mode, touch A-B
repeatedly, [Repeat A-B off] is displayed.
5JWHƀG
4CPFQO2NC[
You can play audio tracks/files in random
order.
1. Touch the screen to display control menu,
if necessary.
] to display the 2nd menu, if
2. Touch [
necessary.
3. Touch [
] on the screen repeatedly to
turn random play on or off.
You may set the brightness, contrast,
saturationand hue of the video output from
0 to 20.
Select Audio Mode
Playback Information
When you play VCDs, you can select an
audio mode (R/L/Stereo).
1. During play, touch bottom half of the
screen to display menu on the screen, if
necessary.
] to display the 2nd menu.
2. Touch [
Touch [
] repeatedly until the audio
mode is selected.
7RXFKWKHVFUHHQZKHQSOD\LQJEDFN'9'
DQG9&'GLVFVDQGWKHSOD\EDFNLQIRUPDWLRQ
ZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHWRSDUHDRIWKH7)7
For DVD
'LVFW\SH
'
9'7LWOHLQIRUPDWLRQ³´LQGLFDWHVWKDW
WKLV'9'KDVWLWOHVDQGWKHWLWOHSOD\LQJ
EDFNQRZLVWKHILUVWWLWOH
'
9'&KDSWHULQIRUPDWLRQ³´LQGLFDWHV
WKDWFXUUHQWWLWOHKDVFKDSWHUVDQG
WKHFKDSWHUSOD\LQJEDFNQRZLVWKHILIWK
FKDSWHU
Time display
Select Subtitle Language
For DVD or Divx discs that contain two or
more subtitle languages.
1. During play, touch the screen to display
menu on the screen, if necessary.
2. Touch [
] to display the 2nd menu.
3. Touch [
] repeatedly to select a
language.
The selected language is displayed.
'9'77/&+3
For VCD
'LVFW\SH
9&'7UDFNLQIRUPDWLRQ³´LQGLFDWHV
WKDWWKLV9&'KDVWUDFNVDQGWKHWUDFN
SOD\LQJEDFNQRZLVWKHILUVWWLWOH
Time display
Change Viewing Angle
Some DVDs contain alternate scenes,such
as scenes recorded from different camera
angles.
For these DVD disc, you can select from the
available alternate scenes.
Press [ Angle ] repeatedly on the remote
control.
The viewing angle is changed.
9&'
Elapsed Time
(ODSVHGWLPHRIWKHFXUUHQWWUDFN
7RWDOWLPHRIWKHFXUUHQWWUDFN
Video Setup
Touch [
touch [
] to access video setup mode,
] or [
] to set the desired effect.
00:01:20
15
00:30:17
Playback Mode
Direct Track Entry
To select a track directly, touch the [
]
icon on screen control to display the direct
entry menu. Enter the desired track using the
on-screen number pad. Press [ OK ] to the
selected track.
Rotate Pictures
1. When you view pictures, touch the
screen to display menu on the screen, if
necessary.
] to display the 2nd menu.
2. Touch [
3. Touch [ ] repeatedly to rotate the
picture.
Zoom
You can zoom in pictures for a close view.
1. When you view pictures, touch the
screen to display menu on the screen, if
necessary.
2. Touch [
] to display the 2nd menu.
] repeatedly to zoom in or out
3. Touch [
the picture.
16
Bluetooth Mode
Disconnect Bluetooth Device
You can make or receive phone calls with
Bluetooth-enabled phones through the
unit. You can also listen to music from a
Bluetooth-enabled device.
To disconnect one device, touch [
].
Pair the Bluetooth-enabled Devices
To connect your Bluetooth device to the
unit, you need to pair the device to the unit.
Pairing needs only to be done once. You can
pair up to ve devices. <RXDOVRFDQVHDUFK
IRU%OXHWRRWKGHYLFHVE\PRELOHSKRQH
Note:
The device will also be disconnected
when the device is moved beyond the
operational range.
If you want to reconnect the device to the
unit, place it within the operational range.
Ć ,I\RXGRQRWZDQWWRUHFRQQHFWWKHGHYLFH
WRWKHXQLWDXWRPDWLFDOO\WRXFK> @WKHQ
VHW>$XWR&RQQHFW@WR>2II@
)RUGHWDLOVVHHWKH³$GMXVW%OXHWRRWK
6HWWLQJV´VHFWLRQ
Make a Call
1. Select Bluetooth function in the home
menu.
2. Pair the phone with the unit.
3. Search for phone number from the
following list:
[
]: Phone Book
[
]: Call Log
[Missed calls]
[Received calls]
[Dialed calls]
1. Turn on the Bluetooth function on the
device.
2. Touch [ + ] to search for Bluetooth device
with the device.
3. Select the Bluetooth device ID in the
pairing list.
4. Touch [ Link ].
5. Enter default password “1234”.
Note:
The operational range between this unit
and a Bluetooth device is approximately 5
meters .
Before you connect a Bluetooth device
to this unit, familiarize yourself with the
Bluetooth capabilities of the device.
Compatibility with all Bluetooth devices is
not guaranteed.
Any obstacle between this unit and
a Bluetooth device can reduce the
operational range.
Keep this unit away from any other
electronic device that may cause
interference.
Or touch the number pad directly.
Answer an Incoming Call
By default, all incoming calls are received
automaticaly.
1. If there is an incoming call, ³,QFRPLQJ´ZLOO
DSSHDURQWKHVFUHHQ.
17
Bluetooth Mode
connect” function.
[Auto Answer]: To turn on or off “Auto
answer” function.
[Pair Password]: To set paring code.
[Phone Book]: To synchronize phone
book, touch [ Download ] on the sub-menu
popped out.
Phonebook sync may take several minutes
to load on initial setup.
2. You may touch the screen to select [ Hang
up ] or [ Answer ].
Speak into the Bluetooth microphone.
Music Mode
A2DP
$ ' 3 L V V K R U W I R U $ G Y D Q F H G $ X G L R
'LVWULEXWLRQ 3URILOH 7KH PRELOH SKRQHV
VXSSRUWLQJ WKLV IXQFWLRQ FDQ WUDQVPLW VWHUHR
DXGLRZKHUHDVWKHRQHVQRWVXSSRUWLQJWKLV
IXQFWLRQFDQWUDQVPLWPRQRDXGLRRQO\
[
]: Touch to mute the microphone
audio from the unit.
Touch the icon again to restore the
microphone audio from the unit.
[
]: Touch to access the direct dial
screen.
[
]: Touch to transfer a call back to the
mobile phone.
AVRCP
$95&3 LV VKRUW IRU $XGLR9LGHR 5HPRWH
& R Q W U R O 3 U R I L O H 7 K H P R E L O H S K R Q H V
VXSSRUWLQJ WKLV IXQFWLRQ FDQ FRQWURO WKH
SOD\EDFNRID%OXHWRRWKDXGLRSOD\HU
Note:You can select to receive calls
manually by setting [Auto Answer] to [ Off ]
status.
7RPDNHDFDOOLQPXVLFSOD\LQJPRGHSUHVV
WKH QXPEHU NH\V RQ WKH PRELOH SKRQH DQG
WKH PXVLF SOD\HU ZLOO VWRS ³&DOOLQJ´ ZLOO EH
GLVSOD\HG RQ WKH 7)7 DQG RQFH WKH FDOO LV
UHFHLYHGWKHFDOOHUDXGLRZLOOEHWUDQVIHUUHGWR
WKHXQLW:KHQWKHFDOOHQGVWKHVFUHHQZLOO
GLVSOD\WKHPXVLFSOD\LQJPHQX
,IWKHUHLVDQLQFRPLQJSKRQHFDOOWKHPXVLF
SOD\HU ZLOO VWRS DQG WKH VFUHHQ ZLOO GLVSOD\
³,QFRPLQJ &DOO´ :KHQ WKH FDOO HQGV WKH
VFUHHQGLVSOD\WKHPXVLFSOD\LQJPHQX
Adjust Bluetooth Settings
1. In Bluetooth menu,touch [
].
The option menu is displayed.
2. Touch on the selected option to change
the setting.
[Bluetooth]: To turn on or off “Bluetooth”
function.
[Auto Connect]: To turn on or off “Auto
18
Settings
Display System
1. Touch the upper left corner to display the main menu.
2. Touch [ Settings ].
The settings menu is displayed.
3. Touch the upper left corner of the screen to exit.
Adjust General Settings
1. Touch [ General ], if necessary.
2. Touch to select a setting.
3. Touch on the option to display/select an option.
General settings
Options
Description
5DGLRUHJLRQ
6HOHFW RQH WKDW PDWFKHV \RXU ORFDWLRQ 86$$6,$-$3$1(8523(/:2,57(8523()0
$8675$/,$/$7,1$0(5,&$
5DGLRUDQJH
6HOHFW'LVWDQFHRU/RFDOi
%ODFNRXW
'LPPHUPRGH
2II
7XUQRIIWKH%ODFNRXW
V
$IWHUVZLOO%ODFNRXWVOHHS
V
$IWHUVZLOO%ODFNRXWVOHHS
7RXFKWKH>'LPPHUPRGH@WKHUHPRGHWRVHOHFW1LJKW'DUN1RUPDO%ULJKW
2Q
7XUQRQWKHEHHSVRXQG(DFKWLPH\RXSUHVVDEXWWRQ
WKHXQLWEHHVV
%HHS
2II
&DOLEUDWLRQ
7RXFK6WDUWRFDOLEUDWHWKHWRXFKVFUHHQ
5HG
.H\FRORU
<RXFDQVHOHFWWKHFRORURIWKHNH\
*UHHQ
*36SDWKVHWXS
7RXFKWRHQWHU*36SDWKVHWXS
Calibration
:hen the touch operation is not sensitive or valid, you should
calibrate the touch screen using the calibration setting function.
Adjust the response positions of the touch panel as followings:
1. Press the [ Calibration ] option on the setup menu to enter.
2. Touch [ Start ] to enter.
3. Press and hold the center of [ + ] for 2 seconds, the [ + ] will
move automatically.
4. Aim at center of [ + ], follow the path as shown of the ¿gure, after
steps from 1 to 5, the system will exit calibrating automatically.
Adjust Video Settings
1. Touch [Video].
2. Touch an option repeatedly to select.
Video settings
Parking
Options
Description
On / Off
Enable video / disable video.
:hen in Park ³On´ mode, the screen will display ³:AR1I1*´ [if you play the video disc]. The
above warning screen will prevent the driver from watching images.
19
Settings
Adjust Sound Settings
1. Touch [Sound].
2. Touch an option repeatedly to select.
Sound settings
Sub Woofer
Options
Description
On/Off
Turn on/off the sub woofer.
80Hz
Sub Woofer Filter
120Hz
Touch to select a crossover frequency.
160Hz
GPS mixed sound Rear reduction/Rear normal/Rear mute Select one of the sound mode.
Adjust Time Settings
1. Touch [ Time ].
2. Touch an option repeatedly to select.
Time settings
Date
Options
Year/Month/Day
Clock Mode
12H/24H
Time
Touch [
Description
Touch [
] or [
] to set year, month and day.
Touch [12H] or [24H] to switch to time mode.
] to set hour and minutes.
] or [
Adjust Language Settings
1. Touch [ Language ].
2. Touch an option repeatedly to select.
Language settings
OSD
DVD audio
DVD subtitle
DVD menu
Options
The language or
Touch to
operation interface
The sound language Touch to
The DVD language Touch to
The DVD menu
Touch to
language
Description
select one language.
select one language if there had.
select one language.
select one language.
Adjust Bluetooch Settings
1. Touch [ Bluetooch].
2. Touch an option repeatedly to select.
Bluetooch settings
Bluetooch
Options
On/Off
Auto connect
On/Off
Auto answer
On/Off
Description
Pairing code
****
MIC Setting
Inner/Exterior
Touch to select bluetooch on/off.
Touch to select auto connect on/off.
Touch to select auto answer on/off.
Touch to setting the pairing code.
Touch to select MIC setting.
Adjust DVD Rating
1. Touch [DVD].
2. Touch an option repeatedly to select.
DVD rating
Set Password
Options
----
Description
Set password to restrict the play of discs. The default password is 0000.
20
Settings
DRC
Acceptable for children.
Acceptable for general viewers.
Parental guidance suggested.
Unsuitable for children under age 13.
Recommend parents to restrict viewing for children under 17.
Restricted re parental guidance is advised for children under the age of
R
17.
NC-17
Unsuitable for children under age 17.
Adult
Acceptable for adults only.
Touch to select DRC on/off.
Load factory
Touch to select factory data resect .
Rating Level
Kid safe
G
PG
PG-13
PG-R
Adjust Volume Settings
You can set different volumes for different modes.
1. Touch [Volume].
The volume setting sub-menu is displayed.
2. Touch on a source.
[DVD]
[USB]
[SDHC]
[Radio]
[Bluetooth]
[AV-IN]
[DVB-T]
[Navigation]
[Rear USB]
] or [
] to assign value: 0 to 12.
3. Touch [
When switching to the source, the volume increases automatically.
21
Other Modes
Listen to Other Devices
2QFH WKH ILQDO VWHHULQJ ZKHHO FRQWURO
EXWWRQ LV SURJUDPPHG WKH IXQFWLRQV DUH
VDYHGDQGWKHSURJUDPPLQJZLOOHQG
7RXFK>5HVHW@WRUHVHWWKHSURJUDPPLQJ
You can connect an external audio/video
device to the unit.
1. Connect the external device with the
supplied AV cable.
2. Touch the upper left corner to display the
main menu.
3. Touch [Ori-AUX IN]/[AV-IN] to access
external device.
Reset
When the unit hangs up, you can reset it.
Press [ RESET ] with a ball-point pen or
similar tool.
RESET
SD
USB
TV(Ready)
Note:
When the unit has been reset, all the settings
will return to default settings.
Touch [TV] in the main menu to swith to TV
mode, and touch the center of the screen to
show control buttons.
Replace a Fuse
If there is no power, the fuse may be
damaged and need to be replaced.
1. Remove the unit from the dashboard.
2. Check all electrical connections.
3. Buy a fuse that matches the amperage of
the damaged fuse.
4. Replace the fuse while the units power is
disconnected.
