Download Swift™ LT

Swift™ LT
SISTEMA DE ALMOFADAS NASAIS
MENOS É MAIS
Contacto mínimo, óptima estabilidade
Liberdade de movimentos e
possibilidade de dormir deitado de lado
Desempenho super-silencioso
Ajuste flexível e
conforto personalizado
Primeiras almofadas nasais
com tecnologia de dupla parede
Único retentor amovível
do tubo na fivela superior
oferece três posições de
bloqueio para ajustar a
direcção do tubo com um
simples gesto de torção
Almofadas nasais de dupla parede
permitem uma vedação confortável
e suave em contacto com a pele;
a membrana fina exterior melhora
o conforto, enquanto que a membrana
espessa interior oferece estabilidade
Base almofadada flexível
permite deslocar as almofadas nasais
em várias direcções sem comprometer
a vedação
Cotovelo rotativo a 360 graus
oferece flexibilidade à posição do tubo
Orifícios de ventilação silenciosos
difundem e direccionam o fluxo
de ar de forma silenciosa, afastando-o
do utilizador e do respectivo parceiro
Tubo flexível e leve
reduz a pressão provocada pelo peso
na máscara, aumentando a estabilidade
1012470 Swift LT FS ROW PT.indd 1
Correia posterior
com fivela flexível
oferece um fecho flexível,
fácil de ajustar e discreto
Elementos de estabilização
flexíveis e ajustáveis ao rosto
do paciente, ao mesmo tempo
que mantêm a Swift LT
suavemente posicionada
Sistema de ajuste por encaixe
ajuda a seleccionar o ângulo
mais confortável das almofadas
nasais no rosto, mantendo-as fixas
Armação de
silicone estreita e macia
permite dormir de lado
de uma forma mais confortável
20/4/2008 16:08:06
PONTOS FORTES DA TECNOLOGIA
Contacto mínimo, óptima estabilidade
Como funciona
Swift LT — combinação única:
• Almofadas nasais de dupla parede numa base almofadada
flexível para minimizar o contacto com o rosto do utilizador
• Sistema de ajuste por encaixe e elementos de estabilização
para fixação da base almofadada e das almofadas numa posição
confortável e estável
• As almofadas nasais podem mover-se vertical e lateralmente
sem comprometer a vedação
•A
s almofadas de dupla parede possuem uma membrana
exterior fina e macia para maior conforto e uma membrana
interior mais espessa para maior estabilidade
Vantagens
• Mantém a vedação com um contacto facial mínimo
• Adapta-se rapidamente aos movimentos
•O
ferece estabilidade — com o utilizador parado ou em movimento
•A
máscara não necessita de estar demasiado apertada para
obter uma vedação eficaz — funciona melhor quando as
almofadas nasais e a base almofada estão apenas em ligeiro
contacto com o rosto
VANTAGENS PARA O UTILIZADOR
Liberdade de movimentos com estabilidade
VANTAGENS PROFISSIONAIS
Colocação rápida
• As almofadas de dupla parede e a base
almofadada flexível permitem manter a
vedação, ao mesmo tempo que se adaptam
aos movimentos.
• A Swift LT coloca-se rápida e facilmente,
permitindo aos médicos e aos profissionais
do sono economizar tempo.
• A tubagem flexível e leve reduz a pressão
provocada pelo peso na máscara, aumentando
a estabilidade.
• Sensação de liberdade reforçada pelo
minimalismo — procura-se não só o conforto
do utilizador, mas também o aspecto estético
da máscara no seu rosto.
CÓDIGOS DOS PRODUTOS
Sistema de almofadas nasais Swift LT
3
Europa Redução do stock, gama de ajustes a 95%**
• O sistema é fornecido embalado com três
tamanhos de almofadas para adequação à
maioria dos utilizadores, permitindo reduzir
os stocks.
Manuseamento fácil do produto
Ajuste personalizado
• Composta por um número reduzido de peças,
a Swift LT é fácil de limpar e de montar.
• O sistema de ajuste por encaixe permite ao
utilizador seleccionar o ângulo das almofadas
nasais que mais se adequa ao seu tipo de rosto.
Recomendação ou prescrição prática
Escolha das posições para dormir
• Os utilizadores da Swift LT podem deitarse de lado ou de costas, podendo utilizar
o retentor do tubo para posicionar o tubo
conforme desejarem.
Aceitação pelo paciente
Desempenho silencioso para um sono calmo
• O desenho inovador dos orifícios de ventilação
permite um desempenho super-silencioso da
máscara — apenas 25 decibéis.*
60563
• O manual do utilizador e o apoio on-line
simplificam a formação dos utilizadores e
dos profissionais.
• Concebida tendo em vista a satisfação e o
conforto do paciente e a facilidade de utilização
para uma melhor aceitação.
* Testes realizados em conformidade com
a ISO 3744:1994 a 10 cm H20
** Com base nos estudos antropométricos da ResMed
3
Inglês, Checo, Holandês (Bélgica), Francês (Bélgica), Alemão
(Bélgica), Grego, Húngaro, Italiano, Polaco, Português, Russo,
Eslovaco, Espanhol, Turco
ResMed Europe, Basileia, Suíça, +41 61 564 7000 , ResMed Corp Poway, CA, EUA +1 858 746 2400 ou 1 800 424 0737 (número gratuito), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Austrália +61 (2) 8884 1000 ou 1 800 658 189 (número
gratuito). Áustria, Bélgica, Brasil, China, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, Malásia, México, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Portugal, Singapura, África do Sul, Espanha, Suécia,
Suíça, Reino Unido (consulte o sítio da Internet para obter mais pormenores). Protegida por patentes: AU 785376, DE 20321468.4, DE 20321469.2, DE 20321470.6, DE 20321471.4, DE 20321472.2, EP 1314445, NZ 553756,
NZ 553757, NZ 553822, NZ 553824, NZ 553825, US 6581594, US 6823865, US 7159587, US 7318437. Outras patentes pendentes. Protegida por registos de desenhos: AU 301943, CN 200430102469.3, JP 1243026,
NZ 407161, US D552731. Outros desenhos pendentes. Swift é uma marca comercial da ResMed Ltd e Swift é uma marca registada pelo U.S. Patent and Trademark Office. © 2008 ResMed Ltd. 1012470/1 08 03
Líderes globais na medicina respiratória e do sono
1012470 Swift LT FS ROW PT.indd 2
www.resmed.com
20/4/2008 16:08:09