Download Francesca 7

ES
3.3
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS PRINCIPALES
DE LA ESTUFA
3.3
DESCRIPTION OF THE STOVE’S MAIN PARTS
A) Pellet storage box
A) Depósito de pellets
B) Door with handle
B) Puerta con manilla
C) Combustion chamber
C) Cámara de combustión
D) Ash box
D) Cajón de ceniza
E) Control panel
E) Panel de mandos
F) Hearth
F) Brasero
G) Room heating fan
It is at the back of the stove. It starts automatically
when the stove structure is hot and switches
itself off when it has cooled down.
G) Ventilador calefacción ambiente
Está en la parte posterior de la estufa. Se pone en
marcha automáticamente cuando la estructura de
la estufa está caliente y se apaga automáticamente
al enfriarse.
H) 6PRNHH[SXOVLRQIDQ
It allows the forced expulsion of smoke and the
simultaneous intake of air for combustion to the
hearth.
It works in parallel with the loading system and
varies the volume discharged according to the heat
output.
H) Ventilador de expulsión humo
Consiente la expulsión forzosa del humo y al mismo
tiempo la aspiración de aire comburente al brasero.
Trabaja en paralelo a la cóclea de carga y varía la
potencialidad de evacuación del humo en función
GHODSRWHQFLDFDORUt¿FD
I)
I)
L) Vacuum switch
Conducto de aspiración aire comburente
L) Vacuóstato
&RPEXVWLRQDLULQWDNHSLSH
M) Manually resettable thermostat, placed on the
side of the stove.
M) Termostato de rearme manual, colocado en un
lateral de la estufa.
N) Loading system
It consists of a gear motor and screw for dosing the
hearth with pellets.
N) Sistema de carga
Está formado por un motorreductor y una cóclea y
SHUPLWHGRVL¿FDUORVSHOOHWVHQHOEUDVHUR
O) Electronic card
O) Tarjeta electrónica
P) Stove ignition switch
P) Interruptor de encendido estufa
Q) Electric heating element
Q) Resistencia eléctrica
4
4
HANDLING AND TRANSPORT
DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE
The stove is delivered complete with all the parts speci¿HG
El equipo se entrega equipado con todas las piezas
previstas.
!
Tener cuidado con el equipo, pues tiende a desequilibrares.
Pay attention to the stove’s tendency to oscillate.
!
The stove’s barycentre is towards the front.
Bear the above well in mind also when moving the stove
on the transport stand.
El baricentro de la estufa está desplazado hacia la
parte delantera.
Avoid sudden movements and sharp tugs when lifting
the stove.
Tener en cuenta lo mencionado arriba también durante
el desplazamiento de la estufa en el soporte para el
transporte.
Make sure the lifting capacity of the lift truck is more
than the weight of the stove.
Durante su elevación, evitar desgarros o movimientos
repentinos.
Comprobar que la carretilla elevadora tenga una capacidad superior al peso del equipo a levantar.
El conductor de los equipos de elevación es responsable del levantamiento de las cargas.
The person manoeuvring the lifting means is held completely responsible for lifting loads.
'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHSDFNDJLQJPDWHULDOV
¿OPSRO\VW\UHQH6XIIRFDWLRQKD]DUG
Tener cuidado con que los niños no jueguen con
los componentes del embalaje (por ej. películas y
poliestireno). ¡Peligro de ahogamiento!
- 21 -
UK