Download Stereo Integrated Amplifier

C320BEE_v02.qxd
6/16/2005
5:18 PM
Page 69
ESPECIFICAÇÕES
Distorção Harmónica Total + Ruído,
Intermodulação de acordo com as normas do SMPTE
Saída de disparo
Resistência da entrada
Voltagem da entrada
Resistência da saída
Corrente da saída
Voltagem da saída
> 10 kΩ
Mínimo de 5 V
< 30Ω
50 mA
12 V
SECÇÃO DO AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA
Potência de saída contínua em 8Ω 2
Distorção nominal (Distorção Harmónica Total de 20 Hz - 20 kHz)
Potência de limitação (potência contínua máxima por canal (4Ω e 8Ω)
Capacidade dinâmica de acordo com as normas do IHF
Distorção Harmónica Total + Ruído 3
Intermodulação de acordo com as normas do SMPTE 4
Intermodulação de acordo com as normas do IHF 5
Impedância de saída dos auscultadores
50 W (17 dBW)
0.03%
68 W
+ 3.4 dB
+ 5.0 dB
110 W (20.4 dBW)
160 W (22.0 dBW)
210 W (23.2 dBW)
> 160
20 kΩ+ 470 pF
630 mV
29 dB
29 dB
100 dB
117 dB
< 0.03%
< 0.01%
< 0.01%
220Ω
ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS
Dimensões (C x A x P)
Peso líquido
Peso de transporte
435 x 100 x 290 mm
6,5 kg (14,3 libras
8 kg (17,6 libras)
Potência dinâmica de acordo com as normas do IHF
(potência máxima a curto prazo por canal)
Factor de amortecimento (ref. 8Ω, 1 kHz)
Impedância de entrada (R e C)
Sensibilidade de entrada (saída nominal a 8Ω)
Ganho de voltagem
Resposta de frequência de 20 Hz - 20 kHz
Rácio de Sinal / Ruído, com a escala de medição A
8Ω
4Ω
8Ω
4Ω
2Ω
ref. 1 W
ref. 50 W
FRANÇAIS
NEDERLANDS
± 5 dB a 10 kHz
± 8 dB a 100 Hz
ESPAÑOL
Comandos de controlo da tonalidade
Agudos (Treble)
Graves (Bass)
DEUTSCH
80Ω
Fonte Z + 1 kΩ
> 12 V
> 10 V
PORTUGUÊS
Saída do pré-amplificador
Gravador de cassetes
Saída do pré-amplificador
Gravador de cassetes
PORTUGUÊS
Nível de saída máximo
< 0.01% a 5 V de saída
SVENSKA
Saídas de nível de linha
Impedância de saída
200 kΩ + 320 pF
220 mV
6V
93.0 dB ref. 1 W
106 dB ref. 500 mV
<± 0.1 dB (Desactivação da tonalidade ligada)
<± 0.5 dB (Desactivação da tonalidade desligada)
ENGLISH
SECÇÃO DO PRÉ-AMPLIFICADOR
Entradas de nível de linha (Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape1, Tape2)
Impedância de entrada (R e C)
Sensibilidade de entrada (ref. à potência nominal)
Sinal de entrada máximo
Rácio de Sinal / Ruído, com a escala de medição A 1
Rácio de Sinal / Ruído na saída do pré-amplificador, com a escala de medição A
Resposta de frequência de 20 Hz - 20 kHz
1 Da entrada de CD para a saída dos altifalantes, regulação do volume para entrada de 500 mV e saída de 8Ω 1 W
2 Potência mínima por canal, 20 Hz - 20 kHz, com ambos os canais accionados com um nível de distorção não superior à distorção nominal.
3 Distorção harmónica total, 20 Hz - 20 kHz de 250 mW para a saída nominal
4 Distorção de intermodulação, 60 Hz - 7 kHz, 4:1, de 250 mW para a saída nominal
5 Distorção de intermodulação de acordo com as normas do CCIF, 19 + 20 kHz de saída nominal
As dimensões apresentadas dizem respeito à caixa da unidade sem estar equipada com os respectivos pés de apoio; para obter a altura total deverá acrescentar cerca de 18 mm.
A dimensão de profundidade apresentada não inclui os terminais, as tomadas, os comandos e os botões.
69