Download guida multipla 9V LCD 1_UK

Multipla 9V LCD
User manual
Page 1
Fix the timer to a wall in a covered location, sheltered from weather and splashing water; ambient temperature
between 0 and 50 °C. Do not install the timer outdoors or in underground valve box.
1
2
OK!
3
a
3d
2d
4d
a
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
RS
30
60
OU
...H
T+
AR
ST
max. 50°C
UA
AN
/M
ST
TE
10
20
30
15
L
T
5
10
SE
RE
60
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
20
15
30
60
D
5
10
5
IPLA
DC
a
3d
2d
7d
CY
FREQUEN
20
30
60
10
20
15
30
60
5
10
RESET
20
15
30
60
5
min. 0°C
10
20
15
30
60
30
60
30
60
5
5
5
5
DC
9V
LCD
IPLA
MULT
6mm
3d
2d
4d
Y
7d
NC
h
b
LC
b
4d
24h
12h
8h
+ ...HOURS
START
NUAL
TEST/MA
10
20
15
10
20
15
10
9V
LT
MU
UE
24
EQ
FR
h
12
20
8h
ART
ST
TSP 4x30
T
20
15
30
60
5
10
SE
RE
c
10
L
UA
AN
/M
ST
TE
30
60
+ ...
15
20 30
5
60
10
20
15
30
5
60
10
20
15
30
60
5
10
20
6mm
3d
2d
4d
7d
24h
CY
FREQUEN
12h
20
8h
30
60
+ ...HOURS
10
20
START
15
NUAL
TEST/MA
30
60
5
10
RESET
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
5
DC
IPLA
MULT
9V
LCD
NO!
3d
2d
15
30
60
5
10
5
4d
7d
24h
CY
20
6mm
30
60
10
20
30
15
60
5
10
RESET
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
30
60
30
60
TSP 4x30
FREQUEN
12h
8h
S
+ ...HOUR
START
NUAL
TEST/MA
5
10
20
15
5
10
20
15
4V
5
10
AC
5
LCD
c
230/2
IPLA
MULT
3d
2d
4d
Y
7d
T+
AR
ST
UA
AN
/M
ST
TE
T
60
30
60
20
15
30
60
5
10
20
30
15
30
60
60
L
UA
e
5
10
SE
RE
30
10
20
15
5
10
20
15
5
20
15
30
60
IPLA
DC
9V
LC
6mm
LT
MU
d
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
Electrical connections.
MULTIPLA DC 9V
2 x 9Volt
ALCALINE
Master
Valve
(bistable)
1
2
3
+
- +
4
Line valves
(bistable)
6 (+)
5 (+)
-
4 (+)
3 (+)
1 (+)
MV
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
2 (+)
Grommet
MV (+)
Common (-)
max 50 m (cross section 1.5 mm2)
Jumper
- +
5
20 30
60
+
6
RS
Rain
Sensor
(optional)
...HO
10
20
15
T
30
60
5
10
SE
RE
20
15
30
60
5
10
20 30
15
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
5
D
5
10
AN
/M
ST
TE
10
5
- +
Y
NC
UE
EQ
FR
UR
EQ
FR
20
...H
10
- +
4d
7d
8h
S
NC
UE
h
24
h
12
8h
RS
OU
T+
AR
ST
L
+
3d
2d
h
24
h
12
30
60
5
f
Multipla 9V LCD
User manual
Page 2
Remove the cover of the battery pocket from its seat, connect the batteries and position them in the pocket,
applying light pressure. Use only new 9 volt alkaline batteries, type IEC 6LR61. Refit the battery cover. The
appliance is able to operate with one battery only, although the life of the battery will be shorter (about 6
months with a daily watering program using four lines);
1
2
3
3d
2d
a
4d
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20 30
8h
S
60
UR
T+
AR
ST
L
UA
AN
/M
ST
TE
...HO
10
20
30
15
T
60
5
10
SE
RE
20
30
15
60
5
10
20 30
15
60
9 Vne
li
ca
5
10
20
15
30
60
5
Al
10
20
30
15
60
5
10
5
3d
2d
4d
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
URS
60
HO
ART
ST
+ ...
