Download manual de instruções sound bar

MANUAL DE INSTRUÇÕES
SOUND BAR
NB2430A
*MFL67787005*
Antes de ligar sua unidade, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências. Desenhos e
Especificações estão sujeitas a mudanças
sem prévio aviso.
MFL67787005 REV.02 OUT/14
Iniciando...
Apresentação
Instruções de Segurança
Prezado Consumidor,
CUIDADO
Parabéns e obrigado por adquirir um produto LG. Somos um dos maiores grupos empresariais do mundo,
presente em mais de 150 países em com fábricas instaůĂĚĂƐŶŽƐϰĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ͘
No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois complexos
industriais: um em Manaus (AM) e outro em Taubaté
(SP), nos quais fabricamos nossa linha completa de
eletroeletrônicos e celulares. Comercializamos ainda
refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores de LCD.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA).
NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO
USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO
AUTORIZADO.
Meio Ambiente
Este símbolo do raio com ponta de
seta dentro de um triângulo
eqüilátero alerta o usuário para a
existência de tensão perigosa não
isolada dentro do gabinete do aparelho, podendo ser de nível
suficiente para constituir um risco
de choque elétrico para as pessoas.
Preocupados com o meio ambiente, temos o compromisso em promover o aprimoramento ambiental conơŶƵŽ͕ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĐŽŵ Ž ŵĄdžŝmo de materiais recicláveis e também contar com sua
ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂĚĞƐƟŶĂƌĞƐƐĞƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐĚĞ
forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:
O ponto de exclamação dentro de
um triângulo eqüilátero chama a
atenção do usuário para importantes
instruções de funcionamento e
manutenção contidas na literatura
que acompanha a este produto.
Manuais e embalagens
KƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐƵƟůŝnjĂĚŽƐŶĂƐĞŵďĂůĂŐĞŶƐ;ŵĂŶƵĂŝƐ͕ĐĂŝdžĂƐĚĞƉĂƉĞůĆŽ͕ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ƐĂĐŽƐĞĐĂůĕŽƐĚĞŝƐŽƉŽƌͿĚŽƐ
nossos produtos são 100% recicláveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em recicladores especializados.
ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR RISCOS DE INCÊNDIO OU
CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À
CHUVA OU UMIDADE.
2. Pilhas e Baterias:
CUIDADO: KĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽĚĞǀĞĮĐĂƌĞdžƉŽƐƚŽĂĄŐƵĂ
(gotas ou salpicos), e nenhum objeto com líquidos deve
ser posto sobre ele.
Não incinere, não tente abrir e não jogue no
lixo comum. Preserve sua saúde e o meio ambiente. Após uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada
(Conama nº 401 de 11/2008).
ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em loĐĂŝƐĐŽŶĮŶĂĚŽƐ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞůŝǀƌŽƐŽƵůŽĐĂŝƐ
semelhantes.
CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Efetue a instalação de acordo com as instruções do
fabricante.
3. Produto:
Para obter o máximo de aproveitamento de materiais
ƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐĞĚĞƐƟŶĂƌĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐƉĞƌŝŐŽƐŽƐ
de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no
Įŵ ĚĞ ƐƵĂ ǀŝĚĂ ƷƟů͕ ĞŶĐĂŵŝŶŚĞ ăƐ ĐŽŵƉĂŶŚŝĂƐ ĞƐƉĞcializadas em reciclagens. Não queime e nem os jogue
ĞŵůŝdžŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘
As fendas e aberturas no gabinete foram projetadas
para permitir a ventilação, para garantir o funcionamento seguro do produto e para proteger o produto
contra o superaquecimento. As aberturas nunca podem ser bloqueadas, instalando o produto em cima
de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície parecida. O produto não deve ser instalado embutido em
um armário ou estante sem ventilação adequada ou
sem seguir as instruções do fabricante
2
Iniciando...
A maneira segura de remover as pilhas do
controle remoto:
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdžĐůƵƐŝǀĂƐ
Remova as pilhas seguindo os passos na ordem inversa
ĚĂŵŽŶƚĂŐĞŵ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚŽĂŵďŝĞŶƚĞ
Ğ ĂĐĂƌƌĞƚĂƌ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĂŶŽ ă ƐĂƷĚĞ ŚƵŵĂŶĂ Ğ ĂŶŝŵĂů͕
as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres
ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐŶŽƐůŽĐĂŝƐĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞƐƐĞƟƉŽ
de lixo. É recomendado que seja usado sistemas de
reembolso gratuito de pilhas e acumuladores. As pilhas
não devem ser expostas a calor excessivo como raios de
ƐŽů͕ĂŽĨŽŐŽŽƵƐĞƌĞŵƉĂƌƟĚĂƐ͘
ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞŝƌĄĚĞƐůŝŐĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞĚƵnjŝƌ
o consumo de energia.
ĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ;DŽĚŽ^ƚĂŶĚďLJͿ
Portable IN
KƵĕĂŵƷƐŝĐĂƐĂƉĂƌƟƌĚŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌƚĄƟů;DWϯ
Player e etc..).
Ajuste fácil dos alto falantes
KƵĕĂŽƐƐŽŶƐĚĞƐƵĂds͕sŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚŝŐŝƚĂůĐŽŵ
o modo vivido (2.1 ou 2.0 canais).
Acessórios
Evite o uso prolongado da unidade (aparelho) com
volume superior a 85 decibéis pois isto poderá
prejudicar a sua audição.
sĞƌŝĮƋƵĞĂďĂŝdžŽŽƐĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐĐŽŵĞƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽ͘
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida
aumentar lentamente o som até poder ouvi-lo conforƚĂǀĞůŵĞŶƚĞĞƐĞŵĚŝƐƚŽƌĕƁĞƐ͘
dĂŵďĠŵƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽƉƌŽůŽŶŐĂda a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com
ĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞƐƐŽŶŽƌĂƐĞŵĚĞĐŝďĠŝƐ͘
Controle Remoto (1)
Pilhas (2)
Manual de Instruções (1)
Gabarito de Instalação
do Suporte de Parede (1)
Cabo Optical (1)
Suporte de Parede (1)
Nível de Decibéis
Exemplos
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
trânsito.
50
dƌąŶƐŝƚŽůĞǀĞ͕ĐŽŶǀĞƌƐĂĕĆŽŶŽƌŵĂů͕ĞƐĐƌŝƚſƌŝŽ
silencioso.
60
Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina
de costura.
70
Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante
ruidoso.
80
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme
de despertador a uma distância de 60 cm.
Braçadeiras de nylon
para organizar os cabos (2)
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO
DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama.
100
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira
ƉŶĞƵŵĄƟĐĂ͘
120
^ŚŽǁĚĞďĂŶĚĂĚĞƌŽĐŬĞŵĨƌĞŶƚĞăƐĐĂŝdžĂƐ
ĂĐƷƐƟĐĂƐ͕ƚƌŽǀĆŽ͘
140
Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180
>ĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚĞĨŽŐƵĞƚĞ͘
/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐĞĚŝĚĂƉĞůĂĞĂĨŶĞƐƐZĞƐĞĂƌĐŚ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ƉŽƌĐŽƌƚĞƐŝĂ͘
3
Iniciando...
Controle Remoto
2
AUTO POWER:ƐƚĂĨƵŶĕĆŽůŝŐĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĂ
unidade quando conectada via cabo ÓPTICO.
AV SYNC: Sincroniza o áudio e o vídeo.
INFO:džŝďĞĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽĂƌƋƵŝǀŽŽƵĚĂĨŽŶƚĞĚĞ
entrada.
