Download 1 - Sony

Copia fácil de una cinta
– Copia fácil
Copiar uma cassete facilmente
– Cópia fácil
Paso 2: Ajuste la videograbadora
para que funcione con la
videocámara
Passo 2: Ajustand o videogravador
para funcione com a
câmara de vídeo
Puede controlar la videograbadora con el mando
a distancia inalámbrico.
Pode comandar o videogravador com o comando
sem fios.
(1) Ajuste de los modos para
desactivar la pausa de grabado en
la videograbadora
(1) Ajustando os modos para
cancelar a pausa de gravação no
videogravador
OFF(CHG)
CA
ER
ER
POW
Edição
4
PL
AY
1
1 Ajuste o interruptor POWER para
PLAYER na câmara.
2 Ligue o videogravador ligado e, a seguir,
ajuste o selector de entrada para LINE.
Quando ligar a câmara de vídeo ajuste o
interruptor de alimentação para VTR/
VCR.
3 Carregue em EASY DUBBING para ver o
menu.
4 Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar SETUP e, a seguir, carregue
no botão.
5 Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar PAUSE MODE e, a seguir,
carregue no botão.
6 Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o modo a fim de cancelar a
pausa de gravação no videogravador e, a
seguir, carregue no botão.
Edición
1 Ponga el interruptor POWER de la
videocámara en PLAYER.
2 Encienda la videograbadora conectada y,
a continuación, ponga el selector de
entradas en LINE.
Al conectar una videocámara, ponga el
interruptor de encendido en VTR/VCR.
3 Pulse EASY DUBBING para ver el menú.
4 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar SETUP y, a continuación,
pulse el dial.
5 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar PAUSE MODE, a
continuación, pulse el dial.
6 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar el modo de cancelación de la
pausa de la grabación de la videograbadora,
a continuación, pulse el dial.
ME
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
RA
[ E A S Y DU B ] : E ND
0 :0 0 :0 0
3
NORMAL
5
EASY DUBBING
0 :0 0 :0 0
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODEb P A U S E
REC
I R TEST
PB
RETURN
[ E A S Y DU B ] : E ND
NORMAL
3
EASY DUBBING
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
MODE SEL
SETUP
0 :0 0 :0 0
NORMAL
[ E A S Y DU B ] : E ND
69