Download guida multipla 9V LCD 1_FR

Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 1
Le programmateur doit être fixé sur une paroi (mur), dans un local couvert, à l'abri des intempéries et des projections d'eau et à une température comprise entre 0 °C et 50 °C. N'installez pas le programmateur à ciel ouvert ou
dans un regard enterré.
1
2
OK !
3
a
3d
2d
4d
a
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
RS
30
60
OU
...H
T+
AR
ST
max. 50°C
UA
AN
/M
ST
TE
10
20
30
15
L
T
5
10
SE
RE
60
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
20
15
30
60
D
5
10
5
IPLA
DC
a
3d
2d
7d
CY
FREQUEN
20
30
60
10
20
15
30
60
5
10
RESET
20
15
30
60
5
min. 0°C
10
20
15
30
60
30
60
30
60
5
5
5
5
DC
9V
LCD
IPLA
MULT
6mm
3d
2d
4d
Y
7d
NC
h
b
LC
b
4d
24h
12h
8h
+ ...HOURS
START
NUAL
TEST/MA
10
20
15
10
20
15
10
9V
LT
MU
UE
24
EQ
FR
h
12
20
8h
ART
ST
TSP 4x30
T
20
15
30
60
5
10
SE
RE
c
10
L
UA
AN
/M
ST
TE
30
60
+ ...
15
20 30
5
60
10
20
15
30
5
60
10
20
15
30
60
5
10
20
6mm
3d
2d
4d
7d
24h
CY
FREQUEN
12h
20
8h
30
60
+ ...HOURS
10
20
START
15
NUAL
TEST/MA
30
60
5
10
RESET
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
5
DC
IPLA
MULT
9V
LCD
NO !
3d
2d
15
30
60
5
10
5
4d
7d
24h
CY
20
6mm
30
60
10
20
30
15
60
5
10
RESET
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
30
60
30
60
TSP 4x30
FREQUEN
12h
8h
S
+ ...HOUR
START
NUAL
TEST/MA
5
10
20
15
5
10
20
15
4V
5
10
AC
5
LCD
c
230/2
IPLA
MULT
3d
2d
4d
Y
7d
T+
AR
ST
UA
AN
/M
ST
TE
T
60
30
60
20
15
30
60
5
10
20
30
15
30
60
60
L
UA
e
5
10
SE
RE
30
10
20
15
5
10
20
15
5
20
30
15
60
IPLA
DC
9V
LC
6mm
LT
MU
d
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
Branchements électriques.
MULTIPLA DC 9V
2 x 9Volt
ALCALINE
Master
Vanne
(bistable)
1
2
3
+
- +
4
6 (+)
5 (+)
-
4 (+)
3 (+)
1 (+)
MV
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
2 (+)
Passe-fils
MV (+)
Commun (-)
MAX 50 m (section 1,5 mm 2)
Pontage
- +
5
Vannes du circuit
(bistable)
20 30
60
+
6
RS
Rain
Sensor
(option)
...HO
10
20
15
T
30
60
5
10
SE
RE
20
15
30
60
5
10
20 30
15
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
5
D
5
10
AN
/M
ST
TE
10
5
- +
Y
NC
UE
EQ
FR
UR
EQ
FR
20
...H
10
- +
4d
7d
8h
S
NC
UE
h
24
h
12
8h
RS
OU
T+
AR
ST
L
+
3d
2d
h
24
h
12
30
60
5
f
Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 2
Retirez le couvercle du logement des piles, connectez les piles et les introduire par une légère pression. Utiliser exclusivement des piles alcalines de 9V de type IEC 6LR61. Remettez en place le couvercle du compartiment de la pile. Le programmateur peut fonctionner avec une seule pile, mais avec une moindre autonomie (approximativement 6 mois pour un arrosage
journalier avec 4 circuits) ;
1
2
3
3d
2d
a
4d
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20 30
8h
S
60
UR
T+
AR
ST
L
UA
AN
/M
ST
TE
...HO
10
20
30
15
T
60
5
10
SE
RE
20
30
15
60
5
10
20 30
15
60
9 Vne
li
ca
5
10
20
15
30
60
5
Al
10
20
30
15
60
5
10
5
3d
2d
4d
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
URS
60
HO
ART
ST
+ ...
10
20
30
15
L
UA
AN
/M
ST
TE
T
20
15
30
60
60
5
a
2d
60
30
60
30
60
L
UA
10
20
15
click!