REPEAT:ƟǀĂŽƐŵŽĚŽƐĚĞƌĞƉĞƟĕĆŽĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘WƌĞƐƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ͘
/
(Skip/Search): sŽůƚĂͬǀĂŶĕĂ ĂƌƋƵŝǀŽƐ DWϯͬ
WMA / - Efetua busca de um ponto durante a reproduĕĆŽĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐDWϯͬtD͘
(Stop): WĂƌĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
;WůĂLJͬWĂƵƐĞͿ͗/ŶŝĐŝĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽͬWĂƵƐĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
SOUND EFFECT:^ĞůĞĐŝŽŶĂƵŵŵŽĚŽĚĞĞƋƵĂůŝnjĂĕĆŽ
sonora disponível.
AUTO VOLUME: Liga/Desliga o modo AUTO VOLUME.
( ): Esta tecla não está disponível.
3
Teclas numéricas (0-9): Seleciona a faixa desejada (USB).
1
Z;LJŶĂŵŝĐZĂŶŐĞŽŶƚƌŽůͿ͗ũƵƐƚĂĂĨƵŶĕĆŽZ.
SLEEP: Desliga a unidade dentro de um determinado
intervalo de tempo.
Nota: Ao pressionar a tecla SLEEP͕ Ă ĨƵŶĕĆŽ ŝŵŵĞƌ
ĞƐĐƵƌĞĐĞƌĄĂũĂŶĞůĂĚŽŝƐƉůĂLJĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘WĂƌĂ
ĐĂŶĐĞůĂƌĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂSLEEPƌĞƉĞƟĚĂmente.
POWER : Liga/Desliga a unidade.
FUNCTION: Muda a fonte de entrada.
FOLDER:hƐĞĂƐƚĞĐůĂƐƋƵĂŶĚŽŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^
conectado possuir diversas pastas com arquivos MP3/
WMA. Para alternar entre as pastas pressione a tecla
FOLDER. Ao selecionar outra pasta, a reproduĕĆŽŝŶŝĐŝĂƌĄĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘
OPTICAL:ĐĞƐƐĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŶĞĐƚĂdos via OPTICAL IN 1/2.
MUTE: Para emudecer o som da unidade.
4
Teclas do Controle da TV:DĂŝƐĚĞƚĂůŚĞƐŶĂƐĞĕĆŽŽŶtrolando a TV com o Controle Remoto.
+/- VOL: Use para ajustar o nível sonoro da unidade.
Instalação das pilhas
ZĞƟƌĞĂƚĂŵƉĂĚŽĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽĞŝŶƐŝƌĂĂƐƉŝůŚĂƐ
posicionando corretamente os pólos (+/-).
Cuidado: Não misture pilhas velhas e novas e nem
ĚĞƟƉŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ;ƉĂĚƌĆŽ͕ĂůĐĂůŝŶĂ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
4
Iniciando...
Painel Frontal
1
2
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
7
(Power): Liga/Desliga a unidade.
-/+ (Volume): Ajusta o nível sonoro da unidade.
;WůĂLJͬWĂƵƐĞͿ͗/ŶŝĐŝĂŽƵƉĂƵƐĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
(Stop)͗WĂƌĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
;&ƵŶĐƟŽŶͿ: Muda a fonte de entrada.
Alto-Falantes
:ĂŶĞůĂĚŽŝƐƉůĂLJ͗ Exibe o status atual da unidade.
Porta USB: ŽŶĞĐƚĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ Ğ
reproduza seus arquivos de músicas MP3/WMA.
4
5
8
6
Cuidado
Notas sobre as teclas Touch:
• Use as teclas touch sempre com as mãos limpas e
secas.
• Em ambientes úmidos, limpe toda e qualquer inĚŝĐĂĕĆŽĚĞƵŵŝĚĂĚĞŶĂƐƚĞĐůĂƐƚŽƵĐŚĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌ͘
ͻŽƵƐĂƌĂƐƚĞĐůĂƐƚŽƵĐŚŶĆŽƵƐĞĨŽƌĕĂĞdžĐĞƐƐŝǀĂ͘
ǀŝƚĞĚĂŶŝĮĐĂƌŽƐƐĞŶƐŽƌĞƐĚĞƚŽƋƵĞĚĂƐƚĞĐůĂƐ͘
• Toque na tecla desejada para executar corretaŵĞŶƚĞƵŵĂĨƵŶĕĆŽ͘
• Ao usar as teclas touch, tenha cuidado com materiais condutores (objetos metálicos), esses materiais podem causar avarias aos sensores de toque.
Nota
A Com a ponta do dedo abra a
ƉŽƌƚĂĞĐŽŶĞĐƚĞƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
USB.
Painel Traseiro
3
1
2
1.
2.
3.
PORT. IN ;ŽŶĞĐƚĞ ƐĞƵƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƉŽƌƚĄƚĞŝƐ Ͳ
MP3 Players, Celulares e outros).
OPTICAL IN 1/2 ;ŽŶĞĐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŵƉĂơǀĞŝƐ
com a entrada OPTICAL).
CABO DE FORÇA
5
Iniciando...
Montagem da unidade na
parede
Gabarito de Inst
alação
do Suporte de
Parede
Nota
• Para montagem do suporte, parafusos e buchas
não são fornecidos. Adquira buchas e parafusos
para concreto no padrão 6 x 30 mm.
Para montar a unidade principal em uma parede, tenha
em mãos os Parafusos (não fornecido), Gabarito de Instalação do Suporte de Parede e o Suporte de Parede
(fornecidos).
ϯ͘ ZĞŵŽǀĂ Ž 'ĂďĂƌŝƚŽ ĚĞ /ŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ^ƵƉŽƌƚĞ ĚĞ
Parede.
ϰ͘ ĨĞƚƵĞ Ă ĮdžĂĕĆŽ ĚŽ ƐƵƉŽƌƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ŝůƵƐƚƌĂĕĆŽ
abaixo.
Unidade
Gabarito de Instalação do
Suporte de Parede.
Suporte de Parede
ϭ͘ WŽƐŝĐŝŽŶĞĂ͞>/E,/E&Z/KZds͟ŝŵƉƌĞƐƐĂŶŽ
Gabarito de Instalação na parte inferior do apareůŚŽĚĞdsĞĞĨĞƚƵĞĂĮdžĂĕĆŽĚŽŐĂďĂƌŝƚŽ͘
5.
TV
Ϯ͘ WĂƌĂĮdžĂƌŽ^ƵƉŽƌƚĞĞŵƉĂƌĞĚĞƐĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ƐĞƌĄ
necessário usar buchas (não fornecidas). Marque
ĂƉŽƐŝĕĆŽĐŽƌƌĞƚĂĚŽƐĨƵƌŽƐƵƐĂŶĚŽŽGabarito de
InstalaçãoĞĞĨĞƚƵĞĂĨƵƌĂĕĆŽƵƐĂŶĚŽƵŵĂĨƵƌĂĚĞŝra com broca para concreto de 6 mm.
6
Posicione a unidade no suporte como mostrado
abaixo.
Iniciando... / Conectando...
ŽŶĞdžĆŽKƉƟĐĂů/E
Cuidado
ŽŶĞĐƚĞĂƐĂşĚĂŽƉƟĐĂůĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽăĐŽŶĞxão OPTICAL IN 1 / 2 da unidade.
ͻEĆŽŝŶƐƚĂůĞŽĂƉĂƌĞůŚŽĚĞĐĂďĞĕĂƉĂƌĂďĂŝdžŽ͘/ƐƚŽ
ƉŽĚĞƌĄĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƉĞĕĂƐĚĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞŽƵĐĂƵƐĂƌ
ferimentos.