GPS
$FFHVV*HQHUDO6HWWLQJ0HQX6HOHFWWKH
ULJKW1DYLJDWLRQSDWK
$FFHVVWKH0DLQ0HQX
7R X F K 1 D Y L J D W L R Q L F R Q W R D F F H V V
1DYLJDWLRQV\VWHP
Steering Wheel Control
Programming
7RXFK WKH XSSHU OHIW FRUQHU WR GLVSOD\
KRPHPHQX
7RXFK>6:&@WKH6:&PHQXZLOOGLVSOD\
3UHVV HDFK LQGLYLGXDO VWHHULQJ ZKHHO
FRQWURO EXWWRQ IRU HDFK FRUUHVSRQGLQJ
IXQFWLRQ
22
0LA?Eł?=PEKJO
General
Reference Supply Voltage.................................................................... 12V(DC)
Operating Voltage Range.........................................................10.5 - 16V(DC)
Max Operating Current..................................................................................15A
Maximum Output Power......................................................... 50W x 4 channels
RMS Power Output ............................................................... 25W x 4 channels
Grounding System..................................................... Car Battery Negative Pole
Dimensions(LxWXH) ......................................................... ;;mm
Weight(main unit) ................................................................................... kg
FM
Signal Noise Ratio ................................................................................ 55dB
Residual Noise Sensitivity (S/N=30dB) ............................................... 18dBμV
Station Seeking Level .................................................................... 20~28dBμV
Distortion .............................................................................................. 1.0
Stereo Separation (1KHz) .................................................................... 25dB
Antenna Impedance ...................................................................................75
AM
Residual Noise Sensitivity (S/N=20dB) ............................................... 30dBμV
Selectivity (±9KHz) ............................................................................... 50dB
LCD
Screen Size ............................................................................ 6.8 inches(16:9)
Display Resolution .......................................................................800X480dots
Contrast radio ............................................................................................. 400
DVD Player
Signal / Noise Ratio ..................................................................................75dB
Dynamic Range ........................................................................................75dB
Distortion (line out) ............................................................................... 0.1
Frequency Response (±3dB) ......................................................20Hz~20KHz
Load Impedance ...........................................................................................4
AUX IN
Distortion .............................................................................................. 0.5
Frequency Response (±3dB) ......................................................20Hz~20KHz
Audio Input Level .................................................................................0.5Vrms
Audio
Audio Output Impedance ......................................................................... 10K
Audio Output Level ....................................................................... 4Vrms(Max)
Video
Normal Video Input Level (CVBS) ......................................................1.0±0.2V
Video Input Impedance...............................................................................75
Video Output Impedance ............................................................................75
Video Output Level .............................................................................1.0±0.2V
Environment
Operating Temperature .............................................................-10°C ~ +60°C
Storing Temperature..................................................................-20°C ~ +70°C
Operating Humidity ..................................................................... 45 ~80 RH
