Download PT NL

NL
Fig. 1
PT
DE GASBRANDERS AANSTEKEN
IGNIÇÃO DOS QUEIMADORES A GÁS
Kies één van de branders en ga daarbij uit van de tekens
die naast elke bedieningsknop staan.
Druk de bedieningsknop van de betreffende brander in en
draai de knop naar links: houd een vlam bij de brander.
Escolha o queimador desejado conforme as indicações ao
lado de cada botão.
Prema o botão do queimador escolhido e rode para a
esquerda; aproxime uma chama do queimador.
● uit -
● fechado -
hoogste stand -
laagste stand
máximo -
mínimo
Fig. 2a
Fig. 2
42
AUTOMATISCHE ONTSTEKING
IGNIÇÃO AUTOMÁTICA
Kies de gewenste brander aan de hand van het referentieteken
dat naast de bedieningsknoppen aangebracht is (fig. 2a). Druk
de bedieningsknop van de gewenste brander in en draai deze
tegen de wijzers van de klok in (naar links). Sommige modellen
zijn uitgerust met automatische branderontsteking waardoor
het gebruik van lucifers overbodig is. Om de branders aan
te doen hoeft u slechts de betreffende regelkraan die bij de
brander hoort die u aan wilt doen open te draaien en op de
speciale knop
(fig. 3) te drukken. Bij andere modellen
gebeurt de automatische ontsteking van de branders
eenvoudigweg door middel van de bedieningsknop van de
branderkraan.
Escolha o queimador desejado segundo o indicador de
referência colocado perto dos botões (fig. 2a).
Pressione o botão do queimador escolhido rodando-o em
sentido anti-horário.
Alguns modelos estão providos de ignição automática dos
queimadores que torna supérflua a utilização de fósforos.
Para obter a ignição é suficiente premir o botão especial
(fig. 3) depois de aberta a torneira correspondente ao
queimador que se deseja acender.
Em outros modelos a ignição automática realiza-se
simplesmente agindo no botão da torneira do queimador.
KRANEN MET VEILIGHEIDSKLEP EN
THERMOKOPPEL
TORNEIRAS
TERMOPAR
Bij de modellen die met regelkranen met een veiligheidsklep
uitgerust zijn moet u de bedieningsknop 10 seconden
lang krachtig ingedrukt houden zodat de voeler van
de thermokoppel de gelegenheid heeft om warm te worden
en op die manier de gasdoorvoer mogelijk maakt.
Nos modelos providos de torneiras com válvulas, é
indispensável manter premido com decisão o
botão por 10 segundos, de maneira que o bolbo do
termopar aqueça e permita a passagem do gás.
REGULADAS
COM