Download Descargar

ÍNDICE
INDICE
Instrucciones destinadas
al usuario
Istruzioni destinate
all’utente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descrizione generale
Descrizione costruttiva
Avvertenze prima dell’installazione
Avvertenze prima della messa in funzione
Istruzioni per l’accensione e lo spegnimento
Regolazione della temperatura ambiente
Riempimento impianto
Svuotamento impianto
Arresto prolungato dell’impianto
Funzionamento lampade spia, riarmo,
segnalazioni d’anomalia
11 Cambio gas
12 Istruzioni per l’ordinaria manutenzione
pag. 4
4
5
5
7
7
7
8
8
9
9
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descripción general
Descripción constructiva
Advertencias antes de la instalación
Advertencias antes de la puesta en marcha
Instrucciones para encendido y apagado
Regulación de la temperatura ambiente
Llenado de la instalación
Vaciado de la instalación
Parada prolongada de la instalación
Funcionamiento lámparas piloto, desbloqueo,
señalizaciones de anomalías.
11 Cambio de un gas a otro
12 Instrucciones de mantenimiento ordinario
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ingombro caldaie
Avvertenze generali
Avvertenze prima dell’installazione
Installazione
Allacciamento elettrico
Schemi elettrici
Collegamento del termostato fumi
(solo per modelli 35 iN, 42 iN, 54 iN)
Allacciamento pompa (solo per modelli iN)
Collegamento del termostato ambiente
Collegamento dell’orologio programmatore
Sfiato e sbloccaggio pompa
(solo per modelli iPV)
Modalità di cambio gas
Dispositivi di regolazione e sicurezza
Verifica dei parametri di combustione
Caratteristiche portata/prevalenza alla placca
(solo per modelli iPV)
Caratteristiche portata/perdite di carico
alla placca (solo per modelli iN)
Manutenzione e pulizia delle caldaie
Schema funzionale circuiti
Normativa
Caratteristiche tecniche
9
9
9
Instrucciones destinadas
al instalador
Istruzioni destinate
all’installatore
1
2
3
4
5
6
7
pág. 4
4
5
5
7
7
7
8
8
pag. 10
12
13
13
14
15
17
18
18
18
19
19
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
25
16
25
25
28
29
32
17
18
19
20
Dimensiones
Advertencias generales
Advertencias antes de la instalación
Instalación
Conexión eléctrica
Esquemas eléctricos
Conexión termostato humos
(sólo para modelos 35 iN, 42 iN, 54 iN)
Conexión bomba (sólo para modelos iN)
Conexión termostato ambiente
Conexión del reloj programador
Purgado y desbloqueo de la bomba
(sólo para modelos iPV)
Instrucciones para el cambio de gas
Dispositivos de regulación y seguridad
Control de los parámetros de combustión
Características caudal/presión en placa
conexiones (sólo para modelos iPV)
Características caudal/pérdida de carga
en placa conexiones (solo para mod. iN)
Mantenimiento y limpieza de la caldera
Diagrama funcional circuitos
Normas de aplicación
Características técnicas
ATTENZIONE
ATENCION
Questo apparecchio
può essere installato e funzionare solo in locali
permanentemente ventilati
secondo le Norme UNI 7129 e 7131
Este aparato debe ser instalado
para funcionar únicamente
en locales permanentemente ventilados.
pág.10
12
13
13
14
15
17
18
18
18
19
19
23
24
25
25
25
28
29
32