Storing Humidity ......................................................................... 30 ~90 RH
Notice:
When the unit is operated extremely, such as operated with maximum power output for a long
time, or the temperature is over 70°C, it will enter heat protection mode, the volume will be lower
automatically. This is normal.
23
0LA?Eł?=PEKJO
Supported Formats:
USB or memory le format: FAT16, FAT32
·Mp3 bit rate(date rate): 32-320 Kbps and variable bit rate
·WMA v9 or earlier
·Directory nesting up to a maximum of 8 levels
·Number of albums/folders: maximum 99
·Number of tracks/titles: maximum 999
·ID3 tag v2.0 or later
·File name in Unicode UTF8(maximum length:128 bytes)
Unsupported Formates:
·Empty albums:an empty album is an album that does not contain MP3/WMA files and is not
shown in the display.
·Unsupported le formats are skipped.For example,Word documents(.doc) or
Mp3 les with extension.dlf are ignored and not played.
·AAC,WMV,PCM audio les
·DRM protected WMA les(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)
·WMA les in Lossless format
Supported MP3 Disc Format:
·ISO9660,Joliet
·Maximum title number: 512(depending on le name length)
·Maximum album number: 255
·Supported sampling frequencies: 32kHz,44.1kHz,48kHz
·Supported bit-rates: 32-320Kbps and variable bit rates
Supported Video Formats:
·DVD
·MP4
·DivX
·RMVB
Region Code
According to DVD sales regions, the whole world is divided into six regions. A DVD disc can be
played back only when its region code is compatible with that of the player in use.
Region 1: USA, Canada, East Paci c Ocean Islands;
Region 2: Japan, West Europe, North Europe, Egypt, South Africa, Middle East;
Region 3: Taiwan of China, Hong Kong of China, South Korea, Thailand, Indonesia, South East
Asia;
Region 4: Australia, New Zealand, Mid south America, South Paci c Ocean Islands/Oceania;
Region 5: Russia, Mongolia, India, Middle Asia, East Europe, North Korea, North Africa, North
West Asia;
Region 6: Chinese Mainland.
Precautions when using Discs
1. DO NOT use irregular shaped discs.
2. Disc cleaning:
Use a dry, soft cloth to wipe the disc from center to edge, only neutral detergent can be used.
3. When playing a new disc:
New dics may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used,
remove these rough spots with a pencil or ball-point pen, etc.
24
Troubleshooting
What appears to be a problem is not always serious. Please check the following points before
calling a service center.
Problem
Cause
Corrective action
General
Unit does not power on
Remote control does not work
1o/low audio output
Poor sound quality or
distortion
Unit fuse blown.
Install new fuse with correct rating.
Car battery fuse blown.
Install new fuse with correct rating.
Illegal operation
Reset the unit.
Battery depleted.
Change the battery.
Battery installed incorrectly.
Install the battery correctly.
Improper audio output connection.
Check wiring and correct.
Volume set too low.
Increase volume level.
Speakers damaged.
Replace speakers.
Heavily biased volume balance.
Adjust the channel balance to center
position.
Speaker wiring is in contact with metal part of car.
Insulate all speaker wiring connections.
Pirated disc is in use.
Use original disc.
Speaker power rating does not match unit.
Replace speakers.
:rong connections.
Check wiring and correct.
Speaker is shorted.
Check wiring and correct.
Unit resets itself when engine
is off
Incorrect connection between ACC and BATT.
Check wiring and correct.
:arning information is shown
at all times
Parking break wiring is not correct.
Check wiring and correct.
The color system of DVD disc does not match the
monitor.
Adjust the color system of the DVD disc
playing back or the monitor in use.
TFT monitor
Flashing image or interference Pirated disc is in use.
appears on screen
Video cable damaged.
Use original disc.
Replace cables.
Improper video signal connections.
Check wiring and correct.
Disc playback
Cannot insert disc
Disc does not play back
PBC cannot be used during
VCD playback
Repeat or search function is
invalid during VCD playback
A disc is already inside the unit.
Eject current disc and insert new one.