D
IPLA
DC
9V
AN
/M
ST
TE
5
LC
15
LT
MU
7d
Y
ART
ST
NC
UE
EQ
Y
NC
UE
EQ
FR
10
20
15
30
60
5
R
60
5
60
20
60
5
20
30
60
30
60
5
5
20 30
60
5
10
20
5
15
30
60
5
10
20
15
30
10
20
15
10
ET
RES
15
15
10
30
10
15
10
20 30
20
15
+
60
10
60
...H
T
E
ES
AN
/M
ST
TE
20 30
O
...H
L
UA
FR
20 30
OU
T+
AR
ST
5
10
4d
7d
8h
URS
h
24
5
5
4d
h
8h
RS
10
20
15
30
3d
12
5
10
20
15
3d
2d
h
24
h
12
10
SE
RE
30
b
30
60
5
10
5
10
20
a
15
30
60
5
10
b
5
c
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
Lors de l'introduction des piles un cycle de fermeture de toutes les vannes démarre automatiquement, indiqué
par une impulsion lumineuse de chaque led.
1
3d
2d
4d
CY
7d
h
24
UEN
led vanne 1
...
Fermeture vanne 1...
...
led vanne 2
...
...fermeture vanne 2...
...
led vanne 3
...
...fermeture vanne 3...
...
led vanne 4
...
...fermeture vanne 4...
...
led vanne 5
...
...fermeture vanne 5...
...
led vanne 6
.
...fermeture vanne 6.
EQ
FR
h
12
20
8h
RS
30
60
OU
T+
AR
ST
AL
/M
ST
TE
U
AN
...H
10
20
30
15
T
SE
5
60
10
RE
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
LA
5
IP
LT
MU
DC
9V
L
CD
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 3
La fonction "TEST" permet un contrôle rapide du fonctionnement de l'installation, en activant manuellement une
vanne donnée pour une durée prédéfinie de 5 minutes. Si un arrosage est en cours, stoppez-le en appuyant
simultanément sur les touches TEST et START+.... Appuyez plusieurs fois sur la touche TEST jusqu'à sélectionner le
circuit que vous voulez activer ; quelques secondes après la vanne correspondante s'ouvre pendant 5 minutes.
Pour anticiper la fermeture d'une vanne testée, appuyez simultanément sur les touches TEST et START+.... Sur
l'écran apparaît ensuite le mode de fonctionnement "TEST", le circuit sélectionné et la durée d'arrosage restante.
1
2
3d
2d
4d
7d
CY
UEN
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
RS
30
60
OU
H
+ ...
ART
ST
T
30
5
60
10
SE
RE
20
30
15
60
LINE
TEST!
10
20
15
L
UA
AN
/M
ST
TE
5
TEST
10
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
20
30
15
60
5
10
LA
5
AC
4V
D
LC
0/2
23
MIN
TIP
UL
M
1...6
20
1...6
30
60
5 min.
10
per 3
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
10
20
15
30
5
60
10
Un
cycle d'arrosage consiste dans l'ouverture en séquence progressive, du circuit 1 au circuit 6, de toutes les
30
5
60
vannes
pour lesquelles vous avez programmé une durée d'arrosage avec les SÉLECTEURS LINE. Un programme
d'arrosage consiste en la répétition d'un cycle d'arrosage dont vous avez programmé la fréquence avec le
sélecteur FREQUENCY. Pour programmer un cycle d'arrosage, tourner le sélecteur+ ...LINE correspondant à chaque
T
AR de 5 à 60 minutes. Pour exclure
circuit à activer jusqu'à sélectionner le temps voulu. La durée est programmable
ST
l'arrosage sur une ligne, placez le sélecteur correspondant sur • (zéro). est SET
3d
2d
h
24
4d
7d
Y
NC
UE
EQ
FR
h
12
20
8h
30
60
10
20
15
1
2
3d
4d
Y
7d
NC
UE
h
24
EQ
FR
h
12
20
8h
URS
ET
60
5
10
RES
20
15
30
60
...
led vanne 2
...
...
30
10
30
15
L
UA
AN
/M
ST
TE
+ ...
20
...
60
HO
ART
ST
led vanne 1
led vanne 3
...
...
led vanne 4
...
...