• Não pendurar objetos no aparelho instalado e evitar qualquer impacto na unidade.
ͻ &ŝdžĂƌ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ ă ƉĂƌĞĚĞ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ
que ela não caia. Se o aparelho cair, poderá provocar ferimentos ou danos ao produto.
ͻYƵĂŶĚŽĂƵŶŝĚĂĚĞĞƐƟǀĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂĞŵƵŵĂƉĂƌĞĚĞ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌĐĞƌƟĮĐĂƌͲƐĞĚĞƋƵĞŶĞŶŚƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ
puxe qualquer um dos cabos conectados, pois poderá causar a queda do aparelho.
Conecte o cabo à saída
OPTICAL do dispositivo
externo.
Nota
• ZĞƟƌĞĂƵŶŝĚĂĚĞĚŽƐĞƵƐƵƉŽƌƚĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂĮŐƵƌĂĂďĂŝdžŽ͘
Selecionando rapidamente a entrada OPTICAL
ZĞƉƌŽĚƵnjĂŽƐƐŝŶĂŝƐƐŽŶŽƌŽƐĚĂds͕sŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
digital de 2.0 ou 2.1 canais.
1. Conecte o cabo OPTICAL na entrada OPTICAL IN 1 /
2 da unidade e na saída OPTICALĚĞƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
externo.
2. Selecione a entrada desejada pressionando a tecla
OPTICAL (controle remoto).
ϯ͘ ZĞƉƌŽĚƵnjĂŽƐƐŝŶĂŝƐƐŽŶŽƌŽƐĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘WĂƌĂĂůƚĞƌŶĂƌĞŶƚƌĞĂƐĨƵŶĕƁĞƐŽƵǀŽůƚĂƌƉĂƌĂ
ĂƷůƟŵĂĞŶƚƌĂĚĂƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂOPTICALƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ͘
Conexão de Equipamento
Opcional
ŽŶĞdžĆŽWKZd͘/E;ŝƐƉŽƐŝƟǀŽWŽƌƚĄƟůͿ
Nota
• Mesmo estando desligada, a unidade pode ser
ŝŶŝĐŝĂĚĂŶĂĨƵŶĕĆŽOPTICAL, para isso, pressione
a tecla OPTICAL (controle remoto).
MP3 player, etc...
Conexão USB
ŽŶĞĐƚĞƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ŶĂƉŽƌƚĂh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
KƵǀŝŶĚŽŵƷƐŝĐĂƐĚŽƐĞƵƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉŽƌƚĄƟů
hƐĞĂƵŶŝĚĂĚĞƉĂƌĂƌĞƉƌŽĚƵnjŝƌŵƷƐŝĐĂƐĚĞǀĄƌŝŽƐƟƉŽƐ
ĚĞƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌĞƐƉŽƌƚĄƚĞŝƐŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐ͘
ϭ͘ ŽŶĞĐƚĞŽƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉŽƌƚĄƟůĂŽĐŽŶĞĐƚŽƌĚĞĞŶtrada PORT. IN da unidade.
2. Ligue a unidade pressionando a tecla (Power).
3.
Pressionando a tecla FUNCTION ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ă ĨƵŶĕĆŽ
PORTABLE.
ϰ͘ >ŝŐƵĞŽƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉŽƌƚĄƟůŽƵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽ
ĞŝŶŝĐŝĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
7
Conectando... / Operando...
ZĞŵŽǀĞŶĚŽŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^
ϭ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ ŽƵƚƌĂ ĨƵŶĕĆŽ ŽƵ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ
(Stop) no controle remoto ou
(Stop) na unidade duas vezes.
Ϯ͘ ZĞŵŽǀĂŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
Operações Básicas
Operação USB
PARA
Parar
Arquivos reproduzíveis
Reproduzir
ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞĚĞƌƋƵŝǀŽƐDWϯͬtD
ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĂƌƋƵŝǀŽƐ DWϯͬtD ĐŽŵ ĞƐƚĂ
ƵŶŝĚĂĚĞĞƐƚĄůŝŵŝƚĂĚŽăƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗
• Frequência de Amostragem: entre 32 ~ 48 kHz
(MP3 / WMA).
• Taxa de Bit: entre 32 ~ 320 kbps (MP3) e entre 40 ~
192 kbps (WMA).
• Número Máximo de Arquivos: menor que 999.
• Extensão de arquivos:͘͞ŵƉϯͬ͘͟͞ǁŵĂ͘͟
ͻ ƌƋƵŝǀŽƐĐŽŵƉƌŽƚĞĕĆŽZDŶĆŽƐĞƌĆŽƌĞƉƌŽĚƵnjŝdos nesta unidade.
ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞĐŽŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^͗
Ͳ >ĞŝƚŽƌĚĞDWϯ͗>ĞŝƚŽƌĚĞDWϯƟƉŽ&ůĂƐŚ͘
Ͳ ƌŝǀĞ h^ &ůĂƐŚ͗ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐƵƉŽƌƚĂŵ
USB1.1.
Ͳ ĨƵŶĕĆŽ h^ ĚĞƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ŶĆŽ ƐƵƉŽƌƚĂ ĂůŐƵŶƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^͘
Pausar
EXECUÇÃO (tecla)
Pressione a tecla STOP ( ).
Pressione a tecla PLAY (
/
).
Pressione a tecla PAUSE ( ).
sŽůƚĂƌͬǀĂŶĕĂƌ
faixas
ƵƌĂŶƚĞ Ă ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
/
) no controle
as teclas (
remoto para Voltar ao início do
ĂƌƋƵŝǀŽĂƚƵĂůŽƵĂǀĂŶĕĂƌĂŽƉƌſximo arquivo.
Pressione
duas vezes brevemente para voltar ao arquivo
anterior.
Busca em RetroĐĞƐƐŽͬǀĂŶĕŽ
Pressione e segure as teclas (
/
) no controle remoto duranƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĞƐŽůƚĞŶŽƉŽŶƚŽ
desejado.
Pressione a tecla REPEAT no
ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽ ƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ͕
Reproduzir rea janela do display muda na seƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞŽƵ
guinte ordem: ZWdϭ ї ZWd /Z
aleatoriamente
;ĚŝƌĞƚſƌŝŽͿ ї ZWd >> ї ZEKDї OFF (desligado).
ZĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽƐĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^͗
ͻ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞŶĞĐĞƐƐŝƚĂŵĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞƉƌŽgramas adicionais, não são suportados.
ͻ EĆŽ ƌĞƟƌĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƟǀĞƌ Ğŵ
funcionamento.
ͻ hŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĐŽŵŐƌĂŶĚĞƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞĂƌquivos armazenados, pode demorar alguns minutos para ser reconhecido.
ͻ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ă ƉĞƌĚĂ ŽƵ ĚĂŶŽƐ ĂŽƐ ĚĂĚŽƐ͕ ĨĂĕĂ
backup de dados regularmente.
• Esta unidade pode não funcionar quando o número de arquivos ultrapassar 1000.
ͻ EĆŽĐŽŶĞĐƚĞŽWăƉŽƌƚĂh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞ ŶĆŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚĂ ĐŽŵŽ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
de armazenamento.
ͻ KƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐĞdž&dŶĆŽĠĐŽŵƉĂơǀĞůĐŽŵ
esta unidade.
• ĞǀŝĚŽĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞ͕ĂůŐƵŶƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉŽderão não ser reconhecidos nesta unidade:
- HDD Externo
- Leitores de Cartão
Ͳ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐůŽƋƵĞĂĚŽƐ
Ͳ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^ƟƉŽƌşŐŝĚŽ
- USB hub
- Cabo de extensão USB
Selecionando
arquivos diretamente
Pressione as teclas numéricas
0~9 no controle remoto para ir
diretamente para o arquivo desejado.
A unidade memoriza o ponto em
ZĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽ ƋƵĞ ǀŽĐġ ŵƵĚŽƵ ĚĞ ĨƵŶĕĆŽ ŽƵ
ZĞƉƌŽĚƵĕĆŽ
caso a unidade tenha sido desligada.
Nota
• KƉŽŶƚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽƐĞƌĄĂƉĂŐĂĚŽĂŽƌĞƟƌĂƌ
ŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĚĂƚŽŵĂĚĂŽƵƌĞŵŽǀĞƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
8
Operando...
Outras Operações
Operação
ŝƐƉůĂLJ
DRC (Controle de Alcance Dinâmico)
AUTO POWER ON
&ƵŶĕĆŽĂƟǀĂĚĂ
ƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞǀŽĐġŽƵĕĂŽƐŽŵĐŽŵŵĂŝŽƌ
ŶŝƟĚĞnjĞŵƵŵǀŽůƵŵĞŵĂŝƐďĂŝdžŽ;ƐŽŵĞŶƚĞŽůďLJ
Digital). Ajuste para [DRC ON] usando a tecla DRC no
controle remoto.
AUTO POWER OFF
&ƵŶĕĆŽĚĞƐĂƟǀĂĚĂ
s^LJŶĐ
• Žŵ Ă ĨƵŶĕĆŽ ĂƟǀĂĚĂ “AUTO POWER ON”, se
Nota
Quando receber os sinais de áudio da TV, o som e a
imagem podem não está sincronizados. Use esta funĕĆŽƉŽĚĞĂũƵƐƚĂƌŽƚĞŵƉŽĚĞĂƚƌĂƐŽ͘
1.
2.
•
Pressione a tecla s^LJŶĐ no controle remoto.
Use as teclas
/
para selecionar o ajuste que
varia de 0 a 300 ms.
•
Visualizando o arquivo e a fonte de
entrada
•
Pressionando a tecla INFO͕ĞdžŝďĂǀĄƌŝĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŶŽ
modo USB ou OPTICAL IN 1/2.
- USB:džŝďĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐDWϯͬtDĐŽŵŽ͕
ůďƵŵ͕ƌƟƐƚĂĞĞƚĐ͕ƐĞĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘
- OPTICAL IN 1/2:&ŽƌŵĂƚŽĚĞƵĚŝŽͬĂŶĂůĚĞƵĚŝŽ͘
ŶĆŽŚŽƵǀĞƌĐŽŶĞdžĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐǀŝĂ
OPTICAL ou sinal de áudio digital sendo enviado,
a unidade será desligada após 1 minuto de inaƟǀŝĚĂĚĞ͘
ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĞůŽĐĂďŽ
ſƉƟĐŽ͕ĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉŽĚĞŶĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘
&ƵŶĕĆŽŝŶĚŝƐƉŽŶşǀĞůƐĞĂƵŶŝĚĂĚĞĞƐƟǀĞƌĚĞƐůŝŐĂda da tomada.
&ƵŶĕĆŽŶĆŽƐƵƉŽƌƚĂĚĂŶŽŵŽĚŽ>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ
(Wireless).
ĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ;DŽĚŽ^ƚĂŶĚďLJͿ
ƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ƐĞƌĄ ĚĞƐůŝŐĂĚĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĞĐŽŶŽŵŝnjĂƌ ĞŶĞƌŐŝĂ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌ ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ Ă
ƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽĞŶĆŽĨŽƌƵƐĂĚĂƉŽƌϮϱŵŝŶƵƚŽƐ͘
Desligando o som temporariamente
/ƐƐŽƚĂŵďĠŵĂĐŽŶƚĞĐĞĚĞƉŽŝƐĚĞƐĞŝƐŚŽƌĂƐĂƉĂƌƟƌĚĂ
ĐŽŶĞdžĆŽĚĞƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƵƐĂŶĚŽĂĞŶƚƌĂĚĂĂŶĂůſŐŝĐĂ͘
Pressione a tecla MUTE para emudecer sua unidade.
Você pode emudecer o som da sua unidade para por
exemplo atender o telefone, o ícone “
” será exibido
na janela do display.
WĂƌĂ ĐĂŶĐĞůĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ͕ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ MUTE no
controle remoto ou mude o nível do volume.
Nota
• >ĞŵďƌĞͲƐĞ͕ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ƉŽĚĞƌĄ ůŝŐĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞďĂƐĞĂĚĂŶĂĨƵŶĕĆŽAUTO POWER.
AUTO POWER (Ligado/Desligado)
Ajustando o Sleep Timer
(função soneca)
ŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌ͕ƐĞůĞĐŝŽŶĞĂĨƵŶĕĆŽOPTICALĞĂƟǀĞĂĨƵŶĕĆŽĞŵ“AUTO POWER ON” pressionando a tecla AUTO
POWER (controle remoto).
YƵĂŶĚŽƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽǀŝĂĞŶƚƌĂĚĂ
OPTICALĨŽƌůŝŐĂĚŽ͕ĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞƌĄůŝŐĂĚĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂmente, desde que esteja em modo de espera (standby).
Pressione a tecla SLEEP ;ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽͿ ƌĞƉĞƟĚĂmente para selecionar o tempo de desligamento da
unidade.
Pressione a tecla SLEEP;ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽͿĞǀĞƌŝĮƋƵĞŽ
tempo restante para o desligamento.
YƵĂŶĚŽ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ĨŽƌ ůŝŐĂĚĂ ƵƐĂŶĚŽ Ă ĨƵŶĕĆŽ AUTO
POWER͕ Ă ĨƵŶĕĆŽ OPTICAL será selecionada automaƟĐĂŵĞŶƚĞŶĆŽŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽĂĨƵŶĕĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂĂŶƚĞriormente antes de desligá-la.
WĂƌĂ ĐĂŶĐĞůĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ͕ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ă ƚĞĐůĂ SLEEP repeƟĚĂŵĞŶƚĞ ĂƚĠ Ž ďƌŝůŚŽ ĚŽ ĚŝƐƉůĂLJ ƌĞƚŽƌŶĂƌ ĂŽ ŵŽĚŽ
normal.
Ao pressionar a tecla AUTO POWERĂĨƵŶĕĆŽĂƚƵĂƌĄĚĂ
seguinte forma:
Função Dimmer
Pressione a tecla SLEEP uma vez. A janela do display irá
ĞƐĐƵƌĞĐĞƌ͘WĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞSLEEP reƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞĂƚĠŽďƌŝůŚŽǀŽůƚĂƌĂŽĞƐƚĂĚŽŝŶŝĐŝĂů͘
9
Operando...
ŽŵĐŽŶĞdžĆŽĐŽŵĮŽ
>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ
1.
Conecte sua TV LG com a unidade por meio de um
ĐĂďŽſƉƟĐŽĚŝŐŝƚĂů͘
ŽŶƚƌŽůĞ ĂůŐƵŵĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ
ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽ ĚĞ ƐƵĂ ds ĐĂƐŽ ĞůĂ ƐĞũĂ ĐŽŵƉĂơǀĞů
ĐŽŵ>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ͘ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞŽůŽŐŽƟƉŽ>'
Sound Sync, esteja disponível em sua TV.
&ƵŶĕƁĞƐĐŽŶƚƌŽůĄǀĞŝƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽĚĂds
LG: aumentar/diminuir volume e mudo (MUTE).
