Download Wall Mounted - Repuestos Clima Spare Parts Saunier Duval

Saunier Duval Clima, S.A.
USER MANUAL
PRECAUTIONS FOR SAFETY..............................................2
FEATURES AND FUNCTIONS..............................................3
PARTS NAME
- Wall Mounted..................................................................4
- Floor / Ceiling .................................................................5
- Cassette .........................................................................6
ENGLISH
REMOTE CONTROL AND ACCESSORIES .....................7 - 8
REMOTE CONTROL OPERATION .......................................9
REMOTE CONTROL HOLDER INSTALLATION .................10
REMOTE CONTROL OPERATION ..............................11 - 14
CARE AND MAINTENANCE ........................................15 - 16
OPERATING TIPS ........................................................17 - 18
www.saunierduval.es
1.- PRECAUTIONS FOR SAFETY
WARNING
-
If the power supply cord of this air conditioner is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its authorized service personnel only in order to avoid safety hazard.
PELIGRO
-
Do not attempt to install this air conditioner by yourself.
This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service personnel for repairs.
When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation of the unit.
Do not become excessively chilled by staying for long periods in the direct airflow.
Do not insert fingers or objects into the inlet and outlet port.
Do not start and stop air conditioner operation by disconnecting the power supply cord and so on.
Take care not to damage the power supply cord.
In the event of the malfunction (burning smell, etc.) immediately stop operation, turn off the circuit
breaker, and consult authorized service personnel.
PRECAUCIÓN
-
ENGLISH
-
2
Provide occasional ventilation during use.
Do not direct airflow at fireplace or heating apparatus.
Do not climb on, or place objects on the air conditioner.
Do not hang objets from the air conditioner.
Do not set flower vases or water containers on top of air conditioner.
Do not expose the air conditioner directly to water.
Do not operate the air cinditioner with wet hands.
Do not pull power supply cord.
Turn off power source when not using the unit for exterder periods.
Check the condition of the installation stand for damage.
Do not place animals or plants in the direct path of the airflow.
Do not use in applications involving the storage of foods, plants or animals, precision equipment, or
art works.
Do not apply any heavy pressure to radiator fins.
Operate only with air filters installed.
Do not block or cover the inlet or outlet port.
Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from either the indoor or outdoor
unit.
Avoid installing the air conditioner near a fireplace or other heating apparatus.
When installing the indoor and outdoor units, take precautions to prevent access to infants.
Do not use inflammable gases near the air conditioner.
2.- FEATURES AND FUNCTIONS
AUTOMATIC OPERATION
Merely press the ON/OFF button, the temperature sensor and built-in microprocessor begins working,
controlling the room temperature between cool or heat depending on room temperature and set temperature.
WIRELESS REMOTE CONTROL
The wireless remote control allows convenient control of air conditioner operation.
FAN MOTOR SPEED SELECTION
Pressing the FAN button will advance the fan speed in the following sequences:
LOW MED HIGH AUTO*
*For “AUTO” the indoor fan speed automatically depending on the room temperature and set temperature.
TEMPERATURE SETTING
The temperature setting value is available for range of 16º C to 30º C (60º F to 85º F) with digital display.
DRY OPERATION MODE
Dry mode is activated to dehumidify the room. A gentle breeze then keeps the room fresh and cool while
minimizing fluctuations in temperature.
SLEEP FUNCTION
Sleep function will automatically adjust the set temperature to provide more comfortable sleep.
AUTO SWING LOUVER
AUTO START/STOP TIMER OPERATION
Before leaving home in the morning, you can program the room air conditioner to turn itself on just before
you return in the evening. Your home is cool and comfortable when you get back without wasting electricity.
3
ENGLISH
Vertical airflow louver automatically swings up and down. This operation creates the feeling of refreshing
breeze evenly.