Disc is warped or scratched.
Use disc in good condition.
Disc is dirty or wet.
Clean disc with soft cloth.
Incompatible disc is used.
Use compatible disc.
Disc is inserted upside down.
Insert disc with label side up.
Disc region code is not compatible with unit.
Use disc with proper region code.
PBC is not available on the disc.
Use disc with PBC available.
PBC is on.
Turn PBC off.
Error messages
No disc
Bad disc
Unknown disc
Region error
Disc is dirty.
Clean disc with soft cloth.
Disc is upside down.
Insert disc with label side up.
No disc inside.
Insert disc.
Disc is dirty.
Clean disc with soft cloth.
Disc is upside down.
Insert disc with label side up.
Disc format is not compatible with this unit. Use disc with compatible format.
DVD region code is not compatible with Use disc with compatible region
this unit.
code.
25
Installation
Disconnecting the Battery
7RSUHYHQWDVKRUWFLUFXLWEHVXUHWRWXUQRIIWKHLJQLWLRQDQGUHPRYHWKHQHJDWLYHEDWWHU\FDEOH
SULRUWRLQVWDOODWLRQ
Note:
,IWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGLQDFDUHTXLSSHGZLWKDQRQERDUGGULYHRUQDYLJDWLRQFRPSXWHUGR
QRWGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\FDEOH,IWKHFDEOHLVGLVFRQQHFWHGWKHFRPSXWHUPHPRU\PD\EHORVW
8QGHUWKHVHFRQGLWLRQVXVHH[WUDFDXWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQWRDYRLGFDXVLQJDVKRUWFLUFXLW
Remove Transport Screws
WARNING! 5HPRYHWKHVHWZRWUDQVSRUWVFUHZVEHIRUHLQVWDOODWLRQ2WKHUZLVHWKH'9'SOD\HU
ZLOOQRWZRUN
Replacing the Fuse
:KHQUHSODFLQJWKHIXVHXVHDQHZ$UHSODFHPHQWIXVH8VLQJDIXVHZLWKDQLPSURSHUUDWLQJ
FRXOGGDPDJHWKHXQLWDQGFDXVHDILUH
26
Wire Connections
GPS Antenna
USB
MICROPHONE
Radio Antenna
AV-IN L
CAMERA-IN
AV-IN R
GND
PARKING
REVERSE
PB+
AGND
TV-R
VIDEO IN
RX
DGND
LINE OUT RL
SUB OUT R
LINE OUT RR
GND
SUB OUT L
GND
VIDEO-OUT
LINE OUT FR
TX
LINE OUT FL
RR+
FR+
FL+
RL+
RR-
FR-
FL-
RL-
NC
NC P.ANT
NC
27
TV-L
KEY 1 KEY 2 TV-CVBS
ACC
ILL
B+
GND
Quick Start Guide
8
GPS WIRE
Remote control & battery
CAM+VOUT CAM+SWC+VIDEO
TRIM
4.1
28
8
Clear cloth
Quick Start Guide
USB Jack
Brown
Green
TV
Green with white
1
2
POWER
29
ACC
PANT
ILLUMI
BATT
GND
5HG
%OXH ZLWKZKLWH
%URZQ
<HOORZ
%ODFN
RR
RR
FR
FR
FL
FL
RL
RL
3XUSOH
3XUSOHZLWKEODFN
*UD\
*UD\ ZLWKEODFN
:KLWH
:KLWH ZLWKEODFN
*UHHQ
*UHHQ ZLWKEODFN
Quick Start Guide
MIC
30
Quick Start Guide
Do not supplied the connect line.
31
Quick Start Guide
Brown
Green
32
ᒷ‫''& ހ‬9'035$',25'6
ᒷ‫ހ‬ౚዦ ࠪਕ ࣯ቔ๚చᓖ
ኑਝ ń1$
ေᎭႏශၡ
‫ض‬ཟஏॺ
।ቿฦর൚‫݂ڤ‬ວĶᆪ೑‫ٳ‬ᔊฦঐਛ࠲೑ୠ
ૌေᎭ‫݂ڤ‬ວĶ༽ᐦေᎭ༂ᕂሚᐐ࢑݂ວေ
Ꭽ၎‫ܩ‬Ķ۪‫߲ډ‬፜‫ڞ‬଩ౘܱጏi
༽ನૐᅁᓉေᎭ‫ڤ‬઴Ķ۪Ⴇᆗর൚޲બၓੋर
ᇱᓠኈᆬኢ Ņྨ૨ኼေᎭᐾఋจࠪᓒપᐢબ໔
ვ်ীiྛৱ‫ڤ‬઴‫ޠ‬ሸ፜ሤᔦస ń
‫ڤ‬઴Ꭽᴲ‫ڞ‬Ꮊ 9 ࡕዟ࠲ॎે୑ࡆࡕ‫ނ‬ሗᅑ
࠲໫‫ݟ‬ᓠĶ༽ᇰᓁ୑଩‫ڤ‬઴‫ض‬ᔢᐦ 9 ࡕ‫ނ‬
࠲௪‫ݟ‬બডন໫‫ݟ‬࿥i
DඅᎺဏ፼
EඅᎺᅚቓ
FᎺႈબᒍ໔ზᑽ‫ر‬ᇯ୶ྟ઴ฆ
G‫ޠ‬ሸൺዲ
HᎺ፴ᆶ
༽ᇰ଩‫ڤ‬઴‫ض‬ᔢᐦᎺ‫ဳૹر‬။ጸબ᎚቎ૹဳ
‫ܡ‬ᕩ࠲ࡆ࣯i
‫ޠ‬ሸᐦ‫ڤ‬၎‫ܩ‬ᓠ࠲‫ܭ‬ᅚဿᆪ೑ঐ༷ިࡆႏ
ශྛਦ୶ኔ‫ܡ‬ᕩĶ፺ߗ‫ܭ‬ᅚఋจᏕ‫ڤ‬઴࠲ိ૦
ሶံ‫܃‬ᅊĶ༽፜ိᇯᆪᔮi
ᆪ‫ۂ‬ඬ፺ईྸૹဳᔔ፪ಬᐸ‫ݳ‬ହᅆ်ীĶૹ
ဳᏽ‫܃‬ጲᐦૹဳဩ‫ܡ‬ᕩ‫ڤ‬઴બ৑௶ۭࣷ੧ධĶ
ཫኬ‫ܡ‬ᕩ༽଩‫ݟ‬ᅁᐦ‫ض‬ཟ࠲ࡆ࣯i
ஏॺ
‫ڤ‬઴Ꮃॳ஋ඦ‫܇‬ଚᕛ‫ݳ‬Ķ༽ᇰ࿙ᕆܸ௬઴ज़બ
ࡥᒩྂਦ‫܇‬ଚĶཫኬᆬኢ༽ࠫ॑୺࠲ᔚጽၓੋ
रᇱᓠኈ୑ၔरᇱi
୵ဍ৘ࡨ࠲ေᎭ
‫܃‬จေᎭኒᔦ‫܃‬ড়ᐾ࠲৘ࡨi
ૹဳဩ༽଩፼೅ࡥࠫ၂ࠟ߿ብĶ፼೅৳߿છ
ढ़ཹૹဳᏽᄹཕ‫ݟ‬ᆀ࠲୲્ੌ୎ဏi
༽‫܃‬ጲ଩‫ڤ‬઴h‫ݟ‬ᐤজࣷૌጕဏ໧࠶‫ڏ‬ഞᐦ
৳ई‫ݛ‬ဢ࠲ੱஓબᒍᑢႈĶणᐾછᐸ‫ࡕݳ‬໨
࢜ടࣈᎅࣔપᐢબᒍ໔ვ჊৾i
৘ࡨ༷୞ ጲᎭፃఫ໾஛࠲ྡ‫܉܄‬ျῈ
ᇛ࠲ࡨຜĶ‫܉‬ျဩጲߟᓠኈቔᆀ‫܉‬i‫܃‬
ጲᎭ஦஋બဿ໫Ꮇᒾ಄࠲ྐ૝‫܉‬ျi
༽‫܃‬ጲ࿙ᕆঐੵ‫ڤ‬઴დ॑ࡕ᐀ಲ୑໧࿥࠲‫ډ‬ሷ
႙ᔢᓓĶੵ‫܃ݳ‬ຕ๲࠲‫ډ‬ሷ႙છྻဟࢤ‫ڤ‬઴࠲
৳ࡕ೽࠲‫ډ‬ਫ਼ᕩᎭĶఋจછ࿫ઓ‫ڤ‬઴ဋᓑᎅࣔ
પ♑i
ኆࡨຜฆhᆀ‫ܨ‬ఋจછ‫ܢߢ୍ڮ‬Ķ༽Ꭽ໸‫ڰ‬
બ४‫࠶ڰ‬ዾ৘ࡨ‫ۅ‬ᐁᔜࡿĶ፜ዹ‫ۭࣷݎ‬໧ၑෆi
34
28
‫ض‬ཟஏॺ
‫܃‬ጲᐦඅᎺᔚጽཿᏽ࠲ᓈࠪሤܸቺબक़ᔢᔇ઴i
ྛৱධ٩બፂஇሶံ໧ᐬ೑Ķ༽Ꭽढ़஛࠲৞‫܄‬ਥᓠኘ༷୞૝༷୞iᎭߢ‫܄࠲ܢ‬ਥࣹᓠኘሖࡁ૝ྛ
஦஋༷ሖఋจછ੨࿡ሶံ໧ေሶံ໧‫ۊ‬࿁i
ྛৱᔇ઴‫܃‬จᒫ‫ݍ‬চᕩĶ༽‫ܖ‬ᐐ‫ڤ‬၎‫࠲ܩ‬ীᑽ๓ާᓈ෻iྛৱඅᎺࣔሸቂৎ኉ሄ༽‫ظ‬༂ධ٩࠲ै
ᆻ‫ظ‬ำઐै‫ݑޠ‬ෘྃ࿾ᓓi
ྛৱฦᐦॳᇂબ۟ಈᄨ໨ሤᅁ‫ݟ‬਴‫ݎ‬ፃ࢞ဩ଀Ķ༽࠶ࠉ‫ݟ‬ฆ໨ᇂઐैࠫ‫ݍ‬ᇂੋ‫ܡ܍‬ᕩᔇ઴i
ᐦ࠻ᇂੱஓሤေᎭ໫‫ݟ‬૯ོ໧ఋจࠪᓒᔇ઴ฆ‫ݛ܇‬ဢĶ༽‫܃‬ጲᐦᒐᓦ༻సሤေᎭᔇ઴iࠟฆ‫܇‬Ꮊ
ႈ໨༽ࠝ‫ࡨޠ‬ຜĶ‫܉‬ျ৘๚࿥࠲ႈएĶྛৱ૔ঊብဩੋᔇ઴ྈ‫܃‬จচᕩĶ༽ರሗఏरᓠኈi
‫܃‬ጲী፪඗઱ັ෧Ķᒐጟછ჊੯ზi
ᆪࣲᓉ჊੯ັ෧Ķ‫ۂ‬ඬᏕ૾ྥᇯວ‫ޱ‬ຄi
‫ܭ‬ᅚဿᎭౘᄝটፃঊශཫ࠲ံࣨਥፃঊ଎ࠓ࠲࣯ࣚౘ೑ୠྛਦ‫ܡ‬ᕩᒐფᔇ઴࠲Ķࠟ཯Ꮊቭ‫ܭ‬ᅚఋ
จછ঎ᔇ઴ሶံ࠲ိ૦ᅚቓ‫܃‬ᅊi
༽‫ظ‬ᒃ‫ڤ‬၎‫ܩ‬ᒫཫ‫ܡ‬ᕩᔇ઴Ķᆥড়‫ܡࠟ܃‬ᕩ଩છေ‫ډ‬ኢဟቫi
్ᑧሗᅑ
్ᑧ፼ລজจ
్ᑧ။௕ᄔᒥ
ੋૼ‫ܪ‬
ੋ။࿹ቓᅕ
ᅆ࠮জࣷ
ౚዦखᇑࡕ੪
86%߲ޮ໧
1
‫ۉ‬ታဵۭࣷ໧
IJ။ລಲ୑‫ܭ‬ఙij
6'௪
ᔔ፪ ńᆀධ࠲ఴ૸ᓠೖ‫࠲ޠ‬ቐ෫݂ວᅆ‫ࢌݍ‬Ꮊ‫ޠ‬ၓi
35
28
෫ത
ࡥᒩౚዦ࿾ࡸ
၎઴፼౺
ࡥᒩ࿾ࡸ
ᅆᎭ࿾ࡸ
ັ෧ቧᔮ࿾ࡸ
။ລ࿾ࡸ
ဏ፼࿾ࡸ
ဩ଀࿾ࡸ
Ꮩዺ࿾ࡸ
ౚዦ࿾ࡸ
ࡨຜ࿾ࡸ
፼೅࿾ࡸ
໔ზ
ᆀ୑ၜྟ࿾‫ڞ‬ေᎭ ń
ሗᅑ‫ဴޟ‬੩
ঐੵ‫ډ‬ሷ႙
ࠪਕজจ
79 ዇๲࿾‫ ڞ‬
࣯ቔ๚చᓖ
࿾‫ڞ‬ಲ୑
‫ض‬ᔢ
݂ວ኉ሄ
ীᑽ๓ާ
ࡕ໨ಲ୑ᅚ
మႳ‫ض‬ᔢᓈᎅ
‫ض‬ཟஏॺ
෫ത
ධ٩‫ܡ‬ᕩ
ጫచ໧
ળ‫ܡڤ‬ᕩ
Ꮩዺ዇ᐽ
௬ ৎ઴
ஒ፼
ࡥ୘፼೅
୶ྟᔇᔲධૌ໔জจ଎୧
ဩ଀࿾ࡸ
ࡥᒩ፼ቫ
ࡥᒩጕဏ໧ອ਺
၍፼
୶ྟ၍፼઴ۭࣷ
዇ᐽ۰࢞
၎ࡿࡥფ
ᕆࡿࡥფ
၎ࡿၜྟࡕფລല
၎ࡿ߲ޮࡕფ
ᕆࡿႫბࡕფ
