Download Technical Documentation - Cla

CLA-VAL 100-01/KN NGE
DN 150
PN 10 - 16 - 25
` STD: STANDARD
PIECE DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
KIT DE REPARATION / REPAIR KIT / REPARATURSATZ
(a)
CLA-KIT HYTROL100-01 - GE 100/PN 10 - 16
(b)
CLA-KIT HYTROL100-01 - GE 100/PN 25
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
10
11
12
13
13.1
14
15
16
17
17.1
20
23
25
29
DESCRIPTION
Bouchon-purgeur
Bouchon
Ecrou
Goujon
Palier de chapeau HC
Chapeau
Ecrou d’axe
Rondelle de membrane
Membrane
Membrane (PN25)
Cale d’épaisseur
Contre-siège
Porte-joint
Joint de siège
Joint de siège (***)
Axe
Siège
Corps
Ressort
Ressort renforcé (PN25)
Joint torique
Joint torique
Bouchon
Rondelle plate
DESCRIPTION
Air release plug
Cover plug
Stud nut
Stud
Cover bearing HC
Cover
Stem nut
Diaphragm washer
Diaphragm
Diaphragm (PN25)
Space washer
Disc guide
Disc retainer
Disc
Disc (***)
Stem
Seat
Body
Spring
Spring heavy (PN25)
O-ring
O-ring
Plug
Washer
BESCHREIBUNG
Entlüftungstopfen
Stopfen
Mutter
Gewindebolzen
Deckellager HK
Deckel
Stösselmutter
Membranscheibe
Membrane
Membrane (PN25)
Toleranzscheibe
Gegensitz
Dichtungsträger
Dichtung
Dichtung (***)
Stössel
Sitz
Gehäuse
Feder
Verstärkte Feder (PN25)
O-Ring
O-Ring
Stopfen
Unterlegscheibe
91698-13
CLA-VAL
MAT.
303
316
303
303
303
FD4
303
FTG
RBR
RBR
FIB
316
FTG
RBR
PET
303
316
FD4
302
302
RBR
RBR
316
303
CLA-VAL Nr.
57576-02
BGT4001
67811-08D
37048-02C
58596
57189-40
89378-01C
V-5420/KC
86807F (a)
C-8184J (b)
V-0634F (a/b)
31052E
V-5457/KC
V-5467F (a/b)
21268-01G (b***)
57290
31053C
(**)
C-1533D
C-1408J
00752G (a/b)
00836H
BGT4001
67753-04G
(**) Voir / See / Siehe HYT016F
(***) Recommandé si ∆P>16 bar / Recommended if ∆P>16 bar / Empfohlen wenn ∆P>16 bar
KC:
KCO:
KCS:
KCOS:
Revêtement époxy / Standard epoxy coating / Epoxy-Pulverbeschichtung (minimum 250 µm)
KC + Visserie en acier inoxydable / Stainless steel bolts / Deckelschrauben aus Edelstahl
KC + Siège et contre-siège en acier inoxydable / Stainless steel seat and guide / Sitz und Gegensitz aus Edelstahl
KCO + KCS.
` CLA-VAL Europe
www.cla-val.ch
[email protected]
1 - HYNN06LT
- 12/09