Download 4030 Make: Daewoo/ Ch

14. Fra undersiden anbringes afstandsrørene over boltene.
15. Anbring anhængertrækket under køretøjet inklusiv udfyldningsplader
E og F.
16. Monter anhængertrækket ved punkterna A og B.
17. Sæt kanistret inklusiv afstandsrør på plads igen. (fig. 2)
18. Monter kuglehuset og kontaktpladen (fig. 3).
19. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
20. Hæng udstødningen i tre udstødningsgummiet.
For typen 1800 gælder: Monter den bageste lydpotte.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdspladshåndbogen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den vedlagte montagevejledning.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
4. Desprender en el lado derecho el recipiente inclusive .
5. Serrar los parte indicadas en las fig. 5 el armazón interior del parachoques.
6. Desprender el tubo de escape de las últimas tres gomas de sujeción.
Válido para el tipo 1800: Desmontar el amortiguador posterior del
tubo
7. Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla (fig.
4).
8. Taladrar los orificios para hilos ahora accesibles A observando un diámetro de ø11mm (fig. 1).
9. Retirar a la altura de las superficies de contacto de las contratuercas
el material anti-choque.
10. Instalar las contratuercas C y D en el maletero.
11. Taladrar los orificios B 11 mm en redondo desde el maletero.
12. Agrandar los orificios B únicamente por el lado inferior del chasis
hasta ø18mm.
13. Instalar los tornillos.
14. Colocar sobre los tornillos los tubos distanciadores pasando por el
lado inferior.
15. Instalar el gancho de remolque debajo del vehículo inclusive placas
espaciadoras E y F.
16. Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos A y B.
17. Volver a poner el recipiente inclusive los tubos distanciadore (véase la
fig.2).
18. Montar la caja de la bola y placa enchufe (véase la fig.3).
19. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la
tabla.
20. Colgar el tubo de escape en las tres gomas del tubo de escape.
Válido para el tipo 1800: Montar el amortiguador posterior del tubo
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
1. Despejar el suelo en el maletero.
2. Desmontar los paneles traseros del maletero. Desprender los paneles
laterales y volcarlos hacia adentro.
3. Desmontar a la altura de los puntos A los tornillos originales del maletero, los mismos quedan anulados.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola
extraíble las instrucciones de montaje adjuntas.
© 403070/01-04-2004/7
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la presión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de soldadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo después del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
1. Liberare il fondo del bagagliaio.
2. Smontare i pannelli posteriori dal bagagliaio. Staccare i pannelli laterali e piegarli verso l’interno.
3. Svitare i bulloni originali presenti nei punti A nel bagagliaio,questi
pezzi non dovranno più essere montati.
4. Staccare il canestro sostegni posto sul lato destro.
5. Segare via dal l’anima del paraurti le parti indicate nelle fig. 5.
6. Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in tre gomma più esterni.
Per la versione 1800 vale: Smontare il silenziatore più esterno del
tubo di scarico.
7. Con l’ausilio della sagoma, segare via dal paraurti la parte indicata
(fig. 4).
8. Allargare a ø 11 mm i fori filettati A cosi liberati (fig. 1).
9. Rimuovere il materiale antiurto dalle superfici di contatto delle contropiastre.
10. Posizionare le contropiastre C e D all’interno del bagagliaio.
11. Praticare i fori B da 11 mm a partire dal bagagliaio.
12. Allargare i fori B fino a ø18 mm, solo dalla parte inferiore del telaio.
13. Inserire le bulloni.
14. Inserire le bussole distanziatrici sui bulloni, passando da sotto.
15. Posizionare il gancio traino sotto il veicolo, applicando le piastre di
riempimento E e F.
16. Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti A e B.
17. Rimontare il canestro e le bussole distanziatrici (fig. 2).
18. Montare l’alloggiamento della sfera e la piastra di contatto (fig. 3).
19. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
20. Inserire il tubo di scarico nel sostegno in tre gomma.
Per la versione 1800 vale: Montare il silenziatore più esterno del tubo
di scarico.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo
consultare il manuale tecnico dell’officina.
Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile,
consultare le istruzioni di montaggio allegate.
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consultare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU.
1. Opróżnić podłogę bagażnika.
2. Wymontować tylne panele z bagażnika. Poluzować panele boczne i
© 403070/01-04-2004/8