Download R201AFxx - QEM srl
Transcript
R201AFxx Integrated controller Installation and maintenance manual 1. Introduction 3 2. Description 6 4. Product conformation 9 3. Technical characteristics 10 5. Electrical characteristics 12 6. Settings, procedures and signalings 18 7. Programming informations 25 8. Available Firmware 28 9. Assistance 29 MIMR201AFxxEN - 16/06/11 1. Introduction.........................................................................................................3 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 2. Graphic signals meaning..........................................................................................................3 Limited Warranty.......................................................................................................................3 Validity Reference manuals......................................................................................................4 Validity.......................................................................................................................................5 Norm reference.........................................................................................................................5 Description..........................................................................................................6 2.1. 2.2. Product code.............................................................................................................................7 Accessories...............................................................................................................................8 3. Product conformation........................................................................................9 4. Technical Characteristics................................................................................10 4.1. 4.2. 4.3. 5. Electrical characteristics.................................................................................12 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 6. Power supply..........................................................................................................................12 CPU (technology level A)........................................................................................................14 Prog port ................................................................................................................................14 Memory Card reader...............................................................................................................14 Slot 2: B1-SX_........................................................................................................................14 Settings, procedures and signalling..............................................................18 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 7. Mechanical dimensions..........................................................................................................10 Mechanical installation...........................................................................................................10 Wiring......................................................................................................................................11 Dip-switch settings..................................................................................................................18 Led..........................................................................................................................................19 Buttons....................................................................................................................................20 CPU states..............................................................................................................................20 System Function.....................................................................................................................22 Programming Informations.............................................................................25 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. Bus declaration.......................................................................................................................25 Card Identification...................................................................................................................25 System requirements.............................................................................................................25 