Download CF0035UNKM21 CAW-KIMUN1 mp corridge_KEE 1.3.pub

VERFÜGBARE OSD ANZEIGEN
Parking Distance Control
Climatronic-Anzeige
INSTALLATION MANUAL
Hinweis:
Wenn keine Einparksensoren im Fahrzeug installiert sind, erscheint die PARKING DISTANCE
CONTROL-Anzeige NICHT im Display.
Bei einer manuell einzustellenden Klimaanlage erscheint im Display der KENWOOD Multimediakomponente ebenfalls KEINE Anzeige.
Je nach Fahrzeugspezifikationen kann es erforderlich werden, das OPS (Optical Parking System)
des Fahrzeugs zu aktivieren.
Beachten Sie bitte, dass die Verfügbarkeit der Bildschirmdarstellungen (OSD) vom Fahrzeug und
dessen Ausstattungsmerkmalen abhängig ist.
mages depends on the vehicle attributes
WIEDEREINBAU
Bevor Sie mit dem Wiedereinbau beginnen, lesen Sie bitte nachfolgende Hinweise:
WENN SIE DEN ADAPTER ERNEUT IN EINEM ANDEREN AUTO INSTALLIEREN
MÖCHTEN, MUSS DER ADAPTER RESETET WERDEN – AUCH WENN DIE FAHRZEUGE BAUGLEICH SIND.
RESET:
1.
BEI EINGESCHALTETEM ADAPTER HALTEN SIE DEN RESET-KNOPF DES
“CAW-KIMUN1” GEDRÜCKT, BIS DIE LED ERLISCHT.
2.
WENN DIE LED-ANZEIGE ERLOSCHEN IST, WURDE DER RESET-VORGANG ER-FOLGREICH
ABGESCHLOSSEN.
Achtung! Falls das Fahrzeug wie folgt ausgestattet ist:
a) MFD Display, welches nicht den Bordcomputer anzeigt oder
b) mit dem MFD PLUS, aber ohne Lenkradfernbedienung ausgestattet ist.
CAW-KIMUN1
CANBUS interface with:
Steering Wheel Remote Control
Vehicle Information Services
Compatible with KENWOOD Multimedia units from 2012 with EXT/IF
connection.
DESCRIPTION
CAW-KIMUN1 is an interface designed for KENWOOD Multimedia only.
This device is able to recover the Steering Wheel Remote Control commands of the vehicle and
to visualize integrated vehicle services such as “Parking Sensors”, “Climatronic” and future services
in the KENWOOD Multimedia system.
EN page 1 - IT page 5 - ES page 9 - FR page 13 - DE page 17
Dann ist es notwendig die MFD-Funktion des KIM-Adapters zu deaktivieren. Bitte führen Sie
folgende Schritte aus:
1)
Trennen Sie den KIM-Adapter von der Spannungsversorgung, dann setzen Sie den DIPSchalter 3 auf “ON”.
2) Verbinden Sie den KIM-Adapter mit der Spannungsversorgung.
3) Die LED wird blinken: 1 x orange, gefolgt von rotem Blinken
4) Drücken Sie 6-mal den Taster in dem KIM-Adapter und prüfen Sie die Blinkfolge der LED: 7 x
orange und 1 x rot.
5) Halten Sie den Taster in dem KIM-Adapter so lange gedrückt, bis die LED sich ausschaltet.
6) Dann lassen Sie den Taster los und prüfen, dass die LED 7-mal orange und 2-mal rot blinkt.
7) Nachdem der Zustand des Schritts 6) erreicht ist, trennen Sie den KIM-Adapter von der
Spannungsversorgung.
8) Setzen Sie den DIP-Schalter 3 auf “OFF” und verbinden den Adapter wieder mit der
Spannungsversorgung.
LED
EN
KIM
20
BUTTON
rev. 2.0
1
INSTALLATION
Before you start the installation please take care of the following:
•
•
•
•
•
•
Steuerfunktionen der Lenkradfernbedienung
Park the vehicle in a save spot, applying parking brake and remove the ignition key
Be sure not to damage any vehicle parts
Disconnect the battery
Revert to the service manual for further safety details
This manual could be changed for better instruction, and / or changes in the installation
instructions
Be sure to have the latest version of this manual. Please check www.kenwood.eu
To connect the CAW-KIMUN1 module use the “Plug & Play” harness for the specific type of car and
model.
After the complete installation, the CAW-KIMUN1 will auto detect the car’s protocol. This operation
will be shown with fast red flashes of the LED on the CAW-KIMUN1. Once the car’s protocol is
recognized the LED of the CAW-KIMUN1 will turn into GREEN, confirming the correct setting.
Bedientasten
KENWOOD
LAUTSTÄRKE +
Connect to the OEM
Connector *
Connect to
the ISO
connector
LAUTSTÄRKE AUSWAHL/SUCHFUNKTION +
AUSWAHL/SUCHFUNKTION —
Connect to
the EXT i/F
connector
TELEFONGESPRÄCH ANNEHMEN (KURZER TASTENDRUCK)
TELEFONGESPRÄCH BEENDEN (LANGER TASTENDRUCK)
AUSWAHL DER PROGRAMMQUELLE
Anmerkung: Die oben gezeigten Funktionen und die Tastenanordnung
sind Beispiele für eine Lenkradfernbedienung. Form und Funktionalität der
Lenkradfernbedienung hängen von Hersteller und Fahrzeugtyp ab.