3.- PARTS NAME (MURAL)
INDOOR UNIT
Room
Temperature
Sensor
Air Filters
Air inlet
(upper and front)
Front Panel
Air Outlet
Infrared Receiver
Vertical Louver
Horizontal Louver
OUTDOOR UNIT
Air Inlet
(Sede and rear)
Drain Hose
ENGLISH
Air Outlet
4
Pipe and
electric wires
3.- PARTS NAME (FLOOR / CEILING)
INDOOR UNIT
Vertical Louver
Top Cover
Front Panel
Side Cover
1. On
2. Infrared receptor
3. Heating mode LED
4. Air circulation mode LED
5. Cooling mode LED
6. Dry mode LED
7. SLEEP mode LED
Front Grill
Drain Hose
Air Filters
OUTDOOR UNIT
Air Inlet
Air Inlet
Air Inlet
Air Inlet
ENGLISH
Air Outlet
Air Outlet
Air Outlet
5
3.- PARTS NAME (CASSETTE)
INDOOR UNIT
Louvers
Louvers
Receiver
Front Grill
Air Filters
OUTDOOR UNIT
Air Inlet
Air Inlet
Air Inlet
Air Inlet
ENGLISH
Air Outlet
Air Outlet
6
Air Outlet
4.- REMOTE CONTROL AND ACCESSORIES
REMOTE CONTROL
BATTERIES (2 AAA)
REMOTE CONTROL HOLDER
NAME OF INDICATORS ON REMOTE CONTROL
Operation Mode
Others
ENGLISH
Fan Speed
7
4.- REMOTE CONTRO AND ACCESSORIES
SLEEP
Pressing the SLEEP button will activate or deactivate the
energy saving SLEEP function.
The SLEEP function is not available in FAN and DRY
modes. SLEEP function will automatically adjust the set
temperature to provide more comfortable sleep.
ON/OFF
Press this button to turn ON and OFF the air conditioner.
SET TEMPERATURE
Press ! or " to decrease or increase the set
temperature.
Pressing ! AND " simultaneously will alternate the temperature display between ºC and ºF.
The default display is ºC.
Setting range: 16ºC to 30ºC or 60ºF to 85ºF.
Temperature setting is inhibited in FAN mode.
ON TIMER
To turn on the air conditioner if previous status is off.
Press S button to activate ON TIMER and C button to deactivate it.
The first press of S button will show the previous time setting and the ON symbol is flashing. Further pressing of the
button will advance the time setting in 30 minutes step.
OFF TIMER
To turn off the air conditioner if previous status is on.
Buttons operation is similar to ON TIMER.
CLOCK
Press ! or " for 2 sec to activate, current clock setting will
decrease /increase at 1 minute interval upon each press.
The speed of interval updating will increase after 4 sec. of
continuous key press. It will update at high speed after 6
sec of continuous key press.
ENGLISH
MODE
FAN
Pressing this button will advance the fan speed in the following sequence:
To select the type of operation mode.
Pressing this button will advance the mode in the following
sequence:
COOLING ONLY MODEL
HEAT PUMP MODEL
Under FAN mode, only LOW, MED and HIGH are
available.
Under DRY mode, fan speed will be inhibited and will not
be displayed.
SWING
Pressing the SWING button will activate or deactivate the
air swing depending on present status.
8
5.- REMOTE CONTROL OPERATION
CAUTION!!
-
The air conditioner will not operate if curtains, door or other materials block the signals from
the remote control to the indoor unit.
Prevent any liquid from the remote control.
Do not expose the remote control to direct sunlight or heat.
If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to prevent the sunlight from the receiver.
If other electrical appliances react to the remote control, either move these appliances or
consult your local dealer.
If two or more buttons are simultaneously pressed, the air conditioner may malfunction.
REMOTE CONTROL LOCATION
Keep the remote control where its signals can
reach receiver of the indoor unit. (A distance of 5
m is allowed)*.
Note Don’t install the remote control in a humid
place or in a place where water may possibly
sink onto it.
(*) depending of batteries power.