Operative system limitation....................................................................................................25 System variables....................................................................................................................26 Serial ports addresses............................................................................................................26 Memory handling....................................................................................................................27 8. Available firmwares..........................................................................................28 9. Assistance.........................................................................................................29 9.1. 9.2. Service....................................................................................................................................29 Sending...................................................................................................................................29 MIMR201AFxxEN - 16/06/11 2 of 32 1. Introduction Thanks for buying this QEM instruments. We'll be glad to receive any suggestion at our e-mail address [email protected]. 1.1. Graphic signals meaning Not reading the message will be dangerous for the instruments integrity and/or for the success of the operation. Note: Important information for the correct use of the instruments. For more informations see the user manual indicated in the message. For more informations see the indicated pages. 1.2. Limited Warranty For two (2) years from the original acquisition, QEM will repair or replace for free controls and devices that QEM thinks be imperfect in materials or quality. This warranty is not valid if the object has been tampered by not authorized persons or used in an inappropriate way. This warranty replaces all other warranties either expressed or implicit. QEM doesn't hold personally responsible for all charges (installation or uninstalling included), drawback, or damage caused by our products, made or sold. In any case, QEM total duty, always will not exceed the control total price. Claims for refunds of selling price, reparations, or replacements must be referred to QEM with all pertinent data (damage, purchase date, developed work and problem). It is not provided any duty for batteries and fusible cut-out consumption. The product must be returned only with a written notification, included the Number of Restitution Authorization QEM and must be paid all forwarding charges. Introduction MIMR201AFxxEN - 16/06/11 3 of 32 1.3. Validity Reference manuals The documentation referred to the QEM strumentation in divided in many issues that allows an easy utilization. MIM-Base: Installation and maintenance manual Hardware and software instruments descriptions.. MIM-Card: Installation and maintenance manual Hardware informations for the single spacialization card. MDU: User manual User information on the software. MIMAT: Service manual. Informations on: wiring, right calibration, parameters insertion and breakdown individuation. It is possible to download manuals from www.qem.it Fig. 1 manual and data sheet determination by instrument labels. Introduction MIMR201AFxxEN - 16/06/11 4 of 32 1.4. Validity The present document is fully valid excepted mistakes or omissions. Release 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.A M: manual S: instrument Description Date M: New manual M: Up to date supply characteristics M: Up to date connector M: Up to date 24 Vdc supply note and cable. M: Up to date USER port connector M: Up to date serial port connector addresses M: Up to cable note M: Up to 6.1.1 M: Up to electrical diagram M: Error in Applicative updating from MMC M: Error in RX/TX User connector table 27/06/2006 11/05/2006 23/05/2006 08/06/2006 27/06/2006 07/07/2006 28/08/2006 28/02/2007 28/03/2007 16/07/2011 14/09/2011 1.4.1. Trade Marks The copyright of this user manual is reserved. No one part of this document can be reproduced or copied without the QEM appointment. QEM doesn't present insurances or warranties on contents and declines all responsibilities on identity warranties. In this document, informations can be modi fied without any notice. QEM doesn't have any responsibility on this document. Trade Marks: QEM® is a trade mark. 1.5. Norm reference European norm includes some rules and raccomandations about control security systems with elements of operator interface. Protection rating IP20 (In conformity with E N 60-5-29) Introduction Vibration resistance In conformity with IEC 68-2-6 Bump resistance In conformity with IEC 68-2-27 Noises immunity In conformity with EN 50082-2 Emission levels In conformity with EN 50081-2 Pack/Box DIN43700 Omega guide for fixing the instrumentation to the switch-board DIN 46277 / 3 MIMR201AFxxEN - 16/06/11 5 of 32 2. Description R201AFxx is a controller of the Micro Qmove series, it is equipped with: Axis control. 