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
5
10
20
15
30
60
D
5
10
5
LT
MU
IP
LA
DC
9
C
VL
led vanne 5
led vanne 6
...
...
...
20
...
15
15
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
30
60
20
15
30
60
30
60
4h
t
s
Te
20
30
60
5
20 30
15
ET
20
15
30
10
15
20
30
60
20
30
60
15
20
30
h
6
5
..
+.
108h
t
s
Te
20
20
7d
20
20
15
20
30
60
30 30
15
20
30
60
5
20
30
60
5
20 min.
30
60
5
5 min.
10
5
60
60
5
5
30
60
10
10
Y
NC
UE
20
10
S
RE
60
Y
NC
UE
EQ
FR
15
30
60
10
15
ET
4d
2
12
T
AR
ST
05
FR
5
4h
5
10
60
3d
2d
5
10
15
7d
10
10
ES
R
4d
EQ
2
h
10
AR
ST
5
3d
2d
5
...
15
T+
5
5
5
8h
5
60
12
5
60
10
5
10
30
10
10
10
20
10
15
2d
20
15
10
15
30
10
RE
T
Line 3 Line 2 Line 1
20
15
20
30
60
Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 4
Pour programmer la fréquence d'arrosage, tournez le sélecteur FREQUENCY sur la position voulue (TOUTES LES
8-12-24 heures ou 2-3-4-7 jours).
Frequency
1
20
30
60
10
20
15
11 12 1
15
0 30
210
9
8
10
20
15
30
60
7 6
30
60
5
9
30 2 28
10
2
5
60 3
5
4
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
Pour le démarrage immédiat du programme, appuyez une seule fois la touche START+…. L'arrosage suivant démarrera en
fonction de la programmation faite avec le sélecteur FREQUENCY (ex. : si vous avez démarré l'arrosage à 20:00 en appuyant sur la
touche START+..., le sélecteur FREQUENCY étant programmé sur 8 heures, l'arrosage suivant démarrera alors à 4:00 du matin).
1
LINE
Start
pour 1
10
15
10
15
20
30
60
10
15
20
20
30
60
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
5
20
30
60
5
30
60
MIN
Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 5
Pour le démarrage retardé du programme, appuyez une fois la touche START+…...et dans les 5 secondes appuyez de nouveau, autant de fois qu'il y a d'heures de retard à programmer (de 1 à 23 heures). Sur l'écran apparaît
d'abord le nombre d'heures de retardement sélectionné, puis le symbole d'attente arrosage (sa suspension temporaire) et le temps devant encore s'écouler avant le démarrage du premier cycle d'arrosage.
1
Start
pour 1
+
20
15
30
15
30
60
10
60
20
30
60
30
60
60
15
20
15
30
60
30
60
5
HOUR
MIN
5
10
5
20
15
10
20
5
5
30
10
20
10
10
15
20
60
10
20
1...23
pour
7
20 30
30
60
5
10
5
20
15
30
60
5
10 (cod.): 8060
Pour Multipla 9V LCD
20
15
30
60
5
10
Pendant l'exécution d'un cycle d'arrosage, sur l'écran apparaît le symbole de l'arrosage en cours, ainsi que l'indication du circuit activé à
5
ce moment
et la durée restante du cycle en cours pour ce circuit. La vanne ouverte à ce moment est indiquée par le clignotement de la
LED correspondante. Au terme du cycle d'arrosage, sur l'écran se réaffichera le symbole d'attente d'arrosage et le temps qui doit encore
s'écouler avant le démarrage du prochain cycle d'arrosage (exemple d'arrosage avec le sélecteur FREQUENCY programmé sur 8h).
1
2
Exemple d'arrosage avec le sélecteur FREQUENCY programmé sur 8h.
3d
2d
LINE
4d
4h
7d
FR
Y
NC
UE
EQ
2
h
12
RS
MIN
U
AN
/M
ST
U
HO
..
.