HOW TO INSERT BATTERIES
ENGLISH
Remove the front cover from the remote control
by following the arrow direction. The unit requires two AAA batteries. Insert the batteries, be
sure that the (+) and (-) directions are correct
Replace the cover and check the display. If the
display does not appear, remove the batteries
and insert them once more.
CAUTION!!
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries, such
batteries differ from standard dry cells in performance.
Remove the batteries from the remote control if
the air conditioner is not going to be used for an
extended period of time.
9
5.- REMOTE CONTROL HOLDER INSTALLATION
Before you actually install the remote control holder on a wall or pillar, ensure that
the remote control signals from the location
where you will install the remote control
holder can be received by the indoor unit.
ENGLISH
Then mount the remote control holder to the
wall or pillar with screws.
To attach the remote control to the holder:
Hold the remote control parallel to the remote
control holder and push it downwards.
To remove the remote control from the holder:
Slide the remote control upwards and out
from the remote control holder.
10
6.- REMOTE CONTROL OPERATION
HOW TO SWITCH THE UNIT ON/OFF
Make sure the power supply is on.
To switch on the air conditioner by:
(a) Press the ON/OFF button once on the remote
control.
(b) Press the ON/OFF button once on the air
conditioner.
To switch of the air conditioner by:
(c) Press the ON/OFF button once on the remote
control.
(d) Press the ON/OFF button once on the air
conditioner.
HOW TO SELECT OPERATION MODES
There are 5 operating modes for selection ( 3 cooling
only model).
Continuously pressing the MODE button, the modes
will move in cycle (as shown below), transmission will
activate immediately after the last selection.
To select cool or heat mode:
(a) Select cooling or heating operation by pressing the
MODE button.
(b) Set the temperature and fan speed.
To select dry mode:
ENGLISH
(a) Select dry operation by pressing the MODE button.
(b) Set the temperature.
(c) Fan speed is automatically set to low, and further
selection is inhibited.
To select a fan mode:
(a) Select the fan operation by pressing the MODE
button.
(b) Temperature setting is inhibited.
(c) Set the fan speed.
11
6.- REMOTE CONTROL OPERATION
HOW TO SET TEMPERATURE
Press ! or " to decrease or increase the set
temperature by 1ºC within the range 16ºC to
30ºC (60ºF to 85ºF).
Temperature setting will be disabled in the fan
mode.
HOW TO SELECT THE FAN SPEED
The fan speed ranges are low, medium, high and
auto.
When the FAN button is pressed, the fan speed
will change in the rotation as shown.
Stop pressing when the desired fan speed
appears on the screen.
Note:
Under fan mode, only low, med and high speed are
permitted.
When operating in the dry mode, fan speed selection is inhibited.
ENGLISH
HOW TO SET THE CURRENT TIME
Press_ or_ for two sec to activate current clock
setting will decrease or increase at 1 minute
interval upon each press.
The speed of interval updating will increase after
4 sec of continuous key press. It will updating at
high speed after 6 sec of continuous key press.
12
6.- REMOTE CONTROL OPERATION
HOW TO ADJUST THE
AIRFLOW DIRECTION
(a)
Vertical airflow louver (Automatic)
Press the SWING button, the vertical airflow
louver will swing automatically to provide a good
distribution of cool air in your room.
To stop the swing function, press the SWING
button again.
If you want the unit to throw the airflow in a specific direction, press the SWING button, wait until
the louver swing to the desired direction, then
press the SWING button again.
CAUTION!!!
During cooling and dry mode operation, do not
direct the vertical airflow louver downwards for a
long period of time. If operation continues in this
way, condensation may form on the louver. Dripping may occur as a result of the condensation.
The range of vertical airflow louver adjustment
during operation is from horizontal to 45º
downwards.
(b)
Horizontal airflow louver (Manual)
Always stop the vertical airflow louver before
adjust the horizontal airflow louver.
ENGLISH
CAUTION!!!