1 serial programming PROG port RS232 (mini USB) 1 serial multistandard (RS232/422/485) 1 Memory Card MMC/ SD reader (Memory card not included). Spring terminals (anti-vibration). Instrument customization with specialization cards and firmware function. Real Time Multitasking QMOS operative system for hardware sources handling using firmware devices. Devices that provide ready solutions for the application development in the industrial automation. Indispensable functions for the automation of machines and plants: - PLC (Programmable Logic Controller), - MC (Motion Controller), - HMI (Human Machine Interface). Modbus net wiring. High level programming (QCL) or ladder (IEC1131). Free development environment Qview5. OCX libraries for serial communications with Windows® PC. Description MIMR201AFxxEN - 16/06/11 6 of 32 2.1. Product code With the Instrument Order Code it is possible to obtain his characteristics. Model Characteristics R201AF . 00 . C1 / SX3 / CH4 / CH4 / CH4 / DU1 / 24Vac Slot supply Power supply Specialization cards: specialization cards can't be inserted in the instrument with any assortment. Slot 6 : H1 specialization card Slot 5 : H1 specialization card Slot 4 : H1 specialization card Slot 3 : H1 or L1 specialization card Slot 2 : B1 specialization card Gamma of Specialization card Firmware version (00 = not installed) Hardware version R = Box/pack type; 2 = box dimensions; 0 = HMI not included; 1 = hardware compatibility rating; A = “Core” technical level; F = Programmability (completely programmable). 2.1.1. “Specialization cards” coding Model H Characteristics 3 - R V 1 Card numerical attribute Card alpha-numerical attribute Card functioning Card type Description MIMR201AFxxEN - 16/06/11 7 of 32 2.2. Accessories 2.2.1. IQ009 Serial PC interface for CPU programming R201AFxx + IQ009 = IQ011 = 2.2.2. IQ011 Memory Card reader interface R201AFxx Description + MIMR201AFxxEN - 16/06/11 8 of 32 3. Product conformation The R201AFxx is configured with a whole number of specialization cards inserted in the 2, 3, 4, 5, 6 slots (modularity). Fig. 2 Slot numeration Slot Reference manuals Description Slot 2 B1specialization cards Slot 3 H1 or L1 specialization cards (pg. 14) MIM-Card MIM-Card Slot 4 Slot 5 MIM-Card H1 specialization cards MIM-Card Slot 6 Product conformation MIM-Base Slot supply Power supply card (pg. 12) MIM-Base PROG port CPU Program Port (pg. 14) MIM-Base MIMR201AFxxEN - 16/06/11 9 of 32 4. Technical Characteristics Weight (maximun hardware configuartion) 530 gr Box material Stainless steel (satined) Display no display Buttons 2 (pg. 20) Leds 8 (pg. 19 ) Working temperature 0 ÷ 50 °C Relative humidity 90% without condensation Altitude 0 ÷ 2000 m s.l.m. Atmosphere Not corrosive gases Stock and transportation temperature -25 ÷ +70 °C 4.1. Mechanical dimensions Misured in mm. 4.2. Mechanical installation The fixing on the switchboard is made by an Omega Guide. Fig. 3 Omega Guide: DIN 46277/ 3 Technical Characteristics MIMR201AFxxEN - 16/06/11 10 of 32 4.3. Wiring Please see technical informations on terminals (Weidmuller) BLF and B2L 4.3.1. Connectors Family Wire section without runners Wire section with runners BLZF 0,3 ÷ 1,50 mm2 0,3 ÷ 1 mm2 B2L 0,3 ÷ 1,00 mm2 0,3 ÷ 0,5 mm2 Characteristics Spring contact Fila singola Fila doppia Tests done by QEM confirm that using runners short-circuits are avoided. 4.3.2. Instruments Fig. 4 Cable 10 mm Fig. 5: We suggest the use: Wire section 0,5 mm2 1 mm2 Fig. 6: Use a screwdriver to: a) 2,5; b)≥7mm. Mark Cembre BM Cembre BM Model PKE 508 BM00601 PK 108 BM00603 Fig. 7: Use a pliers “Cembre HKE” type. 4.3.3. Procedure a) Insert the screwdriver; b) Insert the cable; c) Extract the screwdriver. 4.3.4. Cautions Fig. 8 Do not use a short point screwdriver. b) <7 mm Technical Characteristics Fig. 9 Do not rotate the screwdriver in this way. MIMR201AFxxEN - 16/06/11 11 of 32 5. Electrical characteristics 5.1. Power supply The wiring has to be done by specialized persons. Before the use it is necessary to remove the voltage and all his parts. For the CE norm, power supply voltage has to be insulated (at least 1500Vac). Pin Name Description 1 0V 2 +12 V 3 GND Terra 12V supplied by the instruments 24 Vdc 4 L1 ~ - 5 L2 ~ + Available power supply Range val The power supply can be available by some specialization card connectors. 