Download manual de instalação Stûv 16

zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace
| installation
| installatie
DESTINADO
AO INSTALADOR
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalação
Stûv 16-up
[pt]
05-2013 – SN 97951 > ...
Este recuperador Stûv foi concebido
para lhe proporcionar o máximo de
prazer, conforto e segurança. O seu
fabrico foi objecto de um esmerado
cuidado. Se apesar disso constatar
qualquer anomalia, assinale o caso
ao seu distribuidor.
Recomendamos-lhe uma leitura
atenta destas instruções antes de
iniciar a sua instalação.
Algumas configurações podem variar
um pouco a ordem das operações
a efectuar.
Sumário
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Normas, certificados e características técnicas
3
3
Dimensões4
Vista de conjunto
5
Recomendações5
Ferramentas necessárias
6
INSTALAÇÃO7
Montagem da consola S16-Up
7
CONTACTOS11
2
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Normas, certificados e características técnicas
Os recuperadores Stûv 16-up
(funcionamento intermitente)
respondem às exigências (rendimento,
emissão de gases, segurança, etc.) das
normas europeias EN.
Os dados retomas seguintes são
fornecidos por um laboratório oficial.
O fogão de sala Stûv 16-up é
tecnicamente constituído de um Stûv
16-cube colocado sobre uma base.
Todas as indicações relativas ao
Stûv 16-cube sendo portanto também
aplicáveis ao Stûv 16-up.
Resultados dos testes segundo as normas EN 13240 : 2001
e 13240‑A2 : 2004 (fogões de sala)
Stûv sa
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
Stûv sa
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
Stûv sa
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
10 QA 101322906
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
10 QA 101322906
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
10 QA 101322906
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
Fogão de sala a lenha
Stûv 16/58-Up
Fogão de sala a lenha
Stûv 16/68-Up
Fogão de sala a lenha
Stûv 16/78-Up
Distância mínima de segurança em
relação aos materiais combustíveis
adjacentes :
– atrás : 5 cm
– nos lados : 15 cm
– por baixo : 0 cm
Distância mínima de segurança em
relação aos materiais combustíveis
adjacentes :
– atrás : 5 cm
– nos lados : 15 cm
– por baixo : 0 cm
Distância mínima de segurança em
relação aos materiais combustíveis
adjacentes :
– atrás : 7 cm
– nos lados : 15 cm
– por baixo : 0 cm
Combustível recomendado :
achas de lenha, exclusivamente
Combustível recomendado :
achas de lenha, exclusivamente
Combustível recomendado :
achas de lenha, exclusivamente
Emissão de CO : < 0,09%
Emissão de CO : < 0,09%
Emissão de CO : < 0,09%
Temperatura média dos fumos com
potência nominal : 283°C
Temperatura média dos fumos com
potência nominal : 330°C
Temperatura média dos fumos com
potência nominal : 378°C
Potência calorífica nominal : 8 kW
Potência calorífica nominal : 9 kW
Potência calorífica nominal : 10 kW
Rendimento : 80%
Rendimento : 77%
Rendimento : 75%
Emissão de partículas : 73 mg/Nm3
Emissão de partículas : 72 mg/Nm3
Emissão de partículas : 70 mg/Nm3
Leia a as instruções de instalação e as
instruções de utilização !
Leia a as instruções de instalação e as
instruções de utilização !
Leia a as instruções de instalação e as
instruções de utilização !
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
3
Dimensões
documentation
technique S16
up
documentation
documentation technique
technique S16
S16 up
up
Stûv 16-up
chegada de ar externo
Ø
63,5
Ø
Ø 63,5
63,5
265
265
265
Vista inferior
506
506
506
50
50
50
71
71
71
545
545
545
MAX
MAX
MAX203
203
203
330
330
330
52
52
52
678
678
678
B
B
B
495
495
495
421
421
421
vistas frontal e lateral
36
36
36
A
A
A
180
180
180
vista superior
Ø
180
Ø
Ø 180
180
C
C
C
D
D
D
4
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
A
B
C
D
Stûv 16/58-cube
580
448
290
430
Stûv 16/68-cube
680
548
340
530
Stûv 16/78-cube
780
648
390
630
Vista de conjunto
Fornecido de base com o
recuperador
[1] recuperador
[2] obturador
1
[3] placa de colocação
À opção
[4] kit de entrada de ar exterior :
encaixe + flexível ø 63mm (3m)
[5] Consola S16-up
2
3
4
5
Recomendações
Recomendamos-lhe fortemente
a instalação de seu Stûv por um
profissional qualificado que poderá
verificar se as características da
conduta de fumos correspondem às
do recuperador de calor instalado.