ŽŶƐƵůƚĞ Ž ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ĚĂ ds ƉĂƌĂ ŽďƚĞƌ
ŵĂŝŽƌĞƐĚĞƚĂůŚĞƐĚĂĨƵŶĕĆŽ>'^ŽƵŶĚ^LJŶĐ͘
Cabo Óptico digital
(fornecido)
&ĂĕĂƵŵĂĚĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐŽŶĞdžƁĞƐ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂĐĂpacidade do seu equipamento.
Nota
• Use tanto o controle remoto da unidade como
o da TV. Em ambos os casos a unidade será controlada normalmente.
ͻYƵĂŶĚŽĂĐŽŶĞdžĆŽĨĂůŚĂƌ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐĞŶĆŽĞdžŝƐte interferência ou se a TV está ligada corretamente.
ͻĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĂĐŽŶĚŝĕĆŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĞĂĐŽŶĞdžĆŽŶŽƐĐĂƐŽƐĂďĂŝdžŽƋƵĂŶĚŽĞƐƟǀĞƌƵƐĂŶĚŽ>'
Sound Sync (Wireless).
- Desligue a unidade.
ͲDƵĚĞƉĂƌĂŽƵƚƌĂĨƵŶĕĆŽ͘
ͲĞƐĐŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĄƵĚŝŽſƉƟĐŽĚŝŐŝƚĂů͘
- Desconecte a conexão wireless e reconecte novamente.
Ϯ͘ ŽŶĮŐƵƌĞĂdsƉĂƌĂƵƐĂƌĂƐĂşĚĂĚĞƐŽŵLG Sound
^LJŶĐ ;MƉƟĐŽͿ ;ĚĞƚĂůŚĞƐ ŶŽ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ
da TV).
3.
Selecione a entrada onde a TV está conectada
pressionando a tecla OPTICAL (controle remoto).
ϰ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞĂĨƵŶĕĆŽKWd/>ϭŽƵKWd/>Ϯ͘
ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ“LG OPT” na janela do display indica
que a conexão foi efetuada corretamente.
Nota
• O tempo para desligamento da unidade será diĨĞƌĞŶƚĞĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂƐƵĂdsĂŽĚĞĮŶŝƌĂĨƵŶĕĆŽAUTO POWER para “ON”.
ŽŵĐŽŶĞdžĆŽƐĞŵĮŽ
1.
Ligue a unidade.
Ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞĂĨƵŶĕĆŽ>'ds͘
ϯ͘ ŽŶĮŐƵƌĞĂdsƉĂƌĂƵƐĂƌĂƐĂşĚĂĚĞƐŽŵLG Sound
^LJŶĐ;ƐĞŵĮŽͿ;ĚĞƚĂůŚĞƐŶŽŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ
da TV).
10
Operando...
ϭ͘ EĂ ƵŶŝĚĂĚĞ͕ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ă ĨƵŶĕĆŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽ
FUNCTION (unidade ou controle remoto) na janela
do display será exibido “BT” e “BT READY”.
Após conexão, “PAIRED” será exibido por 3 segunĚŽƐŶĂũĂŶĞůĂĚŽĚŝƐƉůĂLJĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂ͞>'ds͟ŝŶĚŝcando que a conexão foi efetuada com sucesso.
Ϯ͘ EŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĂĐĞƐƐĞĂƐĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐ
ďůƵĞƚŽŽƚŚ Ğ ŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ “LG
SOUND BAR”.
Nota
• hŵĂǀĞnjƋƵĞĂĨƵŶĕĆŽ“LG TV” for selecionada,
Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂͲƐĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ă
ƷůƟŵĂdsĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͘
3.
Entre com a senha, se solicitada.
Senha da unidade: 0000.
ϰ͘ YƵĂŶĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽĨŽƌĮŶĂůŝnjĂĚŽ͕“PAIRED”ƐĞƌĄĞdžŝďŝĚŽŶĂũĂŶĞůĂĚŽĚŝƐƉůĂLJĞŽŝŶĚŝĐĂƟvo Bluetooth na unidade será iluminado.
Usando Bluetooth
Sobre
Nota
Bluetooth®ĠƵŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽƐĞŵĮŽ
para conexão de curto alcance.
O alcance disponível é de 10 metros. O som poderá ser
interrompido quando a conexão sofrer a interferência
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂ ŽƵ ĐŽŶĞĐƚĂƌ Ž ďůƵĞƚŽŽƚŚ Ğŵ ŽƵƚƌŽƐ
locais.
ĐŽŶĞdžĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĐŽŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
ƐĞŵĮŽƐBluetooth®ŶĆŽĞƐƚĄƐƵũĞŝƚŽĂĐŽďƌĂŶĕĂƐ͘hŵ
ƚĞůĞĨŽŶĞ ĐĞůƵůĂƌ ĐŽŵ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƐĞŵ ĮŽƐ Bluetooth®
ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚŽ ǀŝĂ ĂƐĐĂĚĞ ;ĐĂƐĐĂƚĂͿ ƐĞ Ă ĐŽŶĞdžĆŽ
ƟǀĞƌƐŝĚŽĞĨĞƚƵĂĚĂǀŝĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵĮŽƐBluetooth®.
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͗ Telefone celular, MP3, Laptop, PDA.
WĞƌĮƐůƵĞƚŽŽƚŚ®
ĮŵĚĞƵƐĂƌĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵĮŽůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĐĂƉĂnjĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ
ƉĞƌĮƐ͘
ƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚĞ Ġ ĐŽŵƉĂơǀĞů ĐŽŵ Ž ƉĞƌĮů ϮW ;WĞƌĮů
ǀĂŶĕĂĚŽĚĞŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĞƵĚŝŽͿ͘
Ouvir músicas armazenadas no disposiƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ®
ŽŶĞĐƚĂŶĚŽĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞtooth®
ŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞ
ƐĞŽƌĞĐƵƌƐŽďůƵĞƚŽŽƚŚĞƐƚĄĂƟǀĂĚŽŶŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
ŽŶƐƵůƚĞŽŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂ
ŵĂŝƐĚĞƚĂůŚĞƐ͘hŵĂǀĞnjƋƵĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽĨŽƌ
realizada, não será necessário refazê-la novamente.
11
• A forma de conexão pode variar de acordo com o
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͘
5.
Ouvir música.
Para reproduzir uma música armazenada no seu
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ Ž DĂŶƵĂů ĚĞ /ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ͘
Nota
• ĐŽŶĞdžĆŽ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ďůƵĞƚŽŽƚŚ ĚĞǀĞƌĄ ƐĞƌ
refeita toda vez que a unidade for desligada.
• Ž ŵƵĚĂƌ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽ ŵŽĚŽ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ Ğ
ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŶŽǀĂŵĞŶƚĞĂĨƵŶĕĆŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͕ĂĐŽŶĞdžĆŽ ĐŽŵ Ž ƷůƟŵŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ƐĞƌĄ
ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͘
• O som pode ser interrompido quando houver
ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
ƋƵĞŽƉĞƌĂŵŶĂŵĞƐŵĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
conectado.
• sŽĐġŶĆŽƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ
com esta unidade.
• DƵůƟͲĐŽŶĞdžĆŽŶĆŽĠƐƵƉŽƌƚĂĚĂ͘ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞ
ƐƵƉŽƌƚĂĂƉĞŶĂƐĂĐŽŶĞdžĆŽĚĞƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌ
vez.
Operando...