24 Vac Max. Absorbent Frequency Power supply Power supply Vac Vdc 24 Vac 24 Vdc +/- 15 % 22 ÷ 27 Vdc 15 VA 17 W 50/60 Hz +12 Vdc +/- 100mA The power supply amount can't be more than 100mA. Electrical characteristics MIMR201AFxxEN - 16/06/11 12 of 32 5.1.1. Power supply marks 24Vac Power Supply For a correct use, please read the MIMAT manual. Don't connect power supply voltage to the groud Use a 50VA min. sec. 24 Volt trasformer Don't connect the transformer central terminal to the ground Don't connect the transformer central terminal to the ground Don't use tranformer headed by an autotransformer Don't set coils, electro-valve etc. in parallel 24Vdc Power Supply In case of using "switching" feeders, is suggested to verify that the minimum current feed (min load). Without this current are possible bad oscillations in the tension. The min load falling is verified usually at the switching on. Fig. 10: Use two separated feeders: one for the control part, the second for the power part. Fig. 11 In case of using only one feeder, use two separated lines: one for the control part, the second one for the power part Electrical characteristics MIMR201AFxxEN - 16/06/11 13 of 32 5.2. CPU (technologic level A) For more informations on memory using and handling please, read the chapter for the programming.25 Microprocessor DSP (16 bit) Working frequency 40 MHz RAM 105 Kb Flash 128 Kb FeRAM 6 Kb 5.3. Prog port Used for software transferring/debugging on the CPU. Electric Standard TTL Communication speed 57,6 Kbaud Insulation - 5.4. Memory Card reader Memory card tipology MMC/SD Functions Software updating Program data updating 5.5. Slot 2: B1-SX_ Fig. 12 Connectors position Card code B1-SX1 B1-SX2 B1-SX3 B1-SX4 Electrical characteristics Description n. 1 serial RS232 n. 1 serial RS422 n. 1 serial RS485 n. 1 serial multistandard (RS232/422/485) MIMR201AFxxEN - 16/06/11 14 of 32 5.5.1. Connectors description USER port Terminal 1A 2A 3A 4A 5A 6A 1B 2B 3B 4B 5B 6B RS232 - TX RX RS422 0V (serial) 0V (serial) Ground (PE) RX RX N TX TX N Ground (PE) RS485 A B - 5.5.2. RS232 Comunication speed Comunication modality Way of functioning Max. number Driver/Ricever Max. cable lenght Input impedance Short-circuit limit 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 baud Full duplex Riferred to 0V (serial) 1/1 15 m > 3 KΩ > 7 mA Fig. 13 electrical diagram Micro Qmove side 9 pin connection - Female die Fig. 14 Cable-Pc connection diagram Electrical characteristics MIMR201AFxxEN - 16/06/11 15 of 32 5.5.3. RS422 Comunication speed Comunication modality Way of functioning Max. number Driver/Ricever Max. cable lenght Input impedance Short-circuit limit 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 baud Full duplex Differential 1 / 10 1200 m > 12 KΩ > 35 mA Fig. 15 Electrical diagram Micro Qmove side (User port) 15 pin connection - Female die Fig. 16 User port-QEM HMI wiring diagram Electrical characteristics MIMR201AFxxEN - 16/06/11 16 of 32 5.5.4. RS485 For the activation of the internal termination resistance please see Settings, Procedure and Signaling. 18 Comunication speed Comunication modality Way of functioning Max. number Driver/Ricever Max. cable lenght Input impedance Short-circuit limit 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 baud Half duplex Differential 32 / 32 1200 m > 12 KΩ > 35 mA Fig. 17 Electrical diagram Fig. 18 Electrical diagram Micro Qmove side Electrical characteristics 9 pin connection - Female die MIMR201AFxxEN - 16/06/11 17 of 32 6. Settings, procedures and signalling 6.1. Dip-switch settings Fig. 19 a) buttons (pg.20); b) system led (pg.19); c) user led (programmable) (pg.20). Switch name Dip 1 2 SW1 3 4 DIP settings OFF OFF Baud-rate 38400 OFF OFF Baud-rate 38400 OFF ON Baud-rate 9600 OFF ON Baud-rate 9600 7 8 SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ON Baud-rate 57600 ON ON Baud-rate 57600 - 5 6 ON OFF Baud-rate 19200 ON OFF Baud-rate 19200 Functions OFF PROG port used for software transferring and debugging X ON PROG port usable lihe a second USER port. Way of functioning selection PROG port - OFF ON please see 6.1.1 (pg. 19) Termination and Polarization resistance USER port RS485 ON OFF X OFF OFF X OFF ON X X ON OFF X OFF ON RS422 RS232 RS232 USER PROG* * = USER port used