10
20
30
15
L
UA
AN
/M
ST
TE
T
20
15
30
60
60
5
a
2d
60
30
60
30
60
L
UA
10
20
15
click!
D
IPLA
DC
9V
AN
/M
ST
TE
5
LC
15
LT
MU
7d
Y
ART
ST
NC
UE
EQ
Y
NC
UE
EQ
FR
10
20
15
30
60
5
R
60
5
60
20
60
5
20
30
60
30
60
5
5
20 30
60
5
10
20
5
15
30
60
5
10
20
15
30
10
20
15
10
ET
RES
15
15
10
30
10
15
10
20 30
20
15
+
60
10
60
...H
T
E
ES
AN
/M
ST
TE
20 30
O
...H
L
UA
FR
20 30
OU
T+
AR
ST
5
10
4d
7d
8h
URS
h
24
5
5
4d
h
8h
RS
10
20
15
30
3d
12
5
10
20
15
3d
2d
h
24
h
12
10
SE
RE
30
b
30
60
5
10
5
10
20
a
15
30
60
5
10
b
5
c
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
On fitting the batteries, the timer automatically runs a test cycle, closing all the valves, during which each of the
Leds will blink once in turn.
1
3d
2d
4d
CY
7d
h
24
UEN
led-valve 1
...
Closing valve 1...
...
led-valve 2
...
...closing valve 2...
...
led-valve 3
...
...closing valve 3...
...
led-valve 4
...
...closing valve 4...
...
led-valve 5
...
...closing valve 5...
...
led-valve 6
.
...closing valve 6.
EQ
FR
h
12
20
8h
RS
30
60
OU
T+
AR
ST
AL
/M
ST
TE
U
AN
...H
10
20
30
15
T
SE
5
60
10
RE
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
LA
5
IP
LT
MU
DC
9V
L
CD
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
Multipla 9V LCD
User manual
Page 3
The TEST function can be used to perform a quick check on the system that will ensure its correct operation, by
activating a given valve manually for a preset duration of 5 minutes. If there is a watering cycle in progress, it can
be interrupted by pressing the TEST and START+… buttons. Press the TEST button repeatedly to select and
activate one of the lines; after a few seconds, the relative valve will open for 5 minutes. To close the valve being
tested before the end of the 5 minutes, press the TEST and START+... buttons simultaneously. The display indicates the operating mode — ‘TEST’ — the line selected, and the time remaining.
1
2
3d
2d
4d
7d
CY
UEN
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
RS
30
60
OU
H
+ ...
ART
ST
T
30
5
60
10
SE
RE
20
30
15
60
LINE
TEST!
10
20
15
L
UA
AN
/M
ST
TE
5
TEST
10
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
LA
5
AC
4V
D
LC
0/2
23
MIN
TIP
UL
M
1...6
20
1...6
30
60
5 min.
10
x3
15
20
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
15
20
30
60
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
10
20
15
30
5
60
10
During
a watering cycle, the Multipla activates all of the valves on lines 1 to 6 for which a watering time has been
30
5
60
programmed
using the LINE SELECTORS, opening them in succession and in ascending order. A watering
program consists in the repetition of a watering cycle at intervals programmed with the FREQUENCY selector.
Having decided which lines are to be activated, turn the LINE selector for each one
until it is positioned on the
..
+.
RT
required time. Watering can be programmed for a duration of between 5 andSTA60
minutes. To exclude watering
on a given line, on the other hand, position the corresponding selector on
• S(zero).
t
ET
es
3d
2d
h
24
4d
7d
Y
NC
UE
EQ
FR
h
12
20
8h
30
60
10
20
15
1
2
3d
4d
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
URS
ET
60
5
10
RES
20
15
30
60
...
led-valve 2
...