Always stop the vertical airflow louver before
adjust the horizontal airflow louver.
(*) Not for all models.
13
6.- REMOTE CONTROL OPERATION
SLEEP MODE OPERATION
Before sleep, press the SLEEP button. The sleep
mode will be activated.
This is an energy saving option. When the sleep
mode is activated, the set temperature is increased by 0,5ºC after the first ½ hour, 1ºC after another ½ hour and 2ºC after another hour.
This adjusted set temperature will remain unchanged until the sleep mode is deactivated.
HOW TO SET AND CANCEL THE
DISPLAY ON/OFF TIMER
Press the S (set) button to activate the delay
timer program.
The LCD will display the number of hours after
when the program will be executed.
The unit will automatically switch ON or OFF
after the setting time depending on the current
operation condition (ON or OFF) of the unit. For
instance, if you have set 3 hours delay timer, it
will automatically turn off if the unit is on after 3
hours.
To cancel the delay timer, press the C (clear)
button the delay timer memory will be deleted.
In case of someone pressing the ON/OFF button
after the delay timer is set, the time setting is
cleared but the last timer setting is memorised.
To reactivate the delay timer program, press the
S (set) button again.
ENGLISH
Note:
The ON TIMER can be set while the unit is off.
The OFF TIMER can be set while the unit is on.
14
7.- CARE AND MAINTENANCE
CAUTION!!!
Before cleaning the air conditioner, be sure to
turn it off and turn off the circuit breaker.
1. Air filter cleaning:
The air filter removes the dust from the air in the
room and cleans the air. If the air filter get clogged with dust, it will lower the efficiency of the
air conditioner, possible freeze up the indoor coil
and damage the compressor. Clean the air filter
at least once every two weeks or once a week if
your room is very dirty.
(a) Before cleaning the air filters, turn off the air conditioner by remote control and turn off the circuit
breaker.
(b) Open the front panel and remove the air filters from
the air conditioner.
(c) Use a vacuum cleaner to remove dust or dirt from
the air filters, or clean it with water or lukewarm
water.
(d) After cleaning, be sure to dry the air filters completely before putting it back into the air conditioner.
AFTER THE ABOVE MENTIONED WORK
1. Fit the air filters to the air conditioner.
2. Close the front panel firmly.
2. Cleaning indoor unit:
Wipe the exterior of the air conditioner with a dry
cloth. Occasionally wipe the dust off surface of
the inlet.
Do not clean any electrical parts with water.
Do not use Benzene, thinner or polish powder for
cleaning.
If you do not plan to use the unit for at least 1
month:
(
a)
ENGLISH
Operate the fan for 3 or 4 hours to dry the inside of
the unit. (Operate “FAN” mode)
(b) Stop the air conditioner and turn off the circuit
breaker.
(c) Clean the air filters.
(d) Remove the batteries from the remote control.
Checks before operation
(a)
(b)
(c)
(d)
Check that the air filters are installed.
Check the air outlet or inlet is not blocked.
Load batteries in the remote control.
Turn on the circuit breaker to turn on the air conditioner.
15
7.- CARE AND MAINTENANCE
3. Cleaning outdoor unit:
Wipe the exterior of the air conditioner with a dry cloth. Occasionally wipe the dust off the surface of the
inlet. Do not clean any electrical parts with water. In a dusty environment, the condenser coil must be
checked and cleaned periodically.
Check the concrete blocks, etc. of the base of the outdoor unit occasionally. If the base is left damaged or
deteriorated, the unit may topple over and inflict an injury on a person as the worst case.
TROUBLESHOOTING
The system does not start re-operation
immediately.
This is for protection of the system. After a stop, the
system does not start operation for approx. 3 minutes.
Smells are generated.
This is because the system circulates smells from the
interior air such as the smell of cigarettes, cosmetics,
the wall or furnitures.
Noise is heard.
Air does not flow.
ENGLISH
Cooling/Heating is not sufficient.