྾ඳᏰ࿾ࡕფ
዇ᐽᏰ࿾࠲ࡕფ
ᐂீ ୺ீ዇ᐽ
(4
5'6 ख़ၮ
ࡥ୘ 5'6 ࿾ᓓ
5'6$)(217$&737< জจ
ۭࣷ
‫ྟܭ‬৘ࡨ
ᅩ‫ࡨޠ‬ຜ
။ັۭࣷ‫ظ෈ޱ‬ଘई‫܄‬
6' ༂ᓓ 86% ᔢᓓ
ۭࣷచᓖ‫ࠓܓ‬
ۭࣷ ᐩᅁ
࿥ፃཌ ሤፃཌ
ᇄଚ૬዇ᐽ
ᓨैۭࣷ
ᓨै $% ຜ࢞
Ⴠ઴ۭࣷ
዇ᐽ፼ລාဵ
዇ᐽᕈ෧Ꮩዺ
੧ᓚࡥᒩ
୶࢘ᄱ
ཌ෫዇ᐽ
዁ᔜᅚຜ
჏ࣷᅚຜ
ౚዦ
ౚዦ๲ࢤ
࢟௬ౚዦಲ୑
‫ࡕ߾ۮ‬੪
୑ᄹࡕ੪
36
28
ධ٩‫ܡ‬ᕩ
‫ظ‬ධ٩࿥࠲
ଘ௬઴i
12
11
10
RESET
SD
USB
1
ᔔ ńᅚຜ୴ট‫ܖ‬௾Ķ༽፜ိᇯᆪᔮi
> @‫ظ‬ଘࠝ‫ޠ‬ำ
‫ޠࠝظ‬ำࠝ‫ࡨޠ‬ຜĶྛৱඵᓣ‫܃‬෯
ᕑࡨຜĶࡨຜ଩છᓨኆᕆࡿ୶ྟᔇ઴ฆi
> @዁ำ ࢜‫ظ‬௬໤ᔇ઴‫ظݎ‬ৎ‫ڻ‬ᔇ઴i
ᐦ௬઴ᔦშ࢜‫ظ‬ᆪஒ፼Ķୠާஒ፼ኬጲᐥ
ߚ࢜‫ߗظ‬ଘi
[ ]ᔇ‫ࠓܓ‬ଘ
> @‫ظ‬ଘᑂ૯፼೅i
> @‫ظ‬ଘ଑࿯፼೅i
൛఍ङ
6' ௪‫ܣܭ‬
6' ௪‫ܣܭ‬Ķᓋۭࣷࢰඇᄡᇄଚi‫ྟܭ‬ፃ
ঊ 6' ௪Ķᔇ઴଩છᕆࡿ௬ဴᐐ࢑ਥ઒ࣷ
௪ฆᇄଚi
86%‫ܣܭ‬
86% ‫ܣܭ‬Ķᓋۭࣷࢰඇᄡᇄଚi‫ྟܭ‬ፃঊ
86%Ķᔇ઴଩છᕆࡿ௬ဴᐐ࢑ਥ઒ࣷ 86%
ฆᇄଚi
ैᆻำ
Ꭽ૾ಟ༤ሚብ࠲চி‫ظߗظ‬ำĶ݂ວ଩
ᓨᓓᆪচ‫ݑ‬ෘྃ࿾ᓓi
37
28
*36 ‫ܣܭ‬
‫ྟܭ‬ፃᑳ *36 ࡆᅚ௪Ķᔇ઴଩છ௬ဴᐗ
ኔࠪਕজจi
ࡨຜ‫ܣܭ‬
ጫచ୑၍޼
ጫచ໧
ጫచࣨᆧ
ᔜࠫᔇ‫ࠓܓ‬
‫ࡨޠ‬
ᔜࠫ၍፼
ᔜࠫࡨຜ
ቔ࿥Ⴋფ
઒ࠫ࿥ፃᑰ୘
዇ᐽ၍፼۰࢞
ࣷ߿'9'9&'။ລ‫ࠓܓ‬
፼౺‫ࠓܓ‬፼ລ‫ࠓܓ‬
ࡥᒩັ෧࿾ᓓ
߾௬፼ቫ‫ࠓܓ‬
‫ࠓܓ‬Ⴋბ
ཫྃ
߾௬ട஖‫'ࠓܓ‬9'
௬ৎ3%&9&'
ၵᕈଘ
ᓨैۭࣷ
ᔜࠫሤፃঊۭࣷ᐀
௬ৎଘ
ᔜࠫౚዦজจଘ
ᔜࠫࠪਕজจଘ
ᐩᅁ௬ဴ
ቔሤႫფ
઒ࠫሤፃᑰ୘
'9'୅࢘዇ᐽ
ᅚຜ዁ᔜ
ᔜࠫ။ລ༷ࠓ
'9'ᕈ෧Ꮩዺ዇ᐽ
ᅚຜ༷ࠓ
क़‫ۊ‬፼ລᏙዺ'9'
፼೅ࡥ୘
୶ྟ࿾ᓓ‫ࠓܓ‬
፼ລၜ‫ޠ‬ஒ፼௬ৎ
ᓁ୑ᄴᔜཌ෫ාဵ
‫ۮ‬ਝ୑ᄹࡕ੪
ৈ઴
Ⴠ઴ۭࣷ
࢜‫ظ‬ᔀঊ༷ާၵᕈ
‫ާ༷ظݎ‬დᎺၵᕈ
ጫచ໧࠲ᕠ߿ఋ‫ܡ‬ᕩࣨᆧᐈ q ඡi
ጫచጁ
30
‫ظ‬
30
ଘ௬ ৎ઴i
38
28
ጫచ໧
ঐੵጫచ໧ࡕ‫ނ‬
ஏॺ ń
ࠟጫచ໧‫ܡ‬ᕩࣨᆧ‫ۊ‬ብબᇞࣦ᎐ဩĶ༽ঐੵ
ኆࡕ‫ނ‬iঐੵဩጲཫ‫ނࡕډ‬ೃે࣯ቔᒫཫi
j
j
j
j
‫ظ‬ᔓጫచ໧‫ڙ‬ධଙᅕᆻᓓĶ଩ࡕ‫ނ‬ज़ቔሤ
ᅤࡿࠫᅚ დံᆻᓓĶ཯ੋཕሤi
ཕ‫ޠ‬னࡕ‫ނ‬Ķ཯ੋᒫેቔ࿥ᔢྟኆ࠲Ṑࡕ
‫& ނ‬59Ķྛᅚ i
ᔢ࿥ࡕ‫ނ‬ज़Ķቔ࿥ᅤࡿᓁᓑ‫ڻ‬ਧĶྛᅚ i
ᅚ
ᅚ
ᅚ
39
28
ࡕ‫ނ‬᎐ࣷᐦࣉᅍ୑‫࣯ࡆ࠲ࠫ܃ޱ‬iྛৱ፪
ᆀᇳါࡕ‫ނ‬Ķኯನૐ஭ፅi
‫܃‬ጲ଩ࡕ‫ࡕގނ‬h࢜ടh৳ོબᅔྟપ
ᓠĶणᐾછࠪᓒࡕ‫ނ‬৳ོh‫ڒ‬೗બᔷપi
‫܃‬ጲٕࡕ‫ނ‬ᅊ୮ၬᇯᓚࣷᐦፃ໠Ķणᐾછ
ࠪᓒࡕ‫ނ‬৳ོh‫ڒ‬೗બᔷપi
ࠟࡺࡢબཕ‫߲ډނࡕޠ‬ဩĶᎭᓍ‫ڀ‬ᔓঈ
ಏĶणᐾછࠪᓒࡕ‫ނ‬৳ོĶ‫ڒ‬೗બᔷપi
ળ‫ܡڤ‬ᕩ
Ꮩዺ዇ᐽ
ā জจᅚ‫ې‬
Ă ቔᕥ ቔᎼ৬ࡿ‫ ࠓܓ‬ጺఋ፜ᐦັ࠲୥ධగ
ٛ޲ᕥᎼ੦ࡿိሸᕥᎼ৬ࡿᔇᔲධ ă ୶ྟ࿾ᓓ‫ࠓܓ‬জจ
Ą ྉ໊ဩ଀ሶံ
ą మႳ୶ྟ (4 ࿾ࡸ
၏ߚᔢ઴ေᎭબေᎭ৳‫ݶ‬ᓠ୶ኔ᎜ଚैᆻછ
‫ޠ‬ሸᏙዺ዇ᐽ୥ධi
༽዇ᐽፃᓦฦდၤီ࠲ᏙዺĶ཯ੋ୶ྟ‫ڤ‬઴‫ܡ‬
ᕩ୥ධi
ဩ଀࿾ࡸ
h
༳‫ޱ‬ᔇᔲධ࠲ > ࿾ᓓ @ ᅚ‫ې‬i
h
༳‫ > ޱ‬ဩ଀ @i
଩ሶံྉ໊ ဩᓣාဵ ဩ଀ ဩཊ
࿾ᓓ࿾ࡸ‫ࠓܓ‬i
ฦጺఋ፜ᅆ৳࿾ᓓ‫ࠓܓ‬዇ᐽᏙዺi
௬ ৎ઴
௬઴ ń‫ظ @ > ظ‬ଘ໤ࡿᔇ઴i
ৎ઴ ńᐦচᕩාဵሤĶ‫ظ @ > ظݎ‬ଘૐఋৎ઴i
ஒ፼
j ࿾ࡸྉ໊
h༳‫ > ޱ‬ྉ໊ @i
h༳‫ޱ‬დሶံ࠲ྉ໊኉ሄi
଩ሶံᕅ‫ࠓܓ‬i
h༳‫ ޱ‬બ Ķ࿾ࡸถhᐎhྉi
h
࿾ࡸᆈ‫ੋڵ‬Ķ༳‫ ࡸཫ @ ߲ډ > ޱ‬Ņ
༳‫ > ޱ‬ཕቝ @ ᐾཕቝฦࠟ༂࠲࿾ࡸi
ۭࣷဩĶ࢜‫ظ @ > ظ‬ଘ୶ྟஒ፼ාဵi
ጲᓨኆ߾௬ဏ፼Ķ༽ᐥߚ༳‫ظ @ > ظ‬ଘi
ࡥ୘፼೅
༳‫ظ @ > ޱ‬ଘ બ‫ظ‬ጫచ໧ 92/ ᑂ߿፼೅Ķ
༳‫> ޱ‬
@ ዁ำ બ‫ظ‬ጫచ໧ 92/ ଑ብ፼೅i
ࡥ୘ဩັ෧છሶံ፼೅ᓈံᄱĶ፼೅ࡥ୘࠲ࣨ
ᆧߟ ࠫ i
j ࿾ࡸဩ଀ාဵ
༳‫ > ޱ‬ဩᓣාဵ @ ఋ୶ኔ ብဩᓖhብ
ဩᓖ༢ੵi
j ࿾ࡸဩ଀
h༳‫ > ޱ‬ဩ଀ @i
h༳‫ޱ‬დሶံ࠲ဩ଀i
଩ሶံᕅ‫ࠓܓ‬i
h༳‫ ޱ‬બ Ķ࿾ࡸብဩhईᓣi
ྛࠟ༂ᆪ ብဩ࠲ဩᓣාဵĶఋ࿾ࡸ
$0 ࿥ᇧ બ 30 ሤᇧ i
୶ྟᔇᔲධૌ໔জจ଎୧
௬઴ᔦშĶሗᅑෘྃ୶ྟ၍፼ᔦშሤĶ༳‫ޱ‬၍
፼୥ධ࠲ᕥ࿥୅Ķ୶ྟᔇᔲධ ྛሤᅚდံ i
40
28
ળ‫ܡڤ‬ᕩ
ࡥᒩ፼ቫ
ࡥᒩጕဏ໧ອ਺
༳‫ޱ‬ᔇᔲධሤ࣯࠲ >
@ ᅚ‫ې‬Ķమ୛୶ྟ፼
ቫ࿾ᓓĶቌଗ፜ሤ‫ܡ‬ᕩ ń
ฦఋ፜ࡥᒩ༂ᓓਥੋᓓጕဏ໧ອ਺hᕥᎼጕဏ
໧ອ਺፜ૌ࠻፼ጕဏ໧࿾ᓓi
༳‫>ޱ‬
༳‫>ޱ‬
@Ķ଩ሶံ፜ሤ዇ቐIJྛሤᅚდံijń
@Ķ଩ሶံ፜ሤ዇ቐIJྛሤᅚდံijń
ij༳‫ @ >@ >ޱ‬બ੦ࡿ৬ࡿᄱࢌఋ፜ࡥ୘
ᓨ࠻፼ጕဏ໧࠲፼೅i
> ᓨ࠻፼ @ ࠻፼ጕဏ໧፼೅ ń ᓑ i
ij዇ᐽᏰ࿾፼ቫ
> ၞ၂ @> ঻ࡒ @> ጩ৬ @> ௔့ @> ༳మ @> ೽ኔ @
፜࿥ဿሗᅑፙᏰ࿾ᆈ‫࠲ݳ‬፼ቫĶ঍஽ฦ࠲
ኬጲ୶ኔ዇ᐽi
ij༳‫ ޱ‬h h બ ፜ࡥᒩଣྩ ອ਺ᓅi
> ༂ੋ @ ଣྩࣨᆧ ń༂ ᓑੋ iIJ ༂ᓓጕဏ໧Ķ ੋᓓጕဏ໧ij
> ᕥᎼ @ ອ਺ࣨᆧ ńᕥ ᓑᎼ iIJ ᕥጕဏ໧Ķ Ꮌጕဏ໧ij
ij၎ࡿ࿾ᓓ௙਺໧
༳‫ޱ‬௙਺໧࿥ሤೃ‫ۅ‬ఋ፜ࡥ୘ঋঊລ࢞࠲
‫ܖ‬ၵi
ij༳‫ > ޱ‬ᓨᓓ @ ઐैᆪෘྃ࿾ᓓi
41
28
ጺఋᐦߗཊᏜྂ፪༳‫ࡥޱ‬ᒩጕဏ໧ອ਺ᓅi
၍፼
୶ྟ၍፼઴ۭࣷ
ᕆࡿࡥფ
୶ྟᔇᔲධĶ༳‫ >࠲ޱ‬၍፼઴ @ ᅚ‫ې‬Ķ୶ྟ၍
፼઴ාဵi
‫ @ > ظݎ‬બ >
࠻࠲Ꮊቫࡕფi
¿ᄝံ ń
hྛࠟ༂ۭࣷ࠲ࡕფဿನᄡဏဩĶ> ನᄡဏ @
ᅚ‫ॳݴې‬ೇĶನᄡဏᓋቀᴲ )0 ۰࢞i
hᐦ၍፼୥ධ࿥Ķ༳‫ޱ‬୥ධᕥሤ୅࠲ >
@
ᅚ‫ې‬Ķࠝ‫ޠ‬დᎺজจᅚ‫ې‬Ķߗဩᕥሤ୅࠲
>
@ ༢ੵ‫ @ >ݳ‬ᅚ‫ې‬Ķᐥߚ༳‫ޱ‬
> @ ᅚ‫ې‬଩ᎆ‫࣎ࡈܠ‬ኔজจᅚ‫ې‬i
@ ᅚ‫ې‬ĶᕆࡿႫბঐॳ ঐ
၎ࡿၜྟࡕფລല
h༳‫> ޱ‬
@Ķ୶ྟၵᕈଘ๚ၜྟ୥ධi
h༳‫ޱ‬ၵᕈ፜ၜྟᎺቫລലi
h༳‫>ޱ‬2.@ ཫྃi
༳‫>ޱ‬
@ ༷ާၜྟ࠲ၵᕈi
၎ࡿ߲ޮࡕფ
hࠟࡥࠫდኬ࠲ࡕფဩĶ༳‫>ޱ‬
@Ķ୶ྟ
‫߲ډ‬ລലೖ‫ۓ‬୥ධi
h‫ظݎ‬Ᏸ࿾ࡕფೖ‫ ۓ‬3 q 3Ķ଩ࠟ༂ࡕფ
ޮ߲i
h༳‫> ޱ‬
@Ķᅩ‫ߗޠ‬୥ධi
዇ᐽ۰࢞
༳‫@ >ޱ‬Ķᐦ )0 બ $0 ᓠ༢ੵ዇ᐽ۰࢞ j)0 ۰࢞዇ቐ )0h)0h)0
j$0 ۰࢞዇ቐ $0h$0
၎ࡿࡥფ
ᕆࡿႫბࡕფ
၎ࡿࡥფဩĶᔀ‫܅‬዇ᐽລലi
༳‫ @ > ޱ‬બ > @ ᅚ‫ې‬Ķఋ፜ࡥࠫລലঐॳ
ঐ࠻࠲ࡕფi
‫>ظݎ‬
@ ᅚ‫ې‬Ķሗᅑ଩ᕆࡿႫბࠫᎺቫࡕ
ფ۪ᕆࡿ‫߲ډ‬i
42
28
၍፼
྾ඳᏰ࿾ࡕფ
ࡥ୘ 5'6 ࿾ᓓ
༳‫>ޱ‬
ᐦ၍፼‫ࠓܓ‬ሤĶ༳‫ @ >ޱ‬ᅚ‫ې‬i
ሶံ 5'6࿾ᓓ‫ࠓܓ‬i
>5'6@߾௬બৎ‫ڻ‬
v5'6w
জจi
>$)@߾௬બৎ‫ڻ‬
v$)w
জจi
>(21@߾௬બৎ‫ڻ‬
v(21w
জจi
>7$@߾௬બৎ‫ڻ‬
v7$w
জจi
>&7@߾௬બৎ‫ڻ‬
v&7w
জจi
>37<@୶ྟ୘෫಄ኑ༷ࠓi
@ ᅚ‫ې‬Ķᕆࡿ྾ඳࠟ༂۰࢞࠲Ᏸ࿾
ࡕფĶ
ඉঊࡕფᨛ౤ۭࣷ ඵĶᕆࡿ྾ඳᆈ‫ڵ‬
ੋሗᅑᕆࡿᅩ‫ޠ‬྾ඳ୥ධi
዇ᐽᏰ࿾࠲ࡕფ
༳‫ޱ‬Ᏸ࿾ࡕფೖ‫ۓ‬ᓠ࠲ 3 q 3Ķૐఋ၍ᄹ
Ᏸ࿾ࡕფi
5'6ᇞቁࡕၵ஽ሗᅑ
‫ڤ‬઴ிᎺ 5'6 ࠲ળ‫ڤ‬জจi
5'6 रᇱிᎺཊᏜኘiྛৱ 5'6 रᇱᐦฦ࠲ཊᏜ‫܃‬
ఋᎭĶ፜ሤ࠲࿾ᓓ‫܃‬ఋᎭi
ᐂ‫ࡆڤ ݶ‬዇ᐽ
༳‫> ޱ‬
@ ᅚ‫ې‬Ķ
ᐂ‫ࡆڤ ݶ‬༢ੵজจi
> ᐂ‫ @ ݶ‬ńఋ፜୑၍୍ྩ኉ਝࡕფ > ‫ @ ࡆڤ‬ńᓋ୑၍኉ਝ୍༑ࡕფi
$) জจ
ྛৱߟࠟ༂ࡕფ୑၍࠲‫܃‬ೂ኉ਝࡕფĶฦఋ፜߾௬
>$)@জจཷ‫ڤ‬઴Ⴋዖ኉ਝঐ༑࠙ிᎺቂᅊ୘෫‫ۆ‬ਝ
࠲໔ზࡕფi
(4
༳‫> ޱ‬
@ ᅚ‫ې‬Ķ୶ྟ (4 ࿾ࡸ୥ධIJቌଗળ
‫ܡڤ‬ᕩᑰ୘ij
i
(21 ᑂ༑ኑ໔ზᆖ൏
ࠟ୑၍ࠫ (21 ၵ஽ (21 ᓈံ࠴ࡑೇ 7$ ਥ $) জจ૯༑ 7$ ఋ፜၍ࠫ‫ࡕࡆڤ‬ფਥ໔ვᆖ൏ᓠ‫ڤ‬ფ࠲኉ሄ $)঍஽ (21 ၵ஽ 5'6 Ᏸ࿾࠲ລࡑછቂ᎐ঐኆ (21ေ၍፼‫ގ‬ईေᎭ 5'6 ኉ሄ ზ‫܃‬ᅁ࠲ঐኆᏰ࿾
ࡕფ࠲‫ࠟౌڀ۪ ࠓ༷ࡿۊ‬༂ေᎭ࠲ࡕფ ྛৱฏᏰ
߲ፃঊฏ૮ᓬᆧ࠲ࡕფ ੋධฏછ၍ࠫፃঊ‫ۊ‬ລ࠲ᅊ
ፃঊࡕფ બᒍ໔ვۭࣷቂᅊ୘෫࠲ࡕფ (21 ိဩ
঎ᕋ మႳ୑၍ࠟࡆହᅆ኉ሄფ 5'6 ख़ၮ
5'6 ၵ஽޷ၜࠫ၍፼ࡕფĶັ෧଩ሶံ኉ሄ
ॼཌጃ‫ݔ‬ᒍਥॼཌළ‫ࡕ࠲ݰ‬ფi
ྛৱ 5'6 रᇱᐦฦ࠲ཊᏜ‫܃‬ఋᎭĶ፜ሤ࠲࿾
ᓓ‫܃‬ఋᎭi
7$জจ
ྛৱฦᐦኄ࿣፼౺ဩ‫܃‬ቍ߹৳ହᅆ৙ۭĶᐾఋ፜߾௬
>7$@জจiࣔ‫܄‬ହᅆ৙ۭဩĶ‫ڤ‬઴છ༢᦯ࠫࡥቷ໧
ාဵIJᇞൃࠟ༂޲ᴲဪ↓ාဵij௬ဴ৙ۭৎᴲହᅆᔦ