like PROG port with electrical standard RS232. X = not influential setting for the functioning. Settings, procedures and signalling Transmission speed selection USER port - X Transmission speed selection PROG port OFF ON OFF X X RS485 MIMR201AFxxEN - 16/06/11 Electrical standard selection USER port 18 of 32 6.1.1. Termination and Polarization resistance USER port RS485 Switch name SW2 Dip DIP settings 1 ON 2 ON 3 OFF Functions Internal pin resistance inserted Set always off this dip 6.2. Led 6.2.1. Signals “System Led” Posizione LED Fig. 20 System led Led Color Green Green Green (lamp.) Yellow Red Description Instrument ON CPU in reset state CPU in RUN state. CPU in READY state. CPU in STOP state ERROR: the number of flashings indicate the problem Bus not configured like in the applicative. n. 1 Bus error n. 2 CheckSum Error Altered FerRAM memorized data n. 3 Index Out of Bound n. 4 n. 5 n. 6 Not activated Not activated Division By Zero Without a math sense n. 7 Syntax ErrorAn The application has a not valid instruction intelligent card on bus doesn't work correctly n. 8 Watch Dog Error Stack Error n. 9 Settings, procedures and signalling Array index pointed on a not existing element An intelligent card on bus doesn't work correctly The application met a not valid jump instruction MIMR201AFxxEN - 16/06/11 19 of 32 6.2.2. Signaling “User Led” Fig. 21 User led Led Color yellow Description Programmable in the software through the system variable QMOVE:sys003 (pg.26) The led is always on when using system functions (pg.22) 6.3. Buttons Button position Fig. 22 Button position Name Description Allows to use firmware transferring functions Pulsed at the switching on allows to use System Functions. (pg.22 ) 6.4. CPU states The operative system in this state process only serial requests on PROG port. The operative system has 4 functioning steps, called RESET, READY, STOP, RUN. There are some CPU events that determinate the transition from one to another state. RUN, RESET, STOP and RESTART represent serial commands that normally are sent from the development environment. The software download rapresent the procedure that allows to transfer the software to the CPU. Settings, procedures and signalling MIMR201AFxxEN - 16/06/11 20 of 32 6.4.1. Reset Led state (ON) (OFF) State Cause The application is not present in the memory Causes for this CPU state At the switching on the application is not present in the memory. RESET serial command. You can only pass a READY state downloading the applicative. 6.4.2. Ready LED state (ON) (Flashing) Valid applicative ready and waiting Download applicative. State Cause Causes for this CPU state 6.4.3. You can only pass to a RUN or RESET state. Run Led state (ON) (ON) Applicative executing At the switching on the applicative is stored RUN command from a serial State Cause Causes for this CPU state You can pass to all other CPU states. 6.4.4. Stop Led state (ON) (ON) >> (OFF) Cause state Stop executing Causes for this CPU state Serial command STOP sending Serial command STEP sending Serial command STEP-OVER sending In the software code interpretation there is a breakpoint. From here you can pass to all other CPU state. Settings, procedures and signalling MIMR201AFxxEN - 16/06/11 21 of 32 6.5. System Function I Buttons cannot be accessible directly because are destinated to expert users and never during the functioning Led ON Led OFF Led flashing To access on system function switch on the instrument pulsing Func button. With led 4 activated it is possible to enter the menu To scroll function pulse Func. To execute functions pulse BOOT.(2 seconds). Restart CheckSum ON (lamp.) Finished (off) Not finished Function not done Function not done Zero setting applicative On Finished Not finished (lamp.) Program restart Next pge Settings, procedures and signalling MIMR201AFxxEN - 16/06/11 22 of 32 Applicative updating from MMC ATTENTION! Some rules for the updating with MMC: - The MMC hes to be formatted with a filesystem FAT12, FAT16 o FAT32; - The MMC has to be formatted because the instruments doesn't support fragmented files. - The file names have to be: “APPLIC.BIN” for applicative file. “APPLIC.DAT” for data file (optional). Not other kind of files are allowed. The system is not CASESENSITIVE with file names. This files have to be generated by Qview 5 with “Export binary file” function and with “Save Data…”function. On (lamp.) Finished (off) Not finished Flashing (pg.24) (lamp.) for errors Function not done Return at the first function