Nota
• Mesmo que a distância de 10 metros seja obƐĞƌǀĂĚĂ͕ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶĆŽ ƐĞƌĄ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ĐĂƐŽ
haja obstáculos interferindo na conexão do disƉŽƐŝƟǀŽĐŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
ͻKƵƐŽĚĂĨƵŶĕĆŽďůƵĞƚŽŽƚŚƉŽĚĞĞƐƚĄŝŶĚŝƐƉŽŶşǀĞůƉĂƌĂĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͘
ͻ ĞƐĨƌƵƚĞ ĚĂ ĨƵŶĕĆŽ ƵƐĂŶĚŽ Ž ƚĞůĞĨŽŶĞ͕ DWϯ
Player, Notebook, etc, desde que sejam compaơǀĞŝƐĐŽŵĂĨƵŶĕĆŽďůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ͻ YƵĂŶĚŽ ŶĆŽ ĞƐƟǀĞƌ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͕ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
͞dZz͟ƐĞƌĄĞdžŝďŝĚĂŶĂũĂŶĞůĂĚŽĚŝƐƉůĂLJ͘
ͻ ĐŽŶĞdžĆŽ ƐĞƌĄ ĚĞƐĂƟǀĂĚĂ ĐĂƐŽ ĞdžŝƐƚĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƋƵĞ
ƵƟůŝnjĂŵĂŵĞƐŵĂĨĂŝdžĂĚĞĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽ͕
equipamentos médicos, micro-ondas ou disposiƟǀŽƐĚĞƌĞĚĞƐĞŵĮŽ͘
• A conexão será interrompida ao desligar a uniĚĂĚĞŽƵĚĞƐĂƟǀĂƌĂĨƵŶĕĆŽůƵĞƚŽŽƚŚŶŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
ͻ >ĞŵďƌĞͲƐĞ͕ Ă ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ĞĨĞƟǀĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ďŽĂ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ Ġ ϭϬ ŵĞƚƌŽƐ͘ ^Ğ ĞƐƚĂ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ŶĆŽ
for observada poderão ocorrer problemas como:
ďĂŝdžĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽƐŽŶŽƌĂ͕ĨĂůŚĂƐŶĂ
ĐŽŶĞdžĆŽĞĂĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞĚĞƐĂƟǀĂĕĆŽĚĂĐŽŶĞdžĆŽ͘
CLRVOICE
Este modo faz com que o som da
voz se torne claro, melhorando a
sua qualidade.
GAME (Jogos)
Desfrute de um som mais virtual
ao jogar jogos de videogames.
NIGHT (Noite)
ƐƚĞŵŽĚŽƉŽĚĞƌƐĞƌƷƟůƋƵĂŶĚŽ
ĚĞƐĞũĂƌĂƐƐŝƐƟƌĮůŵĞƐăŶŽŝƚĞĞŵ
volume baixo.
UPSCALER
hƟůŝnjĞĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉĂƌĂŵĞůŚŽƌĂƌ
a qualidade do som, quando reproduzir arquivos MP3 ou outro
ƟƉŽĚĞĐŽŵƉĂĐƚĂĕĆŽ͘ƐƚĞŵŽĚŽ
está disponível somente para
fontes de 2 canais.
LOUDNESS
Melhora os sons graves e agudos.
3D SOUND
Este ajuste cria um efeito amplo
onde o usuário desfrutará de
uma experiência envolvente e ciŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂĚŽƐŽŵƐƵƌƌŽƵŶĚ͘
Nota
• Em alguns modos surround, em algumas caixas
ĂĐƷƐƟĐĂƐƚĂůǀĞnjŶĆŽƐĞũĂƉĞƌĐĞƉơǀĞůĂĞƋƵĂůŝnjĂĕĆŽ͕ ŝƐƐŽ ŝƌĄ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚŽ ŵŽĚŽ ƐƵƌƌŽƵŶĚ Ğ ĚĂ
fonte de áudio. Portanto isto não é defeito.
• WŽĚĞƌĄƐĞƌŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƌĞĚĞĮŶŝƌŽŵŽĚŽƐƵƌƌŽƵŶĚ
após alternar a fonte de entrada, ou após alterar
o arquivo do som.
Ajuste do Som
Ajustando o modo de Som Surround
ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞƉŽƐƐƵŝĚŝǀĞƌƐĂƐĞƋƵĂůŝnjĂĕƁĞƐƐŽŶŽƌĂƐƉƌĠ-programadas. Selecione o modo desejado pressionando a tecla SOUND EFFECT no controle remoto.
Auto Volume (ligado/desligado)
KƐŵŽĚŽƐĚĞĞƋƵĂůŝnjĂĕĆŽ͕ƐĞƌĆŽĞdžŝďŝĚŽƐŶĂũĂŶĞůĂĚŽ
display de forma diferente, dependendo da fonte de
ĞŶƚƌĂĚĂĞĞĨĞŝƚŽƐƋƵĞĞƐƟǀĞƌƵƟůŝnjĂŶĚŽ͘
YƵĂŶĚŽ Ă ƐĂşĚĂ ĚĞ ƐŽŵ ĞƐƟǀĞƌ ŵƵŝƚŽ ĂůƚĂ ŽƵ ŵƵŝƚŽ
baixa, pressione a tecla AUTO VOLUME no controle remoto. Assim você poderá desfrutar do som com níveis
adequados.
Janela do
ŝƐƉůĂLJ
Descrição
NATURAL
Desfrute do conforto de um som
natural.
BYPASS
BASS
ƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞƐƵƉŽƌƚĂĂĨƵŶĕĆŽĂƵƚŽǀŽůƵŵĞƋƵĞĂũƵƐƚĂ
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞŽŶşǀĞůĚĞǀŽůƵŵĞ͘
Para cancelar esta função, pressione a tecla AUTO VOLUME novamente.
Desfrute do som sem efeito de
ĞƋƵĂůŝnjĂĕĆŽ͘
ƵƌĂŶƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ƌĞĨŽƌĐĞ
os agudos, baixos e os efeitos de
som surround.
12
Operando...
Controlando a TV com o
Controle Remoto
2.
VOL +
PR/CH
VOL -
PR/CH
TECLA
Para emudecer o som da TV.
AV/INPUT
Seleciona uma fonte de entrada
da TV.
(POWER)
• Pode ser que algumas ou todas as teclas não funcionem com sua TV, mesmo que o código tenha
sido digitado corretamente.
• Quando as pilhas do controle remoto forem troĐĂĚĂƐ͕ƚĂůǀĞnjŽĐſĚŝŐŽĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐĞũĂƐƵďƐƟƚƵşdo pelo código padrão de fábrica. Nesse caso,
ĐŽŶĮŐƵƌĞ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ Ž ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽ ĐŽŵ Ž
código adequado.
OPERAÇÃO
MUTE
Liga / Desliga a unidade
VOL +/-
Ajusta o volume da TV
PR/CH
Seleciona os canais memorizados.
Nota
• Dependendo da TV, talvez não seja possível controlá-la usando as teclas do controle remoto da
unidade.
ŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽŽŽŶƚƌŽůĞZĞŵŽƚŽ
Se a TV consta na tabela abaixo, programe o controle
remoto da unidade da seguinte forma:
1.
Enquanto mantém pressionado a tecla (TV POWER), use as teclas numéricas para digitar o código
do fabricante da sua TV conforme abaixo:
Fabricante
Nº do Código
LG
1 (Padrão), 2
Zenith
1, 3, 4
GoldStar
1, 2
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
(TV POWER) para completar o
Nota
Você pode controlar sua TV usando as teclas abaixo:
AV/INPUT
Solte a tecla
ajuste.
13
Solução de Problemas...