స࠲ডॺiହᅆ৙ۭୟၰᤧĶ
‫ڤ‬઴ࣧ઒ࠫᏹාဵi
&7 ဩᓣ Ꮊቭࡕფᐦ 5'6 ‫ۆ‬൓኉ਝᓠࣔႧဩ଀ਥྉ໊኉ሄ ࠟ
&7 ࿾ᓓ߾௬ဩ ဩ଀છᕆࡿࡥᒩ 37< জจ
37< ဿᒫᐦۭ‫ޠ‬ிᎺ௖ࡸኘ୘෫಄ኑ࠲಄ኑࠆ൓IJྛ
ኆᇅબጩ৬౺ij࠲჏ቸi
37< ዇ቐછሶံᐦັ෧࿥i༳‫ັޱ‬෧࿥࠲৬ࡿᄱĶ
ఋܱ௶ঐࢰ 37< ዇ቐi
ࠟፃঊ 37< ዇ቐ‫෈ޱڡ‬IJྛኆᇅij
Ķ‫ڤ‬઴છᅆ৳ᑂ
૯ࡥቷລലᕆࡿዖᒀሤፃঊఋᎭ࠲ 37<Ķᓁܱࠫᒀ
ࠫሤፃঊ 37< ຕ๲࠲ࡕ೽iྛৱඅᎺࣔሸຕ๲࠲
37<Ķ‫ڤ‬઴଩ࣧ઒ࠫᏹౘ࠲ᇞቁࡕລലi
43
28
ۭࣷ
‫ྟܭ‬৘ࡨ
জจi
ijࠟေᎭੋᓓ 86% ༽ࠫজจ୥ධᓠ‫ܡ‬ᕩ୶ྟi
ฦఋ፜ۭࣷޮ߲ᐦ፜ሤ৘ࡨ࿥࠲။ລh፼ລબ
ᅚቓ ń
'9'h'9'h'9'h'9'h
'9'5h'9'5:
&''$h&'5h&'5:h9&'h69&'
଩৘ࡨ‫ྟܭ‬৘ࡨ‫ܣܭ‬Ķᎋၼධ‫ݙ‬࿥Ķۭࣷ଩ᕆ
ࡿ௬ဴi
ۭࣷచᓖ‫ࠓܓ‬
ᐦۭࣷ୥ධ࿥Ķ༳‫ັާޱ‬෧ᕥ࿥୅ᒾᆀ࠲ྂਦ
ཊᏜࢌఋࠝ‫ޠ‬చᓖ‫ ࠓܓ‬ᐥߚ༳‫ັޱ‬෧ૐఋᎆ
‫ܠ‬చᓖ‫ ࠓܓ‬Ķ༳‫ޱ‬୥ධᕥሤ୅࠲ >
@ ᅚ
‫ې‬Ķሶံᎆ‫࠲ܠ‬დᎺজจᅚ‫ې‬Ķߗဩᕥሤ୅࠲
>
@ ༢ੵ‫ @ > ݳ‬ᅚ‫ې‬Ķᐥߚ༳‫@ > ޱ‬
ᅚ‫ې‬ૐဩ၍໠ࡈ࣎ኔজจᅚ‫ې‬i
¿ᄝံ ń‫ڤ‬઴‫ډ܃‬ᒴଂྑდᎺࡨຜĶᓋᒷ‫ހ‬
ড়অᆪ &0 ৘ࡨĶ‫܃‬ᒷ‫& ހ‬0 ৘ࡨi
ᅩ‫ࡨޠ‬ຜ
༳‫ظ‬ධ٩࿥࠲> @ଘ‫ࡨޠ‬i
৘ࡨᅩ‫ੋޠ‬Ķ‫ڤ‬઴଩༢ੵᓑ৘ࡨ୶ྟ༂࠲
ාဵi
။ັۭࣷ‫ظ෈ޱ‬ଘई‫܄‬
ۭࠟࣷᅚຜબ။ັဩĶᐦັ෧࿥࠲জจཊᏜई
‫ྛ܄‬ሤᅚდံ ń
A
B
C
$ ཊ ńࣧ઒ᔇᔲධ
% ཊ ńሶံۭࣷᔼዜ
& ཊ ńັ෧చᓖ‫ظ‬ଘ
' ཊ ńဩ଀ሶံ
6' ༂ᓓ 86% ᔢᓓ
ಲ୑
h߾௬ 6' ༂ᓓ 86% ‫ډ‬ਫ਼ज़i
h଩ 6'86% ᔢᓓ‫ ྟܭ‬6' ༂ᓓ 86% ୑జĶ
଩ᕆࡿ௬ဴۭࣷi
ፎާ
h༢ੵᓑೳፃঊ፼᐀i
hፎާᆀ‫ ܇‬86%6' ᔢᓓi
¿ᄝံ ń
‫ڤ‬઴‫ډ܃‬ᒴଂྑდᎺ 86%6' ᔢᓓi
༂ᓓ 86% ఋᒷ‫܇ހ‬ई‫ض‬ᔱ၎઴‫ ࡕގ‬$
44
28
ۭࣷ
ۭࣷ ᐩᅁ
ۭࣷဩĶ༳‫ @ >ޱ‬ᅚ‫ې‬ᐩᅁۭࣷi
ᐥ༳‫ @ > ޱ‬ᅚ‫ې‬૨ኼۭࣷi
࿥ፃཌ ሤፃཌ
> ෫തᓨै @ ńࣦैۭࣷ෫ത࠲ཌ෫i
> ᓨैཟ‫ @ ܇‬ńࣦैۭࣷཟ‫܇‬ཌ෫i
> ᑰ୘ @ ńࣦैۭࣷࠟ༂ᑰ୘i
> ‫ې‬ᄞ @ ńࣦैۭࣷ‫ې‬ᄞᓠ࠲დᎺᑰ୘i
> ৎ @ ńཕቝᓨैۭࣷi
ᓨै $% ຜ࢞
༳‫@ >@ >ޱ‬ᅚ‫ې‬Ķఋ዇ᐽ࿥ፃཌhሤፃཌi
‫ظݎ‬ᆪಲኼమ୶ᅩজจi
ۭࣷ 9&'h'9' ဩఋ፜࿾ࡸຜ࢟ $% ᓨैۭ
ࣷĶ༳‫> ޱ‬
ᇄଚ૬዇ᐽ
@ জจᅚ‫ې‬೽‫ྛݶ‬ሤᅚ ń
ཊ଀ᓨै໠ဴࡑ $
j዇ᐽ။ລᇄଚ
ཊ଀ᓨैᓥୟࡑ B
ཕቝཊ଀ᓨैۭࣷ
༳
‫>ޱ‬
@ሶံდᎺఋᎭ࠲။ລᇄଚi
዇ᐽፃঊᇄଚ૬Ķ୶ྟ዇ᐽฦቍጲ࠲ᇄଚi
༳‫ߗޱ‬ᇄଚۭࣷ௬ဴi
> ᓨै $@ ń࿾ࡸᓨैဴࡑ
>$% ᓨै @ ń࿾ࡸᓨैᓥࡑ
> ཕቝᓨै @ ńᅩ‫ޠ‬ᓨै $% ාဵ
j዇ᐽ፼ລᇄଚ
Ⴠ઴ۭࣷ
༳‫@ >ޱ‬ሶံდᎺఋᎭ࠲፼ລᇄଚi
዇ᐽፃঊᇄଚ૬Ķ୶ྟ዇ᐽฦቍጲ࠲ᇄଚi
༳‫ߗޱ‬ᇄଚۭࣷ௬ဴi
ۭࣷ፼ລဩĶఋ፜Ⴠ઴ႍ኶ۭࣷდᎺཌ෫Ķ༳
‫ۭࣷޱ‬୥ධሤ࣯࠲ >
j዇ᐽᅚຜᇄଚ
༳
‫>ޱ‬
@ሶံდᎺఋᎭ࠲ᅚຜᇄଚi
዇ᐽፃঊᇄଚ૬Ķ୶ྟ዇ᐽฦቍጲ࠲ᇄଚi
༳‫ߗޱ‬ᇄଚۭࣷ௬ဴi
዇ᐽ፼ລාဵ
ۭࣷ 9&''9' ࡨຜဩĶྛৱ 9&''9' ࡨ
ຜᓠതᓖ೑ࢰᓦࢤٛᏙዺĶ༳‫> ޱ‬
@ ᅚ‫ې‬Ķ
ఋ፜༢ੵࢤٛᏙዺi
j '9'
ࣦै༳‫> ޱ‬
@Ķັ෧࿥࣯଩ሶံۭࣷဏ
፼ᏙዺĶ঍஽ࡨຜ‫ڤ‬ဃ‫ڀ‬਄࠲Ꮩዺ዇ᐽi
ಡྛ ńᓠᇄhᎌᇄ࠶i
j 9&'
ࣦै༳‫> ޱ‬
@Ķັ෧࿥࣯଩ሶံဏ࠮኉
ሄĶఋ፜༢ੵ ᕥဏ࠮ Ꮌဏ࠮ ನᄡ
ဏ i
ᓨैۭࣷ
ۭࣷဩĶฦఋ፜዇ᐽ‫܃‬ᅊ࠲ዓੱۭࣷාဵĶࣦ
ै༳‫> ޱ‬
@জจᅚ‫ې‬ᓄኔᓨैۭࣷාဵi
j ࢤ
ᴲ &'03 ᇄଚĶᓄኔᓨैဩდ‫ݴ‬ሸ࠲
ᅚ‫ې‬ୠ၅ྛሤ ń
@ ńᓨैۭࣷࠟ༂ཌ෫i
>
>
@ ńᓨैۭࣷდᎺ࠲ཌ෫ۭࣷi
>
@ ńᓨैۭࣷࠟ༂ᇄଚ૬࠲ཌ෫i
>
@ ńཕቝᓨैۭࣷi
1
዇ᐽᕈ෧Ꮩዺ
j ࢤᴲ '9'9&' ᇄଚ ń
ā঍஽ኬጲĶ༳‫ັާޱ‬෧ᕥ࿥୅ᒾᆀ࠲ྂ
ਦཊᏜఋሶံచᓖ‫ࠓܓ‬i
ࢤᴲ‫ڀ‬਄ೃᓦબࢰᓦᕈ෧ັᏙዺ࠲ '9' ৘ࡨi
ۭࣷ '9' ࡨຜဩĶࢤ။ລᓠ࠲ᕈ෧୶ኔ༢ੵĶ
@ ᅚ‫ې‬Ķఋ፜༢ੵᕈ෧࠲Ꮩዺi
ࣦै༳‫>ޱ‬
¿ᄝံ ńᓋᎺᐦ '9' ࡨຜාဵሤఋ፜༢ੵᕈ
෧Ꮩዺi
@ ᅚ‫ې‬Ķ঍஽ۭࣷᇄଚঅ
Ăࣦै༳‫>ޱ‬
ဵ‫܃‬ᅊĶᓨैজจ࠲዇ᐽጺ‫܃‬ᅊĶᓄኔ
ᓨैဩდ‫ݴ‬ሸ࠲ᇄᕈୠ၅ྛሤ ń
> ࠓཌᓨै @ ńࣦैۭࣷࠟ༂ཌ෫i
@ জจᅚ‫ې‬Ķ௬ဴჀ
઴ۭࣷi
@ ॳೇ ńჀ઴ۭࣷi
>
>
@ ैᏹ ńႍ኶ۭࣷi
45
28
ۭࣷ
ဩ଀Ķฦఋ፜ᓁ୑ၜྟၵᕈ୶ኔ዇ᐽॼཌ
ۭࣷi
੧ᓚࡥᒩ
h༳
‫>ޱ‬
@ জจᅚ‫ې‬଩୶ྟ੧ᓚࡥ୘ාဵĶ
༳‫ ޱ‬બ ఋࡥ୘ೇ࢘hࢤ‫࢘ڮ‬h‫ڋ‬
ਥ࢘h࿁࢘i
h༳‫ࡥޱ‬৘ཊᏜᆀ࠲ཊᏜૐఋᅩ‫ޠ‬੧ᓚࡥ୘
ාဵi
዁ᔜᅚຜ
h঍஽ኬጲĶᐦܱ௶ᅚຜဩ༳‫ັޱ‬෧ᅚຜজ
จሶံ‫ࠓܓ‬i
hࣦै༳‫>ޱ‬
@ ఋႍဩᒙ዁ᔜᅚຜi
୶࢘ᄱ
჏ࣷᅚຜ
ᐦۭࣷ፼ລ ။ັဩĶఋ፜ᅆ৳ᅭࡿۭࣷ୥ධ
࠲୶࢘ᄱచᓖࠟ༂ۭࣷ୘ࡑĶఋჀ፪዇ᐽฦდ
ኬጲ࠲ۭࣷ୘ࡑi
ฦఋ፜ࣷ߿ᅚຜ፜‫௶ܱࡆި༷ۉ‬i
঍஽ኬጲĶᐦܱ௶ᅚຜဩ༳‫ັޱ‬෧ᅚຜজจሶ
ံ‫ࠓܓ‬i
ཌ෫዇ᐽ
j ࢤᴲ &'03 ᇄଚ ń
ā༳‫ޱ‬ᕥሤ୅‫෈ޱ‬ଘఋሶံచᓖ‫ࠓܓ‬i
Ă༳‫> ޱ‬
@Ķ଩ሶံ዇ཌ୥ධĶฦఋ፜ᓁ
୑ၜྟၵᕈ୶ኔ዇ᐽॼཌۭࣷi
>2.@ ńཫྃi
>
@ń࿔ާၜྟ࠲ฆྑi
j ࢤᴲ '9'9&' ။ັᇄଚ ń
ā༳‫ັާޱ‬෧ᕥ࿥୅ᒾᆀ࠲ྂਦཊᏜఋሶ
ံచᓖ‫ࠓܓ‬i
Ă༳‫>ޱ‬
@Ķ଩ሶံ዇ཌ୥iධi
@ ఋ዇ᐽᑰ୘h‫ې‬ᄞh
ă༳‫> ޱ‬
46
28
>
@ńࣷ߿ ჏ብᅚຜ
>
@ńੳᏹᅚຜᏹౘ࠲߿ብ
ౚዦ
¿ᄝံ
ᆪ೑ฦ࠲‫ض‬ཟĶ‫ۂ‬ඬᐦ௬‫ݟ‬ဩᅆࡕ੪i
‫ڤ‬઴ி‫ڞ‬ౚዦᇞቁ޷ၜজจĶఋಲ୑၈‫݋‬࿥ᔇ
೽࠲hிᎺౚዦজจ࠲၎઴࠶࿾‫ڞ‬iౚዦ๲ࢤ
‫ݳ‬জੋĶఋᅆ৳‫ڤ‬઴᩹ਝ ୑ᄹ࠶জจĶੳఋ
፜ۭࣷ၎઴ᓠ࠲፼౺i
ౚዦ๲ࢤ
ጲ଩၎઴ಲ୑ᓑ‫ڤ‬઴Ķฦኬጲ଩ॗ၎઴Ꮥ‫ڤ‬઴
๲ࢤi
h߾௬၎઴࠲ౚዦজจ ‫ڤ‬઴ౚዦজจෘྃ
ဿ௬໤ i
hᎭ၎઴Ⴋბࠫ‫ڤ‬઴ౚዦĶ‫ڤ‬઴ౚዦᔢᓓළ
છሶံᐦฦ࠲၎઴ౚዦ๲ࢤೖ‫ۓ‬࿥ ጺఋᎭ‫ڤ‬઴ౚዦႫბ၎઴ĶႫბࠫ࠲၎઴
ළછሶံࠫ‫ڤ‬઴ౚዦ๲ࢤೖ‫ۓ‬࿥i
hႫბ‫ݳ‬জੋĶ༳‫ڤޱ‬઴ౚዦළĶ‫ظ‬၎઴࠲
ᄝံၜྟౚዦ๲ࢤඦ൓vw
ĶૐఋᏕ‫ڤ‬
઴ౚዦ๲ࢤi
h๲ࢤ‫ݳ‬জੋĶ‫ڤ‬઴ັ෧࿥ૐሶံ‫ڡ‬๲ࢤ࠲
ౚዦኑਝළĶ‫ܡ‬ᕩሶံ୥ධྛሤi
ࣧ઒ᔇᔲධ
ౚዦ๲ࢤೖ‫ۓ‬
ࡥᒩౚዦ࿾ࡸ
Ⴋბ၎઴
ሶံ‫ڤ‬઴ළ‫ݰ‬
ሶံࠟ༂ሗᅑဩ଀
ಲ୑዇ᓠ࠲၎઴
࿔ާ዇ᓠ࠲ౚዦᔢᓓළ
ᅩ‫ޠ‬ౚዦಲ୑዇ᐽ୥ධ
୶ྟౚዦ፼౺‫ܡ‬ᕩ୥ධ
୶ྟ᩹߾ࡕ੪‫ܡ‬ᕩ୥ධ
ࡕ੪ਝ൓ၜྟሶံཊ
ၵᕈभਝজจଘ ఋᅆ৳ၵᕈଘၜྟੌ୎
࠲ਝ൓ ୶ྟ၎઴࠲ࡕ੪‫ڤ‬୥ධIJኬࡕ੪‫ڤ‬ᅊ‫܅‬ij
᩹߾ࡕ੪
୶ྟ၎઴࠲ᅆ੪ૣത୥ධ
࢟௬ಲ୑
ሶံ‫ڡ‬๲ࢤ࠲၎઴ළ
࿔ާ༂ධࡕ੪ਝ൓ၜྟཊਝ൓
¿ᄝံ
ā‫ڤ‬઴Ꮥ၎઴ᒾ଀࠲‫ܡ‬ᕩࣨᆧ ńብᴲ ඡi
Ăᐦ଩၎઴ಲ୑ᓑ‫ڤ‬઴ᒾ༂Ķฦኬጲၤሆ࿾‫ڞ‬
࠲ౚዦজจĶ‫ڤ‬઴‫ډ܃‬ᒴଂྑდᎺ࠲၎઴i
ă‫ڤ‬઴Ꮥ၎઴ᒾ଀࠲ྂਦᑽ‫ر‬ᇯࢌછေ‫ܡ‬ᕩࣨ
ᆧ჏ብi
࢟௬ౚዦಲ୑
ጲ࢟௬၎઴ౚዦಲ୑Ķ༽༳‫>ޱ‬
‫ې‬બৎ‫ڻ‬၎઴࠲ౚዦজจi
¿ ᄝံ āࠟᔢᓓፎᓑ‫ܡ‬ᕩࣨᆧᒾᆀဩĶౚዦಲ୑ጺછ
࢟௬i
Ăྛৱฦቍ଩၎઴ᓨኆಲ୑ᓑ‫ڤ‬ᔢᓓĶ଩໔ᓓ
ᴲ‫ܡ‬ᕩࣨᆧᒾฆૐఋi
ăྛৱฦ‫܃‬ቍཷ၎઴ᕆࡿᓨኆಲ୑ᓑ‫ڤ‬ᔢᓓ ༽༳‫ޱ‬ౚዦ࿾ࡸ >
@ ᅚ‫ >! ې‬ᕆࡿಲ୑ @Ķ
཯ੋ዇ᐽ >2II@iᎺৎቌሚ኉ሄĶ
༽‫ܖ‬ᐐvࡥ
ᒩౚዦ࿾ࡸw‫܇‬ईi
@ᅚ
47
28
ౚዦ
‫ࡕ߾ۮ‬੪
¿ᄝံ āࡕ੪‫ڤ‬ሶံᓋᎺٕࡕ੪‫ڤ‬࿾ࡸᆪᅊ‫ੋ܅‬Ķ‫܍‬
จᎺቫሶံ၎઴࿥࠲ࡕ੪‫ڤ‬ਝ൓Ķࡕ੪‫ڤ‬ᅊ
‫܅‬࿾ࡸቌଗvࡥᒩౚዦ࿾ࡸw඲ၮi
Ă༳‫> ޱ‬
@ ᅚ‫ࡕྟ୶ې‬੪‫ڤ‬Ⴋბ୥ධĶఋ፜
ᅆ৳ᎌᇄਥ຤፼୶ኔమႳܱዖi
h༳‫> ޱ‬
@ ୶ྟಲ୑࠲ౚዦ୥ධĶ༳‫ޱ‬
>
@Ķ୶ྟౚዦࡕ੪‫ڤ‬Ķ঍஽ฦ࠲დኬĶ
༳‫> ޱ‬
@ ᅚ‫ྟ୶ې‬మႳܱዖࡕ੪ਝ൓୥
ධ Ņ ୑ᄹࡕ੪
hྛᎺౘࡕĶັ෧࿥࠲ > ౘࡕ @Ķ‫୑ > ظ‬ᄹ @
ᅚ‫ې‬ૐఋ୑ᄹࡕ੪i
h༳‫ > ޱ‬ৈ࢟ @ ఋᓥᓉᅆ੪i
ࡥᒩౚዦ࿾ࡸ
༳‫> ޱ‬
બ
@Ķ୶ྟᕠ୺ > ᆴ୑ @h> ፙ୑ @h
> ፙ᩹ @@ ࠲ᅆ੪ૣതĶమႳܱዖࠫᕠ୺ᅆ੪
ರ൏࠲ཿ Ņ
ᐦ‫ڤ‬઴ౚዦ‫ࠓܓ‬ᓠĶ༳‫ޱ‬ౚዦ࿾ࡸ >
଩ሶံౚዦ࿾ࡸ࠲዇ቐ‫ࠓܓ‬i
બᓁ୑ᅆ৳ၵᕈଘཊᏜၜྟࡕ੪ਝ൓i
h዇ᓠਝ൓ੋĶ༳‫ࡕޱ‬੪ਝ൓બ >
୶ྟᅆ੪୥ධi
>
>
>
>
@ ᅚ‫ې‬Ķ
ฦఋঐक़፜ሤ‫ڤ‬઴ౚዦ࿾ࡸ > ౚዦ @ ń௬໤બৎ‫ڻ‬vౚዦwজจi
> ᕆࡿಲ୑ @ ń௬໤બৎ‫ڻ‬vᕆࡿಲ୑wজจ