Settings, procedures and signalling MIMR201AFxxEN - 16/06/11 23 of 32 6.5.1. Error code “Updating from MMC” Code Description Generic download error Qmos version error Storage error, writing error on the internal medium. Out of memory error, too much memory requested Download data error, the data file loading is not correct Configuration download error. Not used “File download version” error, the file has an internal version not supported Not used Opening file error, file opening on MMC not happened. Verify fragmentation, file name and format. Seek file error, not correct seek operation Error in fputc, BIN file content not correct file download version, the file has a not admitted version Error in read long from file,the file .BIN content is not correct Error in retentive size, the application uses to much retentive variables Error in power down open, the data erasing in FRAM has problems Error in version char, the file .BIN content is not correct Settings, procedures and signalling MIMR201AFxxEN - 16/06/11 24 of 32 7. Programming Informations The information in this part are strictly related with hardware and firmware sources disponibles in R201AFxx. For other informations on programming, read Qview manual. 7.1. Bus declaration To declare other hardware sources read MIM-Card. Slot Card name Firmware version The CPU has to be declared among disponible hardware versions in BUS 1 201AF XX(01,02...) 2 B1S00 . Specialization Card size B1 3 . . Specialization Card size H1 4 . . Specialization Card size H1 5 . . Specialization Card size H1 6 . . Specialization Card size H1 Example: BUS 1 2 3 4 5 6 201AF B1S00 . . . . 02 . . . . . ;slot ;slot ;slot ;slot ;slot ;slot 1 2 3 4 5 6 (empty) (empty) (empty) (empty) 7.2. Card Identification From the development environment QVIEW 5 is possible to identify the CPU connected by MONITOR-BUS function. 7.3. System requirements It is possible to develop software applications for D221AFxx usingQVIEW5 with library card S1-LIB5001.22(or superior). 7.4. Operative system limitation The QMOS operative system utilized in Micro Qmove this following limitations compared to Qmove line: Description Notes SINGLE type data (floating point) Not available FSTEP,FPROG support It won't be possible the direct compatibility with CPUA applications. However, the application conversion is simple. Trigonometric operations These operations not disponible as direct instructions, can be realized by QCL functions. Watch point Not available Data group Non available (some device place at disposal memory cells, long type, for data control in recipe) Continuous access to arrays by BIN1 protocol Not available Task execution in INTERRUPT or TEMPO Not available Programming Informations MIMR201AFxxEN - 16/06/11 25 of 32 7.5. System variables At the time are handled this variables. 7.5.1. QMOVE:sys001 Allows the reading of the state of FUNC button. 0 1 7.5.2. QMOVE:sys002 SW1 It is possible to read the Dip-switch SW1 state associable with the first 8 bit of the system variable QMOVE:sys002. The dip n° 8 is not connected electronically, so the bit 7, of QMOVE: sys002, is always zero. 7.5.3. QMOVE:sys003 It is possible to activate the User Led L1, L2, L3, L4 from the applicative joining the first 4 bit of the system variable QMOVE:sys003 7.5.4. QMOVE:sys004 Allows the antiglich filter impostation. The values admitted are 19÷220 in kHz. At the power on the impostation is 220KHz. The variable can be read and written in every moment. The antiglitch filter influence: – The frequency reading by device FREQ if the interrupt is acquired with line 1 or 2; – Zero impulses reading with the interrupt line 1 or 2; – Bidirectional counting reading by admitted devices. 7.6. Serial ports addresses The serial ports addresses that have to be specified on MODBUS and SERCOM devices are: PROG : 0, USER : 1 Programming Informations MIMR201AFxxEN - 16/06/11 26 of 32 7.7. Memory handling The applicative program in transfered by PROG port to his Flash memory 128Kbyte (memory not volatile). At the POWER ON, the applicative is transferred and the declared data structure image is transfered in the RAM memory. Beside the values of retentive data saved in FerRAM are restored in the RAM. Exist 16Kbyte not volatile memories (Flash) accessible only from HMI device. At the power off, the data values present in the RAM are saved in FeRAM. During the applicative downloading it is signaled an error,that can be: - The 105Kbyte RAM memory are exceeded for the USED CODE and USED DATA storing; - The 6 Kbyte FeRAM memory are exceeded to store retentive data. The used storage is visualizable by Qview from “CPU Monitor Panel”: USED CODE & DATA; USED RETENTIVE. Programming Informations MIMR201AFxxEN - 16/06/11 27 of 32 8. Available firmwares Every firmware version in different for different devices configuration. Below is reported the time occupation rate for a device CPU elaboration reported to a 1ms. This can be useful to chose the device sample time. Device Occupation in% ANINP Analogic input acquisition 10.6 COUNTER3 Bidirectional incremental counter acquisition with 2 digital output compared handling. 