Solucionando Problemas
Sintoma
Causa
Correção
• O cabo de energia está desconectado. • ŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂŶĂƚŽŵĂĚĂ͘
Não liga
Sem Som
A janela do Display
está escura
• sĞƌŝĮƋƵĞƐĞŶĆŽŚĄƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵĂ • sĞƌŝĮƋƵĞŽĞƐƚĂĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞ
eletricidade.
outros aparelhos.
• sĞƌŝĮƋƵĞƐĞǀŽĐġƐĞůĞĐŝŽŶŽƵĂĨƵŶĕĆŽ • Pressione a tecla FUNCTIONĞǀĞƌŝĮƋƵĞĂ
correta.
ĨƵŶĕĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂ͘
• ĨƵŶĕĆŽDhdĞƐƚĄĂƟǀĂĚĂ͘
• Pressione a tecla MUTE ou ajuste o nível
ƐŽŶŽƌŽƉĂƌĂĐĂŶĐĞůĂƌĂĨƵŶĕĆŽ͘
• ĨƵŶĕĆŽ/DDZŽƵĂĨƵŶĕĆŽ^ůĞĞƉ
ĞƐƚĄĂƟǀĂĚĂ͘
• Pressione a tecla SLEEP para cancelar a
ĨƵŶĕĆŽ͘
• O controle remoto não está apontado • Aponte o controle remoto para o sensor
para o sensor da unidade.
remoto da unidade.
O controle remoto
não funciona
corretamente.
• O controle remoto está distante da
unidade.
• A distância máxima para uso do controle é
de 7 metros.
• Há um obstáculo entre o controle
remoto e a unidade.
• Remova o obstáculo.
• As pilhas estão descarregadas.
• Troque-as por pilhas novas.
A função AUTO POWER não
funciona
• ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉĞůŽĐĂƉƟĐĂů͕ĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉŽĚĞŶĆŽ
operar.
Quando você sentir
que a saída de som
da unidade está
baixa
sĞƌŝĮĐĂƌŽƐĚĞƚĂůŚĞƐĂďĂŝdžŽƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
•
DƵĚĂƌŽĞƐƚĂĚŽĚĂĨƵŶĕĆŽZ΀>ŝŐĂĚŽ΁ƉĂƌĂ΀ĞƐůŝŐĂĚŽ΁͕ƵƐĂŶĚŽŽĐŽŶƚƌŽůĞ
remoto.
• ŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂƵŵĂds͕ĂůƚĞƌĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĂ^ĂşĚĂĚĞ^ŽŵŝŐŝƚĂůŶŽ
menu de ajustes da TV de [PCM] para [AUTO].
• ŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂƵŵƌĞƉƌŽĚƵƚŽƌ͕ĂůƚĞƌĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĂ^ĂşĚĂĚĞƵĚŝŽ
Digital no menu de ajustes do Reprodutor de [PCM] para [PRIMARY PASS-THROUGH]
ou [BITSTREAM].
• ůƚĞƌĞĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĞĄƵĚŝŽZŶŽŵĞŶƵĚĞĂũƵƐƚĞƐĚŽZĞƉƌŽĚƵƚŽƌƉĂƌĂ΀ĞƐůŝŐĂdo].
14
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV
ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐdĠĐŶŝĐĂƐͲEϮϰϯϬ
GERAL
ůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ
110-240V ~ 50/60Hz
Consumo de Energia
40 W
Peso (Aproximado)
2.5 Kg
ŝŵĞŶƐƁĞƐdžƚĞƌŶĂƐ
(Aproximada) - L*A*P
950 * 71 * 47 mm
ŽŶĚŝĕƁĞƐKƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ
5 °C a 35 °C
Umidade Operacional
5 % a 90 %
USB
DC 5 V
500 mA
ENTRADAS
DIGITAL IN (OPTICAL IN)
3.ϬsƌŵƐ;ƉͲƉͿ͕ŽŶĞĐƚŽƌKƉƟĐĂůdžϮ
PORT. IN
0.5 Vrms (Conector estéreo 3.5 mm)
AMPLIFICADOR
Potência de Entrada RMS de referência, conforme IEC60268
Modo Estéreo
80 + 80 W;ϰɏ͕ϭŬ,njͿ͕d,ϭϬй
ĞƐĞŶŚŽƐĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞƐƚĆŽƐƵũĞŝƚŽƐĂŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͘
15
Licenças e Marcas Comerciais / Manutenção...
Licenças e Marcas Comerciais
&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďƌĞůŝĐĞŶĕĂĚĂŽůďLJ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ŽůďLJĞŽƐşŵďŽůŽĚƵƉůŽͲƐĆŽŵĂƌĐĂƐ
registadas da Dolby Laboratories.
**********************************************************************
&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďůŝĐĞŶĕĂĚĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚŽƐhEŽƐ͗ϱ͕ϵϱϲϲϳϰ͖ϱ͕ϵϳϰ͕ϯϴϬ͖ϲ͕ϰϴϳ͕ϱϯϱĞŽƵƚƌĂƐƉĂƚĞŶƚĞƐĚŽƐhĞƉĂƚĞŶƚĞƐŵƵŶĚŝĂŝƐĞŵŝƟĚĂƐĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͘d^͕Ž^şŵďŽůŽĞd^Ğ
o Símbolo são marcas registradas e DTS 2.0 Channel é uma marca comercial da empresa
d^͕/ŶĐ͘WƌŽĚƵƚŽŝŶĐůƵŝƐŽŌǁĂƌĞ͘Ξd^͕/ŶĐ͘dŽĚŽƐŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘
**********************************************************************
Tecnologia Bluetooth ® ĠƵŵƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŽĐŽŶƚĂƚŽĚĞƌĄĚŝŽĞŶƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
eletrônicos dentro de um máx. intervalo de 10 metros.
ŽŶĞdžĆŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐƐŽďĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂBluetooth®ƐĞŵĮŽŶĆŽŝƌĆŽŝŶĐŽƌƌĞƌ
em quaisquer encargos.
Um telefone celular com tecnologia Bluetooth® ƐĞŵ ĮŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŽƉĞƌĂĚŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
Cascata se a conexão foi efetuada via tecnologia Bluetooth®.
A marca Bluetooth®ĞŽƐůŽŐŽƟƉŽƐƐĆŽĚĞƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞĚĂBluetooth® SIG, Inc. e qualquer
ƵƐŽĚĞƚĂŝƐŵĂƌĐĂƐƉĞůĂ>'ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĞƐƚĄƐŽďůŝĐĞŶĕĂ͘
KƵƚƌŽƐŶŽŵĞƐĞŵĂƌĐĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐƐĆŽĚĞƐĞƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽƐ͘
**********************************************************************
ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĠĨĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďůŝĐĞŶĕĂĚĂ ®^ŽŶƟĂ>ŽŐŝĐ>ŝŵŝƚĞĚĞĐŽŶƚĠŵƐŽŌǁĂƌĞƋƵĞ
é protegido por leis dos direitos autorais internacional ®^ŽŶƟĂ>ŽŐŝĐ>ŝŵŝƚĞĚ͘Todos os
direitos reservados.