Connect to the radio antenna plug
(Depending on Plug and Play cable)
KENWOOD ist bemüht, die Originalfunktionen der Lenkradfernbedienung
des Fahrzeugs zur Steuerung der Multimedia-Komponenten zu
übernehmen. Allerdings können spezielle Tastenfunktionen hinsichtlich
Funktionsumfang und Kompatibilität abweichen.
* Vehicle specific cable needs to be ordered individually
2
19
EINBAUANLEITUNG
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, lesen Sie bitte nachfolgende Hinweise:
•
•
•
•
•
•
STEERING WHEEL REMOTE CONTROLE FUNCTIONS
Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort, ziehen Sie die Handbremse an und ziehen
Sie bitte den Zündschlüssel heraus.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie während der Montage keine Fahrzeugteile beschädigen.
Bitte klemmen Sie die Batterie ab.
Weitere Sicherheitsanweisungen finden Sie im Service-Manual des Fahrzeugs.
Änderungen in Bezug auf die Installation bleiben vorbehalten.
Achten Sie daher bitte stets auf die aktuelle Version der Anleitung, die Sie auch auf unserer
Website www.kenwood.eu finden.
Um den Adapter CAW-KIMUN1 anzuschließen, wird zusätzlich ein spezielles, vom jeweiligen
Fahrzeugtyp abhängiges “Plug & Play”-Anschlusskabel benötigt.
Nach erfolgter Installation erkennt der Adapter CAW-KIMUN1 das Fahrzeugprotokoll automatisch.
Dieser Vorgang ist am schnellen Blinken einer roten LED des Adapters zu erkennen. Wenn das
Fahrzeugprotokoll eingelesen ist, leuchtet die LED-Anzeige des CAW-KIMUN1 grün auf und
bestätigt damit die korrekte Funktionsweise.
Buttons
Wird mit dem OEMAnschluss* verbunden
Wird mit dem
ISO-Anschluss
verbunden
KENWOOD
VOLUME +
VOLUME SEEK +
SEEK —
Wird mit dem EXT
I/F-Anschluss
verbunden
TELEPHONE PICK UP (SHORT PRESS)
TELEPHONE HANG UP (LONG PRESS)
SOURCE SELECT
Note: Above functions and layout is indicative. The functionality and
shapes may vary depending on the brand and/or type of the vehicle
Wird mit dem Antenenanschluss des
Fahrzeugs verbunden (Abhängig vom
“Plug and Play”-Anschlusskabel)
KENWOOD attempts to conserve the original functions of the vehicle on
the Steering Wheel Remote Controller. However specific key’s functions
may vary for better performance and compatibility
* Fahrzeugspezifische Verbindungskabel sind nicht Bestandteil des Adapters und müssen separat bestellt werden
18
3
AVAILABLE OSD IMAGES
Parking Distance Control
Climatronic Control Information
INSTALLATIONSANLEITUNG
Note:
In case of no OEM Parking sensors, the OSD information will NOT be displayed
In case of “Climatic Control” (manual A/C) the OSD information will NOT be displayed
Depending on vehicle specifications the OPS (Optical Parking System) needs to be activated
The availability of OSD images depends on the vehicle attributes
RE-INSTALLATION
Before you start the re- installation please take care of the following:
IF YOU NEED TO INSTALL THE SAME IN A NEW CAR (EVEN IF IN A SAME GROUP MODEL)
IT IS NECESSARY TO RESET THE MODULE
RESET:
1.
2.
WITH THE UNIT POWERED ON, PRESS THE “CAW-KIMUN1” BUTTON UNTILL THE
LED SWITCHES OFF
WHEN THE LED SWITCHES OFF, RELEASE THE BUTTON. THE RESET IS DONE
CAW-KIMUN1
CAN BUS Interface mit:
Lenkradfernbedienungsanschluss und
Ausgabe von Fahrzeuginformationen
Das Interface ist kompatibel mit KENWOOD Multimedia-Komponenten ab
Baujahr 2012, die über einen EXT I/F-Anschluss verfügen.
KURZBESCHREIBUNG
Der Adapter CAW-KIMUN1 ist ausschließlich für KENWOOD Multimedia-Komponenten vorgesehen und unterstützt nicht nur die Lenkradfernbedienung des Fahrzeugs, er kann zudem bestimmte Informationen aus dem Fahrzeugdaten-Bus auslesen und im Display des Kenwood
Multimedia-System darstellen - wie z.B. die Abstandsanzeige der Park Distance Control oder die
Darstellung der aktuellen Klimasteuerung sowie weitere, zukünftig im Fahrzeug integrierte
ATTENTION! If the vehicle is equipped with:
a) MFD display which is not showing the Body computer or
b) equipped with a MFD PLUS without Steering wheel controls.
it’s necessary to de-activate the MFD functions on the KIM interface. To do so please follow
below steps:
1) Disconnect the KIM interface from the power, then set DIP switch 3 to “ON”
2) Connect the KIM interface with power.
3) The LED will flash: 1x orange, followed by red flashes
4) Press 6 times on the button in the KIM interface and verify the LED flashes:
7x orange and 1x red.
5) Push for long time the button in the KIM interface until the LED switches OFF.
6) Now release the button and verify that the LED flashes 7x orange and 2x red.
7) Once verified above point 6, disconnect the KIM interface from the power
8) Set DIP switch 3 to “OFF” and re-connect the interface with power.
LED
DE
KIM
BUTTON
4
Rev. 2.0
17