Download manual de instalación Stûv 16

zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace
| installation
| installatie
DESTINADO
AL INSTALADOR
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalación
Stûv 16-up
[es]
05-2013 – SN 97951 > ...
Este hogar Stûv se ha concebido para
ofrecerle un máximo de comodidad
y de seguridad, y su fabricación se ha
realizado con todo cuidado. Si a pesar
de todo encuentra usted cualquier
anomalía, le rogamos que se ponga
en contacto con su distribuidor.
Le recomendamos que lea estas
instrucciones de utilización antes de
proceder a la misma.
Algunas configuraciones pueden
hacer variar un poco el orden de las
operaciones que hay que realizar.
Sumario
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Normas, certificados y características técnicas
3
3
Dimensiones4
Vista de conjunto
5
Recomendaciones5
Herramientas6
INSTALACIÓN7
Montaje de la consola S16-Up
7
CONTACTOS11
2
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Normas, certificados y características técnicas
Los hogares Stûv 16-up
(de funcionamiento intermitente)
cumplen con las exigencias
(rendimiento, emisión de gases,
seguridad,...) de las normas
europeas EN.
Los datos consignados a continuación
han sido facilitados por un laboratorio
homologado.
La estufa Stûv 16-up está constituida
técnicamente por un Stûv 16-cube
posado sobre una base.
Por consiguiente, todas las
indicaciones relativas al Stûv 16-cube
son aplicables al Stûv 16-up.
Resultados de las pruebas según las normas EN 13240 : 2001
y 13240‑A2 : 2004 (estufas)
Stûv sa
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
Stûv sa
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
Stûv sa
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
10 QA 101322906
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
10 QA 101322906
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
10 QA 101322906
EN 13240 : 2001 / A2 : 2004
Estufa de leña Stûv 16/58-Up
Estufa de leña Stûv 16/68-Up
Estufa de leña Stûv 16/78-Up
Distancia mínima de seguridad
respecto a los materiales combustibles
adyacentes :
– parte trasera : 5 cm
– laterales : 15 cm
– parte inferior : 0 cm
Distancia mínima de seguridad
respecto a los materiales combustibles
adyacentes :
– parte trasera : 5 cm
– laterales : 15 cm
– parte inferior : 0 cm
Distancia mínima de seguridad
respecto a los materiales combustibles
adyacentes :
– parte trasera : 7 cm
– laterales : 15 cm
– parte inferior : 0 cm
Combustible recomendado :
exclusivamente troncos de madera
Combustible recomendado :
exclusivamente troncos de madera
Combustible recomendado :
exclusivamente troncos de madera
Emisión de CO : < 0,09%
Emisión de CO : < 0,09%
Emisión de CO : < 0,09%
Temperatura media de los humos a la
potencia nominal : 283°C
Temperatura media de los humos a la
potencia nominal : 330°C
Temperatura media de los humos a la
potencia nominal : 378°C
Potencia calorífica nominal : 8 kW
Potencia calorífica nominal : 9 kW
Potencia calorífica nominal : 10 kW
Rendimiento : 80%
Rendimiento : 77%
Rendimiento : 75%
Emisión de partículas : 73 mg/Nm3
Emisión de partículas : 72 mg/Nm3
Emisión de partículas : 70 mg/Nm3
Le rogamos que lea atentamente
el manual de instalación y las
instrucciones de uso.
Le rogamos que lea atentamente
el manual de instalación y las
instrucciones de uso.
Le rogamos que lea atentamente
el manual de instalación y las
instrucciones de uso.
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
3
Dimensiones
documentation
technique S16
up
documentation
documentation technique
technique S16
S16 up
up
Stûv 16-up
Entrada de aire exterior
Ø
63,5
Ø
Ø 63,5
63,5
265
265
265
vista desde abajo
506
506
506
50
50
50
71
71
71
545
545
545
MAX
MAX
MAX203
203
203
330
330
330
52
52
52
678
678
678
B
B
B
495
495
495
421
421
421
vistas de cara y de perfil
36
36
36
A
A
A
180
180
180
vista desde arriba
Ø
180
Ø
Ø 180
180
C
C
C
D
D
D
4
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
A
B
C
D
Stûv 16/58-cube
580
448
290
430
Stûv 16/68-cube
680
548
340
530
Stûv 16/78-cube
780
648
390
630
Vista de conjunto
Incluido de fábrica con el hogar
[1] hogar
[2] obturador
1
[3] bandeja de colocación previa
Opcional
[4] kit de abducción del aire exterior :
tobera + tubo flexible Ø 63 mm
(3 m)
[5] Consola S16-up
2
3
4
5
Recomendaciones
Le recomendamos encarecidamente
que confíe la instalación de este
Stûv a un profesional debidamente
cualificado quien sobre todo pueda
verificar que las características del
conducto de humos se corresponden
con el hogar instalado.