A instalação do recuperador e de
seus acessórios, assim como, dos
materiais à volta, devem estar de
acordo com todos os regulamentos
(locais e nacionais) e todas as normas
(nacionais e européias).
O recuperador deve ser instalado
deixando livre acesso para a limpeza
da chaminé, da conduta de ligação e
da saída de fumo.
Algumas regulamentações nacionais
ou locais impõem a instalação de um
tampão de acesso entre o recuperador
e a conduta de fumos.
Qualquer modificação do aparelho
pode criar perigos. Além disso, o
aparelho deixa, nesse caso, de estar
coberto pela garantia.
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
5
1
2,5
0,4 x 2,5
0,4 x 2,5
ph 2
0,4 x 2,5
2,5
ph 2
3
ph 2
2,5
3
2,5
3
8
10
8
10
8
10
2
3
4
57
Ferramentas necessárias
7
10
5
Torx
5
7
5
10
8
10
8
7
10 cm
7
7
10 cm
7
7
7
10
3
10
7
7
7
7
7
10
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
6
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
10 cm
5
6
7
8
9
10
11
INSTALAÇÃO
Montagem da consola S16-Up
1
Para fixar a placa de suporte
frontal [esquemas 2 e 3], colocar
os parafusos sem apertar. A fixação
definitiva apenas é realizada após a
colocação do recuperador.
2
3
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
7
Montagem da consola S16-Up (continuação)
4
Certificar-se de que fixa a consola
através dos 2 orifícios de fecho
inferiores.
A medida em altura é, no máximo, de
533 mm.
A medida em largura [Y] é de:
Y
- 380 mm para os S16/58
- 480 mm para os S16/68
- 580 mm para os S16/78
Os parafusos de fixação na parede
[esquemas 4 e 7] não são fornecidos
pela Stûv. Assegure-se de que utiliza
o material adequado à natureza da
divisória.
Max 533 mm
Atenção!
O espaço previsto para a passagem
do parafuso é de 10 mm, pelo que
deve utilizar uma métrica compatível.
Não utilizar parafusos de cabeça de
embeber.
5
6
8
9
7
Para a instalação da chegada de
ar externo [imagem 8], consulte
o manual de instalação do Stûv
16, capítulo "Conexão do ar de
combustão".
O centro correspondente ao aprumo
da saída de fumo é indicado através
de uma marca na régua superior
[esquema 9].
8
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
Montagem da consola S16-Up (continuação)
10
11
Para a instalação do recuperador sobre
a placa de suporte frontal [imagem
12], consulte o manual de instalação
do Stûv 16, capítulo"Instalação do
recuperador".
12
1
2
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
9
CONTACTOS
Os recuperadores Stûv são
concebidos e fabricados na
Bélgica por :
Concept & Forme sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
[email protected] – www.stuv.be
Importador para Portugal :
Imporchama
Rua Comital, 154
4445-349 Ermesinde
T 224 631 103 (104)
[email protected]
www.imporchama.pt
Stûv 16-up - instalação [pt] - 05-2013
SN 97 851 - ...
11
impresso em papel 100% reciclado
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación
| instalação
|
05-2013
– SN 97951| >instalace
…
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalação
Stûv 16-up
[pt]
A Stûv reserva-se o direito de alterar os seus produtos sem pré-aviso.
[nl] [de] [it] [es] [pt] [cz] [en] [fr] >
Estas instruções foram elaboradas com o máximo cuidado. Declinamos, no entanto, qualquer
Para receber este documento em uma outra
responsabilidade pelos eventuais erros que possam ter escapado à nossa vigilância.
lingua : favor contactar vosso fornecedor ou
Editor responsável : Gérard Pitance - rue Jules Borbouse 4 - 5170 Bois-de-Villers - Bélgica
www.stuv.com
93104513 Notice d’installation 16-up [PT]