...
30
10
30
15
L
UA
AN
/M
ST
TE
+ ...
20
...
60
HO
ART
ST
led-valve 1
led-valve 3
...
...
led-valve 4
...
...
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
D
5
10
5
LT
MU
IP
LA
DC
9
C
VL
led-valve 5
led-valve 6
...
...
...
20
...
15
15
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
30
60
20
15
30
60
30
60
4h
t
s
Te
20
30
60
5
20 30
15
ET
20
15
30
10
15
20
30
60
20
30
60
15
20
30
h
6
5
..
+.
108h
t
s
Te
20
20
7d
20
20
15
20
30
60
30 30
15
20
30
60
5
20
30
60
5
20 min.
30
60
5
5 min.
10
5
60
60
5
5
30
60
10
10
Y
NC
UE
20
10
S
RE
60
Y
NC
UE
EQ
FR
15
30
60
10
15
ET
4d
2
12
T
AR
ST
05
FR
5
4h
5
10
60
3d
2d
5
10
15
7d
10
10
ES
R
4d
EQ
2
h
10
AR
ST
5
3d
2d
5
...
15
T+
5
5
5
8h
5
60
12
5
60
10
5
10
30
10
10
10
20
10
15
2d
20
15
10
15
30
10
RE
T
Line 3 Line 2 Line 1
20
15
20
30
60
Multipla 9V LCD
User manual
Page 4
To set the watering frequency, turn the FREQUENCY selector to the required position (every 8, 12 or 24 hours, or
2, 3, 4 or 7 days)
Frequency
1
20
30
60
10
20
15
11 12 1
15
10
15
20
30
60
0 30
210
9
8
7 6
30
60
5
9
30 2 28
10
2
5
60 3
5
4
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
To start the program immediately, press the START+… button once. The next watering cycle will begin after the time period
set with the FREQUENCY selector has elapsed (example: pressing the START+... button at 20:00 hours to activate the
program, with the FREQUENCY set at 8 hours, the next watering cycle will commence at 04:00 hours).
1
LINE
Start
x1
10
15
10
15
20
10
15
20
20
30
60
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
30
60
5
20
30
60
5
30
60
MIN
Multipla 9V LCD
User manual
Page 5
To delay the start of the program, press the START+… button a second time before 5 seconds have elapsed, to
set a delay of one hour, a third time for two hours, and so on up to as many as 23 hours. The display momentarily
indicates the number of hours delay selected, then the watering standby signal appears, together with the time
remaining until the start of the first cycle.
1
Start
per 1
+
20
15
30
15
30
60
10
60
20
30
60
30
60
60
15
20
15
30
60
30
60
5
HOUR
MIN
5
10
5
20
15
10
20
5
5
30
10
20
10
10
15
20
60
10
20
1...23
per
7
20 30
30
60
5
10
5
20
15
30
60
5
For Multipla 9V LCD10(p/n): 8060
20
15
30
60
5
10
When a watering cycle is in progress, the display shows the in-progress symbol, the number of the line currently active, and the
5
number
of minutes remaining until watering is due to finish on that line. The valve currently open is also indicated by the relative Led,
which blinks. On completion of the watering cycle, the standby signal reappears in the display, with the time remaining until the start
of the next watering cycle. (example of watering cycle with FREQUENCY selector set to 8h).
1
2
Example of watering cycle with FREQUENCY selector set to 8h
3d
2d
LINE
4d
4h
7d
FR
Y
NC
UE
EQ
2
h
12
RS
MIN
U
AN
/M
ST
U
HO
..
.