T+
AR
ST
AL
TE
20
8h
T
SE
20
15
30
60
HOUR
10
30
MIN
5
60
10
RE
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
10
5
CD
VL
4
0/2
5
led vanne 1
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
LA
IP
LT
MU
AC
23
LINE
MIN
Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 6
Exemple de programmation : à 16:30 vous programmez la durée d'arrosage de tous les circuits (sélecteurs LINE) et la fréquence
d'arrosage de 8h (sélecteur FREQUENCY). Vous souhaitez que l'arrosage ne démarre pas tout de suite, mais seulement à 22:30 (donc
6 heures après) : appuyez sur la touche START+..., puis appuyez de nouveau 6 fois consécutivement sur cette même touche. L'écran
devra alors afficher 6:00. En résumé, le temps affiché commencera à s'écouler jusqu'à indiquer 0:00 à 22:30 ; l'arrosage démarrera
et se répétera alors toutes les 8 heures comme programmé avec le sélecteur FREQUENCY (donc à 22:30 ; 6:30 et à 14:30)
30
60
2
5
16:30
20
15
a
30
15
20
30
60
5
3
10
60
5
16:30
10
5
a
START
a
16:30
8h
HOUR
22:30
Frequency
1
20
15
10
MIN
HOUR
MIN
b
20
30
20
15
30
60
5
b
16:30
10
20
15
c
10
30
60
5
30
60
60
5
pour 6
pour 1
10
20
15
30
20
30
5
20
20
30
60
20
30
60
b
60
10
5
15
20
30
60
5
10
10
15
30
60
10
15
6:30
22:30
60
10
5
20
15
30
60
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
10
20
15
30
60
10
5
15
10
30
60
20
30
60
5
10
5
15
20
30
60
5
Pour modifier un programme d'arrosage en cours d'exécution, vous devez changer les présélections des sélecteurs LINE et FREQUENCY
comme vous le souhaitez. Le programmateur fixera le bon moment pour rendre opérationnelle la modification.
Exemples : - en cours d'arrosage, avec le circuit 2 activé, vous changez la position des sélecteurs LINE (ex. : de 10 min à 20 min) : le temps
d'arrosage programmé sur le circuit 2 ne sera pas modifié, alors que la nouvelle durée d'arrosage de 20 minutes s'appliquera au prochain
cycle d'arrosage du circuit 3.
- Modification de la position du sélecteur FREQUENCY (ex. : de 8 heures à 12 heures) : la variation ne deviendra effective que dans les 24 heures qui suivent
votre modification, après quoi les cycles d'arrosage se répéteront selon votre nouvelle fréquence sans changement de l'horaire de démarrage (START).
10
30
60
5
1
2
a
3d
2d
4d
7d
h
LINE
24
3
a
Y
NC
UE
EQ
FR
h
12
20
8h
MIN
60
10
15
t
T
RE
20
15
20
30
60
5
30
60
Line 3 Line 2
20
30
60
15
30
h
Te
15
10
15
20
30
60
5
60
10
60
20
30
60
5
b
20
30
60
20
30
60
5
10
5
15
b
S
deRE10
min à 20 min
5
15
30
10
15
30
15
20
10
ET
st
10
C
EN
U
EQ
20
30
60
10
15
LINE
60
20
30
60
5
20
30
60
de 8h
à 12h
5
5
b
24h
10
15
5
MIN
de 10 min à 20 min
15
10
10
5
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
30
10
Y
FR
...
15
20
7d
24
T+
AR
ST
10
MIN
4d
h
5
5
60
20
3d
8h
10
20
5
12
5
10
15
60
2d
10
20
15
30
10
SE
s
Te
a
LINE
30
..
.
T+
AR
ST
10
20
30
6
05
20
30
60
5
c
Frequency
20
HOUR
MIN
Multipla 9V LCD
Guide d'utilisation
Page 7
La fonction "STOP" interrompt l'exécution d'un cycle d'arrosage en cours. L'arrosage reprend régulièrement avec
le cycle suivant après la pause prévue, en tenant compte de la programmation du sélecteur FREQUENCY.
La fonction "STOP" permet d'autre part d'anticiper la fermeture de la vanne en mode TEST.
1
2
STOP
LINE
20
30
60
10
15
20
30
60
5
10
MIN
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
La fonction "RESET" ferme la vanne, si celle-ci est ouverte, et arrête le fonctionnement du programmateur. L’arroseur
sera arrêté jusqu'à une nouvelle commande de START+… ou de TEST. Pour activer la réinitialisation (RESET),
appuyez simultanément sur les touches START et START+ pendant 5 secondes. Sur l'écran apparaît l'indication OFF.
1
RESET
20
5 sec.
30
60
10
15
20
30
60
5
10
15
20
30
60
5
10
20
30
5
Pour Multipla 9V LCD (cod.): 8060
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'instructions contenu dans l'emballage.