La instalación del hogar, de sus
accesorios y de los materiales que
le rodean debe estar conforme con
todas las reglamentaciones (locales
y nacionales) y todas las normativas
(nacionales y europeas).
Algunas normativas nacionales o
locales obligan a instalar una trampilla
de acceso al empalme entre el hogar y
el conducto de humos.
El hogar se debe instalar de manera
que facilite el acceso para el
deshollinado del hogar, del conducto
de empalme y del conducto de
humos.
Cualquier modificación efectuada al
aparato puede representar un peligro
y haría que el mismo no se viera
cubierto por la garantía.
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
5
1
2,5
0,4 x 2,5
0,4 x 2,5
ph 2
0,4 x 2,5
2,5
ph 2
3
ph 2
2,5
3
2,5
3
Herramientas
5
10
Torx
5
7
5
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
2
3
77
10 cm
7
7
10
7
7
7
7
7
10
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
6
4
57
10 cm
7
7
7
10
3
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
10 cm
5
6
7
8
9
10
11
INSTALACIÓN
Montaje de la consola S16-Up
1
Para fijar la bandeja de preinstalación
[dibujo 2 y 3], rosque los tornillos sin
apretarlos. La fijación definitiva debe
hacerse después de la colocación del
hogar.
2
3
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
7
Montaje de la consola S16-Up (continuación)
4
Asegúrese de fijar la consola a
través de los 2 orificios de cerradura
inferiores.
La altura debe medir 533 mm como
máximo.
La anchura [Y] es de:
Y
- 380 mm para las S16/58
- 480 mm para las S16/68
- 580 mm para las S16/78
Stûv no proporciona los tornillos de
pared [dibujo 4 y 7]. Asegúrese de
utilizar el material que se adapte a la
naturaleza de la pared.
Max 533 mm
¡Atención!
El espacio previsto para el paso del
tornillo es de 10 mm, asegúrese de
usar una métrica compatible. Tenga
cuidado de no usar tornillos de cabeza
fresada.
5
6
8
9
7
Para la instalación de la entrada de
aire exterior [imagen 8]consulte las
instrucciones de instalación de Stûv
16, capítulo"Conexión del aire de
combustión".
El centro correspondiente a la
verticalidad de la salida de humos está
indicada mediante una marca en la
regleta superior [dibujo 9].
8
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
Montaje de la consola S16-Up (continuación)
10
11
Para la colocación del hogar sobre la
bandeja de preinstalación [imagen
12] consulte las instrucciones
de instalación de Stûv 16,
capítulo"Colocación del hogar".
12
1
2
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
9
CONTACTOS
Los hogares Stûv están
concebidos y fabricados en
Bélgica por :
Concept & Forme sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
[email protected] – www.stuv.be
Importador oficial para España :
Dovre Ibérica s.a.
P.I. V-2 Vulpellac
C/ Dels Homs, 4 - 17111 Forallac
T 972 64 03 03 - F 972 64 67 99
[email protected]
www.dovreiberica.com
Stûv 16-up - instalación [es] - 05-2013
SN 97 851 - ...
11
impreso en papel 100 % reciclado
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación
| instalação
|
05-2013
– SN 97951| >instalace
…
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalación
Stûv 16-up
[es]
Stûv se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso.
[nl] [de] [it] [es] [pt] [cz] [en] [fr] >
Este folleto se ha elaborado con todo cuidados : declinamos cualquier responsabilidad por
Este documento está disponible en otros
cualquier error que hayamos podido cometer.
idiomas : consulte con su distribuidor o en
Editor responsable : Gérard Pitance – Rue Jules Borbouse 4 – 5170 Bois-de-Villers – Bélgica
www.stuv.com
93104511 Notice d’installation 16-up [ES]