10.6 DAC Analogic output handling 0.0 EANPOS Servo actuated axis control with a speed modulation made by an analogic output +/-10V (feedback from incremental encoder). 75.0 HEAD Eight polishing (milling or grinding) heads handling, with quota correction in function of the speed belt. 50.0 HMI Controllers handling with display, numeric keyboard, recipes, alarms and messages 75.0 OOPOS3 Axis ON/OFF control with incremental encoder feedback and with automatic inertial recalculation handling. 50.0 SERCOM Serial asynchronous communications control 10.6 FREQ Measure of commutation frequency of digital input in interrupt 10.6 Firmware 01 Firmware 02 Firmware 03 Available firmwares Description Available firmware 01 - - 02 03 - - - - Servo actuated axis control(+/- 10V) not interpolated ON/OFF axis control Eight polishing (milling or grinding) heads handling. MIMR201AFxxEN - 16/06/11 28 of 32 9. Assistance 9.1. Service In order to provide a quick service, we need your help. a) a) Follow all (www.qem.it) b) MIMAT indications b) If the problem persist, compile the fax inserted in the MIMAT manual and send to QEM. c) c) Our technicians will obtain necessary elements for understanding your problem. 9.2. Sending It is recommended to pack properly the instrumentation. a) b) c) a) Use the original pack b) Enclose: - A problem description; -The part of the electric diagram where the instrument is inserted. -Instrument programming (set-up, working quotas, parameters...). - Request a reparation estimate; if not request, it will be calculated at the end. c) An exhaustive description of the problem allows a quick individuation and resolution of the problem. A good pack will take care of your instrument. Motivation QEM informs the customers that instrumentation delivered not properly packed won't be repaired, except in case that the customer takes all the service responsibilities. Assistance MIMR201AFxxEN - 16/06/11 29 of 32 Modulo per Assistenza Tecnica Module for Technical Service Ditta / Firm :............................................................... Rif.:............................................................................. Indirizzo / Address:............................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... Tel.............................................................................. Fax.............................................................................. E – mail.............................................................................................................................................................. Codice strumento / Instrument Code :................................................................................................................ Alimentazione strumento / Power Supply: ............................................................................................................. Tipo di macchina / Machine type: ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... Descrizione ciclo macchina / Cycle machine description: ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... Parametri / Parameters: ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... Descrizione anomalia / Anomaly Description: ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... Frequenza anomalia / Anomaly frequency : Assistance Continuo / Continuous Saltuario / Irregular Dopo un certo tempo / After a few time All'accensione / At the switching on Allo spegnimento / At the switching off Altro / Other: ........................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... MIMR201AFxxEN - 16/06/11 30 of 32 Assistance MIMR201AFxxEN - 16/06/11 31 of 32 QEM S.r.l. S.S. 11 Signolo n. 36, 36054 Montebello Vic. No Vicenza – ITALY Tel. +39 0444 440061 Fax + 39 0444 440229 http:\\www.qem.it e-mail: [email protected] The CE mark doesn't allow the technician to not follow the law obbligations Assistance MIMR201AFxxEN - 16/06/11 32 of 32