16
When cooling is started or heating is stopped, a swishing or a gurgling noise may be heard. This noise is
generated while the refrigerant is flowing the air conditioner.
When starting or stopping operation, a cracking noise
may be heard. This noise is generated by the casing
expanding or shrinkling because of temperature changes. A whooshing noise may be heard during operation
of the system. This noise is generated when the refrigerant changes direction.
During the dry mode operation, air may not flow out, to
prevent excessive cooling.
During the heating operation, air does not flow out until
the air is heated enough to prevent cold airflow. Airflow
speed may not be changeable for the same reason.
(Heat pump model only).
The cooling/heating function may not work effectively
when the air filter is clogged with dust or dirt.
Make sure the room temperature has not yet reached
the designated level.
Make sure the airflow speed is not set at low.
Make sure the inlet or outlet of the outdoor unit is not
blocked.
When the room temperature has not reached the required level because of low ambient temperature, add other
heating facilities.
8.- OPERATING TIPS
Operation and performance
Heating Performance
-
-
This air conditioner operates on the heat-pump principle, absorbing heat from outdoor air and transferring that heat indoors. As a result, the operating performance is reduced as outdoor air temperature
drops. If you feel that insufficient heating performance is being produced, we recommend you use this
air conditioner in conjunction with another kind of heating appliance.
Heat-pump air conditioners heat your entire room by recirculating air thoughout the room, with the
result that some time may be required after first starting the air conditioner until the room is heated.
Microprocessor-controlled Automatic Defrosting
When using the Heating mode under conditions of low outdoor air temperature high humidity, frost
may form on the outdoor unit, resulting in reduced operating performance.
In order to prevent this kind of reduced performance, this unit is equipped with a Microprocessorcontrolled Automatic Defrosting function. If frost forms, the air conditioner will temporarily stop, and
the defrosting circuit will operate briefly (for about 7-15 minutes). During Automatic Defrosting operation, the Heat Indicator lamp will blink.
Auto RESTART
The air conditioner power has been interrupted by a power failure. The air conditioner will then restart
automatically in its previous mode when the power is restored.
Operated by setting before the power failure. Then, the Airflow Direction Louvers will automatically change
to the standard direction.
If a power failure occurs during TIMER operation, the timer will be reset and the unit will begin (or stop)
operation at the new time setting.
Use of other electrical appliances (electric shaver, etc.) or nearby use of a wireless radio transmitter may
cause the air conditioner to malfunction. In this event, temporarily stop operation and turn off the circuit
breaker, wait for 3 minutes and then use the remote control to resume operation.
Cooling Mode
Dry Mode
Heating Mode
Outdoor Temperature
About 21-43ºC
About 21-43ºC
Indoor Temperature
About 20-28ºC
About 20-28ºC
About 21ºC
or less
About 26ºC
or less
Indoor Humidity
ENGLISH
Temperature and Humidity Range
About 80% o menos.
If the unit is used for long periods
under high-humidity conditions,
condensation may form on the surface of the indoor unit and drip onto
the floor or other objects underneath.
If the unit is used for long periods
under high-humidity conditions,
condensation may form on the surface of the indoor unit and drip onto
the floor or other objects underneath.
17
8.- CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO
1.
Set suitable indoor temp.
2.
Use TIMER properly
Too hot and too cold do no good to your health.
Set a temp. you feel comfortable.
Do not expose yourself to direct cold-airflow for
too long when sleeping in summer.
3.
4.
Keep doors and windows
shut tightly
Adjust airflow direction
properly
Avoid wasting of energy to raise cooling or
heating effect.
Usually set airflow upwards at cooling and
downwards at heating to get uniform room temperature.
5.
6.
Clean the air filter regularly
ENGLISH
Ventilate often
Ventilate the room for 1 to 2 minutes every 1 hour
for health’s sake specially an oil bumer is used
inside.
18
Dirty filter will decrease efficiency, generate noise
and waste electricity. Better to clean it every two
weeks.