^ŽŶƟĂΠĞŽůŽŐŽƟƉŽĚĂŽŶĚĂ^ŽŶƟĂƐĆŽŵĂƌĐĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĚĂΠ^ŽŶƟĂ>ŽŐŝĐůŝŵŝƚĂĚĂ͘
***********************************************************************
Manutenção
Ao Transportar a unidade
Por favor guarde a caixa e as embalagens originais da unidade. Quando for enviar para
ŽƵƚƌŽůŽĐĂů͕ƉĂƌĂĂŵĂŝŽƌƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƌĞĞŵďĂůĞŽĂƉĂƌĞůŚŽĐŽŶĨŽƌŵĞĞŵďĂůĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂ͘
Manuseando a
unidade
DĂŶƚĞŶŚĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĞdžƚĞƌŝŽƌůŝŵƉĂ
• EĆŽƵƐĞůşƋƵŝĚŽƐǀŽůĄƚĞŝƐƉĞƌƚŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐƉƌĂLJŝŶƐĞƟĐŝĚĂ͘
• >ŝŵƉĂƌĐŽŵŵƵŝƚĂĨŽƌĕĂƉŽĚĞĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͘
• EĆŽĚĞŝdžĞƉƌŽĚƵƚŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽƐŽƵĚĞďŽƌƌĂĐŚĂĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵĂƵŶŝĚĂĚĞƉŽƌƵŵ
longo período de tempo.
Limpeza da unidade
WĂƌĂůŝŵƉĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞƵƐĞƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽĞƐĞĐŽ͘^ĞĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĞƐƟǀĞƌĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶte suja, use um pano macio levemente umedecido com detergente neutro. Não use
ƐŽůǀĞŶƚĞƐĐŽŵŽĄůĐŽŽů͕ďĞŶnjŝŶĂŽƵƚŚŝŶŶĞƌ͕ƉŽŝƐĞůĞƐƉŽĚĞŵĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĂ
unidade.
16
$QRWDo}HV
17
ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞ'ĂƌĂŶƟĂ
A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua Rede
ĚĞ ^ĞƌǀŝĕŽƐ ƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ ŐĂƌĂŶƚĞ ĂŽ ƵƐƵĄƌŝŽ ĚĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĞ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƉĂƌĂ
ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ŽƵ ƉĂƌƚĞƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ
mão-de-obra necessária para reparos de eventuais
defeitos, devidamente constatados como sendo de
ĨĂďƌŝĐĂĕĆŽ͕ƉĞůŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϬϭ;hŵͿĂŶŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŽ
ƉĞƌşŽĚŽĚĞŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĚĞϵϬ;ŶŽǀĞŶƚĂͿĚŝĂƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂůĚĞĐŽŵpra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo
ƚĞŶŚĂƐŝĚŽŝŶƐƚĂůĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐ
no manual do usuário que acompanha o produto e,
somente em Território Nacional.
'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂů͗
O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, conƚĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ĚĂƚĂ ĚĞ ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĂ ŶŽƚĂ ĮƐĐĂů ĚĞ
compra, para reclamar de irregularidades (vícios)
ĂƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ĚĞĨĄĐŝůĞŝŵĞĚŝĂƚĂŽďƐĞƌǀĂĕĆŽŶŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ĐŽŵŽŽƐŝƚĞŶƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĂŵĂƉĂƌƚĞĞdžƚĞƌŶĂĞ
qualquer outra acessível ao usuário, assim como, peĕĂƐĚĞĂƉĂƌġŶĐŝĂĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĞŵŐĞƌĂů͘
ŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂǀĂůŝĚĂĚĞĚĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶtratual
'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂůĞŽŶƚƌĂƚƵĂůƉĞƌĚĞƌĄƐĞƵĞĨĞŝƚŽ
se:
‫ ۽‬KƉƌŽĚƵƚŽŶĆŽĨŽƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂŽƐĮŶƐĂƋƵĞƐĞ
ĚĞƐƟŶĂ͖
‫ ۽‬ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĞƐƟǀĞƌĞŵ
ĚĞƐĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚŽDĂŶƵĂůĚĞ
/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖
‫ ۽‬O produto sofrer qualquer dano provocado por
mau uso, acidente, queda, agentes da natureza,
ĂŐĞŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĕĆŽŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ͕ ŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐ ŽƵ ĐŽŶƐĞƌƚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƉĞƐƐŽĂƐŽƵĞŶƟĚĂĚĞƐŶĆŽĐƌĞĚĞŶĐŝĂĚĂƐƉĞůĂ>'
ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĚĂƌĂƐŝů>ƚĚĂ͖
‫ ۽‬,ŽƵǀĞƌ ƌĞŵŽĕĆŽ ĞͬŽƵ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ƐĠƌŝĞŽƵĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͘
ŽŶĚŝĕƁĞƐŶĆŽĐŽďĞƌƚĂƐƉĞůĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶtratual
'ĂƌĂŶƟĂŶĆŽĐŽďƌĞ͗
‫ ۽‬Danos provocados por riscos, amassados e uso
de produtos químicos/abrasivos sobre o gabineƚĞ͖
‫ ۽‬dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğ ƌĞŵŽĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶserto que estejam instalados fora do perímetro
ƵƌďĂŶŽŽŶĚĞƐĞůŽĐĂůŝnjĂŽ^ĞƌǀŝĕŽƵƚŽƌŝnjĂĚŽ>'
mais próximo. Nestes locais, qualquer despesa
ĚĞůŽĐŽŵŽĕĆŽĞͬŽƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ďĞŵ
como despesas de viagem e estadia do técnico,
quando for o caso, correrão por conta e risco do
ŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͖
‫ ۽‬ĞƐĞŵƉĞŶŚŽŝŶƐĂƟƐĨĂƚſƌŝŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĚĞǀŝĚŽĂ
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͖
‫ ۽‬dƌŽĐĂĚĞƉĞĕĂƐĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƐƵũĞŝƚŽƐĂĚĞƐŐĂƐƚĞŶŽƌŵĂůĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽŽƵƉŽƌĚĂŶŽĚĞƵƐŽ͖
‫^ ۽‬ĞƌǀŝĕŽƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ƌĞŐƵůĂŐĞŶƐĞdžƚĞƌŶĂƐĞůŝŵƉĞnjĂ͕ƉŽŝƐĞƐƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶƐƚĂŵŶŽDĂŶƵĂů
ĚĞ/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖
‫ ۽‬ůŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĂŽƉƌŽĚƵto que prejudiquem seu desempenho, bem como
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐĞƉĕĆŽ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽ ůŽĐĂů ŽƵ
devido ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
• A LG Electronics da Brasil Ltda. não assume cusƚŽƐ ŽƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ƉĞƐƐŽĂ ŽƵ
ĞŶƟĚĂĚĞƋƵĞǀĞŶŚĂŵĂŽĨĞƌĞĐĞƌŐĂƌĂŶƟĂƐŽďƌĞ
ƉƌŽĚƵƚŽƐ>'͕ĂůĠŵĚĂƐĂƋƵŝĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͖
• As despesas decorrentes e consequentes da insƚĂůĂĕĆŽĚĞƉĞĕĂƐƋƵĞŶĆŽƉĞƌƚĞŶĕĂŵĂŽƉƌŽĚƵto são de responsabilidade única e exclusiva do
ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ͖
• A LG Electronics da Brasil Ltda se reserva o direito
ĚĞĂůƚĞƌĂƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŐĞƌĂŝƐ͕ƚĠĐŶŝĐĂƐĞĞƐƚĠƟĐĂƐĚĞƐĞƵƐƉƌŽĚƵƚŽƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͖
ͻ ŐĂƌĂŶƟĂ ƐŽŵĞŶƚĞ Ġ ǀĄůŝĚĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ŶŽƚĂ ĮƐĐĂů ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞƐƚĞ
produto.
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM, Indústria Brasileira
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Não jogue este impresso em via pública.
Mantenha sua cidade limpa.