> ᕆࡿ᎐߼ @ ń௬໤બৎ‫ڻ‬vᕆࡿ᎐߼wজจ
> ๲ࢤඦ൓ @ ńၜྟෘྃඦ൓vwĶฦఋ፜
୶ྟᓨኆ࿾ࡸ๲ࢤ൓iᓨኆ࿾ࡸ
๲ࢤ൓ᆈ‫ੋڵ‬Ķᕆࡿᅩ‫ޠ‬࿾ࡸi
> ࡕ੪‫ڇ‬ሤᐤ @ ń߾௬vᅊ‫܅‬wজจĶఋٕ၎઴
ᓠ࠲vࡕ੪‫ڇ‬wᅊ‫ڤࠫ܅‬઴i
༳‫ޱ‬vᅊ‫܅‬wૐఋᅊ‫܅‬၎઴࿥
࠲ࡕ੪ਝ൓ࠫ‫ڤ‬઴ᓠ ᅊ‫܅‬৳
‫߿ݶ‬ᐈኬ૔ईᓣဩ଀ Ķᅊ‫܅‬
ᆈ‫ੋڵ‬Ķ‫ڤ‬઴ૐఋሶံ၎઴ࡕ
੪‫ڤ‬࿥࠲ቂৎᔼዜi
@Ķૐఋ
@ńৈ࢟ࡕ੪i
@ ń߾௬બৎ‫ڻ‬൛఍ङi
၎઴፼౺
@ ń୶ྟၵᕈଘ๚୥ධi
j ྛৱდಲ୑࠲၎઴ᒷ‫ॳހ‬૒፼ລ޷Ⴇজจ
$'3Ķᐾฦఋᅆ৳‫ڤ‬઴ౘۭ߲ࣷޮᐦ၎
઴ᓠ࠲፼౺i
h଩၎઴Ꮥ‫ڤ‬ᔢᓓ๲ࢤi
h༳‫> ޱ‬ౚዦ @Ķ଩ሶံౚዦ‫ࠓܓ‬i
@ ńᅆ੪ဏ፼଩Ꮃ‫ڤ‬ᔢᓓ࠲ጕဏ໧ᔜ
᦯ᓑ၎઴i
48
28
ౚዦ
h
၎઴ۭࣷ፼౺Ķ፼౺஭ߟ‫ڤ‬઴౒ٌۭ‫ޠ‬i
j ྛৱฦ࠲࿾‫ڞ‬ᒷ‫ۭࣷހ‬చᓖজจ $95&3
h
༳‫ڤޱ‬઴ౚዦ୥ධ࿥࠲ > @ ᅚ‫ې‬Ķ୶
ྟౚዦ፼౺‫ܡ‬ᕩ୥ධi
h
ఋ፜ᅆ৳‫ڤ‬઴ౚዦ୥ධজจᅚ‫ې‬చᓖ၎
઴࠲፼౺ۭࣷi
>
@>
@ ࿥ፃཌ ሤፃཌ
>
@ ᐩᅁ ۭࣷ
49
28
ࡥᒩ࿾ࡸ
¿ᄝံ ༳‫ޱ‬ᔇᔲධ࠲ >
@Ķ୶ྟ࿾ࡸ୥ධi
ᅆᎭ࿾ࡸ
༳‫ > ޱ‬ᅆᎭ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ᅆᎭ࿾ࡸ
዇ቐ
඲ၮ
၍፼ཊᏜ
዇ᐽፃঊᏕฦდᐦཊᏜቂຕ๲࠲၍፼ࡆཊi
၍፼ࣨᆧ
዇ᐽፃঊᏕฦდᐦཊᏜቂຕ๲࠲၍፼ࡆཊ ńᐂ‫ࡆڤ ݶ‬i
ਲັාဵ
ࡥ৘໧ාဵ
ৎ‫ڻ‬
ৎ‫ڻ‬ਲັාဵi
ඵ
ඵੋ୶ྟਲັኡඩාဵĶ༳‫ັޱ‬෧ૐ੷ንi
ඵ
ඵੋ୶ྟਲັኡඩාဵĶ༳‫ັޱ‬෧ૐ੷ንi
༳‫ڤޱ‬ଘĶఋ፜዇ᐽ႞ᓦ‫܃‬ᅊ৘ቁාဵ ńፁᆋ ઀ઢ ᒫ‫ ݍ‬ශೇi
ৎ‫ڻ‬
खස໧
‫ܡ‬ᕩဏ፼ᄝံi
௬໤
‫෈ޱ‬ቧᔮ
༳‫@ ࡸཫ > ޱ‬Ķ௬ဴ୶ኔቧᔮĶቌଗᄝံāi
੄࿁
‫ظ‬ଘ‫ڙ‬৘
ఋ୶ྟ‫ظ‬ଘ‫ڙ‬৘ዻ࿁዇ᐽi
ഴ࿁
ࠪਕട஖࿾ࡸ
༳‫@ ࡸཫ > ޱ‬Ķ୶ྟࠪਕ௪ട஖࿾ࡸ୥ධi
ັ෧ቧᔮ࿾ࡸ
¿ᄝံ āࠟฦ዇ᐽ‫෈ޱ‬ቧᔮ࠲ > ཫྃ @ ဩĶ‫ޠ‬ሸྛᕥᅚდံႍ኶ĶᎭ૾૾
࠲໸‫ڰ‬༳‫ັޱ‬෧ဦᕈହ‫ࡑܮ‬Ķሗᅑᆈ‫ັݳ‬෧ਣᔮੋĶᕆࡿࣧ઒i
ᐦቧᔮ‫࠲ັ෈ޱ‬ဩ੊Ķ༽‫܃‬ጲᎺ໔ზྂਦ‫ܡ‬ᕩĶ፜ඬ઴໧ীᑽi
။ລ࿾ࡸ
༳‫ > ޱ‬။ລ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ။ລ࿾ࡸ
዇ቐ
඲ၮ
௬໤
ኔဳဩ୹ᓉ৑௶။ັĶ୶ྟ။ັ৑௶ဩછ‫ޠ‬ሸvஏॺw୥ධi
ৎ‫ڻ‬
ኔဳဩఋ፜৑௶။ັi
ኔ‫ݟ‬ဩ။ລ
50
28
ࡥᒩ࿾ࡸ
ဏ፼࿾ࡸ
༳‫ > ޱ‬ဏ፼ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ဏ፼࿾ࡸ
዇ቐ
඲ၮ
௬໤
Ꮊᓨ࠻፼ၜ‫ޠ‬i
ৎ‫ڻ‬
ᇞᓨ࠻፼ၜ‫ޠ‬i
ᓨ࠻፼౒ٌၜ‫ޠ‬
ᓨ࠻፼౒ٌ৳ള
ࠪਕદ፼ාဵ
+]+]+]
዇ᐽᓨ࠻፼ጕဏ໧ള۰໧‫ې‬ᔮi
‫ڙ‬ஐ፼ၿ଑ ‫ڙ‬ஐ፼ᒫ‫ڙ ݍ‬ஐ፼ஒ፼ ዇ᐽ‫܃‬ᅊ࠲ဏ፼ාဵi
ဩ଀࿾ࡸ
ிᄡ࿾ᓓቌଗ 3i
Ꮩዺ࿾ࡸ
༳‫ > ޱ‬Ꮩዺ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ Ꮩዺ࿾ࡸ
዇ቐ
26'
‫ܡ‬ᕩ୥ධᏙዺ
'9' ፼ລᏙዺ
዇ᐽ '9' ፼ລᏙዺ
඲ၮ
ᎌᇄhࣣᄡᓠᇄhࢽᇄhᇷ٤ዦᇄhქᇄi
ఋᎭᏙዺ዇ᐽཕ௖ᴲ '9' ৘ࡨi
'9' ᕈ෧
'9' ୥ධᏙዺ
ᎌᇄhࣣᄡᓠᇄhࢽᇄhᇷ٤ዦᇄhქᇄi
ࡨຜ‫ࠓܓ‬
ࡨຜ‫ࠓܓ‬୥ධᏙዺ
ᎌᇄhࣣᄡᓠᇄhࢽᇄhᇷ٤ዦᇄhქᇄi
ౚዦ࿾ࡸ
༳‫ > ޱ‬ౚዦ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ౚዦ࿾ࡸ
዇ቐ
ౚዦ
௬໤ ৎ‫ڻ‬
௬໤ ৎ‫ڻ‬i
඲ၮ
ᕆࡿಲ୑
௬໤ ৎ‫ڻ‬
௬໤ ৎ‫ڻ‬i
ᕆࡿ઒᎐
௬໤ ৎ‫ڻ‬
௬໤ ৎ‫ڻ‬i
๲ࢤ൓
ၜྟ๲ࢤඦ൓
൛఍ङ࿾ᓓ
ฆᓓ ᆀᓓ
዇ᐽ൛఍ङ࿾‫ڞ‬
51
28
ࡥᒩ࿾ࡸ
ࡨຜ࿾ࡸ
༳‫ࡨ > ޱ‬ຜ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจᅚ‫ྛۓ‬ሤ '9' ࿾ࡸ
዇ቐ
඲ၮ
࿾ࡸඦ൓
࿾ࡸඦ൓፜ቀᓖ৘ࡨ࠲ۭࣷĶෘྃඦ൓ဿ i
.LGVDIH
*
3*
3*
၂ਧࣉᅍi
၂ਧ໅ᅆ৑ᓪi
ଦ፱૮‫ݎ‬ᓈࠪ৑௶i
‫܃‬၂ਧ Ⴤ፜ሤࣉᅍi
૒ۖ࠶૒
3*5
5
1&
$GXOW
ଦ፱૮‫ݎ‬ቀᓖ Ⴤ፜ሤ࠲༲࿯ถ৑௶i
ၔቀᓖĶଦ፱૮‫ݎ‬ᓈࠪ Ⴤ፜ሤ࠲༲࿯ถ৑௶i
‫܃‬၂ਧ Ⴤ፜ሤ࠲༲࿯ถ৑௶i
୴၂ਧᎳ‫ݳ‬ถཿ৑௶i
ࡿშࣨᆧዟ჏ ௬໤ ৎ‫ڻ‬
ઐै‫ݑޠ‬࿾ᓓ ैᆻĶ዇ᐽဿणᓄኔi
፼೅࿾ࡸ
ฦఋᒙࢤ‫܃‬ᅊ࠲፼᐀࿾ࡸ‫܃‬ᅊ࠲፼೅ᑂ፮Ķ፜ေঋঊ፼᐀࠲፼೅ၜ‫⭄ܶޠ‬भਧฦ࠲ሒ৕i
h༳‫ > ޱ‬፼೅ @Ķሶံ፼᐀፼೅ᑂ፮࿾ࡸ୥ධi
h዇ᐽቂ᎐፼᐀Ķ༳‫ @ >ޱ‬બ > @ ࡥ୘፼೅ࣨᆧ ᓑi
52
28
໔ზ
ᆀ୑ၜྟ࿾‫ڞ‬ေᎭ ń
79 ዇๲࿾‫ ڞ‬
ྛৱᏹ‫ݟ‬Ꮊᆀ୑ၜྟ࿾‫࠲ڞ‬፼ລ୑జĶေ
Ꭽᔇ઴„2UL$8;,1…জจĶจ঱၍ᄹ
ᆀᓓ࿾‫࠲ڞ‬፼ລi
ေᎭᔇ઴࠲„$9,1…জจĶจ঱၍ᄹਥ
৑௶ᆀᓓ࿾‫࠲ڞ‬፼။ລi
h༳‫ັޱ‬෧ᕥ࿥୅ᅩ‫ޠ‬Ķ༢᦯ᓑ໔ზۭࣷ᐀
ૐఋᅁᓉࠟ༂ $9ၜྟ࠲ۭࣷi
¿ᄝံ ྛৱฦᅆ৳ $8;,1/5 ಲ୑㎮ ༽
‫ܖ‬ᐐಲ㎮ᅚ ଩‫ڤ‬ሗᅑಲ୑ᓑ໔ზ፼ລ࿾‫ڞ‬Ķ
཯ੋ༳‫> ޱ‬2UL$8;,1@>$9,1@ ఋ὜ᄹॗ࿾‫ڞ‬
ᓠ࠲፼౺i
‫ڤ‬઴ఋᒷ‫ ހ‬79 ၵᕈࡕ။জจĶ79 ਨᕅኬጲ
ೳᆀর൚Ķቌሚ‫ܡ‬చ඲ၮೳଗၵᕈࡕ။ႏශၡi
ሗᅑ‫ဴޟ‬੩
‫ڤ‬ᔢᓓ‫ޠ‬ሸ‫ܡࠟ܃‬ᕩᎅ໠࠲ႚ઴࠶Ķબ‫ޠ‬ሸࣹ
ᒫ‫ݍ‬চᕩሸቕဩĶေᎭ᏾ᓹ‫ڰ‬બ಄Ⴀচி‫ظ‬㻛
ᆻଘĶ‫ڤ‬઴‫ۉ‬ఋઐ㻛ᒫ‫ݍ‬চᕩi
ैᆻଘ
RESET
SD
USB
ঐੵ‫ډ‬ሷ႙
ྛৱ‫܃‬จᅆࡕĶᐾ‫ډ‬ሷ႙ఋจፙྏ࢟Ķኬጲঐ
ੵi
hཕ‫ڤޠ‬઴i
h༽ଈܱࡕടಲ୑i
hর൚Ꮥྏ࢟‫ډ‬ሷ႙IJ$ijࡕ೽ቂभ࠲‫ډ‬
ሷ႙i
hঐੵ‫ډ‬ሷ႙i
ࠪਕজจ
୶ྟᅆᎭ࿾ᓓᓠĶᒫཫ዇ᐽࠪਕട஖i
୶ྟᔇᔲධi
༳‫ࠪ„ޱ‬ਕ…
Ķ୶ྟࠪਕሗᅑi
53
28
໔ზ
࣯ቔ๚చᓖ
཯ੋ༳‫ޱ‬ᏹ‫࣯ݟ‬ቔ๚࿥࠲ > ဏ፼ @ ଘĶߗ
ဩ୥ධሶံྛሤᅚდံ ᕠੋ༳‫ޱ‬୥ධ࿥࠲ > ‫ @ ߲ډ‬ᅚ‫ې‬Ķૐఋᆈ‫ݳ‬
vဏ፼ wজจଘ࠲࿾ࡸĶັ෧଩ሶံv‫ډ‬
߲‫ݳ‬জwĶྛሤᅚდံi
¿ᄝံ ‫݂ڤ‬ວᐦ‫ݑޠ‬༂ፙ‫ظ‬ᏹ‫࣯ݟ‬ቔ๚জจ
Ᏸ࿾ਛĶ࠙Ꮃᴲ‫ݟ‬ኑ‫ڤ‬ဃܶ⭄Ķ༽ေᎭሤၮ࣯
ࣚౘ࿾ࡸ࣯ቔ๚জจi
h༳‫ޱ‬ᔇᔲධ࿥࠲ > ࣯చ࿾ࡸ @ ᅚ‫ې‬Ķ୶ྟ࣯
ቔ๚చᓖ‫ܡ‬ᕩ୥ධĶྛሤᅚდံ ń
h༳‫ > ޱ‬ᓨ࿾ @ ᅚ‫ې‬Ķ‫ڤ‬઴଩࣯ቔ๚చᓖෘྃ
࠲࿾ࡸ㻛ᆻϺ༷ާĶ୥ධ࿥࣯ሶံvᓨ࿾
‫ݳ‬জī༽࠶ࠉັ෧ᄝံੋ૨ኼውሒīwiᓨ
࿾ᆈ‫ੋݳ‬Ķ‫ܡ‬ᕩ୥ධঐኆĶሶံྛሤᅚდ
ံĶߗဩฦ‫ظ‬ᄝံᆈ‫ܡݳ‬ᕩi
ᄝံ ¿
ā঍஽ັ෧࠲ᄝံĶఋ଩ᏹ‫࣯࠲ݟ‬చଘፃߚ࿾
ࡸᆈ‫ڵ‬Ķ‫ܡ‬ᕩᅊ > ဏ፼ @ ଘ࿾ࡸi
Ăฦఋፈდኬྂ፪࿾ࡸ࣯ቔ๚‫ظ‬ଘজจଘĶྛ
዇ᐽᏹ‫ > ࠲ݟ‬䴰፼ @ ଘĶᐥ༳‫ັޱ‬෧࠲ > ဏ
፼ @Ķ
ૐఋ଩ॗᏹ‫ > ݟ‬䴰፼ @ ଘ࿾ᆪ> ဏ፼ @i
ಡ
ྛ ń‫ظ‬ᄝံ዇ᐽ೑ັ෧࣯చ‫ܡ‬ᕩ୥ධ࠲
@Ķ୥ධሶံྛሤᅚდံ >
54
28
࿾‫ڞ‬ಲ୑
ᔔ፪်ቐ
‡ ‫ڤ‬઴Ꭽᴲ 9 ࡕ‫ނ‬ਥॎે୑ࡆ࠲‫ݟ‬ೄĶྨ଩‫ڤ‬઴‫ض‬ᔢᐦ 9 ࡕ‫ނ‬ሗᅑ࠲‫ݟ‬ೄĶ༽‫ض‬ᔢଳዟᔢᓓi
‡ ᆪ೑‫ۂ‬ඬࡕ໨ሗᅑ࢜ടĶ‫ض‬ᔢ༂᎐࢟௬ࡕ‫࠲ނ‬ॎે࢛࠲ಲ୑i
‡ ༽଩ಲ㎮Ԝᓓᐦఋূࡸ࠲ࡆ࣯Ķေ໔ᇞࣚ୑‫ྂޱ‬ਦፎࡿ‫܇‬ଚĶྛ၎࿈h‫ۊ‬Ⴓ਌hᕫፖূࡸࠪৢ
࠶ ‫܃‬ጲ଩ಲ㎮Ԝᓓᐦོ᐀ཊĶྛ฽໨๓ࣷజ॑୺࠶Ķणᐾོ᐀છᎅ໠୑㎮࠲㌩ᐁ‫ྏܫ‬੩બෑ჊Ķ
୶ࣈᎅ໠ಲ୑㎮Ꮥ‫ݟ‬ဃ࢜ടi
‡ ༽ᇰ଩ࡕ᐀ᒫેಲ୑㎮޵৳‫ض‬ᔢఙᎅྟᎅ༸၊ᐥ୑ࡕ‫ނ‬Ķणᐾఋจ჊੯ࡕ᐀㎮Ķ୶ࣈᎅ໠ࡕ᐀
㎮Ꮥ‫ݟ‬ဃ࢜ടi
‡ ঐ᦯‫ډ‬ሷ႙ဩĶ༽ေᎭᓈࡸড়অIJ$ij࠲‫ډ‬ሷ႙ĶေᎭড়অ‫܃‬ຕ๲࠲‫ډ‬ሷ႙ఋจࠪᓒᇞࣚᒫ
‫ݍ‬চᕩĶဋᓑ჊੯‫ڤ‬઴બᎅࣔપ♑i
‡ ༽ᇰ଩໔ვ࿾‫ڞ‬Ꮥ‫ڤ‬઴নᎭፃঊࡕ᐀Ķणᐾఋจ፺৳ᐤࠪᓒীᑽi
‡ ༽Ꭽ௘ᐁସ‫ڀ܄‬৲ಲ୑㎮ോഞ޲Ķ፜ඬࣔတ࢜ടሸቕi
‡ ొᑆਛდᎺಲ୑㎮Ķ‫ۂ‬ඬྂਦಲ㎮࢛ᕅᏕ઴ဃબ‫ݟ‬ဃ୮ၬ‫܇‬ई୑‫ࠪࣈޱ‬ᓒ࢜ടi
‡ ࠟ߾௬‫ڤ‬઴ࡕ᐀ဩĶᆀ୑জࣷచᓖ኉ਝᅆ৳ಲ୑㎮ 3&217 ၜ‫ޠ‬Ķྨ‫ڤ‬઴ಲ୑೑ᆀ୑জࣷĶ
༽‫܃‬ጲ଩ 3&217 ಲ୑ᓑজࣷ࠲ࡕ᐀࢛Ķणᐾછᎅࣔীᑽi
‡ ‫ڤ‬઴࠲ጕဏ໧ၜ‫࢛ޠ‬ᕅድ୹୑ࡆĶणᐾ଩છ࿫੯জࣷi༽ᇰေᎭন୑ࡆ㎮࠲ ㎮ኑጕဏ໧ሗᅑĶ
‫܃‬ఋ଩ጕဏ໧ಲ୑㎮୑ᐦ‫ݟ‬ᄡ࿥i
‡ ಲ୑‫ڤ‬઴࠲ጕဏ໧࠲ᕠ߿ࢾࡸজലᆪ :Ķᕚ௻ᓅᆪ ¡i
55
28
‫ض‬ᔢ
݂ວ኉ሄ
‫ض‬ᔢቔࠪ
ଂྑ࠲ 86% ࿾‫ڞ‬
j86%86%
j86% ۭࣷ઴ 86%
j߲ޮ௪ 0LFUR6'7)
hྛፙ‫ض‬ᔢ໔ზ‫ݟ‬ᐤ፼቎࿾‫ڞ‬Ķ༽ሪܸާi
h‫ظ‬࿥ጻฆྑ୶ኔࡕ໨ಲ୑ ń
ྛᎺ‫ھ‬ጲĶ଩ኔ‫୹ݟ‬ᓉۭࣷ㎮ಲ୑ࠫ၎࿈