T+
AR
ST
AL
TE
20
8h
T
SE
20
15
30
60
HOUR
10
30
MIN
5
60
10
RE
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
10
5
CD
VL
4
0/2
5
led-valve 1
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
LA
IP
LT
MU
AC
23
LINE
MIN
Multipla 9V LCD
User manual
Page 6
Example of programming: at 16:30, the duration is selected for all of the watering lines (LINE selectors) and the
frequency is set at 8h (FREQUENCY selector). Suppose that watering is not to start immediately, but at 22:30 (i.e.
after 6 hours): press the START+… button once, and then six times in succession, so that the display shows 6:00. The
time indicated in the display begins counting down, ultimately reaching 0:00 at 22:30; the watering cycle starts, and
will then be repeated every 8 hours as set with the FREQUENCY selector (i.e. at 22.30, at 06:30 and at 14:30).
30
60
2
5
16:30
20
15
a
30
15
20
30
60
5
3
10
60
5
16:30
10
5
a
START
a
16:30
8h
HOUR
22:30
Frequency
1
20
15
10
MIN
HOUR
MIN
b
20
30
20
15
30
5
60
b
16:30
10
20
15
c
10
30
60
5
30
60
60
5
x6
x1
10
20
15
30
20
30
5
20
20
30
60
20
30
60
b
60
10
5
15
20
30
60
5
10
10
15
30
60
10
15
6:30
22:30
60
10
5
20
15
30
60
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
10
20
15
30
60
10
5
15
10
30
60
20
30
60
5
10
5
15
20
30
60
5
To change a watering program currently in use, enter the new LINE and FREQUENCY settings as desired.
The change will be rendered effective by the timer when appropriate.
Examples: - with watering in progress and line 2 active, the position of the LINE selectors is changed (say, from 10 min to 20 min): here will be no
change to the duration of the watering step already in progress on line 2, whereas the new setting of 20 minutes will take effect with the activation of line 3.
- changing the position of the FREQUENCY selector (say, from 8 to 12 hours): the new setting will take effect within 24 hours subsequent to the
change being made; thereafter, the watering cycles will be repeated at the new frequency selected, whilst the START time remains unchanged.
10
30
60
5
1
2
a
3d
2d
4d
7d
h
LINE
24
3
a
Y
NC
UE
EQ
FR
h
12
20
8h
MIN
60
10
15
t
T
RE
20
15
20
30
60
5
30
60
Line 3 Line 2
20
30
60
15
30
h
10
15
5
10
60
20
30
60
5
10
20
30
60
b
20
30
60
20
30
60
5
10
5
15
b
S 10 min to 20 min
from
RE
Te
15
60
30
20
30
60
10
15
LINE
20
30
60
5
20
30
5
5
b
24h
10
15
5
MIN
from 10 min to 20 min
15
10
10
5
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
60
0
from 68h
to 12h
15
20
10
ET
st
5
30
C
EN
U
EQ
30
10
Y
FR
...
15
15
20
7d
24
T+
AR
ST
10
15
MIN
4d
h
5
5
60
10
20
3d
8h
10
20
5
12
5
10
15
60
2d
10
20
15
30
10
SE
s
Te
a
LINE
30
..
.
T+
AR
ST
10
20
30
6
05
20
30
60
5
c
Frequency
20
HOUR
MIN
Multipla 9V LCD
User manual
Page 7
The STOP function interrupts the watering cycle currently in progress. Watering will restart as normal with effect
from the cycle subsequent to the selected pause, as programmed by positioning the FREQUENCY selector.
The STOP function can also be used to close a valve manually, when activated in TEST mode.
1
2
STOP
LINE
20
30
60
10
MIN
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
The RESET function closes the valve, if currently open, and switches the timer OFF. Watering will be suspended
until the START+... button is pressed again, or until a TEST is run. To RESET the timer, press the START and
START+… buttons simultaneously and hold for 5 seconds. The message OFF appears in the display.
1
RESET
20
5 sec.
30
60
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
20
30
5
For Multipla 9V LCD (p/n): 8060
For more information and additional details, consult the instruction booklet accompanying the product.