ᔢᓓĶᒐጟᕨఋ፜ᐦ‫ݟ‬ೄᅁఁဩኄ࿣᎚ຜi
ྛᎺ‫ھ‬ጲĶ଩ࠧ‫ੋݟ‬။㎮ಲ୑ࠫࠧ‫࠴ݟ‬Ķ
ᒐጟఋ፜ᐦࠧ‫ݟ‬ဩᅆ৳‫ڤ‬઴ሶံັ৑ܴ‫ݟ‬
ੋ༻సi
hᐦ‫ض‬ᔢᔇ઴༂ଈܱࡕ໨ಲ୑ဿणᒫཫi
hܸࡢᔇ઴ࡵ‫࠲܇‬ೃఇ൅႙Ķणᐾ‫ڤ‬઴‫܃‬จ
ᒫ‫ݍ‬ေᎭi
hေᎭ‫ې‬๲࠲൅႙଩ᔇ઴ূࡸᐦፏ‫ۓ‬٩ฆi
‫ض‬ཟ໠ଗĶ༽ᔚጽ૘ၭཿᏽ୶ኔ‫ض‬ᔢi
ᒷ‫࠲ހ‬অဵ ń
j86% બฆ߲ᇄଚঅဵ ń)$7
j03 ᆻႳല ၵ஽Ⴓല Ņ
.ESV ਥఋ‫ۊ‬ᆻႳല
j෫ത༈ᄓᕠࢰఋ߻ ‫ܫ‬
jᔚૉ ᇄଚ૬ၵ೅ ńᕠࢰ jཌ෫ ‫ې‬ᄞၵ೅ ńᕠࢰ j,' ‫ې‬໻ Y બঐॳ࠲٪‫ڤ‬
j8QLFRGH87) ಄ኑ࠲ᇄଚළ ᕠ߿䭋࢘ń
ঊᕈ୘ ‫܃‬ᒷ‫࠲ހ‬অဵ ń
jగᔚૉ ńగᔚૉဿᓈ‫ڀ܃‬਄ 03 ᇄଚ࠲
ᔚૉĶ଩‫܃‬છᐦັ෧࿥ሶံi
j଩ᄴ৳‫܃‬ᒷ‫࠲ހ‬ᇄଚঅဵi
ಡ
ྛĶ:RUG ᇄࠣIJGRFijબ్ᑧළᆪ GOI
࠲ 03 ᇄଚ଩‫ڡ‬੎഼Ķ‫܃‬છۭࣷi
ᒷ‫ ࠲ހ‬03 ৘ࡨঅဵ ń
j,62Ķ-ROLHW
jᕠ߿‫ې‬ᄞၵ ń ။ᇄଚළ䭋࢘ࣈࡸ jᕠ߿ᔚૉၵ ń
jᒷ‫᥵࠲ހ‬ጟລല ńN+]hN+]h
N+]
jᒷ‫ڮ࠲ހ‬ᄔല ńNESV ਥఋ‫ۊ‬ᆻႳ
ലi
56
28
݂ວ኉ሄ
‫ݍ‬ড়
‫ܡ‬ᕩࡕዟ
q 9'&i
ᕠ߿ࡕ೽
PD[$
ᕠ߿࠲জലၜ‫ޠ‬
ᒷ‫ࢰ࠲ހ‬ඇᄡ
‫ض‬ᔢ‫߳މ‬IJ‫ [ ݎ‬య [ ॳ ᓨ೅
:[FKDQQHOVPD[
'9'9&'&'0303-3(*&'5&'5:'9'5
'9'5:3/$<%$&.509%
;;PPNJ
ᇂ࢘IJ‫ض‬ᔢij
¬ ¬
ࡕᕅ௻ᒞজจ
VHFIRU$XGLR&'VHFIRU03
7)7ሶံັ
ሶံັ‫߳މ‬
ई‫ی‬ല
LQFK
SL[HO
ᕏਹ‫ ڮ‬ń
‫ڙ‬৘࢘
FGP
ࢤ‫࢘ڮ‬
ń
)0 ನᄡ၍፼
ລലࣨᆧIJๅᓮࡆཊij
ລലࣨᆧIJࢽെ႓ࡆཊij
ລലࣨᆧIJ‫و‬ᓮij
0+]6WHS.+]
0+]6WHS.+]h
0+]6WHS.+]
0+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJᓠࡻij
0+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJඊৰij
0+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJ౑ࡱඊᓮij
0+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJይᓮij
0+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJྉ‫ڤ‬ij
0+]6WHS.+]
Ᏸ߲ფ
$0၍፼
ລലࣨᆧIJๅᓮࡆཊij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJࢽെ႓ࡆཊij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJ‫و‬ᓮij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJᓠࡻij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJඊৰij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJ౑ࡱඊᓮij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJይᓮij
N+].+]6WHS.+]
ລലࣨᆧIJྉ‫ڤ‬ij
N+].+]6WHS.+]
Ᏸ߲ფ
57
28
ীᑽ๓ާ
ᇊᄞ
ᏹ፺
࣯ࣚ
ፃ٧ᇊᄞ
ᇞࣚ߾௬‫ڤ‬઴ࡕ᐀
‫ڤ‬઴‫ډ‬ሷ႙ፙ࿫ྏi
‫ض‬ᔢਧ၂ড়অ࠲ኆ‫ډ‬ሷ႙i
໫‫ډނࡕݟ‬ሷ႙ፙ࿫ྏi
‫ض‬ᔢਧ၂ড়অ࠲ኆ‫ډ‬ሷ႙i
ᇞࣚ߾௬‫ڤ‬઴ࡕ᐀
‫ظ‬ሤ‫ظ‬ำဩᇞྂਦࣦ᎐i
ৎ‫ࡕڻ‬᐀ĶᎭፃ঍ሚ‫ظٸ‬㻛ᆻఙi
ᆥড়‫ܡ‬ᕩi
‫ظ‬ሤ㻛ᆻ‫ظ‬ำဩĶ᎜ଚैᆻੋ߲࠲ࡕფૌ
ቂৎፎࡿ࿾‫ڞ‬௙Ꮊૣ፬i
፼ລၜ‫ޠ‬ಲ୑‫܃‬ᒫཫi
ଈܱಲ㎮Ϻक़ᒫi
፼೅৳࠻i
ࡥॳ፼೅i
ሶံฆྑ‫܃‬ᒫཫi
ᇞ ࠻፼ລၜ‫ޠ‬
ጕဏ໧჊੯i
ঐ᦯ጕဏ໧i
ဏ፼፼೅ድᓨ‫܃‬ອ਺i
଩ဏ࠮ອ਺ࡥࠫᓠ଀ᆻᓓi
ጕဏ໧୑୾୑‫ࠫޱ‬໫‫࠲ݟ‬୮ၬ‫܇‬ଚi ଩დᎺጕဏ໧୑㎮ಲ୑௘ᐁi
፼ᓚܶબဟᒔ
ေᎭ೑ࣹ‫ې‬ᔮ৘ࡨi
ေᎭ‫ې‬ᔮ৘ࡨi
ጕဏ໧জലᏕ‫ڤ‬઴‫܃‬ຕ๲i
ঐ᦯ጕဏ໧i
ಲ୑߹ᇳi
ଈܱಲ㎮Ϻक़ᒫi
ጕဏ໧࢜ടi
ଈܱಲ㎮Ϻक़ᒫi
ࣔࡿ઴ৎ‫ڻ‬ဩĶ‫ڤ‬઴છ㻛ᆻ $&& Ꮥࡕ‫ނ‬ᒾ଀࠲ಲ୑߹ᇳi
ଈܱಲ㎮Ϻक़ᒫi
&'9&''9' ۭࣷ઴
ᇞࣚᔢྟ৘ࡨi
ဏ፼ᄴᐊબᢴᐟi
ፙᔢྟ໔ზ৘ࡨi
ᅩ‫ޠ‬৘ࡨĶᐥᔢྟኆ৘ࡨi
ࡨຜ‫ܣ‬ᓠᎺ⭄ᇯi
ᇱ‫ھ‬ཕ‫⭄ޠ‬ᇯi
৘ࡨ傦ᇛi
Ꭽྡ‫༷܄‬୞৘ࡨi
৘ࡨድᓨৄ࿡બ‫ۊ‬ኒi
Ꭽᇞৄ࿡࠲৘ࡨঐ᦯i
ࠟ໫‫ݟ‬ᅁ‫ۼ‬ᐦ‫ݛ‬ဢ‫݋‬დဩĶฆ‫܇‬ᅖக࿥
३߾௬ࡕ᐀ဩĶ፼ᓚ਴ܶi
߾௬ࡕ᐀Ķ࠶ࠉ ብဩཷ໔ೆ໾i
છษୟႈᓹi
Ⴠဃࡨ 6' ࿾‫ڞ‬
ᇞࣚ‫ྟܭ‬Ⴠဃࡨ 6' ࿾‫ڞ‬i
ᇞࣚီۖჀဃࡨ 6' ࿾‫ڞ‬i
Ⴠဃࡨ 6' ࿾‫࣯ྟܭ࠲ڞ‬ቔ߹ᇳi
ࣦᔜჀဃࡨ 6' ࿾‫࠲ڞ‬ಲ୑࣯ቔĶ཯ੋᓨ၌i
Ⴠဃࡨ 6' ୑ᅕຶ჊i
᦯ፃფኆ࠲Ⴠဃࡨ 6' ࿾‫ڞ‬i
Ⴠဃࡨ 6' ࿾‫ڞ‬჊੯i
࢟௬Ⴠဃࡨ 6' ࿾‫࠲ڞ‬ಲ୑Ķ཯ੋᓨኆಲ୑i
ྛৱྈᇞࣚီۖ࿾‫ڞ‬Ķ᦯ፃঊჀဃࡨ 6' ࿾
‫ڞ‬i
୑ᅕႣᅯi
ۭࣷᇄଚ‫ۭࣷ ۖီ܃‬ᓚ೅ ᇄଚ಄ۖબ‫ۆ‬൓኉ሄᏕ઴໧ሗᅑ‫ ܃‬ଦ፱ေᎭᅊ‫ڤ‬઴ଂྑ࠲။ລঅဵᔜ᦯ྡ储୶
ܶi
ଂྑi
ኔᎺቫঅဵ࠲ᔜ᦯i
ౚዦ
ॗ࿾‫܃ڞ‬ᒷ‫ހ‬ሗᅑდኬ࠲ቱ፱i ေᎭೳፃფ࿾‫୶ڞ‬ኔಲ୑i
ᇞࣚ଩ፙ໤Ꭽౚዦ࠲࿾
ৎᴲྛਦ໤ᎭౚዦজจĶ༽‫ܖ‬ᐐॗ࿾‫࠲ڞ‬ေᎭႏශ
‫ڞ‬Ꮥ‫ڤ‬઴ሗᅑ๲ࢤi
ॗ࿾‫࠲ڞ‬ౚዦজจᆴ໤Ꭽi
ၡi
஁ ৒ ౚ ዦ ಲ ୑ ‫ ݳ‬জĶ ྈ
၎઴‫܃‬ᒷ‫ ހ‬$'3 জจ
ೳᆀ‫߲ډ‬จᒷ‫ۭࣷހ‬অဵ࠲ᇄଚࠫ၎઴ᓠ
‫܃‬จᐦሗᅑ࿥ۭࣷ፼౺i
ಲ୑ᒷ‫ހ‬ౚዦ࠲࿾‫ੋڞ‬Ķ
଩࿾‫ڞ‬ፎ୺‫ڤ‬ሗᅑĶબፎާ࿾‫ڞ‬ਥሗᅑᒾ଀࠲ྂਦ
୑၍ວᓚ୍ܶi
፼ᓚ‫ܶۊ‬i
ᑽ‫ر‬ᇯĶࡥ୘ਛ኉ਝi
58
28
ࡕ໨ಲ୑ᅚ
GPS ໽㒓
USB
MICROPHONE
ᬊ䷇໽㒓
‫צ‬䔺㾚乥䕧ܹ
AV-IN L
ࠍ䔺Ẕ⌟
‫צ‬䔺Ẕ⌟
ഄ㒓
AV-IN R
⬉⑤
ഄ㒓
েໄ䘧
VIDEO IN
᥹ᬊ᭄᥂
ഄ㒓
LINE OUT RL
SUB OUT R
LINE OUT RR
ഄ㒓
SUB OUT L
ഄ㒓 থ䗕᭄᥂ Ꮊໄ䘧
㾚乥䕧ߎ ᮍ᥻ ᮍ᥻
LINE OUT FR
㾚乥䕧ܹ
LINE OUT FL
RR+
FR+
FL+
RL+
RR-
FR-
FL-
RL-
NC
NC
59
28
NC P.ANT
ACC
ILL
B+
GND
మႳ‫ض‬ᔢᓈᎅ
‫ڀ‬ᔢਨᇯວ
8
ቂৎᇯଚń
ᔇ઴
,62ಲ୑ቁ[
*36ᄨቁ
ጫచ໧ਥࡕ‫ނ‬
။ລቁၰ
ᔢ၆ఴ
8
፼ລಲ୑
ೃട
౒ٌᄓᔢ
ೃട
౒ٌᄓᔢ
႞ടজࣷ
ࠓടজࣷ
‫࠻ݖ‬፼
‫࠻ݖ‬፼
60
28
Ꭽ੡၎‫ܩ‬
༷୞‫܄‬
మႳ‫ض‬ᔢᓈᎅ
ಲ୑ሗᅑ
ੋᓓ86%‫ܭ‬జIJਲ࿁ij
࣯ቔ๚చᓖ
IJਲ࿁ࡆቁij
዇๲൛఍ङIJਲ࿁ij
๲ଚ
IJ‫ڀ܃‬਄ij
๲ଚ
IJ‫ڀ܃‬਄ij
IJᕊ࿁ij
࣯ቔ๚చᓖቁ
๲ଚ
IJ‫ڀ܃‬਄ij
IJഴ࿁ij
዇๲ቁၰIJਲ࿁ij
ࡕ။
ࠧ‫ݟ‬။ລIJ઀࿁ij
࿈‫ݟ‬ᔜੵ
࿈‫ݟ‬IJഴᔔٛij
။ລၜ‫ޠ‬IJ઀࿁ij
ࡆቁ
ࠧ‫ݟ‬။ລቁIJऍ੄࿁ij
။ລၜ‫ޠ‬IJ઀࿁ij
๲ଚ
IJ‫ڀ܃‬਄ij
,62ಲ୑ଘ
၍፼ᄨቁ
ᕥ፼ລၜྟ
Ꮌ፼ລၜྟ
။ລၜྟ
ੋᕥၜ‫ޠ‬
༂ᕥၜ‫ޠ‬
ੋᎼၜ‫ޠ‬
༂Ꮌၜ‫ޠ‬
Ꮌ࠻፼ၜ‫ޠ‬
ᕥ࠻፼ၜ‫ޠ‬
জจ
ࡑપቁ
ᕆࡿᄨቁ
࠴৘చᓖ
ࡕ‫ނ‬
ࡆቁ
੄࿁
ౚᔔٛ
ᕊ࿁
઀࿁
ਲ࿁
፼ລၜ‫ޠ‬
ੋᎼጕဏ໧
ੋᎼጕဏ໧
༂Ꮌጕဏ໧
༂Ꮌጕဏ໧
༂ᕥጕဏ໧
༂ᕥጕဏ໧
ੋᕥጕဏ໧
ੋᕥጕဏ໧
61
28
ᕁ࿁
ᕁᔔਲ
ઌ࿁
ઌᔔਲ
ٛ࿁
ٛᔔਲ
ഴ࿁
ഴᔔਲ
మႳ‫ض‬ᔢᓈᎅ
ፏ‫ۓ‬๚࿥‫ض‬ᔢ
დᎺ‫ض‬ᔢ࠲൅ࡴਥ൅෤ࢌඅᎺ‫ڀ‬਄ᐦߗ‫ڀ‬ᔢᓠi
൛఍ङ
൛఍ङ‫ܣܭ‬
዇๲൛఍ङ
MIC
‫ڤ‬ວ‫܃‬ᄝট዇๲൛఍ङi
62
28
మႳ‫ض‬ᔢᓈᎅ
಺୑*36
ฆ߲௪ۭࣷ࿾‫ڞ‬
‫*ྟܭ‬36ࡆᅚ௪
‫ྟܭ‬ፃᑳฆ߲௪
༽ᐦ‫*ྟܭ‬36ࡆᅚ௪ᒾ༂ৎ‫ࡕڻ‬᐀i
ᆪ၎઴‫ࡕގ‬
‫ض‬ᔢ*36ᄨቁ
*36ᄨቁ
‫ࡕގ‬ဩ‫܃‬ఋᔜੵᆪ86%ාဵi
‫ڤ‬ວ‫ڀ܃‬਄ಲ୑ቁi
‫ڤ‬ວ‫ڀ‬਄ᄨቁi
ᐦ‫ݟ‬ೄฆ‫ض܇‬ᔢ*36ᄨቁ
*36ᄨቁ
୮ၬఉ
଩ੋධ࠲‫ډ‬ਫ਼ఉཕሤ
Ꭽౘ‫ډ‬ਫ਼ࠪቁ࠲૬ᕅ
ᑡᄵ୮ၬఉ༂
༽ሪཫ‫ۓډ‬ධढ़ᐻh
ढ़஛hᇞᇛི
ཕሤ୮ၬఉఋจછᐦ‫ۓ‬ධ೺ሤᑡਧ૝࠲ਲ਼િi
63
28
మႳ‫ض‬ᔢᓈᎅ
዇๲࿾‫ڞ‬ಲ୑
࣯చ
࣯ቔ๚చᓖ
ࡕ။
ᕊ࿁
ਲ࿁ࡆቁ
ᏹᔢ࣯చቁၰ
ഴ࿁
༽ቔቜၓ࿢ᔻዕிᄡ࠲ಲ୑ৎሗi
‫ڤ‬ວ‫܃‬ᄝট዇๲࿾‫ڞ‬i
༽ቔቜၓ࿢ᔻዕிᄡ࠲ಲ୑ৎሗi
ᓨᓓሗᅑ
ྛৱሗᅑႚ઴Ķఋᓨᓓi
ᓨᓓଘ
64
28
P/N:12707506051